diff options
Diffstat (limited to 'koffice-i18n-pt/docs/koffice/kword/styles.docbook')
| -rw-r--r-- | koffice-i18n-pt/docs/koffice/kword/styles.docbook | 596 |
1 files changed, 596 insertions, 0 deletions
diff --git a/koffice-i18n-pt/docs/koffice/kword/styles.docbook b/koffice-i18n-pt/docs/koffice/kword/styles.docbook new file mode 100644 index 00000000..c40fb1d0 --- /dev/null +++ b/koffice-i18n-pt/docs/koffice/kword/styles.docbook @@ -0,0 +1,596 @@ +<sect1 id="styles"> +<sect1info> +<authorgroup> +<author +><firstname +>Mike</firstname +> <surname +>McBride</surname +> </author> +<othercredit role="translator" +><firstname +>José</firstname +><surname +>Pires</surname +><affiliation +><address +><email +>[email protected]</email +></address +></affiliation +><contrib +>Tradução</contrib +></othercredit +> +</authorgroup> +</sect1info> +<title +>Estilos de texto</title> +<indexterm +><primary +>estilos de texto</primary +><secondary +>introdução</secondary +></indexterm> + +<sect2 id="style-intro" +><title +>Introdução aos estilos de texto</title> +<para +>Quando você cria documentos que sejam mais complicados do que uma carta normal, como por exemplo um livro, um artigo noticioso ou um sumário, o documento é normalmente repartido em secções. Cada uma destas secções poderá ter uma aparência semelhante. </para> + +<para +>O utilizador poderá usar os estilos de texto para manter facilmente uma aparência consistente por todo o seu documento.</para> + +<tip> +<para +>Se estiver familiarizado com os estilos no &Microsoft; <application +>Word</application +>, os estilos de texto do &kword; efectuam as mesmas funções. Poderá <link linkend="style-select" +>saltar para a próxima secção</link +>.</para> +</tip> + +<para +>Vejamos uma secção do documento e tentemos identificar os estilos de texto apropriados:</para> + +<screenshot> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="textstyex.png" format="PNG"/></imageobject> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Neste exemplo, poderá ver vários estilos de texto diferentes a trabalhar:</para> + +<itemizedlist> +<listitem +><para +>O título fica centrado, sublinhado e a negrito</para +></listitem> +<listitem +><para +>O título da secção (Recepção) está a negrito.</para +></listitem> +<listitem +><para +>O título da figura 1-1 é mais pequeno do que o texto normal e está a negrito.</para +></listitem> +<listitem +><para +>O resto do documento tem um tipo de letra normal.</para +></listitem> +</itemizedlist> + + +<para +>Não é preciso saber exactamente como é que se pretende que o texto e os parágrafos desta secções fiquem. Tudo o que se quer fazer é identificar estas secções de texto como <quote +>Títulos de Secção</quote +>, <quote +>Texto Normal</quote +>, etc.</para> + +<para +>Logo que tenha terminado o documento, poderá alterar a aparência de todo o texto chamado <quote +>Título da Secção</quote +> de uma vez. </para> + +<para +>Isto irá garantir que todos os títulos de secções aparecem consistentes por todo o seu documento.</para> + +<para +>O &kword; tem 8 estilos de texto predefinidos.</para> + +<note +><para +>Os estilos de texto não deverão ser confundidos com os <link linkend="tablestyle" +>estilos das tabelas</link +> ou das <link linkend="framestyles" +>molduras</link +>.</para> +<para +>Os estilos de texto definem como é que os caracteres e os parágrafos ficam. Os estilos de molduras controlam os contornos e a cor de fundo das molduras. Os estilos de tabelas definem como é que as tabelas ficam no documento final.</para +></note> +</sect2> + +<sect2 id="style-select"> +<title +>Mudar o estilo do texto</title> +<indexterm +><primary +>estilos de texto</primary +><secondary +>mudar o estilo do texto seleccionado</secondary +></indexterm> + +<para +>Para alterar o estilo do texto, em primeiro lugar, <link linkend="select" +>seleccione o texto</link +> a que deseja aplicar as alterações.</para> + +<para +>Poderá alterar agora o estilo do texto de duas maneiras:</para> + +<itemizedlist> +<listitem> +<para +>Seleccione a opção <menuchoice +> <guimenu +>Formato</guimenu +><guisubmenu +>Estilo</guisubmenu +></menuchoice +> do menu. Isto irá mostrar a lista de estilos de texto disponíveis; seleccione o estilo de texto na lista.