diff options
Diffstat (limited to 'koffice-i18n-pt_BR/docs/koffice/kword/table.docbook')
| -rw-r--r-- | koffice-i18n-pt_BR/docs/koffice/kword/table.docbook | 1193 |
1 files changed, 1193 insertions, 0 deletions
diff --git a/koffice-i18n-pt_BR/docs/koffice/kword/table.docbook b/koffice-i18n-pt_BR/docs/koffice/kword/table.docbook new file mode 100644 index 00000000..c4f3ce60 --- /dev/null +++ b/koffice-i18n-pt_BR/docs/koffice/kword/table.docbook @@ -0,0 +1,1193 @@ +<sect1 id="tables"> +<sect1info> +<authorgroup> +<author +><firstname +>Mike</firstname +> <surname +>McBride</surname +> </author> +<othercredit role="translator" +><firstname +>Marcus</firstname +><surname +>Gama</surname +><affiliation +><address +><email +>[email protected]</email +></address +></affiliation +><contrib +>Tradução</contrib +></othercredit +> +</authorgroup> +</sect1info> +<title +>Tabelas</title> +<indexterm +><primary +>tabelas</primary +><secondary +>usar</secondary +></indexterm> + +<para +>O &kword; é capaz de gerar tabelas para exibir dados.</para> + +<para +>Estas tabelas podem ter até 128 linhas e 128 colunas, com o texto centralizado ou justificado de maneira diferente em células diferentes. O fluxo do texto segue facilmente ao redor da tabela e células são redimensionadas (se desejado pelo usuário) automaticamente para se ajustar confortavelmente ao redor dos dados.</para> + +<para +>As tabelas no &kword; são para exibição de dados somente. Nenhum cálculo pode ser realizado.</para> + +<tip +><para +>Lembre-se, se você precisa das funções de uma planilha, você pode <link linkend="kparts" +>embutir uma tabela do &kspread;</link +> no seu documento.</para +></tip> + +<para +>Esta seção do documento somente abordará a formatação de tabelas <emphasis +>criadas no &kword;</emphasis +>.</para> + +<sect2 id="table-new" +><title +>Adicionando uma nova Tabela</title> +<indexterm +><primary +>tabelas</primary +><secondary +>adicionar</secondary +></indexterm> + +<para +>Você pode criar uma tabela no &kword; de três maneiras:</para> + +<itemizedlist> + +<listitem> +<para +>Selecionar <menuchoice +> <guimenu +>Inserir</guimenu +> <guimenuitem +>Tabela...</guimenuitem +></menuchoice +> no menu.</para> +</listitem> +<listitem +> +<para +>Você poderá usar o atalho de teclado: <keycombo action="simul" +><keycap +>F5</keycap +></keycombo +>.</para> +</listitem> + +<listitem> +<para +>ou clicar <inlinemediaobject +><imageobject +><imagedata fileref="part-kspread.png" format="PNG"/></imageobject +></inlinemediaobject +> na barra de ferramentas.</para> +</listitem> + +</itemizedlist> + +<para +>Isto irá abrir uma janela composta de duas páginas: <guilabel +>Geometria</guilabel +> e <guilabel +>Modelos</guilabel +>.</para> + +<screenshot> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="instab1.png" format="PNG"/></imageobject> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Esta janela está dividida em duas metades.</para> + +<para +>A metade direita da janela fornece um rápido guia visual de quantas linhas e colunas serão criadas na tabela. Isto é útil para planejar a constituição de sua tabela. Você não pode editar a aparência de sua tabela aqui.</para> + +<para +>A metade esquerda da janela é composta de dois campos incrementais.</para> + +<para +>O campo <guilabel +>Número de linhas:</guilabel +> permite-lhe especificar de 1 à 128 linhas para a tabela.</para> + +<para +>O campo <guilabel +>Número de colunas:</guilabel +> permite-lhe especificar de 1 à 128 colunas para a tabela.</para> + +<para +>Durante o ajuste de qualquer uma destas duas opções, a área de previsão se ajusta para exibir as suas novas configurações.</para> + + +<para +>Clicando na página <guilabel +>Modelos</guilabel +>, você pode usar aparências pré-definidas para formatar sua tabela. Para mais informações veja a seção em <link linkend="table-templates" +>Usando modelos para formatação</link +>.</para> + +<para +>Clique <guibutton +>OK</guibutton +> para inserir a tabela.</para> +<para +>Clique <guibutton +>Cancelar</guibutton +> para cancelar esta ação e retornar para a edição de seu documento.