diff options
Diffstat (limited to 'koffice-i18n-ja/messages/koffice/kspread.po')
| -rw-r--r-- | koffice-i18n-ja/messages/koffice/kspread.po | 66 |
1 files changed, 33 insertions, 33 deletions
diff --git a/koffice-i18n-ja/messages/koffice/kspread.po b/koffice-i18n-ja/messages/koffice/kspread.po index 2db85063..a5717492 100644 --- a/koffice-i18n-ja/messages/koffice/kspread.po +++ b/koffice-i18n-ja/messages/koffice/kspread.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kspread\n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-23 23:43+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-11 18:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <[email protected]>\n" "Language-Team: Japanese <[email protected]>\n" @@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "セル %1 を結合" msgid "Dissociate Cell" msgstr "セルを分離" -#: commands.cc:136 kspread_view.cc:6818 kspread_view.cc:6836 +#: commands.cc:136 kspread_view.cc:6822 kspread_view.cc:6840 msgid "Rename Sheet" msgstr "シートの名前を変更" @@ -70,8 +70,8 @@ msgstr "シートを表示" msgid "Add Sheet" msgstr "シートを追加" -#: commands.cc:263 kspread_view.cc:821 kspread_view.cc:6773 -#: kspread_view.cc:6778 +#: commands.cc:263 kspread_view.cc:821 kspread_view.cc:6777 +#: kspread_view.cc:6782 msgid "Remove Sheet" msgstr "シートを削除" @@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "オブジェクトをリサイズ" msgid "Cut Object" msgstr "オブジェクトを切り取り" -#: commands.cc:689 kspread_view.cc:6103 +#: commands.cc:689 kspread_view.cc:6107 msgid "Remove Object" msgstr "オブジェクトを削除" @@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "領域名" msgid "Enter the area name:" msgstr "領域名を入力:" -#: dialogs/kspread_dlg_area.cc:93 kspread_view.cc:6854 +#: dialogs/kspread_dlg_area.cc:93 kspread_view.cc:6858 msgid "This name is already used." msgstr "この名前は既に使われています。" @@ -937,7 +937,7 @@ msgstr "スタイルを継承:" msgid "<None>" msgstr "<なし>" -#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:243 kspread_view.cc:6618 +#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:243 kspread_view.cc:6622 msgid "A style with this name already exists." msgstr "この名前のファイルは既に存在します。" @@ -6502,8 +6502,8 @@ msgid "ISpell seems to have crashed." msgstr "ISpell がクラッシュしたようです。" #: kspread_view.cc:3149 kspread_view.cc:3195 kspread_view.cc:4770 -#: kspread_view.cc:4785 kspread_view.cc:5066 kspread_view.cc:6300 -#: kspread_view.cc:6314 kspread_view.cc:6327 kspread_view.cc:6342 +#: kspread_view.cc:4785 kspread_view.cc:5066 kspread_view.cc:6304 +#: kspread_view.cc:6318 kspread_view.cc:6331 kspread_view.cc:6346 msgid "Area is too large." msgstr "領域が大きすぎます。" @@ -6512,7 +6512,7 @@ msgstr "領域が大きすぎます。" msgid "You must select multiple cells." msgstr "複数のセルを選択してください。" -#: kspread_view.cc:3997 kspread_view.cc:6812 +#: kspread_view.cc:3997 kspread_view.cc:6816 msgid "You cannot change a protected sheet." msgstr "保護されたシートは変更できません。" @@ -6550,59 +6550,59 @@ msgstr "シート %1 には印刷するものがありません。" msgid "Protect Document" msgstr "ドキュメントを保護" -#: kspread_view.cc:5168 +#: kspread_view.cc:5169 msgid "Unprotect Document" msgstr "ドキュメントの保護を解除" -#: kspread_view.cc:5180 kspread_view.cc:5228 +#: kspread_view.cc:5182 kspread_view.cc:5232 msgid "Password is incorrect." msgstr "パスワードが間違っています。" -#: kspread_view.cc:5200 +#: kspread_view.cc:5202 msgid "Protect Sheet" msgstr "シートを保護" -#: kspread_view.cc:5215 +#: kspread_view.cc:5218 msgid "Unprotect Sheet" msgstr "シートの保護を解除" -#: kspread_view.cc:5663 +#: kspread_view.cc:5667 msgid "Adjust Column" msgstr "列を調整" -#: kspread_view.cc:5759 +#: kspread_view.cc:5763 msgid "Adjust Row" msgstr "行を調整" -#: kspread_view.cc:5998 +#: kspread_view.cc:6002 msgid "Selection List..." msgstr "選択リスト..." -#: kspread_view.cc:6600 +#: kspread_view.cc:6604 msgid "Create Style From Cell" msgstr "セルからスタイルを作成" -#: kspread_view.cc:6601 kspread_view.cc:6818 kspread_view.cc:6836 +#: kspread_view.cc:6605 kspread_view.cc:6822 kspread_view.cc:6840 msgid "Enter name:" msgstr "名前を入力:" -#: kspread_view.cc:6611 +#: kspread_view.cc:6615 msgid "The style name cannot be empty." msgstr "スタイル名は空白にはできません。" -#: kspread_view.cc:6714 +#: kspread_view.cc:6718 msgid "Area too large." msgstr "領域が大きすぎます。" -#: kspread_view.cc:6720 +#: kspread_view.cc:6724 msgid "No charting component registered." msgstr "チャートコンポーネントが登録されていません。" -#: kspread_view.cc:6773 +#: kspread_view.cc:6777 msgid "You cannot delete the only sheet." msgstr "唯一のシートは削除できません。" -#: kspread_view.cc:6777 +#: kspread_view.cc:6781 msgid "" "You are about to remove the active sheet.\n" "Do you want to continue?" @@ -6610,41 +6610,41 @@ msgstr "" "アクティブなシートを削除しようとしています。\n" "続けますか？" -#: kspread_view.cc:6825 +#: kspread_view.cc:6829 #, fuzzy msgid "" "Sheet name contains illegal characters. Only numbers and letters are allowed." msgstr "シート名に不正な文字が含まれています。" -#: kspread_view.cc:6826 kspread_view.cc:6844 kspread_view.cc:6854 +#: kspread_view.cc:6830 kspread_view.cc:6848 kspread_view.cc:6858 msgid "Change Sheet Name" msgstr "シート名を変更" -#: kspread_view.cc:6844 +#: kspread_view.cc:6848 msgid "Sheet name cannot be empty." msgstr "シート名は空白にできません。" -#: kspread_view.cc:7118 +#: kspread_view.cc:7122 msgid "Sum: " msgstr "合計: " -#: kspread_view.cc:7121 +#: kspread_view.cc:7125 msgid "Average: " msgstr "平均: " -#: kspread_view.cc:7124 +#: kspread_view.cc:7128 msgid "Min: " msgstr "最小: " -#: kspread_view.cc:7127 +#: kspread_view.cc:7131 msgid "Max: " msgstr "最大: " -#: kspread_view.cc:7130 +#: kspread_view.cc:7134 msgid "Count: " msgstr "カウント: " -#: kspread_view.cc:7133 +#: kspread_view.cc:7137 msgid "CountA: " msgstr "カウントA: " |