1 files changed, 7 insertions, 9 deletions
diff --git a/koffice-i18n-pt/docs/koffice/koffice/index.docbook b/koffice-i18n-pt/docs/koffice/koffice/index.docbook
index a89f39bb..16947768 100644
--- a/koffice-i18n-pt/docs/koffice/koffice/index.docbook
+++ b/koffice-i18n-pt/docs/koffice/koffice/index.docbook
@@ -405,7 +405,7 @@
 <para
 >Graças ao conceito de <quote
 >acção</quote
-> do &Qt; e do &kde;, poderá personalizar à vontade os menus e barras de ferramentas do &koffice;. Infelizmente, de momento, não existem janelas fáceis de usar que façam isto. O &koffice; guarda a sua configuração da &GUI; em ficheiros &XML; e você terá de os editar. Felizmente, esta situação irá mudar no futuro; por agora, necessita de algum conhecimento sobre como funciona um documento em &XML; (ou em <acronym
+> do &TQt; e do &tde;, poderá personalizar à vontade os menus e barras de ferramentas do &koffice;. Infelizmente, de momento, não existem janelas fáceis de usar que façam isto. O &koffice; guarda a sua configuração da &GUI; em ficheiros &XML; e você terá de os editar. Felizmente, esta situação irá mudar no futuro; por agora, necessita de algum conhecimento sobre como funciona um documento em &XML; (ou em <acronym
 >HTML</acronym
 >, que é um sub-conjunto do &XML;). [O conceito de <quote
 >acção</quote
@@ -495,7 +495,7 @@
 <para
 ><ulink url="http://www.trolltech.com"
 >Trolltech</ulink
->. Os criadores da plataforma de C++ &Qt;. O &kde; e o  &koffice; tiram partido do &Qt;. </para
+>. Os criadores da plataforma de C++ &TQt;. O &tde; e o  &koffice; tiram partido do &TQt;. </para
 ></listitem>
 </itemizedlist>
 
@@ -518,7 +518,7 @@
 ><para
 >Em <ulink url="http://developer.kde.org"
 >http://developer.kde.org</ulink
->, irá encontrar vários documentos sobre programação no &Qt; e no &kde;. Aqui poderá encontrar a versão 'online' da documentação da biblioteca do &kde;. </para
+>, irá encontrar vários documentos sobre programação no &TQt; e no &tde;. Aqui poderá encontrar a versão 'online' da documentação da biblioteca do &tde;. </para
 ></listitem
 > 
 <listitem
@@ -627,13 +627,11 @@ TO BE WRITTEN.
 ></listitem>
 <listitem
 ><para
->As bibliotecas do &Qt; 3.3 da Trolltech. Veja em <ulink url="http://www.trolltech.com/"
->www.trolltech.com</ulink
-> mais informações. </para
+>As bibliotecas do &TQt;.</para
 ></listitem>
 <listitem
 ><para
->O Ambiente de Trabalho K 3.3 (&kde; 3.3) ou posterior. O &koffice; não pode ser compilado com versões anteriores do &kde;. As informações sobre como obter e instalar o &kde; poderão ser encontradas em: &tde-http; </para
+>O Ambiente de Trabalho Trinity (&tde;). As informações sobre como obter e instalar o &tde; poderão ser encontradas em: &tde-http; </para
 ></listitem>
 <listitem
 ><para
@@ -674,8 +672,8 @@ TO BE WRITTEN.
 ></listitem>
 <listitem
 ><para
->Os pacotes de desenvolvimento do &Qt; 3.3 da Troll Tech. Se estes pacotes não estiverem instalados no seu sistema e se não estiverem incluídos na distribuição do seu sistema operativo, deverá ter provavelmente de compilar o &Qt; a partir do código. Este código-fonte poderá ser obtido em <ulink url="http://www.trolltech.com/download/index.html"
-> http://www.trolltech.com/download/index.html</ulink
+>Os pacotes de desenvolvimento do &TQt;. Se estes pacotes não estiverem instalados no seu sistema e se não estiverem incluídos na distribuição do seu sistema operativo, deverá ter provavelmente de compilar o &TQt; a partir do código. Este código-fonte poderá ser obtido em <ulink url="https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/tqt3"
+>https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/tqt3</ulink
 >. </para
 ></listitem>
 </itemizedlist>