</para> +</sect2> + +<sect2 id="table-navigation"> +<title +>Movendo-se entre as células numa tabela</title> +<indexterm +><primary +>tabelas</primary +><secondary +>navegar</secondary +></indexterm> + +<para +>Você poderá navegar entre as células da tabela usando o mouse (basta clicar na célula que deseja editar) ou usando o teclado (use as teclas dos cursores para subir, descer, ir para a esquerda ou para a direita, uma célula de cada vez).</para> + +</sect2> +<sect2 id="table-delete"> +<title +>Excluindo uma Tabela</title> +<indexterm +><primary +>tabelas</primary +><secondary +>excluir</secondary +></indexterm> + +<para +>Para excluir uma tabela no &kword;:</para> + +<para +>Posicione o ponteiro do mouse sobre o quadro ou qualquer célula da tabela que você deseja excluir e clique uma vez com o &LMB;. </para> +<warning> +<para +>Certifique-se de que você selecionou a tabela correta antes de continuar. O &kword; não solicitara nenhum confirmação para excluir a tabela.</para> +</warning> + +<para +>Selecione <menuchoice +> <guimenu +>Tabela</guimenu +><guimenuitem +>Excluir Tabela</guimenuitem +></menuchoice +> no menu</para> + + +<para +>A tabela será excluída imediatamente.</para> +</sect2> + +<sect2 id="table-insert-row"> +<title +>Inserindo uma Linha na Tabela</title> +<indexterm +><primary +>tabelas</primary +><secondary +>inserir uma linha</secondary +></indexterm> + +<para +>Você pode inserir uma linha em qualquer ponto da tabela.</para> + +<para +>Para inserir uma linha numa tabela, coloque o cursor do mouse sobre a borda de qualquer célula da tabela que deseja adicionar uma linha. Usando o seu mouse, selecione a opção <menuchoice +> <guimenu +>Tabela</guimenu +> <guisubmenu +>Linha</guisubmenu +> <guimenuitem +>Inserir Linha...</guimenuitem +> </menuchoice +> do menu ou clique em <inlinemediaobject +><imageobject +><imagedata fileref="rowin.png" format="PNG"/></imageobject +></inlinemediaobject +>, na barra de ferramentas.</para> + + +<para +>Isto exibirá uma janela.</para> + +<screenshot> +<mediaobject> +<imageobject +><imagedata fileref="insrowdlg.png" format="PNG"/></imageobject> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>O campo incremental <guilabel +>Linha:</guilabel +> permite-lhe selecionar qualquer linha dentro da tabela. Este campo de seleção numérico está limitado às linhas atualmente existentes na tabela.</para> +<para +>Selecione a linha que você deseja usar como referência.</para> + +<para +>Agora selecione se <guilabel +>Antes</guilabel +> ou <guilabel +>Depois</guilabel +> da forma que for apropriada.</para> + +<para +>Clique <guibutton +>OK</guibutton +> para adicionar a linha ou clique <guibutton +>Cancelar</guibutton +> para não adicionar nenhum linha.</para> + +</sect2> + +<sect2 id="table-insert-column"> +<title +>Inserindo uma Coluna na Tabela</title> +<indexterm +><primary +>tabelas</primary +><secondary +>inserir uma coluna</secondary +></indexterm> + +<para +>Para inserir uma coluna numa tabela, coloque o cursor do mouse sobre a borda de qualquer célula da tabela a que deseja adicionar uma coluna. Usando o seu mouse, selecione a opção <menuchoice +> <guimenu +>Tabela</guimenu +> <guisubmenu +>Coluna</guisubmenu +> <guimenuitem +>Inserir Coluna...</guimenuitem +> </menuchoice +> do menu ou clique em <inlinemediaobject +><imageobject +><imagedata fileref="colin.png" format="PNG"/></imageobject +></inlinemediaobject +>, na barra de ferramentas.</para> + +<para +>Isto exibirá uma janela.</para> + +<screenshot> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="inscoldlg.png" format="PNG"/></imageobject> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>O campo incremental <guilabel +>Coluna:</guilabel +> permite-lhe selecionar qualquer coluna dentro da tabela. Este campo de seleção numérico está limitado às colunas atualmente existentes na tabela.</para> + +<para +>Selecione a coluna que você deseja usar como referência.</para> + +<para +>Agora selecione se <guilabel +>Antes</guilabel +> ou <guilabel +>Depois</guilabel +> da forma que for apropriada.</para> + +<para +>Clique <guibutton +>OK</guibutton +> para adicionar a coluna ou clique <guibutton +>Cancelar</guibutton +> para não adicionar nenhuma coluna.