1 files changed, 100 insertions, 0 deletions
diff --git a/koffice-i18n-ru/docs/koffice/kugar/starting.docbook b/koffice-i18n-ru/docs/koffice/kugar/starting.docbook
new file mode 100644
index 00000000..74a1d15b
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-ru/docs/koffice/kugar/starting.docbook
@@ -0,0 +1,100 @@
+<!-- If you want to validate or edit this document separately, uncomment
+this prolog
+
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE appendix PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1-Based Variant V1.0//EN" "dtd/kdex.dtd">
+
+-->
+<chapter id="starting">
+<chapterinfo>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Alexander</firstname
+> <surname
+>Dymo</surname
+>  <affiliation
+> <address
+><email
+>[email protected] </email
+></address>
+</affiliation>
+</author>
+<author
+><firstname
+>Phil</firstname
+> <surname
+>Thompson</surname
+>  <affiliation
+> <address
+><email
+>[email protected] </email
+></address>
+</affiliation>
+</author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Олег</firstname
+><surname
+>Баталов</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>[email protected]</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Перевод на русский язык</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+</chapterinfo>
+<title
+>Запуск  &kugar; и &kudesigner;</title>
+<para
+>Программа &kugar; принимает два аргумента командной строки: </para>
+
+<cmdsynopsis
+><command
+>kugar</command
+> <group
+> <option
+>-d <replaceable
+>файл дынных Kugar</replaceable
+> </option
+> </group
+> <group
+> <option
+>-r <replaceable
+>Файл шаблона Kugar</replaceable
+></option
+> </group
+> </cmdsynopsis>
+
+<para
+>Например, <userinput
+><command
+>kugar</command
+> <option
+>-d</option
+> <parameter
+>sample1.kud</parameter
+> <option
+>-r</option
+> <parameter
+>sample1.kut</parameter
+></userinput
+> </para>
+
+<para
+>Программа &kudesigner; может быть запущена без аргументов или с именем файла шаблона как аргументом. </para>
+<cmdsynopsis
+><command
+>kudesigner</command
+> <group
+> <replaceable
+>template.kut</replaceable
+> </group
+> </cmdsynopsis>
+
+</chapter>