</para> +</listitem> + +<listitem> +<para +>Poderá seleccionar o estilo de texto na lista que está na <link linkend="paragraph-toolbar" +>barra de ferramentas do Parágrafo</link +>. Esta lista é semelhante à seguinte: <inlinemediaobject +><imageobject +><imagedata fileref="chstylebut.png" format="PNG"/></imageobject +></inlinemediaobject +>.</para> +</listitem> +</itemizedlist> +<para +>Basta seleccionar o novo estilo de texto na lista oferecida.</para> + +<tip +><para +>Você poderá alterar o estilo de texto de um parágrafo inteiro. Basta colocar o cursor num parágrafo (certificando-se que não seleccionou nenhuns caracteres) e seleccionar um estilo novo. Todos os caracteres do parágrafo serão convertidos para o novo estilo de texto.</para +></tip> +</sect2> + +<sect2 id="style-add"> +<title +>Criar um estilo de texto</title> +<indexterm +><primary +>estilos de texto</primary +><secondary +>criar</secondary +></indexterm> + +<para +>Se quiser usar extensivamente estilos de texto num documento grande, provavelmente quererá criar estilos de texto novos que sejam específicos para as suas necessidades. </para> + +<para +>Existem duas maneiras de criar um novo estilo de texto:</para> + +<orderedlist> +<listitem +><para +><link linkend="style-add-dialog" +>Crie um estilo de texto com base noutro estilo com uma janela</link +>.</para +></listitem> +<listitem +><para +><link linkend="style-add-text" +>Formate um bloco de texto com o formato desejado e depois crie um estilo de texto com base nesse bloco de texto</link +>.</para +></listitem> +</orderedlist> + + +<sect3 id="style-add-dialog"> +<title +>Criar um novo estilo de texto com base no estilo de texto actual</title> +<para +>Para criar um novo estilo de texto seleccione a opção <menuchoice +> <guimenu +>Formato</guimenu +><guimenuitem +>Gestor do Estilo...</guimenuitem +></menuchoice +> no menu.</para +><para +>Isto irá mostrar uma janela.</para> +<screenshot> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="styldlg1.png" format="PNG"/></imageobject> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Na lista do lado esquerdo, existem todos os estilos de texto definidos de momento. Seleccione o estilo actual que relembra mais o estilo novo. Carregue nesse estilo de texto uma vez com o &LMB;.</para> + +<para +>Carregue no botão <guibutton +>Novo</guibutton +>.</para> + +<para +>O &kword; irá criar um estilo de texto novo com base no estilo seleccionado. Irá atribuir-lhe um nome temporário [Novo Modelo de Estilo (8)].</para> + +<para +>Indique um nome descritivo no campo <guilabel +>Nome</guilabel +>. Este será o nome do estilo de texto.</para> + +<para +>O resto da janela é usado para fazer as alterações necessárias para criar o novo estilo de texto.</para> + +<para +>A área de antevisão mostrar-lhe-á como é que ficará o seu novo estilo de texto.</para> + +<para +>Use os botões chamados <link linkend="style-font" +>Tipo de Letra</link +>, <link linkend="style-space" +>Indentação e Espaçamento</link +>, <link linkend="style-align" +>Disposição Geral</link +>, <link linkend="style-borders" +>Decorações</link +>, <link linkend="style-numbering" +>Símbolos/Números</link +> e <link linkend="style-tabulators" +>Tabulações</link +> para formatar o estilo de texto.</para> + +<para +>Carregue em <guibutton +>OK</guibutton +> para criar o seu estilo de texto novo.</para> +<para +>Carregue em <guibutton +>Cancelar</guibutton +> para interromper a criação do estilo de texto.</para> + +<sect4 id="style-font"> +<title +>Alterar o Tipo e Tamanho da Letra, etc.</title> + +<para +>A página chamada <guilabel +>Tipo de Letra</guilabel +> é usada para definir o tamanho, o tipo, o estilo e a formatação do texto, etc.</para> + +<para +>Esta página funciona da mesma maneira que <link linkend="change-font-dialog" +>a janela para alterar o tipo de letra</link +> usada para a edição geral de texto. As alterações nesta página afectam todo o texto formatado com este estilo.</para> + +</sect4> + +<sect4 id="style-space"> +<title +>Mudar o Espaçamento e a Indentação dos Parágrafos</title> + +<para +>A página <guilabel +>Indentação e Espaçamento</guilabel +> é usada para ajustar o espaço entre linhas e a indentação dos parágrafos.