1 files changed, 654 insertions, 0 deletions
diff --git a/koffice-i18n-it/docs/koffice/kpresenter/tutorial.docbook b/koffice-i18n-it/docs/koffice/kpresenter/tutorial.docbook
new file mode 100644
index 00000000..7b8f1a9a
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-it/docs/koffice/kpresenter/tutorial.docbook
@@ -0,0 +1,654 @@
+<!-- <?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1-Based Variant V1.0//EN" "dtd/kdex.dtd">
+          
+To edit or validate this document separately, uncomment this prolog
+Be sure to comment it out again when you are done -->
+   
+<chapter id="tutorial">
+<chapterinfo>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Neil</firstname
+> <surname
+>Lucock</surname
+> <affiliation
+> <address
+><email
+>[email protected]</email
+></address>
+</affiliation>
+</author>
+<author
+><firstname
+>Krishna</firstname
+> <surname
+>Tateneni</surname
+> <affiliation
+> <address
+><email
+>[email protected]</email
+></address>
+</affiliation>
+</author>
+<author
+><firstname
+>Anne-Marie</firstname
+> <surname
+>Mahfouf</surname
+> <affiliation
+> <address
+><email
+>[email protected]</email
+></address>
+</affiliation>
+</author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Federico</firstname
+><surname
+>Zenith</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>[email protected]</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Traduzione della documentazione</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+</chapterinfo>
+<title
+>Un'esercitazione passo-passo</title>
+
+<para
+>In questo capitolo, si introduce &kpresenter; con una semplice esercitazione. Passeremo attraverso le operazioni più semplici nella creazione di una presentazione, e l'aggiunta di alcuni effetti di base. </para>
+
+<sect1 id="start-new">
+<title
+>Cominciare un nuovo documento</title>
+
+<para
+>Quando avvii &kpresenter;, appare la normale finestra di avvio di &koffice;. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>La finestra di avvio di <guilabel
+>&koffice;</guilabel
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tut01.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>La finestra di avvio di &koffice;</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Seleziona <guilabel
+>Schermo</guilabel
+> sulla sinistra, e seleziona il modello chiamato <guilabel
+>Titolo</guilabel
+> (evidenziato in blu nella schermata sopra) facendoci clic. Puoi segnare <guilabel
+>Usa sempre questo modello</guilabel
+> per renderlo il modello predefinito. </para>
+
+<para
+>Adesso fai clic su <guibutton
+>Usa questo modello</guibutton
+>. Ciò fa apparire la finestra di modifica delle diapositive, dove puoi visualizzare e modificare le diapositive (e gli oggetti in esse contenuti) del tuo documento. Al momento, abbiamo solo una diapositiva, e un oggetto su di essa, un riquadro di testo. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>L'editor delle diapositive</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="tut02.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>L'editor delle diapositive</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Fai doppio clic sul riquadro di testo. Il cursore si trasforma in una barra verticale per indicare che ora puoi scrivere del testo, e lo sfondo dell'area modificata diventa grigio. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Il cursore di inserimento di testo</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="tut03.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Il cursore di inserimento di testo</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Avanti, scrivi qualcosa! </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Aggiungere del testo</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tut04.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Aggiungere del testo</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Fai clic lontano dal testo per deselezionare il riquadro di testo quando hai finito di scrivere. </para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="insert-page">
+<title
+>Aggiungere una pagina nuova</title>
+
+<para
+>Adesso aggiungiamo una nuova diapositiva al documento. Per farlo, fai clic sul menu <guimenu
+>Inserisci</guimenu
+>, e poi su <guimenuitem
+>Diapositiva...</guimenuitem
+>. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Inserire una diapositiva dal menu</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tut05.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Inserire una diapositiva dal menu</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Ciò fa apparire la finestra <guilabel
+>Inserisci diapositiva</guilabel
+>. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>La finestra <guilabel
+>Inserisci diapositiva</guilabel
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tut06.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>La finestra <guilabel
+>Inserisci diapositiva</guilabel
+></phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Seleziona <guilabel
+>Usa modello diverso</guilabel
+> e fai clic su <guibutton
+>OK</guibutton
+> per aggiungere una nuova pagina dopo la pagina 1. </para>
+
+<para
+>La finestra <guilabel
+>Crea documento</guilabel
+> appare in modo che possiamo decidere l'aspetto della nuova diapositiva. Stavolta, seleziona <guilabel
+>Schermo</guilabel
+> a sinistra e fai doppio clic sul modello <guilabel
+>Una colonna</guilabel
