2 files changed, 19 insertions, 19 deletions
diff --git a/koffice-i18n-ja/messages/koffice/kexi.po b/koffice-i18n-ja/messages/koffice/kexi.po
index eae700ff..f0b30fc0 100644
--- a/koffice-i18n-ja/messages/koffice/kexi.po
+++ b/koffice-i18n-ja/messages/koffice/kexi.po
@@ -5823,18 +5823,6 @@ msgstr "データベースサーバに保存されているプロジェクト"
 msgid "Projects stored in a file"
 msgstr "ファイルに保存されているプロジェクト"
 
-#~ msgid ""
-#~ "This software is developed by Kexi Team - an international group\n"
-#~ "of independent developers, with additional assistance and support\n"
-#~ "from the OpenOffice Polska company.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Visit the company Home Page: http://www.openoffice.com.pl"
-#~ msgstr ""
-#~ "このソフトウェアは OpenOffice Polska Ltd. の協力を得て、独立した\n"
-#~ "開発者の国際的グループである Kexi Team によって開発されました。\n"
-#~ "\n"
-#~ "会社のホームページはこちらです: http://www.openoffice.com.pl"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Do not show this message again"
 #~ msgstr "今後はこのダイアログを表示しない"
@@ -5934,3 +5922,15 @@ msgstr "ファイルに保存されているプロジェクト"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Default"
 #~ msgstr "デフォルト"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This software is developed by Kexi Team - an international group\n"
+#~ "of independent developers, with additional assistance and support\n"
+#~ "from the OpenOffice Polska company.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Visit the company Home Page: http://www.openoffice.com.pl"
+#~ msgstr ""
+#~ "このソフトウェアは OpenOffice Polska Ltd. の協力を得て、独立した\n"
+#~ "開発者の国際的グループである Kexi Team によって開発されました。\n"
+#~ "\n"
+#~ "会社のホームページはこちらです: http://www.openoffice.com.pl"
diff --git a/koffice-i18n-ja/messages/koffice/kpresenter.po b/koffice-i18n-ja/messages/koffice/kpresenter.po
index 31ddf1de..e8aaf871 100644
--- a/koffice-i18n-ja/messages/koffice/kpresenter.po
+++ b/koffice-i18n-ja/messages/koffice/kpresenter.po
@@ -4255,13 +4255,6 @@ msgstr "自動的に次のスライドに進むまでの時間(&T):"
 msgid "Prot&ect content"
 msgstr "内容を保護(&E)"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Created on %1 by <i>%2</i> with <a href=\"http://www.koffice.org/"
-#~ "kpresenter\">KPresenter</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<i>%2</i> によって %1 に <a href=\"http://www.koffice.org/kpresenter"
-#~ "\">KPresenter</a> を使用して作成されました。"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Horizontal"
 #~ msgstr "水平に開く"
@@ -4329,3 +4322,10 @@ msgstr "内容を保護(&E)"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Insert"
 #~ msgstr "ファイルを挿入"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Created on %1 by <i>%2</i> with <a href=\"http://www.koffice.org/"
+#~ "kpresenter\">KPresenter</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<i>%2</i> によって %1 に <a href=\"http://www.koffice.org/kpresenter"
+#~ "\">KPresenter</a> を使用して作成されました。"