1 files changed, 503 insertions, 0 deletions
diff --git a/koffice-i18n-fr/docs/koffice/kspread/configdialog.docbook b/koffice-i18n-fr/docs/koffice/kspread/configdialog.docbook
new file mode 100644
index 00000000..0f055922
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-fr/docs/koffice/kspread/configdialog.docbook
@@ -0,0 +1,503 @@
+<chapter id="configdialog">
+<chapterinfo>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Pamela</firstname
+> <surname
+>Robert</surname
+> <affiliation
+> <address
+><email
+>[email protected]</email
+></address>
+</affiliation>
+</author>
+&traducteurGerardDelafond; 
+</authorgroup>
+</chapterinfo>
+<title
+>La boîte de dialogue de configuration de &kspread;</title>
+
+<para
+>La sélection de <menuchoice
+><guimenu
+>Configuration</guimenu
+><guimenuitem
+>Configurer KSpread...</guimenuitem
+></menuchoice
+> ouvre une boîte de dialogue avec plusieurs pages, sélectionnables par les icônes à gauche, qui permettent de changer plusieurs aspects des opérations de &kspread;.</para>
+
+<sect1 id="configpref">
+<title
+><guilabel
+>Configuration</guilabel
+></title>
+<para
+>Cette page a un certain nombre de cases à cocher qui contrôlent comment les éléments sont affichés, saisis ou calculés : <variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Afficher les formules</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Si cette case n'est pas cochée, &kspread; affichera la formule actuelle dans les cellules plutôt que le résultat. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Afficher l'indicateur de formules</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Si cette case est cochée, &kspread; affichera un petit triangle bleu au coin bas gauche des cellules contenant des formules. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Afficher le quadrillage</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Contrôle si les lignes qui dessinent les cellules sont affichées ou non. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Afficher le numéro de colonne</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Si cette case est cochée, les en-têtes de cellules montreront des chiffres plutôt que des lettres. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+
+<term
+><guilabel
+>Mode LC</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Si cette case est cochée, les références aux cellules affichées à l'extrémité gauche de la barre de formules seront affichées en mode LC (&cad;  L2C3) plutôt que dans le forme normale B3. Ceci ne semble pas être très utilisé en ce moment. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Recalcul automatique</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Contrôle si les formules sont recalculées automatiquement quand la valeur de n'importe quelle cellule à laquelle elle se rapporte change. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+
+<term
+><guilabel
+>Cacher les zéros</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Si cette case est cochée, toute cellule qui contient la valeur zéro apparaîtra vide. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Convertir la première lettre en majuscule</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Cochez cette case, et la première lettre de n'importe quel texte que vous écrivez sera automatiquement convertie en majuscule. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist
+></para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="configlocale">
+<title
+><guilabel
+>Paramètres locaux</guilabel
+></title>
+<para
+>Cette page de la boîte de dialogue de configuration de &kspread; affiche comment les éléments comme des nombres, dates, heures et monnaies sont affichés.</para>
+<para
+>Si vous avez chargé un tableur qui a été généré en utilisant une variable locale différente, en actionnant le bouton <guibutton
+>Actualiser vers le système locale</guibutton
+> sur cette page, elle s'ajustera pour se conformer à vos réglages de locale.</para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="configinterface">
+<title
+><guilabel
+>Interface</guilabel
+></title>
+<para
+>Cette page de la boîte de dialogue de configuration de &kspread; (obtenue en sélectionnant <guimenuitem
+>Configurer KSpread...</guimenuitem
+> du menu <guimenu
+>Configuration</guimenu
+>) contrôle certaines options supplémentaires de &kspread; :</para>
+
+<para
+><variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Nombre de pages ouvertes au début :</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Contrôle combien de feuilles seront créées si l'option <guilabel
+>Commencer avec un document vide</guilabel
+> est choisie au démarrage de &kspread;. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Nombre de fichiers récents :</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Contrôle le nombre maximal de noms de fichiers qui sont affichés quand vous sélectionnez <menuchoice
+><guimenu
+>Fichier</guimenu
+><guimenuitem
+>Récemment ouverts</guimenuitem
+></menuchoice
+>. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Auto-enregistrement (min) :</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Ici, vous pouvez sélectionner l'intervalle entre deux enregistrements automatiques, ou désactiver cette fonction en choisissant <guilabel
+>Pas d'auto-enregistrement</guilabel
+> (tirez le curseur loin vers la gauche). </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Afficher les ascenseurs verticaux</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Cochez ou décochez cette case pour afficher ou cacher l'ascenseur vertical. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Afficher l'ascenseur horizontal</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Cochez ou décochez cette case pour afficher ou cacher l'ascenseur horizontal. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Afficher les en-têtes de colonnes</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Cochez cette case, pour afficher les lettres de colonnes en haut de la feuille. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Afficher les en-têtes de lignes</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Cochez cette case pour afficher les numéros de lignes sur le côté gauche. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Afficher les onglets</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Cette case à cocher contrôle si les onglets de feuilles sont affichés en bas du livret. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Afficher la barre d'outils de formules</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Ici, vous pouvez choisir d'afficher ou de cacher la barre de formules. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Afficher la barre d'état</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Décochez cette case si vous voulez cacher la barre d'état. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist
+></para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="configmisc">
+<title
+><guilabel
+>Divers</guilabel
+></title>
+<para
+>La page <guilabel
+>Divers</guilabel
+> de la boîte de dialogue de configuration de &kspread; contient les éléments suivants :</para>
+
+<para
+><variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Mode de complètement :</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Vous permet de choisir le mode d'(auto-)complètement parmi une liste d'options dans la boîte de sélection déroulante. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Valeur de l'indentation :</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Vous permet de définir l'importance de l'indentation obtenue avec l'option <guimenuitem
+>Augmenter l'indentation</guimenuitem
+> dans le menu <guimenu
+>Format</guimenu
+>. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Actionnez Entrée pour déplacer la sélection vers :</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Quand vous avez sélectionné une cellule puis actionné la touche <keysym
+>Entrée</keysym
+>, la sélection se déplacera d'une place vers la gauche, la droite, le haut ou le bas comme déterminé par le réglage dans la boîte de sélection déroulante. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Afficher le message d'erreur</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Si cette case est cochée, une boîte de message surgira quand ce que vous avez saisi dans une cellule ne peut être compris par &kspread;. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Méthode de calcul :</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Cette boîte à sélection peut être utilisée pour choisir le calcul fourni par la fonction <link linkend="statusbarsum"
+>Sommaire de la barre d'état</link
+>. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Afficher l'indicateur de commentaire</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Si cette case est cochée, les cellules qui contiennent des commentaires seront marquées d'un petit triangle rouge dans le coin en haut à droite. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist
+></para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="configcolor">
+<title
+><guilabel
+>Couleur</guilabel
+></title>
+<para
+>Cette page de la boîte de dialogue de configuration de &kspread; vous permet de choisir la couleur du quadrillage de la feuille. Si vous ne voulez pas que le quadrillage apparaisse du tout, décochez la case <guilabel
+>Afficher le quadrillage</guilabel
+> dans la page de configuration <link linkend="configpref"
+><guilabel
+>Préférences</guilabel
+></link
+>.</para>
+<para
+>Cette page vous permet aussi de choisir la couleur des lignes utilisées pour indiquer les bordures de pages affichées quand la case <guimenuitem
+>Afficher les limites de pages</guimenuitem
+> dans le menu <guimenu
+>Affichage</guimenu
+> est cochée.</para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="configpagelayout">
+<title
+><guilabel
+>Mise en page</guilabel
+></title>
+<para
+>Cette page de la boîte de dialogue de configuration de &kspread; vous permet de régler la taille par défaut des pages, l'orientation et les unités utilisées par l'imprimante et par la boîte de dialogue <guilabel
+>Mise en page</guilabel
+> (obtenue en sélectionnant <guimenuitem
+>Mise en page...</guimenuitem
+> dans le menu <guimenu
+>Format</guimenu
+>).</para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="configspelling">
+<title
+><guilabel
+>Vérification d'orthographe</guilabel
+></title>
+<para
+>Cette page vous permet de configurer le comportement du vérificateur d'orthographe de &kspread;.</para>
+<para
+><variablelist>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Créer les combinaisons Radical/Affixe absentes du dictionnaire</guilabel>
+</term>
+<listitem
+><para
+>Si cette case est cochée, lorsque &kspread; trouve un mot dans le document qu'il ne reconnaît pas, mais consiste en une racine et un préfixe ou suffixe connus, il l'acceptera, alors que si cette case n'est pas cochée, il le rejettera. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Considérer les mots accolés comme des erreurs d'orthographe</guilabel>
+</term>
+<listitem
+><para
+>Si cette case est cochée, les mots usuels collés ensemble seront considérés comme des erreurs, par exemple <emphasis
+>jepeux</emphasis
+>. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Dictionnaire :</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Cette boîte à sélection déroulante peut être utilisée pour sélectionner des dictionnaires alternatifs. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Encodage :</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Pour sélectionner l'encodage des caractères, cela devrait être utilisé. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Client :</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Cette liste combinée vous permet de sélectionner entre différents programmes de vérification d'orthographe qui peuvent être présents sur votre ordinateur. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Ignorer les mots en majuscule</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Cochez cette case si vous voulez que le vérificateur d'orthographe ne tienne pas compte des mots en majuscule, qui sont habituellement des acronymes comme &kde;. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+
+</variablelist
+></para>
+</sect1>
+</chapter>
+
+<!--
+Local Variables:
+mode: sgml
+sgml-parent-document: ("index.docbook" "book" "chapter")
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-general-insert-case:lower
+sgml-indent-step:0
+sgml-indent-data:nil
+End:
+-->