</para> + +</sect2> + +<sect2 id="table-delete-row"> +<title +>Removendo uma Linha da Tabela</title> +<indexterm +><primary +>tabelas</primary +><secondary +>excluir uma linha</secondary +></indexterm> + +<para +>Para remover uma linha da tabela:</para> + +<para +>Clique uma vez com o &LMB; em qualquer célula na linha que você deseja excluir. Então:</para> + +<itemizedlist> +<listitem> +<para +>selecione <menuchoice +> <guimenu +>Tabela</guimenu +><guisubmenu +>Linha</guisubmenu +> <guimenuitem +>Excluir Linha Selecionada...</guimenuitem +></menuchoice +> no menu</para> +</listitem> +<listitem> +<para +>ou clique <inlinemediaobject +><imageobject +><imagedata fileref="rowout.png" format="PNG"/></imageobject +></inlinemediaobject +> na barra de ferramentas.</para> +</listitem> +</itemizedlist> +<para +>Isto exibirá uma janela para confirmar se você selecionou a(s) linha(s) correta(s).</para> + +<warning> +<para +>Certifique-se de que selecionou a(s) linha(s) correta(s), antes de continuar.</para> +<para +>O &kword; excluirá qualquer dado contido nas linhas selecionadas.</para> +</warning> +<para +>Clique <guibutton +>Remover</guibutton +> para excluir a(s) linha(s), ou clique <guibutton +>Cancelar</guibutton +> para não excluir nenhuma linha.</para> + +</sect2> + +<sect2 id="table-delete-column"> +<title +>Removendo uma Coluna da Tabela</title> +<indexterm +><primary +>tabelas</primary +><secondary +>excluir uma coluna</secondary +></indexterm> + +<para +>Para remover uma coluna da tabela:</para> + +<para +>Clique uma vez com o &LMB; em qualquer célula na coluna que deseja excluir. Então:</para> + +<itemizedlist> +<listitem> +<para +>selecione <menuchoice +> <guimenu +>Tabela</guimenu +><guisubmenu +>Coluna</guisubmenu +> <guimenuitem +>Excluir Coluna Selecionada...</guimenuitem +></menuchoice +> no menu</para> +</listitem> +<listitem> +<para +>ou clique <inlinemediaobject +><imageobject +><imagedata fileref="colout.png" format="PNG"/></imageobject +></inlinemediaobject +> na barra de ferramentas.</para> +</listitem> +</itemizedlist> + +<para +>Isto exibirá uma janela para confirmar se você selecionou a(s) coluna(s) correta(s).</para> + + +<warning> +<para +>Certifique-se de que selecionou a(s) coluna(s) correta(s), antes de continuar.</para> +<para +>O &kword; excluirá qualquer dado contido dentro destas colunas.</para> +</warning> + +<para +>Clique <guibutton +>Remover</guibutton +> para excluir a(s) coluna(s), ou clique <guibutton +>Cancelar</guibutton +> para não excluir nenhuma coluna.</para> + +</sect2> + +<sect2 id="table-resize-column"> +<title +>Alterando a largura da coluna</title> +<indexterm +><primary +>tabelas</primary +><secondary +>mudar largura da coluna</secondary +></indexterm> + +<para +>Quando uma tabela é criada, todas as colunas possuem a mesma largura. Você pode alterar a largura de colunas individuais usando <link linkend="table-resize-column-mouse" +>o mouse</link +> ou <link linkend="table-resize-column-dialog" +>o teclado</link +>.</para> +<sect3 id="table-resize-column-mouse" +><title +>Usando o mouse</title> +<para +>Primeiro selecione qualquer célula na coluna que você deseja mudar, mantendo pressionado a tecla &Ctrl; e clicando uma vez com o &LMB;.</para> +<para +>A célula será envolvida por 8 caixas coloridas. Posicione o mouse sobre a caixa do meio da borda vertical direita da célula. O ponteiro do mouse muda para uma seta com duas pontas. Clique na caixa e arraste o lado direito da célula para a largura desejada. Quando você soltar o &LMB;, toda a coluna assumirá a largura desta célula.</para> +</sect3> + +<sect3 id="table-resize-column-dialog" +><title +>Usando a janela</title> +<para +>Primeiro, selecione qualquer célula da coluna que você deseja mudar, mantendo pressionada a tecla &Ctrl; e clicando uma vez com o &LMB;.</para> +<tip +><para +>Você poderá selecionar qualquer célula da tabela para alterar a largura das colunas. Selecionar uma célula na coluna desejada fará com que a janela obtenha o valor da coluna correta automaticamente.</para +></tip> +<para +>Selecione <menuchoice +> <guimenu +>Tabela</guimenu +><guisubmenu +>Coluna</guisubmenu +> <guimenuitem +>Redimensionar Coluna...</guimenuitem +></menuchoice +> no menu.</para> +<para +>Irá aparecer uma janela. No campo <guilabel +>Coluna:</guilabel +>, você poderá escolher uma coluna diferente para redimensionar. No campo <guilabel +>Largura:</guilabel +>, insira a largura desejada da coluna.