</para> + +<para +>Esta página funciona exactamente da mesma forma que a página da janela para <link linkend="indents-and-spaces" +>Formatar os Parágrafos</link +>. As alterações nesta página afectam todo o texto formatado com este estilo de texto.</para> +</sect4> + +<sect4 id="style-align"> +<title +>Mudar o Alinhamento do Parágrafo</title> + +<para +>A página <guilabel +>Disposição Geral</guilabel +> determina como é que o texto é colocado <emphasis +>dentro da linha</emphasis +>. Com as outras aplicações, você poderá já ter visto isto como <emphasis +>Alinhamento</emphasis +> ou <emphasis +>Justificação</emphasis +>.</para> + +<para +>Esta página funciona exactamente como a mesma página na janela para <link linkend="para-aligns" +>Formatar os Parágrafos</link +>. As alterações nesta página afectam todo o texto formatado com este estilo.</para> + +</sect4> + +<sect4 id="style-borders"> +<title +>Mudar o Contorno do Parágrafo</title> + +<para +>A página de <guilabel +>Decorações</guilabel +> é usada para definir e configurar os contornos gráficos em torno do seu parágrafo.</para> + +<para +>Esta página funciona exactamente como a mesma página na janela para <link linkend="para-borders" +>Formatar os Parágrafos</link +>. As alterações nesta página afectam todo o texto formatado com este estilo.</para> + +</sect4> + +<sect4 id="style-numbering"> +<title +>Mudar a Numeração/Pontos do Parágrafo</title> + +<para +>A página de <guilabel +>Símbolos/Números</guilabel +> é usada para transformar todo o texto formatado com este estilo de texto numa lista.</para> + +<para +>Esta página funciona exactamente como a mesma página na janela para <link linkend="para-bullets-and-numbers" +>Formatar os Parágrafos</link +>. Para mais informações, veja a secção sobre as <link linkend="lists" +>Listas</link +>.</para> + + +</sect4> + +<sect4 id="style-tabulators"> +<title +>Mudar as Tabulações.</title> + +<para +>Se usar a página de <guilabel +>Tabulações</guilabel +> será possível definir tabulações para o novo estilo de texto.</para> + +<para +>Esta página funciona exactamente como a mesma página na janela para <link linkend="tab-stop-setting-dialog" +>Formatar os Parágrafos</link +>. Para mais informações, veja a secção sobre as <link linkend="tab-stops" +>Tabulações</link +>.</para> + +</sect4> + +</sect3> +<sect3 id="style-add-text"> +<title +>Criar um estilo de texto com base em texto formatado</title> +<para +>Se você tiver texto já formatado correctamente, para um estilo de texto novo:</para> +<orderedlist> +<listitem +><para +>Seleccione a opção do menu <menuchoice +> <guimenu +>Formato</guimenu +><guimenuitem +>Criar um Estilo a Partida da Selecção...</guimenuitem +></menuchoice +>.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>O &kword; perguntar-lhe-á um nome para o seu estilo de texto. Indique o nome no campo de texto.</para +></listitem> +<listitem +><para +>Carregue no botão <guibutton +>OK</guibutton +>.</para +></listitem> +</orderedlist> +<para +>Será criado um novo estilo de texto com a configuração do tipo de letra, espaçamento e alinhamento de parágrafos, contornos e sombras do texto seleccionado de momento.</para> +<note +><para +>As alterações de formatação futuras a este texto seleccionado não irão mudar automaticamente o estilo de texto que criou. Se quiser que as alterações façam parte do estilo de texto, precisa de <link linkend="style-edit" +>editar o estilo de texto</link +>.</para +></note> +</sect3> +</sect2> + +<sect2 id="style-deleting"> +<title +>Remover um estilo de texto</title> +<indexterm +><primary +>estilos de texto</primary +><secondary +>apagar</secondary +></indexterm> + +<para +>A remoção de um estilo de texto desnecessário é simples.</para> + + +<para +>Seleccione a opção do menu <menuchoice +> <guimenu +>Formato</guimenu +><guimenuitem +>Gestor de Estilos...</guimenuitem +></menuchoice +>.</para +><para +>Isto irá mostrar uma janela.</para> + +<screenshot> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="styldlg1.png" format="PNG"/></imageobject> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Na lista de estilos de texto disponíveis, seleccione o estilo que deseja remover com o &LMB;.