1 files changed, 148 insertions, 0 deletions
diff --git a/koffice-i18n-pt/docs/koffice/chalk/tutorial-tablet.docbook b/koffice-i18n-pt/docs/koffice/chalk/tutorial-tablet.docbook
new file mode 100644
index 00000000..b83011a8
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-pt/docs/koffice/chalk/tutorial-tablet.docbook
@@ -0,0 +1,148 @@
+<sect1 id="tutorial-tablet">
+<title
+>Trabalhar com tabletes</title>
+
+<para
+>Este tutorial pretende-lhe descrever os primeiros passos ao lidar com uma tablete no &chalk;. O tutorial assume que você está a usar o &Linux;.</para>
+
+<sect2 id="tutorial-tablet-configuring">
+<title
+>Configurá-la</title>
+
+<para
+>Como qualquer 'hardware' que funcione por si só, o &Linux; devê-lo-á reconhecer facilmente, mas você poderá ter de configurar o servidor de X11 à mão. A melhor forma de fazer isto é usar o HOWTO da Wacom em &Linux;: <ulink url="http://linuxwacom.sourceforge.net/index.php/howto/main"
+></ulink
+>. </para
+><para
+>Depois, no &chalk;, terá de activar as várias ferramentas (na secção <guilabel
+>Tablete</guilabel
+> da janela <menuchoice
+><guimenu
+>Configuração</guimenu
+><guimenuitem
+>Configurar o &chalk;...</guimenuitem
+></menuchoice
+>) &mdash; poderá descobrir mais informações na <link linkend="settings-preferences-tablet"
+>secção de configuração da tablete</link
+>. </para>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="tutorial-tablet-firstcontact">
+<title
+>Primeiro contacto com a tablete</title>
+
+<para
+>Existem três dispositivos na sua tablete que poderá usar com o &chalk;: </para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+>o cursor é o rato que vem fornecido com a tablete da Wacom</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>a borracha é a parte redonda no cimo da caneta</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>a caneta em si é o ponto fino na parte inferior da caneta inteira</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para
+>Por omissão, quando usar a ponta da caneta ou o cursor na tablete, a ferramenta do Pincel e a operação de pintura do pincel de pixels ficará seleccionada. O dispositivo da borracha está associado à operação de pintura de <quote
+>borracha de pixels</quote
+>. Mas se seleccionar uma ferramenta diferente, ou uma operação de pintura diferente com um dispositivo, o &chalk; irá recordar a associação, quando você mudar de dispositivos. </para>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="tutorial-tablet-outlines">
+<title
+>Contornos de uma flor</title>
+
+<para
+>Mesmo que soubesse como desenhar, antes de começar a trabalhar com uma tablete, terá de se adaptar a ela. Não é bem a mesma coisa. Por isso, aconselha-se que comece com algo simples, como uma flor, e usar uma fotografia como modelo: </para>
+
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Uma flor</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-tablet-1.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Uma flor</phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>Uma flor</para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+
+<para
+>Primeiro, terá de criar uma camada nova para o contorno. Aconselha-se que bloqueie a camada com a fotografia, para evitar que cometa erros. </para
+><para
+>O desenho do contorno de uma flor é relativamente simples, mas na sua primeira experiência, terá uma grande dificuldade em seguir precisamente a linha no ecrã, enquanto a sua mão se move na tablete. Eventualmente, irá obter algo deste género: </para>
+
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>O contorno de uma flor</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-tablet-2.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>O contorno de uma flor</phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>O contorno de uma flor</para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="tutorial-tablet-colorization">
+<title
+>Coloração</title>
+
+<para
+>Para a coloração, terá de criar uma terceira camada. Terá de a mover para baixo da camada com os contornos, não se esquecendo de bloquear também essa camada. </para
+><para
+>É mais simples que a parte de contorno, porque apenas precisa de seleccionar a cor que deseja usar (quer com o selector ou com o extractor de cores); depois, a maior parte do trabalho é usar a ferramenta de preenchimento: com o rato, carregue na parte que deseja preencher, dado que, por omissão, a ferramenta de preenchimento irá ter o contorno em consideração. Na imagem seguinte, as cores diferentes do "coração" da flor não estão separadas por contornos; para os fazer, completou-se o contorno em falta, com uma linha amarela ou castanha, para criar a separação entre as várias cores. </para>
+
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>A flor colorida</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-tablet-3.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>A flor colorida</phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>A flor colorida</para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+
+<para
+>A imagem resultante parece-se com as imagens de galeria antiquadas, principalmente porque lhe faltam sombras e iluminação, que não são cobertas por este tutorial. </para>
+
+</sect2>
+
+</sect1>