</para> +<para +>Clique <guibutton +>OK</guibutton +> para mudar a largura, ou clique <guibutton +>Cancelar</guibutton +> para deixar a largura da coluna inalterada.</para> +</sect3> +</sect2> + +<sect2 id="table-join-cells"> +<title +>Mesclando Células da Tabela</title> +<indexterm +><primary +>tabelas</primary +><secondary +>mesclar células</secondary +></indexterm> + +<para +>Uma tabela é tradicionalmente feita de uma grade de linhas e colunas, com células de tamanho idêntico em toda a tabela.</para> + +<para +>Algumas vezes você desejará expandir um texto por diversas células numa tabela. Isto é especialmente comum com títulos.</para> + +<para +>O &kword; permite-lhe fazer isto <emphasis +>Mesclando</emphasis +> duas (ou mais) células adjacentes de uma tabela.</para +> + +<screenshot> +<mediaobject> +<imageobject +><imagedata fileref="joincell.png" format="PNG"/></imageobject> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Este é um exemplo de três células mescladas no meio de uma tabela.</para> + +<tip> +<para +>Você pode mesclar células tanto verticalmente como horizontalmente.</para> +</tip> + +<para +>Para mesclar várias células, você precisa primeiro selecionar as células. Para selecionar as células, clique uma vez com o &LMB; na borda de uma célula. Agora, mantenha pressionada a tecla &Ctrl; e clique na próxima célula com o &LMB;. Continue até que tenha selecionado todas as células que deseja mesclar.</para> + +<tip> +<para +>Se você possui um conjunto de células numa linha que você deseja selecionar, você pode selecioná-las de duas maneiras rápidas:</para> +<para +>Primeiro mantenha pressionada a tecla &Ctrl; e depois clique em uma das células finais.</para> +<para +>Agora mantenha pressionada a tecla &Shift; e clique na célula da outra ponta da linha ou coluna que você deseja mesclar.</para> +<para +>Todas as células entre estas duas células serão selecionadas.</para> +</tip> + + +<para +>Uma vez que você tenha selecionado todas as células que você deseja mesclar, selecione <menuchoice +> <guimenu +>Tabela</guimenu +><guisubmenu +>Célula</guisubmenu +> <guimenuitem +>Mesclar Células</guimenuitem +></menuchoice +>no menu</para> + +<para +>As células serão agora mescladas.</para> + +<para +>Qualquer texto da célula mais à esquerda ficará agora na área mesclada. Todo o texto das outras células será excluído.</para> +</sect2> + +<sect2 id="table-split-cells"> +<title +>Dividindo Células da Tabela</title> +<indexterm +><primary +>tabelas</primary +><secondary +>dividir células</secondary +></indexterm> + +<para +>Além de mesclar duas ou mais células numa só, é fácil dividir uma célula em várias.</para> + +<para +>Se você decidir que não deseja que as células mescladas continuem mais assim, você poderá <quote +>dividí-las</quote +> novamente em células individuais. Você poderá também dividir as células dentro de uma coluna ou linha. Elas não precisam ter sido mescladas previamente.</para> + +<para +>Para dividir uma célula, selecione-a, mantendo pressionada a tecla &Ctrl; e clicando na célula com o &LMB;. Selecione a opção <menuchoice +> <guimenu +>Tabela</guimenu +><guisubmenu +>Célula</guisubmenu +> <guimenuitem +>Dividir Célula...</guimenuitem +></menuchoice +> do menu.</para> + +<para +>Isto exibirá uma pequena janela que lhe permitirá configurar o número de linhas e o número de colunas em que você deseja dividir esta célula.</para> + +<para +>Uma vez que você tenha configurado o número correto de linhas e colunas nas caixa de numeração, clique <guibutton +>OK</guibutton +> para dividir as células. Clique <guibutton +>Cancelar</guibutton +> para cancelar a divisão.</para> + +</sect2> + +<sect2 id="table-ungroup"> +<title +>Desagrupando uma Tabela</title> +<indexterm +><primary +>tabelas</primary +><secondary +>desagrupar</secondary +></indexterm> + +<para +>Se você selecionar a opção <menuchoice +> <guimenu +>Tabela</guimenu +> <guimenuitem +>Desagrupar Tabela</guimenuitem +></menuchoice +> do menu, o &kword; irá converter cada célula da sua tabela em um quadro individual. Você poderá então mover estes quadros de forma independente na página.