</para> + +<warning> +<para +>Certifique-se que seleccionou o estilo correcto antes de carregar em <guibutton +>Remover</guibutton +>. O &kword; não irá pedir nenhuma confirmação, por isso não terá nenhuma oportunidade de voltar atrás.</para> +</warning> +<para +>Carregue em <guibutton +>Remover</guibutton +>.</para> +<para +>O estilo de texto foi então removido.</para> + +</sect2> + +<sect2 id="style-edit"> +<title +>Editar um estilo de texto</title> +<indexterm +><primary +>estilos de texto</primary +><secondary +>editar</secondary +></indexterm> + +<para +>O poder real dos estilos de texto é a capacidade de editar as opções de formatação desse estilo de texto <emphasis +>depois</emphasis +> de o estilo estar definido. Ao alterar a formatação do estilo de texto, o &kword; irá mudar imediatamente cada um dos parágrafos com esse estilo de texto, mantendo uma aparência consistente no documento.</para> + +<para +>O &kword; usa as mesmas interfaces para editar as opções de formatação de um estilo de texto que são usadas para criar o estilo em primeiro lugar.</para> + +<para +>Para editar um estilo de texto actual:</para> + +<para +>Seleccione a opção do menu <menuchoice +> <guimenu +>Formato</guimenu +><guimenuitem +>Gestor de Estilos...</guimenuitem +></menuchoice +>.</para +><para +>Isto irá mostrar uma janela.</para> + +<screenshot> +<mediaobject> +<imageobject +><imagedata fileref="styldlg1.png" format="PNG"/></imageobject> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Seleccione o estilo de texto que deseja editar na lista à esquerda, carregando nele com o &LMB;. Agora, poderá fazer as alterações que desejar a este estilo de texto.</para> + +<para +>A área de antevisão mostrar-lhe-á como é que ficará o seu novo estilo de texto.</para> + +<warning> +<para +>Não altere o nome do seu estilo de texto.</para> + +<para +>Se o fizer, irá remover o seu estilo actual da lista (e irá criar um novo com o nome acabado de dar).</para> + +<para +>Todos os parágrafos que foram formatados originalmente com este estilo de texto irão voltar ao <quote +>Normal</quote +>.</para> +</warning> + +<para +>Use os botões chamados <link linkend="style-font" +>Tipo de Letra</link +>, <link linkend="style-space" +>Indentação & Espaçamento</link +>, <link linkend="style-align" +>Disposição Geral</link +>, <link linkend="style-borders" +>Decorações</link +>, <link linkend="style-numbering" +>Símbolos/Números</link +> e <link linkend="style-tabulators" +>Tabulações</link +> para formatar o estilo de texto.</para> + +<para +>Carregue em <guibutton +>OK</guibutton +> para confirmar as suas alterações.</para> + +<para +>Carregue em <guibutton +>Cancelar</guibutton +> para ignorar todas as alterações neste estilo de texto.</para> + +</sect2> + +<sect2 id="style-import"> +<title +>Importar um estilo de texto</title> +<indexterm +><primary +>estilos de texto</primary +><secondary +>importar</secondary +></indexterm> + +<para +>O &kword; tem a capacidade de importar um estilo de texto a partir de um documento do &kword; e de o incluir na lista de estilos de texto noutro documento do &kword;.</para> +<para +>Para importar um estilo de texto, seleccione a opção <menuchoice +><guimenu +>Formato</guimenu +><guimenuitem +>Importar um Estilo...</guimenuitem +></menuchoice +> do menu.</para +><para +>Isto irá invocar uma janela vazia.</para> +<para +>Carregue no botão <guibutton +>Carregar</guibutton +>. Isto irá invocar uma <link linkend="file-dialog" +>janela de selecção de ficheiros</link +>. Escolha o ficheiro do &kword; a partir do qual deseja importar o estilo e carregue em <guibutton +>OK</guibutton +>.</para> +<para +>A janela irá então preencher todos os estilos de texto disponíveis para importação.</para> +<tip +><para +>Se o &kword; encontrar um nome de estilo duplicado no ficheiro seleccionado, irá adicionar um número ao fim do nome do estilo que identificará o estilo importado.</para> +<para +>Por exemplo, se importar o estilo <emphasis +>Normal</emphasis +> de outro ficheiro do &kword;, o &kword; irá alterar o nome do estilo para <emphasis +>Normal-1</emphasis +>.</para +></tip> +<para +>Seleccione <emphasis +>todo</emphasis +> o estilo de texto que deseja importar. Depois, carregue em <guibutton +>OK</guibutton +>.</para> +</sect2> + +</sect1> |