1 files changed, 102 insertions, 0 deletions
diff --git a/koffice-i18n-pt_BR/docs/koffice/chalk/using-images.docbook b/koffice-i18n-pt_BR/docs/koffice/chalk/using-images.docbook
new file mode 100644
index 00000000..e3254f2d
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-pt_BR/docs/koffice/chalk/using-images.docbook
@@ -0,0 +1,102 @@
+<chapter id="images">
+<title
+>Imagens</title>
+
+<para
+>A criação e modificação de imagens é uma das funcionalidades básicas do &chalk;. Enquanto a maioria dos outros capítulos neste manual foram focados em coisas que você pode fazer ao pintar e editar imagens, este capítulo mostrará para você o que pode fazer em relação às imagens em si. </para>
+
+<sect1 id="images-files">
+<title
+>Trabalhando com arquivos</title>
+
+<para
+>A menos que você esteja fazendo algum rascunho rápido, trabalhar com o &chalk; provavelmente envolverá manipulação de arquivos. Você pode abrir imagens existentes &mdash; o &chalk; pode trabalhar com um grande número de formatos de arquivos, veja em <link linkend="introduction-keyfeatures-imageformats"
+>Formatos de imagem</link
+> &mdash; ou iniciar o &chalk; para criar uma imagem nova. Quando você tiver terminado ou se você desejar continuar mais tarde, você pode facilmente salvar o seu trabalho. </para>
+
+<variablelist>
+
+<varlistentry
+><term
+>Abrindo arquivos existentes</term>
+<listitem
+><para
+>Quando você inicia o &chalk;, você pode abrir uma imagem existente com o botão <guibutton
+>Abrir Documento Existente</guibutton
+> na parte inferior esquerda da janela de abertura. Você pode também usar o menu <menuchoice
+><guimenu
+>Arquivo</guimenu
+><guimenuitem
+>Abrir</guimenuitem
+></menuchoice
+> (<keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>O</keycap
+></keycombo
+>). Isto apresentará a janela <guilabel
+>Abrir Documento</guilabel
+> onde você poderá escolher uma imagem para abrir. A janela de abertura de arquivos e o menu <guimenu
+>Arquivo</guimenu
+> também contém uma lista dos arquivos mais recentemente abertos para rápido acesso.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry
+><term
+>Salvando seu trabalho em progresso</term>
+<listitem
+><para
+>Com as opções de menu <menuchoice
+><guimenu
+>Arquivo</guimenu
+><guimenuitem
+>Salvar</guimenuitem
+></menuchoice
+> e <menuchoice
+><guimenu
+>Arquivo</guimenu
+><guimenuitem
+>Salvar Como...</guimenuitem
+></menuchoice
+> (ou seus respectivos atalhos <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>S</keycap
+></keycombo
+> e <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;&Shift;<keycap
+>S</keycap
+></keycombo
+>), você pode salvar o seu trabalho. A primeira opção salvará as modificações para a imagem atual, e a segunda mostrará a janela <guilabel
+>Salvar Documento</guilabel
+> na qual você pode fornecer um novo nome de arquivo para a imagem. Se esta for a primeira vez que você salva a imagem, o comando <guimenuitem
+>Salvar</guimenuitem
+> solicitará por um nome de arquivo também. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry
+><term
+>Criando uma nova imagem</term>
+<listitem
+><para
+>A partir da janela de abertura (disponível através do menu <menuchoice
+><guimenu
+>Arquivo</guimenu
+><guimenuitem
+>Novo</guimenuitem
+></menuchoice
+> ou das teclas <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>N</keycap
+></keycombo
+>), você pode criar um documento totalmente personalizado ou escolher um dos modelos de imagem. Estes modelos oferecem uma maneira rápida de criar uma nova imagem. Veja no tutorial <link linkend="tutorial-starting"
+>Conhecendo o &chalk;</link
+>. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+
+</sect1>
+
+</chapter>