+> (evidenziato in blu). </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Scegliere un modello per la nuova diapositiva</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="tut07.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Scegliere un modello per la nuova diapositiva</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>La nuova diapositiva appare ora nella finestra di modifica. Per passare tra le diapositive della tua presentazione, puoi selezionare le diapositive nel pannello a sinistra (evidenziato in blu in questa schermata). </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>L'elenco delle diapositive</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="tut08.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>L'elenco delle diapositive</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>La diapositiva appena inserita ha due riquadri di testo. Ce n'è uno per il titolo, e un altro che contiene una lista puntata. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>La nuova diapositiva</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="tut09.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>La nuova diapositiva</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Fai doppio clic e scrivi un titolo. Quindi fai doppio clic sul secondo riquadro di testo con il punto. Scrivi del testo e concludi il paragrafo premendo <keycap
+>Invio</keycap
+>. Quando scrivi dei nuovi paragrafi, ci appaiono automaticamente dei punti davanti. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Aggiungere del testo alla seconda diapositiva</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="tut10.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Aggiungere del testo alla seconda diapositiva</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Puoi deselezionare il riquadro di testo facendo clic lontano da esso. </para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="insert-pic">
+<title
+>Inserire un'immagine</title>
+
+<para
+>Ora torniamo alla prima diapositiva. Usa l'elenco delle diapositive sulla sinistra del tuo schermo. </para>
+
+<para
+>In questa sezione, ravviveremo un po' la nostra presentazione aggiungendoci un bel logo sulla pagina del titolo. Per farlo, il primo passo è fare clic sull'elemento del menu <guimenu
+>Inserisci</guimenu
+>, e poi su <guimenuitem
+>Immagine...</guimenuitem
+>. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Usare il menu per aggiungere un'immagine</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="tut11.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Usare il menu per aggiungere un'immagine</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Questo fa apparire una finestra di selezione dei file. Per saperne di più su questa o altre finestre standard di &kde;, vedi la documentazione di &kde;. Puoi sfogliare facendo clic sulle icone <guiicon
+>cartella</guiicon
+> o usando la barra degli strumenti (evidenziata in rosso). Fare clic sulla <guiicon
+>freccia in alto</guiicon
+> ti porta in alto di un livello nelle cartelle. </para>
+
+<para
+>Trova il file chiamato <filename
+>koffice-logo.png</filename
+>, che potrebbe essere in una cartella diversa da quella mostrata nella schermata sotto. Puoi anche scegliere qualsiasi altro file grafico se vuoi. Seleziona il file, e fai clic su <guibutton
+>OK</guibutton
+>. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Scegliere un'immagine da aggiungere</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="tut12.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Scegliere un'immagine da aggiungere</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Fai clic con il &LMB; dove vuoi mettere il logo nelle sue dimensioni originali, o disegna un rettangolo con il cursore sinistro del mouse per specificare la posizione e le dimensioni del logo. Sono visibili delle maniglie per la selezione (dei quadratini) sul bordo dell'immagine. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>L'immagine appena aggiunta</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="tut13.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>L'immagine appena aggiunta</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Posiziona il cursore del mouse da qualche parte nel centro del logo, e trascinalo nel centro della pagina del titolo. Quindi, usa le maniglie di selezione per ridimensionarlo correttamente. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Trascinare e ridimensionare l'immagine</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="tut14.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Trascinare e ridimensionare l'immagine</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Fatto, ora hai un'immagine nella pagina del titolo! </para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="insert-object">
+<title
+>Inserire un oggetto &koffice;</title>
+<para
+>Inseriamo un altro oggetto &koffice; sotto l'immagine, per esempio un grafico.</para>
+
+<para
+>Ogni documento supportato da &koffice; può essere aggiunto in una diapositiva di &kpresenter;. Scegliamo un grafico di &kchart;. Per farlo, il primo passo è fare clic sull'elemento del menu <guimenu
+>Inserisci</guimenu
+>, e quindi su <guisubmenu
+>Oggetto</guisubmenu
+>. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Il menu Inserisci oggetto</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="tut24.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Il menu Inserisci oggetto</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Apparirà un elenco dei componenti di &koffice; disponibili come sottomenu. Seleziona <guilabel
+>Grafico</guilabel
+> e delimita con il mouse l'area in cui vuoi mettere il grafico nella diapositiva di &kpresenter;. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Seleziona l'area dove mettere il grafico</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="tut25.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Seleziona l'area dove mettere il grafico</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<!--TODO check if the Open Document dialog should appear when the chart is
+created and not a blank chart-->
+
+<para
