+<?xml version="1.0" ?>

+<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [

+ <!ENTITY kudesigner "Kugar Report Designer">

+ <!ENTITY kugar "Kugar">

+ <!ENTITY kappname "&kugar;">

+ <!ENTITY package "koffice">

+ <!ENTITY % addindex "IGNORE">

+ <!ENTITY % Dutch "INCLUDE">

+ <!ENTITY template SYSTEM "template.docbook">

+ <!ENTITY templatedtd SYSTEM "templatedtd.docbook">

+ <!ENTITY templateelements SYSTEM "template-elements.docbook">

+ <!ENTITY datadtd SYSTEM "datadtd.docbook">

+ <!ENTITY dataelements SYSTEM "dataref.docbook">

+ <!ENTITY progguide SYSTEM "progguide.docbook">

+ <!ENTITY starting SYSTEM "starting.docbook">

+ <!ENTITY designermanual SYSTEM "designer.docbook">

+ <!ENTITY tutorial SYSTEM "tutorial.docbook">

+]>

+

+<book lang="&language;">

+

+<bookinfo>

+<title

+>Het handboek van &kugar;</title>

+

+<authorgroup>

+<author

+><firstname

+>Alexander</firstname

+> <surname

+>Dymo</surname

+> <affiliation

+> <address

+><email

+>cloudtemple@mksat.net</email

+></address>

+</affiliation>

+</author>

+<author

+><firstname

+>Phil</firstname

+> <surname

+>Thompson</surname

+> <affiliation

+> <address

+><email

+>phil@river-bank.demon.co.uk</email

+></address>

+</affiliation>

+</author>

+<othercredit role="translator"

+><firstname

+>Natalie</firstname

+> <surname

+>Koning</surname

+><affiliation

+><address

+> <email

+>nat@switch.demon.nl</email

+></address

+></affiliation

+> <contrib

+>Vertaler</contrib

+></othercredit

+>

+</authorgroup>

+<copyright>

+<year

+>2000</year>

+<year

+>2001</year>

+<holder

+>Phil Thompson</holder>

+</copyright>

+<copyright>

+<year

+>2002</year>

+<holder

+>Alexander Dymo</holder>

+</copyright>

+<!--&underFDL;-->

+<legalnotice

+>&FDLNotice;</legalnotice>

+

+<date

+>2002-06-11</date>

+<releaseinfo

+>1.02.00</releaseinfo>

+

+<!-- Abstract about this handbook -->

+

+<abstract>

+<para

+>&kugar; is een op sjablonen gebaseerde &XML;-rapportengenerator. &kudesigner; is een flexibel &GUI;-hulpmiddel om rapportsjablonen voor &kugar; te ontwerpen. </para>

+</abstract>

+

+<keywordset>

+<keyword

+>KDE</keyword>

+<keyword

+>kdeutils</keyword>

+<keyword

+>kugar</keyword>

+<keyword

+>kudesigner</keyword>

+<keyword

+>rapport</keyword>

+<keyword

+>generator</keyword>

+<keyword

+>generator</keyword>

+<keyword

+>ontwerp</keyword>

+</keywordset>

+

+</bookinfo>

+

+<chapter id="introduction">

+<title

+>Inleiding</title>

+

+<para

+>&kugar; is een hulpmiddel voor &Qt; en &kde; om rapporten te creëren. Het bevat een &GUI; om rapportsjablonen te ontwerpen, een rapportengenerator, een &konqueror;-deel om rapporten snel te kunnen zien en een aantal voorbeelden.</para>

+

+<para

+>&kudesigner; is een hulpmiddel om rapportsjablonen voor &kugar; te ontwerpen. De &kugar;-rapportengenerator maakt gebruik van een op &XML; gebaseerd sjabloonbestand (dat met de hand of met &kudesigner; gecreëerd kan worden) en een gegevensbestand (ook in &XML;-opmaak) om rapporten te creëren. Meer informatie over &kudesigner; kunt u in het <link linkend="designer-manual"

+>Handboek van Kugar Designer</link

+> vinden. </para>

+

+<para

+>Zie <link linkend="template-dtd"

+>De Kugar-sjabloon Document Type Definition</link

+> voor een overzicht van de <acronym

+>DTD</acronym

+> (het bestandstype) van de sjabloon, <link linkend="kugardata-dtd"

+>Kugar-gegevens Document Type Definition</link

+> en <link linkend="tutorial"

+>Snelcursus</link

+> voor een stap voor stap-uitleg hoe u rapporten kunt creëren. </para>

+

+<para

+>In de <link linkend="prog-guide"

+>Gids voor programmeurs</link

+> kunt u informatie vinden over het gebruik van &kugar; in uw eigen toepassingen.</para>

+</chapter>

+

+&tutorial;

+

+&starting;

+

+&designermanual;

+

+&progguide;

+

+<chapter>

+<title

+>Dankbetuigingen en licentie</title>

+

+<para

+>&kugar; </para>

+

+<para

+>Copyright 2000 Mutiny Bay Software </para>

+<para

+>Copyright 2000, 2001, Phil Thompson </para>

+<para

+>Copyright 2002 Alexander Dymo </para>

+

+<para

+>Gedeelten van de documentatie Copyright 2000, 2001 Phil Thompson en Copyright 2002 Alexander Dymo</para>

+

+<para

+>Dit document is vertaald in het Nederlands door <othercredit role="translator"

+><firstname

+>Natalie</firstname

+> <surname

+>Koning</surname

+><affiliation

+><address

+> <email

+>nat@switch.demon.nl</email

+></address

+></affiliation

+> <contrib

+>Vertaler</contrib

+></othercredit

+>.</para

+>

+&underFDL; &underGPL; </chapter>

+

+<appendix id="document-structure">

+<title

+>Documentstructuur</title>

+&templatedtd;

+&template;

+&templateelements;

+&datadtd;

+&dataelements;

+</appendix>

+

+<appendix id="installation">

+<title

+>Installatie</title>

+

+&install.intro.documentation;

+&install.compile.documentation;

+</appendix>

+

+</book>