</para> + +</sect2> + +<sect2 id="table-protect"> +<title +>Protegendo uma célula numa tabela</title> +<indexterm +><primary +>tabelas</primary +><secondary +>protegendo células</secondary +></indexterm> + +<para +>Você pode proteger qualquer uma ou todas as células numa tabela de modificações ou exclusões acidentais.</para> +<para +>Simplesmente selecione a(s) célula(s) que você deseja proteger, e então:</para> +<para +>Selecione a opção <menuchoice +> <guimenu +>Tabela</guimenu +> <guisubmenu +>Célula</guisubmenu +><guimenuitem +>Proteger Células</guimenuitem +></menuchoice +> no menu ou mantenha pressionado o botão &Ctrl;, clique na borda da célula uma vez com o &RMB; e selecione a opção <menuchoice +> <guimenuitem +>Células</guimenuitem +><guimenuitem +>Proteger Células</guimenuitem +></menuchoice +> no menu de contexto.</para> +<para +>Você não será capaz de mudar o conteúdo ou formatação desta célula.</para> + +<note +><para +>Para desabilitar a proteção, simplesmente repita os passos acima, e as células não estarão mais protegidas.</para +></note> + +</sect2> + +<sect2 id="table-format"> +<title +>Formatando uma Tabela</title> +<indexterm +><primary +>tabelas</primary +><secondary +>formatar</secondary +></indexterm> + +<para +>Existem diversos aspectos de uma tabela que podem ser formatados.</para> + +<para +>Para informações sobre formatação do texto de uma tabela veja como <link linkend="change-font" +>formatar caracteres</link +>.</para> +<para +>Para informações sobre formatação de bordas entre quadros em células individuais, veja <link linkend="para-borders" +>Bordas</link +></para> +<para +>Para informações sobre formatação da cor de fundo de células individuais, veja <link linkend="format-frame-background" +>Fundo do quadro</link +></para> +<para +>Para informações sobre mudança de largura de colunas, veja como <link linkend="table-resize-column" +>redimensionar colunas</link +></para> + +<para +>O &kword; também oferece ao usuário um conjunto de ferramentas para auxiliar na rápida formatação de tabelas.</para> + +<sect3 id="table-geometry"> +<title +>Alterando o número de linhas e colunas na tabela</title> +<indexterm +><primary +>tabelas</primary +><secondary +>mudar geometria</secondary +></indexterm> + +<para +>Anteriormente neste manual, foi discutido como se poderia adicionar ou remover individualmente as colunas. O &kword; oferece também ao usuário a capacidade de fazer alterações relevantes ao número de linhas e colunas numa tabela.</para> +<para +>Selecione <menuchoice +> <guimenu +>Tabela</guimenu +> <guimenuitem +>Propriedades...</guimenuitem +></menuchoice +> no menu. Uma janela aparecerá.</para> + +<screenshot> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="tableprop1.png" format="PNG"/></imageobject> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Você pode usar esta janela para mudar o número de linhas em sua tabela usando o campo incremental <guilabel +>Número de linhas:</guilabel +>.</para> +<warning +><para +>Se você reduzir o número de linhas usando esta caixa de diálogo, o &kword; excluirá a(s) linha(s) inferior(es) <emphasis +>incluindo os dados dentro desta(s) linha(s)</emphasis +>.</para +><para +>Certifique-se de que não possui nenhum dado nessas linhas que precise preservar.</para +></warning> +<para +>Você pode usar esta janela para mudar o número de colunas em sua tabela usando o campo incremental <guilabel +>Número de colunas:</guilabel +>.</para> +<warning +><para +>Se você reduzir o número de colunas usando esta caixa de diálogo, o &kword; excluirá a(s) coluna(s) mais à direita <emphasis +>incluindo os dados dentro desta(s) coluna(s)</emphasis +>.</para +><para +>Certifique-se de que você não possui nenhum dado nestas colunas que você precise preservar.</para +></warning> +<para +>Assinalar a opção <guilabel +>Reaplicar modelo à tabela</guilabel +>, fará com que o &kword; reaplique o modelo de tabela <emphasis +>após adicionar ou excluir o número especificado de linhas e/ou colunas</emphasis +>.</para> +<para +>Clique <guibutton +>OK</guibutton +> para aplicar as mudanças, ou clique <guibutton +>Cancelar</guibutton +> para descartar todas as alterações.