diff options
Diffstat (limited to 'koffice-i18n-pt/docs/koffice/kugar/progguide.docbook')
| -rw-r--r-- | koffice-i18n-pt/docs/koffice/kugar/progguide.docbook | 669 |
1 files changed, 669 insertions, 0 deletions
diff --git a/koffice-i18n-pt/docs/koffice/kugar/progguide.docbook b/koffice-i18n-pt/docs/koffice/kugar/progguide.docbook new file mode 100644 index 00000000..4734b914 --- /dev/null +++ b/koffice-i18n-pt/docs/koffice/kugar/progguide.docbook @@ -0,0 +1,669 @@ +<!-- If you want to validate or edit this document separately, uncomment +this prolog + +<?xml version="1.0" ?> +<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1-Based Variant V1.0//EN" "dtd/kdex.dtd"> + +--> + +<chapter id="prog-guide"> +<chapterinfo> +<authorgroup> +<author +><firstname +>Alexander</firstname +> <surname +>Dymo</surname +> <affiliation +> <address +><email +>[email protected]</email +></address> +</affiliation> +</author> +<author +><firstname +>Phil</firstname +> <surname +>Thompson</surname +> <affiliation +> <address +><email +>[email protected]</email +></address> +</affiliation> +</author> +<othercredit role="translator" +><firstname +>Pedro</firstname +><surname +>Morais</surname +><affiliation +><address +><email +>[email protected]</email +></address +></affiliation +><contrib +>Tradução</contrib +></othercredit +> +</authorgroup> +</chapterinfo> +<title +>Guia do Programador</title> + +<sect1 id="how-to-use-in-progs"> +<title +>Como usar o &kugar; para criar relatórios nos seus próprios programas</title> + +<itemizedlist> +<title +>Há várias maneiras de utilizar o &kugar;</title> +<listitem> +<para +>Crie um ficheiro temporário e preencha-o com dados, organizados de acordo com a <link linkend="kugardata-dtd" +>Definição do Tipo de Documento KugarData</link +>. De seguida, invoque o comando <command +>kugar</command +> ( <cmdsynopsis +> <command +>kugar</command +> <group +> <option +>-d <replaceable +>ficheiro de dados do Kugar</replaceable +></option +> </group +> <group +> <option +>-r <replaceable +>ficheiro de modelo do Kugar</replaceable +></option +> </group +> </cmdsynopsis +> ) para antever e imprimir o relatório. Veja a secção <link linkend="prog-using-for-preview" +>Usar o &kugar; para antever os relatórios</link +> para uma descrição detalhada. </para> +</listitem> +<listitem> +<para +>Use o &kugar; directamente no código da aplicação. Veja a secção <link linkend="prog-using-widget" +>Usar as classes do &kugar; para a geração de relatórios</link +> para uma descrição detalhada. </para> +</listitem> +<listitem> +<para +>Crie um 'plugin' no &Qt; designer, use-o para criar a &GUI; da aplicação no desenhador e compile dinamicamente com o programa. Veja a secção <link linkend="prog-designer-plugin" +>Criar um 'plugin' do &Qt; designer</link +> para uma descrição detalhada. </para> +</listitem> +</itemizedlist> + +<para +>As duas últimas formas são aceitáveis para os programadores de &Qt; e do &kde;, mas o &kugar; está desenhado para ser um gerador de relatórios independente da linguagem de programação e/ou <acronym +>IDE</acronym +>. Ele usa o formato &XML; para descrever os modelos de relatórios e os ficheiros de dados. Como tal, qualquer programa consegue produzir resultados no formato do ficheiro de dados do &kugar; tal como está descrito na <link linkend="kugardata-dtd" +><acronym +>DTD</acronym +> do KugarData</link +> ou mesmo no formato de ficheiro do modelo de relatório (veja a <link linkend="template-dtd" +><acronym +>DTD</acronym +> do KugarTemplate</link +>). Poderá ser usado um comando do &kugar; (visualizador de relatórios) para antever e imprimir os resultados gerados. </para> + +</sect1> + +<sect1 id="prog-using-for-preview"> +<title +>Utilizar o &kugar; para antever relatórios</title> + +<orderedlist> +<title +>A forma de criar e antever (imprimir) um relatório é:</title> +<listitem> +<para +>Criar um ficheiro de modelo de relatório com o &kudesigner; </para> +</listitem> +<listitem> +<para +>Criar um ficheiro de dados com os valores das colunas para as áreas de detalhe do relatório. Use a <link linkend="kugardata-dtd" +><acronym +>DTD</acronym +> do KugarData</link +> para produzir ficheiros de dados correctos. </para> +</listitem> +<listitem> +<para +>Execute a linha de comandos do &kugar; para antever e imprimir um relatório. Por exemplo, para o fazer, invoque nas linguagens C e C++:</para> + +<programlisting +><function +>system(<option +>"kugar -r <replaceable +>ficheiro_modelo.ktf</replaceable +>-d <replaceable +>ficheiro_dados.kdf</replaceable +>"</option +>)</function +>. +</programlisting> + +<para +>Não se esqueça de incluir <filename class="headerfile" +>stdlib.h</filename +>. </para> +</listitem> +</orderedlist> +</sect1> + +<sect1 id="prog-using-widget"> +<title +>Utilizar as classes do &kugar; para relatórios</title> +<para +>A biblioteca &kugar; contém dois elementos para utilizar. </para> +<para +>A classe <classname +>KReportViewer</classname +> está desenhada para os programadores do &kde;. Suporta um sistema de impressão do &kde; e a localização no &UNIX; através das chamadas <function +>i18n()</function +>. </para> +<para +>O <classname +>MReportViewer</classname +> está desenhado para os programadores do &Qt; e possibilita o suporte multi-plataforma real. Pode ser usado não só nas plataformas &UNIX;, mas também no &Windows; e no &MacOS;. </para> +<para +>Para compilar um programa que usa a biblioteca do &kugar;, deverá ser associado à biblioteca dinâmica <filename +>libkugar.so</filename +>, a qual é oferecida com a distribuição do &kugar; em todas as plataformas &UNIX;. </para> +<para +>Os ficheiros a incluir são <filename +>kugarqt.h</filename +> e <filename +>kugar.h</filename +> para programas &Qt; e &kde;, respectivamente. </para> +<para +>Para um exemplo detalhado de como as classes do &kugar; podem ser usadas, veja a pasta <filename class="directory" +>/shell</filename +> no código-fonte do &kugar;. </para> +<para +>A <classname +>MReportViewer</classname +> (e a <classname +>KReportViewer</classname +> too) contêm vários métodos públicos que podem ser usados. </para> +<funcsynopsis> +<funcprototype> +<funcdef +>void <function +>renderReport</function +></funcdef> +<void/> +</funcprototype> +<funcsynopsisinfo +>Mostra o relatório num ecrã.</funcsynopsisinfo> +</funcsynopsis> + +<funcsynopsis> +<funcprototype> +<funcdef +>void <function +>printReport</function +></funcdef> +<void/> +</funcprototype> +<funcsynopsisinfo +>Chama a janela de impressão para imprimir o relatório.</funcsynopsisinfo> +</funcsynopsis> + +<funcsynopsis> +<funcprototype> +<funcdef +>void <function +>clearReport</function +></funcdef> +<void/> +</funcprototype> +<funcsynopsisinfo +>Limpa o relatório no ecrã e liberta os dados do mesmo. Invoque isto antes de abrir o relatório novo.