1 files changed, 129 insertions, 0 deletions
diff --git a/koffice-i18n-nl/docs/koffice/kword/doccomments.docbook b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/kword/doccomments.docbook
new file mode 100644
index 00000000..6bad6aa5
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/kword/doccomments.docbook
@@ -0,0 +1,129 @@
+<sect1 id="comments">
+<sect1info>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Mike</firstname
+> <surname
+>McBride</surname
+> </author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Natalie</firstname
+> <surname
+>Koning</surname
+><affiliation
+><address
+> <email
+>[email protected]</email
+></address
+></affiliation
+> <contrib
+>Vertaler</contrib
+></othercredit
+>  
+</authorgroup>
+</sect1info>
+<title
+>Commentaren in documenten </title>
+<indexterm
+><primary
+>commentaren</primary
+></indexterm>
+
+<para
+>In &kword; kunt u commentaren in een document invoegen. Dit betekent dat u een document van opmerkingen kunt voorzien zonder iets aan de oorspronkelijke tekst te wijzigen. De commentaren worden direct naast de tekst ingevoegd. </para>
+
+<sect2 id="comments-add"
+><title
+>Een commentaar invoegen</title>
+<para
+>Om een commentaar in een document in te voegen plaatst u de tekstcursor achter de de tekst waar u het commentaar bij wilt plaatsen.</para>
+<para
+>Kies <menuchoice
+><guimenu
+>Invoegen</guimenu
+> <guimenuitem
+>Commentaar...</guimenuitem
+></menuchoice
+> op de menubalk. Er verschijnt een dialoogvenster.</para>
+<para
+>Typ de tekst van uw commentaar in het tekstvak. Als u op de knop <guibutton
+>Auteursnaam toevoegen</guibutton
+> klikt, wordt het commentaar ondertekend en van de huidige datum en tijd voorzien.</para>
+<note
+><para
+>De auteursnaam wordt alleen ingevoegd als deze ingevuld is bij <link linkend="documentinfo"
+>Documentinformatie</link
+>.</para
+></note>
+<para
+>Klik op <guibutton
+>OK</guibutton
+> om het commentaar in het document in te voegen.</para>
+<para
+>Het commentaar wordt zichtbaar op de cursorpositie als een geel rechthoekje.</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="comments-edit"
+><title
+>Een commentaar aanvullen of wijzigen</title>
+<para
+>Om tekst aan het commentaar toe te voegen of om het commentaar te wijzigen plaatst u de muiswijzer op het commentaar. Klik met de &RMB; en kies <guilabel
+>Commentaar bewerken...</guilabel
+> in het contextmenu.</para>
+<para
+>U kunt nu nieuwe tekst toevoegen of de bestaande tekst bewerken.</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="comments-delete"
+><title
+>Een commentaar verwijderen</title>
+<para
+>Om een commentaar te verwijderen plaatst u de muiswijzer op het commentaar. Klik met de &RMB; en selecteer <guilabel
+>Commentaar verwijderen</guilabel
+> in het contextmenu.</para>
+<para
+>Het commentaar wordt direct verwijderd.</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="comments-hide"
+><title
+>Alle commentaren verbergen</title>
+<para
+>Om alle commentaren in een document te verbergen kiest u <menuchoice
+><guimenu
+>Instellingen</guimenu
+> <guimenuitem
+>&kword; instellen...</guimenuitem
+></menuchoice
+> op de menubalk. </para>
+<para
+>Er verschijnt een dialoogvenster.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="opt2.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Klik op het pictogram <guilabel
+>Diversen</guilabel
+></para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="opt3.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Met het keuzevakje <guilabel
+>Commentaren tonen</guilabel
+> kunt u de commentaren in- en uitschakelen.</para>
+</sect2>
+
+</sect1>