</para> + +</sect3> + +<sect3 id="table-format-selcol"> +<title +>Selecionando uma coluna inteira para formatação</title> +<para +>Para selecionar uma coluna inteira para formatação, mova o ponteiro do mouse para o espaço em branco diretamente <emphasis +>acima</emphasis +> da coluna desejada. O ponteiro do mouse se transformará de uma seta para uma mão. Se você clicar com o &LMB;, toda a coluna será selecionada. </para> +</sect3> + +<sect3 id="table-format-selrow"> +<title +>Selecionando uma linha inteira para formatação</title> +<para +>Para selecionar uma linha inteira para formatação, mova o ponteiro do mouse para o espaço em branco diretamente <emphasis +>à esquerda</emphasis +> da linha desejada. O ponteiro do mouse se transformará de uma seta para uma mão. Se você clicar com o &LMB;, toda a linha será selecionada. </para> +</sect3> + +<sect3 id="table-templates"> +<title +>Usando os modelos de tabelas para formatar uma tabela inteira</title> +<indexterm +><primary +>tabelas</primary +><secondary +>modelos</secondary +></indexterm> + +<para +>O &kword; possui modelos para a maioria das opções de formatação comumente usadas numa tabela. Modelos de tabelas oferecem a mesma funcionalidade de formatação para tabelas que os modelos de documento oferecem para formatação de documentos.</para> +<para +>Selecione <menuchoice +> <guimenu +>Tabela</guimenu +> <guimenuitem +>Propriedades...</guimenuitem +></menuchoice +> no menu. Uma janela aparecerá. Clique na aba <guilabel +>Modelos</guilabel +>.</para> + +<screenshot> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="tableprop2.png" format="PNG"/></imageobject> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>À esquerda da janela, existe uma lista de modelos de tabela.</para> + +<para +>À direita existe uma área de previsão que fornece um exemplo de como um modelo de tabela se parecerá quando aplicado a sua tabela.</para> + +<para +>Abaixo da área de previsão, existem 5 caixas de opção.</para> +<variablelist> +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Primeira linha</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Esta opção faz com que a formatação de seja aplicada à todas as células da primeira linha.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Última linha</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Esta opção faz com que a formatação de seja aplicada à todas as células da última linha.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Corpo</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Esta opção faz com que a formatação de seja aplicada à todas as células do corpo da tabela. O corpo da tabela é qualquer célula que não foi formatada por nenhuma das outras quatro opções.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Primeira coluna</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Esta opção faz com que a formatação de seja aplicada à todas as células da coluna da esquerda.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Última coluna</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Esta opção faz com que a formatação de seja aplicada à todas as células da coluna da direita.</para +></listitem> +</varlistentry> +</variablelist> + +<!--<para +>The <guibutton +>Customize</guibutton +> is currently disabled, but will be available in future versions of &kword;.</para +>--> + +<para +>Assinalar a opção <guilabel +>Reaplicar modelo à tabela</guilabel +>, fará com que o &kword; reaplique o modelo de tabela <emphasis +>após adicionar ou excluir o número especificado de linhas e/ou colunas</emphasis +>.</para> + +<para +>Clique <guibutton +>OK</guibutton +> para aplicar as mudanças, ou clique <guibutton +>Cancelar</guibutton +> para descartar todas as alterações.</para> + +</sect3> + +</sect2> +<sect2 id="tablestyle"> +<title +>Usando estilos de tabela</title> +<indexterm +><primary +>tabelas</primary +><secondary +>estilos</secondary +></indexterm> +<indexterm +><primary +>estilos de tabela</primary +></indexterm> + +<para +>Os estilos de tabelas são uma forma rápida de você formatar as células individuais da sua tabela para formatos comuns. Você poderá adicionar ou remover estilos de tabelas e alterar os estilos de tabelas pré-definidos de acordo com as suas necessidades. Um estilo de tabela consiste num estilo de quadro e num estilo de texto que são agrupados e identificados em conjunto.