</funcsynopsisinfo> +</funcsynopsis> + +<funcsynopsis> +<funcprototype +><funcdef +>bool <function +>setReportData</function +></funcdef +> <paramdef +>const QString &<parameter +>nome_ficheiro_dados</parameter +></paramdef +> </funcprototype> +<funcsynopsisinfo +>Configura os dados do relatório a partir do ficheiro <replaceable +>nome_ficheiro_dados</replaceable +>.</funcsynopsisinfo> +</funcsynopsis> + +<funcsynopsis> +<funcprototype +><funcdef +>bool <function +>setReportData</function +></funcdef +> <paramdef +>const QIODevice &<parameter +>dispositivo_io_dados</parameter +></paramdef +> </funcprototype> +<funcsynopsisinfo +>Configura os dados do relatório a partir do <replaceable +>dispositivo_io_dados</replaceable +>. O dispositivo de E/S poderá ser qualquer filha da classe <classname +>QIODevice</classname +>. Por exemplo, para obter o modelo do relatório a partir de um armazenamento em rede ou de uma base de dados, crie uma filha da classe QIODevice e redefina toda a funcionalidade necessária. </funcsynopsisinfo> +</funcsynopsis> + +<funcsynopsis> +<funcprototype +><funcdef +>bool <function +>setReportTemplate</function +></funcdef +> <paramdef +>const QString &<parameter +>nome_ficheiro_modelo</parameter +></paramdef +> </funcprototype> +<funcsynopsisinfo +>Configura o modelo do relatório a partir do ficheiro <replaceable +>nome_ficheiro_modelo</replaceable +>.</funcsynopsisinfo> +</funcsynopsis> + +<funcsynopsis> +<funcprototype +><funcdef +>bool <function +>setReportTemplate</function +></funcdef +> <paramdef +>const QIODevice &<parameter +>dispositivo_io_modelo</parameter +></paramdef +> </funcprototype> +<funcsynopsisinfo +>Configura o modelo de relatório a partir do <replaceable +>dispositivo_io_modelo</replaceable +>. O dispositivo de E/S poderá ser qualquer filha da classe <classname +>QIODevice</classname +>. Por exemplo, para obter o modelo do relatório a partir de um armazenamento em rede ou de uma base de dados, crie uma filha da classe QIODevice e redefina toda a funcionalidade necessária. </funcsynopsisinfo> +</funcsynopsis> + +</sect1> + +<sect1 id="prog-designer-plugin"> +<title +>Criar o 'plugin' para o &Qt; designer</title> + +<para +>Este é o código de exemplo de como é criado um 'plugin' do 'designer'. O código em baixo cria um 'plugin' para um item <classname +>KReportViewer</classname +> do &kde;. </para> + +<para +>Se pretender um item do &Qt;, substitua o <classname +>KReportViewer</classname +> pelo <classname +>MReportViewer</classname +> e o <filename +>kugar.h</filename +> pelo <filename +>kugarqt.h</filename +> no código do 'plugin'. </para> + +<sect2 id="plugin-usage"> +<title +>Utilização do 'plugin'</title> +<para +>O 'plugin' do desenhador permitirá o uso do &Qt; Designer para colocar um item <classname +>KReportViewer</classname +> numa janela e antevê-la correctamente. </para> + +<para +>Os programas que tirem partido deste 'plugin' precisam ser compilados dinamicamente com ele. A biblioteca correspondente chama-se <filename +>libkugar_plugin.so</filename +>. Os itens ou janelas que incluam o item <classname +>KReportViewer</classname +> deverão incluir o <kugar.h> na implementação e terem uma declaração antecipada <classname +>class KReportViewer</classname +>. As inclusões poderão ser feitas com o Explorador de Objectos do &Qt; Designer (página de Código). </para> + +<para +>Para compilar o 'plugin' execute: <cmdsynopsis +><command +>qmake</command +> <arg +>kugar_plugin.pro</arg +> </cmdsynopsis> +<cmdsynopsis> +<command +>make</command> +</cmdsynopsis> +</para> + +</sect2> + +<sect2 id="plugin-code"> +<title +>Código do 'plugin'</title> + +<segmentedlist> +<title +>O código do 'plugin' consiste de três ficheiros:</title> +<segtitle +><link linkend="plugin-h-source" +>kugar_plugin.h</link +></segtitle> +<segtitle +><link linkend="plugin-cpp-source" +>kugar_plugin.cpp</link +></segtitle> +<segtitle +><link linkend="plugin-pro-source" +>kugar_plugin.pro</link +></segtitle> +<seglistitem> +<seg +>Um cabeçalho para o <classname +>KugarWidgetPlugin</classname +>, o sucessor de <classname +>QWidgetPlugin</classname +>;</seg> +<seg +>Um ficheiro de código para o <classname +>KugarWidgetPlugin</classname +>, o sucessor de <classname +>QWidgetPlugin</classname +>;</seg> +<seg +>Ficheiro de projecto para o utilitário <application +>QMake</application +>.</seg> +</seglistitem> +</segmentedlist> + +<sect3 id="plugin-h-source"> +<title +>kugar_plugin.h</title> + +<programlisting +>#include <qwidgetplugin.h> + +class KugarWidgetPlugin:public QWidgetPlugin +{ +public: + KugarWidgetPlugin (); + + QStringList keys () const; + QWidget *create (const QString & classname, QWidget * parent = + 0, const char *name = 0); + QString group (const QString &) const; + QIconSet iconSet (const QString &) const; + QString includeFile (const QString &) const; + QString toolTip (const QString &) const; + QString whatsThis (const QString &) const; + bool isContainer (const QString &) const; +}; +</programlisting> +</sect3> + + +<sect3 id="plugin-cpp-source"> +<title +>kugar_plugin.cpp</title> + +<programlisting +>#include "kugar_plugin.h" +#include <kugar.h> + +static const char *kugar_pixmap[] = { + "22 22 127 2", + ".d c #000000", + ".c c #131313", + ".b c #282828", + ".a c #434241", + ".e c #4e463a", + ".# c #595551", + ".G c #66553b", + "#F c #68635f", + "#R c #6b4f23", + "#q c #6e6862", + "#M c #6f5229", + ".n c #6f6146", + ".w c #735310", + ".V c #755c2a", + ".I c #775f34", + ".0 c #77694a", + "#n c #7e6434", + ".o c #806f50", + "#C c #835d2d", + ".P c #837c75", + "#B c #85653a", + "#k c #85827e", + ".x c #866d46", + ".U c #877967", + ".X c #888888", + ".F c #89724d", + "#x c #8b6d2a", + ".S c #8d7759", + ".z c #8e733b", + "#L c #906e49", + "#Q c #947b56", + ".r c #948058", + ".J c #957844", + ".4 c #987736", + ".q c #998969", + ".k c #999897", + ".R c #9a8a75", + "#i c #9f8348", + "#I c #a37c4b", + ".u c #a38d66", + ".E c #a58558", + "#A c #a8834b", + ".s c #a9967a", + ".t c #aa9467", + ".C c #ae9f8d", + "#6 c #afa49d", + "#5 c #afa9a4", + "#W c #b18e4d", + ".K c #b1935a", + ".B c #b39660", + "#V c #b49866", + "#a c #b49d6c", + "## c #b49d72", + ".j c #b5b4b4", + "#0 c #b7a597", + ".O c #b9b1a9", + ".L c #bb9c61", + ".M c #bb9e6b", + ".A c #bca778", + "#j c #bea46b", + ".T c #bfb37d", + ".v c #c0b391", + ".W c #c3a262", + ".i c #c4c4c4", + "#m c #c5b7aa", + "#8 c #c69f80", + ".D c #c6b79b", + "#3 c #c7a589", + ".7 c #c7a76c", + "#u c #c7bbaf", + ".6 c #c8ad74", + "#7 c #c8b7a9", + "#r c #c8beb5", + ".m c #c8c8c8", + "#U c #cbad96", + "#f c #ccb681", + "#h c #cdac6c", + "#P c #cdb49f", + "#X c #cdb8a6", + "#H c #ceb7a4", + ".y c #ceb892", + ".N c #cecac3", + "#Z c #cfb16f", + "#O c #cfbdad", + ".Z c #cfc7c0", + "#w c #d0bcab", + ".5 c #d1ad6b", + "#s c #d1bfb1", + ".h c #d5d5d5", + "#l c #d6cdc6", + "#D c #d8b36e", + ".H c #dac592", + "#t c #dbb977", + ".g c #dcdcdc", + ".1 c #e0dcc1", + ".f c #e0e0df", + "#1 c #e3c8b1", + "#S c #e4cdb9", + ".3 c #e4d9a3", + "#4 c #e6c1a1", + "#2 c #e7c4a5", + "#K c #e9c179", + "#g c #e9c47e", + "#Y c #e9c8ac", + ".2 c #eae6c0", + "#T c #ebcdb3", + ".Q c #ebd4b9", + "#E c #ecca87", + "#z c #ecd799", + ".l c #ececeb", + "#G c #efd7c2", + "#e c #efe3ab", + ".8 c #efe8e3", + "#v c #f1dcca", + "#. c #f2e2d4", + ".p c #f4f4f4", + "#y c #f5daa0", + "#J c #f6cf7f", + ".9 c #f7ede4", + "#p c #f9d995", + ".Y c #fcf9f6", + "#d c #fefcc5", + "#c c #fefdda", + "#b c #fefee1", + "#N c #ffd685", + "#o c #fff0a9", + "Qt c #ffffff", + "QtQtQtQtQtQt.#.a.a.a.b.b.b.c.c.d.d.dQtQtQtQt", + "QtQtQtQtQtQt.e.f.g.g.f.g.g.h.i.j.d.k.dQtQtQt", + "QtQtQtQtQtQt.a.gQtQtQtQtQtQt.l.f.c.m.k.dQtQt", + "QtQtQtQtQt.n.n.n.n.n.o.g.pQtQt.l.bQt.m.k.dQt", + "QtQtQt.q.q.r.q.s.t.r.q.u.u.g.pQt.a.fQt.m.k.d", + "QtQt.s.s.v.w.x.y.y.t.z.A.t.B.i.p.#.a.b.c.d.d", + "Qt.C.C.D.E.F.G.A.H.F.I.J.K.L.M.i.p.l.N.O.P.d", + "Qt.s.v.Q.q.R.S.T.A.R.U.V.L.W.W.X.g.Y.f.Z.k.d", + ".0.s.t.Q.1.U.R.2.3.S.U.4.5.6.6.7.j.8.9#..O.d", + ".G##.V#a#b.1#c#c#d#e#f#g#h#i#j.W#k#l.9#.#m.d", + ".G.4.F#n#c#c#c#d#d#o#p#g.x.w#i.L#q#r#.#.#s.d", + ".e.J.J.I.3#d.H#j.6#f#p#t#n.w.E.L#q#u#.#v#w.d", + ".G.A#x.z#y#z#A#B#B#C#D#E.4.4.6#h#F#m#v#G#H.d", + ".o.s.A#j#E#t#I#I#I#C#A#J#p#p#K#t#F#m#v#G#H.d", + "Qt##.A.6.7#I#I#A.E#L#M.W#N#J#K.a.U#O#G.Q#P.d", + "Qt#a.M.L.J#A#I.4.E#Q.x#R#D#J#g.#.C#S.Q#T#U.d", + "QtQt#V.K.z#Q.s.S.x.S#B#M#W#E.a.U#X.Q#T#Y#U.d", + "QtQtQt.M#i#B.r#Q#Q.r#Q.z#Z.a#q#0#1#T#Y#2#3.d", + "QtQtQtQtQt#j.L.L.W.5#t.a.#.U#0#1#T#Y#2#4#3.d", + "QtQtQtQtQtQt.d#F#q#q#q.P.C#O#S.Q#T#Y#2#4#3.d", + "QtQtQtQtQtQt.d#5#5#6#6#0#7#w#H#P#U#U#3#3#8.d", + "QtQtQtQtQtQt.d.d.d.d.d.d.d.d.d.d.d.d.d.d.d.d" +}; + +KugarWidgetPlugin::KugarWidgetPlugin () +{ +} + +QStringList KugarWidgetPlugin::keys () const +{ + QStringList list; + list << "KReportViewer"; + return list; +} + +QWidget* KugarWidgetPlugin::create (const QString & key, QWidget * parent, + const char *name) +{ + if (key == "KReportViewer") + return new KReportViewer (parent, name); + return 0; +} + +QString KugarWidgetPlugin::group (const QString & feature) const +{ + if (feature == "KReportViewer") + return "Display"; + return QString::null; +} + +QIconSet KugarWidgetPlugin::iconSet (const QString &) const +{ + return QIconSet (QPixmap (kugar_pixmap)); +} + +QString KugarWidgetPlugin::includeFile (const QString & feature) const +{ + if (feature == "KReportViewer") + return "kugar.h"; + return QString::null; +} + +QString KugarWidgetPlugin::toolTip (const QString & feature) const +{ + if (feature == "KReportViewer") + return "Kugar report viewer widget"; + return QString::null; +} + +QString KugarWidgetPlugin::whatsThis (const QString & feature) const +{ + if (feature == "KReportViewer") + return "A widget to view xml reports"; + return QString::null; +} + +bool KugarWidgetPlugin::isContainer (const QString &) const +{ + return FALSE; +} + +Q_EXPORT_PLUGIN( KugarWidgetPlugin ) +</programlisting> +</sect3> + +<sect3 id="plugin-pro-source"> +<title +>kugar_plugin.pro</title> + +<programlisting +>SOURCES += kugar_plugin.cpp +HEADERS += kugar_plugin.h + +DESTDIR = $(QTDIR)/plugins/designer +TARGET = kugar_plugin + +target.path=$$plugins.path +isEmpty(target.path):target.path=$$QT_PREFIX/plugins +PROJECTNAME = KugarPlugin +TEMPLATE = lib +CONFIG += qt warn_on release plugin +unix:LIBS += -lkugar +LANGUAGE = C++ +</programlisting> +</sect3> + +</sect2> + +</sect1> +</chapter> |