1 files changed, 129 insertions, 0 deletions
diff --git a/koffice-i18n-ru/docs/koffice/kword/doccomments.docbook b/koffice-i18n-ru/docs/koffice/kword/doccomments.docbook
new file mode 100644
index 00000000..b794bcf9
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-ru/docs/koffice/kword/doccomments.docbook
@@ -0,0 +1,129 @@
+<sect1 id="comments">
+<sect1info>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Mike</firstname
+> <surname
+>McBride</surname
+> </author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+></firstname
+><surname
+></surname
+><affiliation
+><address
+><email
+></email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+></contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+</sect1info>
+<title
+>Комментарии в документе </title>
+<indexterm
+><primary
+>комментарии в документе</primary
+></indexterm>
+
+<para
+>&kword; позволяет добавлять в документ комментарии. Если вы передадите кому-либо свой документ, этот человек сможет написать свои замечания в виде комментария, который появится прямо возле нужного места в тексте. </para>
+
+<sect2 id="comments-add"
+><title
+>Добавление комментария</title>
+<para
+>Чтобы добавить комментарий, выделите текст, к которому он будет относиться.</para>
+<para
+>Выберите пункт меню <menuchoice
+> <guimenu
+>Вставка</guimenu
+> <guimenuitem
+>Комментарий...</guimenuitem
+> </menuchoice
+>. Появится диалоговое окно.</para>
+<para
+>Введите текст комментария; если вы нажмёте кнопку <guibutton
+>Добавить имя автора</guibutton
+>, в комментарии появится также ваше имя, текущая дата и время.</para>
+<note
+><para
+>Чтобы &kword; написал правильное имя автора, его следует указать в окне <link linkend="documentinfo"
+>Сведения о документе</link
+>.</para
+></note>
+<para
+>После того, как вы ввели текст комментария, нажмите кнопку <guibutton
+>OK</guibutton
+>.</para>
+<para
+>Теперь комментарий можно увидеть на жёлтом фоне возле текущей позиции курсора.</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="comments-edit"
+><title
+>Добавление или изменение комментария</title>
+<para
+>Чтобы добавить ещё один комментарий или изменить существующий, наведите указатель мыши на комментарий, который вы хотите изменить, и щёлкните правой кнопкой. В появившемся подменю выберите пункт <guilabel
+>Изменить комментарий...</guilabel
+>.</para>
+<para
+>Теперь вы можете внести в комментарий изменения.</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="comments-delete"
+><title
+>Удаление комментария</title>
+<para
+>Чтобы удалить комментарий, наведите на него указатель мыши и щёлкните правой кнопкой. В появившемся подменю выберите пункт <guilabel
+>Удалить комментарий</guilabel
+>.</para>
+<para
+>Комментарий будет сразу же удалён.</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="comments-hide"
+><title
+>Отключение показа комментариев</title>
+<para
+>Чтобы отключить показ всех комментариев, выберите пункт меню <menuchoice
+> <guimenu
+>Настройка</guimenu
+> <guimenuitem
+>Настроить KWord...</guimenuitem
+> </menuchoice
+>. </para>
+<para
+>Появится диалоговое окно.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="opt2.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>откройте раздел <guilabel
+>Дополнительно</guilabel
+>.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="opt3.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Теперь вы можете включить или отключить показ комментариев с помощью переключателя <guilabel
+>Показывать комментарии</guilabel
+>.</para>
+</sect2>
+
+</sect1>