1 files changed, 133 insertions, 0 deletions
diff --git a/koffice-i18n-it/docs/koffice/chalk/tutorial-starting.docbook b/koffice-i18n-it/docs/koffice/chalk/tutorial-starting.docbook
new file mode 100644
index 00000000..14b3a7af
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-it/docs/koffice/chalk/tutorial-starting.docbook
@@ -0,0 +1,133 @@
+<sect1 id="tutorial-starting">
+<title
+>Conoscere &chalk;</title>
+
+<para
+>Allora, cominciamo. Puoi avviare &chalk; da solo o da &koffice;. Nei tuoi menu di &kde;, &chalk; dovrebbe essere sotto Grafica o sotto Ufficio, dipende un po' da chi ha ti fatto il pacchetto di &koffice;. Oppure, come faccio io: premi <keycombo action="simul"
+>&Alt;<keycap
+>F2</keycap
+></keycombo
+> (che apre la miniconsole), scrivi <userinput
+><command
+>chalk</command
+></userinput
+> e premi <guibutton
+>OK</guibutton
+>. </para>
+
+<para
+>Poco dopo, sarai accolto da una finestra: </para>
+
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>La finestra <guilabel
+>Crea documento</guilabel
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="createdocument.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>La finestra <guilabel
+>Crea documento</guilabel
+></phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>La finestra <guilabel
+>Crea documento</guilabel
+></para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+
+<para
+>Questa è la norma per &koffice;: puoi creare un nuovo documento, scegliere un documento tra i tuoi file o selezionare un documento che avevi aperto in una sessione precedente. Qui abbiamo moltissimi modelli, ordinati per modello del colore. &chalk; è un'applicazione molto flessibile, e può gestire molti diversi tipi di immagini: immagini <acronym
+>CMYK</acronym
+> per le stampanti, <acronym
+>RGB</acronym
+> per il Web, immagini <acronym
+>RGB</acronym
+> con alta profondità dei canali per i fotografi, immagini ad acquerello per i pittori, e ancora altri. Per ora, scegli <guilabel
+>Documento personalizzato</guilabel
+>. Ciò ci permetterà di vedere la finestra <guilabel
+>Nuova immagine</guilabel
+>: </para>
+
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>La finestra <guilabel
+>Nuova immagine</guilabel
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="newimage.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>La finestra <guilabel
+>Nuova immagine</guilabel
+></phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>La finestra <guilabel
+>Nuova immagine</guilabel
+></para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+
+<para
+>Qui puoi dare un nome al tuo documento, determinarne le dimensioni e la risoluzione. La combinazione di larghezza e altezza e la risoluzione determinano quanto sarà grande la tua immagine sullo schermo e su carta: se la tua immagine ha una risoluzione di 100×100 dpi, e la tua immagine è grande 1000×1000 pixel, se tutto è configurato correttamente, la tua immagine sarà esattamente lunga 25,4 centimetri e larga altrettanto se la controlli con un righello, non importa quale sia la risoluzione del tuo schermo o della tua stampante, purché sia mostrata al 100%. Però, la vita è raramente così facile da far funzionare tutto così bene. Per ora, pensa solo in pixel, non in centimetri. </para>
+
+<para
+>Il prossimo gruppo di opzioni è molto più interessante della risoluzione: &chalk; è un'applicazione enormemente flessibile, e puoi lavorare con molti tipi di immagini. Per questa esercitazione, basta che scegli <guilabel
+>RGB (8 bit per canale)</guilabel
+>. Puoi anche selezionare un profilo. Per ora, lo lasciamo all'impostazione predefinita di <guilabel
+>sRGB incorporato - (lcms interno)</guilabel
+>. </para>
+
+<para
+>Nel terzo gruppo di opzioni, puoi selezionare il colore iniziale della tela e la quantità di opacità o trasparenza di questo colore. Inoltre puoi aggiungere una descrizione dei contenuti. Lasciamo anche queste opzioni alle loro impostazioni predefinite, quindi fai clic su <guibutton
+>Crea</guibutton
+> per finalmente creare la nuova immagine. </para>
+
+<para
+>Ora vedrai la schermata principale di &chalk;. </para>
+
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>La schermata principale di &chalk;</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="mainscreen.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>La schermata principale di &chalk;</phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>La schermata principale di &chalk;</para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+
+<para
+>Sul lato sinistro e in alto ci sono barre degli strumenti che ti offrono accesso agli strumenti di pittura, modifica e selezione. Puoi trovare una descrizione più dettagliata di queste barre <link linkend="commands-toolbars"
+>qui</link
+>. L'area di disegno vera e propria è nel mezzo. Sul lato destro dello schermo, ci sono varie tavolozze, di cui puoi leggere <link linkend="commands-palettes"
+>in questa sezione</link
+>. Infine, c'è una barra dei menu in cima allo schermo, come normale. Puoi leggere qualcosa su questa <link linkend="commands-menus"
+>qui</link
+>. </para>
+
+</sect1>