</para> +<sect3 id="tablestyle-use"> +<title +>Formatando uma célula com um estilo de tabela</title> +<indexterm +><primary +>estilos de tabela</primary +><secondary +>formatar uma célula com</secondary +></indexterm> + +<para +>Para formatar uma célula usando um estilo de tabela pré-definido simplesmente:</para> +<para +>Selecione a(s) célula(s) mantendo pressionado o &Ctrl; e clicando dentro da célula com o &LMB;. Você pode também <link linkend="table-format-selcol" +>selecionar colunas</link +> e <link linkend="table-format-selrow" +>linhas</link +>.</para> +<para +>Selecione <menuchoice +> <guimenu +>Tabela</guimenu +><guisubmenu +>Estilo de Tabela</guisubmenu +></menuchoice +> no menu. Um sub-menu aparecerá, listando todos os estilos de tabela atualmente definidos. Selecione o nome do estilo de tabela que você deseja e todas as células selecionadas automaticamente serão formatadas usando as opções daquele estilo de tabela.</para> +</sect3> + +<sect3 id="tablestyle-edit"> +<title +>Editando um estilo de tabela</title> +<indexterm +><primary +>estilos de tabela</primary +><secondary +>editar</secondary +></indexterm> + +<para +>Para mudar as opções de um estilo de tabela, você usará o Gerenciador de Estilos de Tabelas.</para> +<para +>Selecione <menuchoice +> <guimenu +>Tabela</guimenu +><guimenuitem +>Gerenciador de Estilos de Tabelas...</guimenuitem +></menuchoice +> no menu. Uma janela aparecerá.</para> + +<screenshot> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="tablestylist.png" format="PNG"/></imageobject> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Todos os estilos de tabela atualmente definidos serão listados numa caixa de listagem à esquerda. O estilo de tabela atualmente selecionado estará destacado, e o nome do estilo de tabela atualmente selecionado estará listado no campo <guilabel +>Nome</guilabel +>. (Neste exemplo, o estilo de tabela atualmente selecionado é <emphasis +>Cabeçalho 1</emphasis +>.)</para> +<para +>Selecione o nome do estilo de tabelas que deseja alterar, clicando no nome do estilo de tabelas na lista à esquerda.</para> + +<para +>Existe uma lista chamada <guilabel +>Estilo do quadro</guilabel +> na seção <guilabel +>Ajustar</guilabel +> que é usada para selecionar o estilo desejado. Se você quiser adicionar ou alterar um estilo de quadros, clique no botão <guilabel +>Modificar...</guilabel +> e será conduzido ao <link linkend="framestyle-edit" +>Gerenciador de Estilos de Quadros</link +> para fazer essas alterações.</para> +<para +>Abaixo dela, existe uma lista chamada <guilabel +>Estilo do texto:</guilabel +> que é usada para selecionar o estilo de texto para este estilo de tabela. Se quiser adicionar ou alterar um estilo de texto, clique no botão <guilabel +>Modificar...</guilabel +> e será conduzido à <link linkend="style-add-dialog" +>Gerenciador de Estilos</link +> para fazer essas alterações.</para> + +<para +>Uma vez que todas as mudanças estiverem feitas, clique <guibutton +>OK</guibutton +> para salvar suas modificações. Todos as células que estiverem usando este estilo de tabela serão alteradas para refletir as novas opções.</para> +</sect3> + +<sect3 id="tablestyle-add"> +<title +>Criando um novo estilo de tabela</title> +<indexterm +><primary +>estilos de tabela</primary +><secondary +>criar</secondary +></indexterm> + +<para +>Para criar um novo estilo de tabelas, selecione a opção <menuchoice +> <guimenu +>Tabela</guimenu +><guimenuitem +>Gerenciador de Estilos de Tabelas...</guimenuitem +></menuchoice +> do menu. Irá aparecer uma janela.</para> + +<screenshot> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="tablestylist.png" format="PNG"/></imageobject> +</mediaobject> +</screenshot> +<para +>Selecione um estilo de tabela na lista à esquerda que mais se parece com seu novo estilo desejado. O estilo de tabela selecionado será usado como um modelo para o novo estilo de tabela. Selecione o estilo de tabela clicando uma vez com o &LMB; na lista à esquerda.</para> +<para +>Clique no botão <guibutton +>Novo</guibutton +>. O &kword; irá gerar um novo estilo de tabela, que será uma cópia do estilo de tabela previamente selecionado.</para> +<para +>Escolha um nome para seu novo estilo de tabela, e insira-o na campo <guilabel +>Nome</guilabel +>.