+>Una volta che rilasci il pulsante del mouse, un grafico vuoto viene aggiunto alla diapositiva. Ogni volta che lavori nel grafico, le barre degli strumenti e dei menu nella finestra principale di &kpresenter; sono sostituite da quelle di &kchart;. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Le barre degli strumenti e dei menu incorporate di &kchart;</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="tut26.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Le barre degli strumenti e dei menu incorporate di &kchart;</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Mentre sei nel grafico, fare clic con il &RMB; farà apparire il menu delle impostazioni di &kchart;, che ti permette di modificare i parametri del grafico. Vedi il manuale utente di &kchart; per avere maggiori informazioni su &kchart;.</para>
+
+<para
+>Fai clic da qualsiasi parte con il &LMB; al di fuori del grafico per tornare alla diapositiva di &kpresenter;.</para>
+
+<para
+>Un singolo clic sul grafico ti permetterà di trascinarlo per cambiarne la posizione, e anche di trascinarne i bordi per ingrandirlo come qualsiasi altro oggetto di &kpresenter;. Fai doppio clic sul grafico per entrare nella modalità di &kchart; e modificare le proprietà del grafico.</para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="addshadow">
+<title
+>Aggiungere un'ombreggiatura al testo del titolo</title>
+
+<para
+>Continuiamo a migliorare la nostra pagina di titolo aggiungendo un'ombreggiatura dietro il testo del titolo. Fai clic <mousebutton
+>destro</mousebutton
+> da qualche parte sul testo del titolo. Ciò produce due effetti: viene selezionato il riquadro di testo del titolo, e appare un menu. </para>
+
+<para
+>Seleziona l'opzione <guimenuitem
+>Oggetti ombra...</guimenuitem
+> nel menu a comparsa. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Il menu contestuale</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="tut15.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Il menu contestuale</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Appare la finestra <guilabel
+>Ombra</guilabel
+>. La distanza tra l'ombra e il testo è attualmente 0, perciò l'ombra è invisibile (questa parte del riquadro è evidenziata in rosso). </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>La finestra <guilabel
+>Ombra</guilabel
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="tut16.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>La finestra <guilabel
+>Ombra</guilabel
+></phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Aumenta il valore della distanza a 3. Si può vedere l'effetto del cambiare la distanza nella finestra di anteprima. Adesso fai clic su <guibutton
+>OK</guibutton
+>. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Aggiungere un'ombreggiatura al titolo</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="tut17.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Aggiungere un'ombreggiatura al titolo</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Adesso il titolo ha un'ombra! </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Il nuovo titolo ombreggiato</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="tut18.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Il nuovo titolo ombreggiato</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="textcolor">
+<title
+>Cambiare il colore del testo del titolo</title>
+
+<para
+>Finiamo cambiando il colore del testo del titolo da nero a blu. Per farlo, seleziona il testo del titolo facendo doppio clic sul riquadro di testo e selezionane il testo. </para>
+
+<para
+>Apri la finestra <guilabel
+>Seleziona colore</guilabel
+> facendo clic sull'icona <guiicon
+>A blu scura</guiicon
+> sulla destra barra <guilabel
+>Testo</guilabel
+> (questa icona ha un suggerimento <guilabel
+>Colore...</guilabel
+>), o scegli il menu <guimenu
+>Testo</guimenu
+>, fai clic su <guimenuitem
+>Colore...</guimenuitem
+> e cambia il colore in blu.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>La tavolozza dei colori</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="tut19.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>La tavolozza dei colori</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Fai clic su <guilabel
+>OK</guilabel
+> nella finestra <guilabel
+>Seleziona colore</guilabel
+>. Cambiare il colore del testo selezionato in blu ne cambia l'aspetto. Il colore esatto in cui il testo evidenziato viene convertito dipende dallo schema di colori del tuo sistema. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Testo evidenziato</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="tut20.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Testo evidenziato</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Adesso fai clic lontano dal testo per deselezionarlo. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Il titolo finito</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="tut21.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Il titolo finito</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Adesso che ci sono due diapositive, perché non proviamo una presentazione? Per avviarla, premi il pulsante <guiicon
+>Avvia</guiicon
+> (la freccia doppia blu) dalla barra <guilabel
+>Presentazione</guilabel
+>. Sul tuo schermo dovrebbe apparire la prima diapositiva. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>La prima diapositiva</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="tut22.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>La prima diapositiva</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Per avanzare dalla prima diapositiva alla prossima, fai clic da qualche parte sullo schermo, o usa il tasto <keycap
+>Pag giù</keycap
+>. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>La seconda diapositiva</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="tut23.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>La seconda diapositiva</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Per uscire dalla presentazione, fai clic <mousebutton
+>destro</mousebutton
+>, e seleziona l'opzione <guimenuitem
+>Fine</guimenuitem
+> dal menu a comparsa. </para>
+
+</sect1>
+
+</chapter>