</para> +<para +>Você pode agora mudar as opções do seu estilo de tabela para personalizar seu novo estilo de tabela criado. Para detalhes, veja <link linkend="tablestyle-edit" +>Editando um estilo de tabela</link +>.</para> +</sect3> + +<sect3 id="tablestyle-delete"> +<title +>Removendo um estilo de tabela</title> +<indexterm +><primary +>estilos de tabela</primary +><secondary +>excluir</secondary +></indexterm> + +<para +>Para remover o estilo de tabelas, selecione a opção <menuchoice +> <guimenu +>Tabela</guimenu +><guimenuitem +>Gerenciador de Estilos de Tabelas...</guimenuitem +></menuchoice +> no menu. Irá aparecer uma janela.</para> + +<screenshot> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="tablestylist.png" format="PNG"/></imageobject> +</mediaobject> +</screenshot> +<para +>Selecione o nome do estilo de tabelas que deseja remover, clicando uma vez com o &LMB; no nome do estilo de tabelas na lista à esquerda.</para> +<para +>Clique no botão botão <guibutton +>Remover</guibutton +>.</para> +<note +><para +>O &kword; não permitirá a exclusão do estilo de tabela <emphasis +>Simples</emphasis +>. </para +></note> +</sect3> + +<sect3 id="tablestyle-reorder"> +<title +>Mudando a ordem do estilo de tabela na lista</title> +<indexterm +><primary +>estilos de tabela</primary +><secondary +>reordenar</secondary +></indexterm> + +<para +>Para alterar a ordem na qual aparecem os estilos de tabelas, selecione a opção <menuchoice +> <guimenu +>Tabela</guimenu +><guimenuitem +>Gerenciador de Estilos de Tabelas...</guimenuitem +></menuchoice +> no menu. Irá aparecer uma janela.</para> + +<screenshot> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="tablestylist.png" format="PNG"/></imageobject> +</mediaobject> +</screenshot> +<para +>A ordem em que os estilos de tabela são listados no menu é determinada pela ordem dos estilos de tabela na lista à esquerda.</para> +<para +>Selecione o estilo de tabela que você deseja mover na lista à esquerda clicando uma vez com o &LMB;.</para> +<para +>Agora clique nas setas para <guiicon +>Cima</guiicon +> ou para <guiicon +>Baixo</guiicon +> localizadas abaixo da lista de estilos de tabela. Isto moverá o estilo de tabela selecionado para cima ou para baixo na lista de estilos de tabela.</para> +<para +>Quando você estiver satisfeito com a ordem da lista, selecione <guibutton +>OK</guibutton +>.</para> +</sect3> + +<sect3 id="tablestyle-import"> +<title +>Importando um estilo de tabela de outro arquivo &kword;</title> +<indexterm +><primary +>estilos de tabela</primary +><secondary +>importar</secondary +></indexterm> + +<para +>Para importar um estilo de tabelas de outro arquivo do &kword;, selecione a opção <menuchoice +> <guimenu +>Tabela</guimenu +><guimenuitem +>Gerenciador de Estilos de Tabelas...</guimenuitem +></menuchoice +> no menu. Irá aparecer uma janela.</para> + +<screenshot> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="tablestylist.png" format="PNG"/></imageobject> +</mediaobject> +</screenshot> +<para +>Clique no botão <guibutton +>Importar Do Arquivo</guibutton +>. Irá aparecer uma janela que lhe permite selecionar o arquivo do &kword; com a <link linkend="file-dialog" +>janela de seleção de arquivos</link +>. Escolha o seu arquivo e clique <guibutton +>OK</guibutton +>.</para> +<para +>Uma nova janela aparecerá listando todos os estilos de tabela disponíveis para importação.</para> +<tip +><para +>Se o &kword; encontrar um nome de estilo de tabela duplicado no arquivo selecionado, ele adicionará um número ao final do nome de estilo de tabela para identificar o estilo importado.</para> +<para +>Como um exemplo, se você importar o estilo de tabela <emphasis +>Simples</emphasis +> de outro arquivo &kword;, o &kword; mudará o nome para <emphasis +>Simples-1</emphasis +>.</para +></tip> +<para +>Selecione <emphasis +>todos</emphasis +> os estilos de tabela que você deseja importar. E então clique <guibutton +>OK</guibutton +>.</para> +<para +>Os estilos de tabela agora aparecerão como últimos de sua lista de estilos de tabela. Clique <guibutton +>OK</guibutton +> para salvar os estilos de tabela no novo documento.</para> +</sect3> +</sect2> + +</sect1> |