1 files changed, 573 insertions, 0 deletions
diff --git a/koffice-i18n-ru/docs/koffice/kword/styles.docbook b/koffice-i18n-ru/docs/koffice/kword/styles.docbook
new file mode 100644
index 00000000..1f753e45
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-ru/docs/koffice/kword/styles.docbook
@@ -0,0 +1,573 @@
+<sect1 id="styles">
+<sect1info>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Mike</firstname
+> <surname
+>McBride</surname
+> </author>
+<othercredit role="translator"
+> <firstname
+>Виталий</firstname
+><surname
+>Юхта</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>[email protected]</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Перевод на русский</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+</sect1info>
+<title
+>Стили текста</title>
+<indexterm
+><primary
+>стили текста</primary
+><secondary
+>Введение</secondary
+></indexterm>
+
+<sect2 id="style-intro"
+><title
+>Общие сведения о стилях текста</title>
+<para
+>При создании документов сложнее, чем деловые письма (это может быть брошюра, конспект, резюме), документ очень часто разбивается на разделы, и некоторые из них часто имеют одинаковое оформление. </para>
+
+<para
+>Вы можете использовать стили для поддержания во всём документе определённого оформления, уменьшения действий, требуемых для изменения оформления.</para>
+
+<tip>
+<para
+>Если вы хорошо знакомы со стилями &Microsoft; <application
+>Word</application
+>, то можете <link linkend="style-select"
+>перейти к следующему разделу</link
+>, т.к. стили в &kword; выполняют такие же функции.</para>
+</tip>
+
+<para
+>Например, если мы посмотрим на фрагмент документа, можно выделить различные стили в определённых частях:</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="textstyex.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>В этом примере вы можете увидеть несколько различных стилей в действии:</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+>Заголовок, оформленный полужирным шрифтом с подчёркиванием и выравниванием по центру</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Заголовок раздела, оформленный полужирным шрифтом.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Подпись к диаграмме, оформленная полужирным шрифтом, размер шрифта меньше, чем у основного текста.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Основной текст документа, оформленный обычным шрифтом.</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+
+
+<para
+>Вам не требуется абсолютно точно знать, как должен выглядеть текст или абзац. Всё что вам нужно, это обозначить этот текст как <quote
+>Заголовок</quote
+>, <quote
+>Обычный текст</quote
+> и т.д.</para>
+
+<para
+>Как только документ закончен, вы можете мгновенно изменить вид всех участков текста, обозначенных как <quote
+>Заголовок</quote
+>. </para>
+
+<para
+>Это гарантирует, что все заголовки будут однотипны по всему вашему документу.</para>
+
+<para
+>&kword; содержит 8 встроенных стилей.</para>
+
+<note
+><para
+>Стили текста не стоит путать со <link linkend="tablestyle"
+>стилями таблиц</link
+> или <link linkend="framestyles"
+>стилями врезок</link
+>.</para>
+<para
+>Стиль текста определяет вид символов и вид абзаца. Стили врезок определяют вид рамки и фона врезок. Стили таблиц определяют формат таблицы в документе.</para
+></note>
+</sect2>
+
+<sect2 id="style-select">
+<title
+>Изменение стиля текста</title>
+<indexterm
+><primary
+>стили текста</primary
+><secondary
+>изменение стиля выделенного текста</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>Для изменение стиля текста предварительно <link linkend="select"
+>выделите текст</link
+>, который вы хотите изменить.</para>
+
+<para
+>Вы можете изменить стиль текста одним из двух способов:</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem>
+<para
+>Выберите пункт меню <menuchoice
+> <guimenu
+>Формат</guimenu
+><guimenuitem
+>Стиль</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Откроется список доступных стилей, выберите стиль в списке.</para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para
+>Вы можете выбрать стиль с помощью выпадающего списка <inlinemediaobject
+><imageobject
+><imagedata fileref="chstylebut.png" format="PNG"/></imageobject
+></inlinemediaobject
+> на <link linkend="paragraph-toolbar"
+>панели инструментов Абзац</link
+>.</para>
+</listitem>
+</itemizedlist>
+<para
+>Просто выберите новый стиль в этом списке.</para>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="style-add">
+<title
+>Создание стиля текста</title>
+<indexterm
+><primary
+>стили текста</primary
+><secondary
+>создание</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>Если вы планируете повсеместно использовать стили в большом документе, вы, возможно, захотите создать стили с необходимыми вам параметрами. </para>
+
+<para
+>Есть два основных способа создания нового стиля:</para>
+
+<orderedlist>
+<listitem
+><para
+><link linkend="style-add-dialog"
+>Создание стиля, основанного на другом стиле</link
+>.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><link linkend="style-add-text"
+>Отформатируйте участок текста, а затем создайте стиль на его основе</link
+>.</para
+></listitem>
+</orderedlist>
+
+
+<sect3 id="style-add-dialog">
+<title
+>Создание нового стиля на основе существующего стиля текста</title>
+<para
+>Для создания нового стиля, выберите пункт меню <menuchoice
+> <guimenu
+>Формат</guimenu
+><guimenuitem
+>Менеджер стилей</guimenuitem
+></menuchoice
+>.</para
+><para
+>Появится диалоговое окно</para>
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="styldlg1.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>В списке, расположенном слева вы увидите все определённые стили. Выберите стиль, имеющий наибольшее сходство с создаваемым. Щёлкните на названии стиля левой кнопкой мыши.</para>
+
+<para
+>Нажмите кнопку <guibutton
+>Создать</guibutton
+>.</para>
+
+<para
+>&kword; создаст новый стиль, основанный на выбранном стиле. Стилю будет присвоено имя [Шаблон нового стиля (8).]</para>
+
+<para
+>Введите название стиля в текстовом поле <guilabel
+>Имя</guilabel
+>. Это название будет присвоено стилю.</para>
+
+<para
+>Остальные элементы диалога используются для выполнения необходимых изменений в создаваемом стиле.</para>
+
+<para
+>Окно предварительного просмотра отображает, как будет выглядеть ваш новый стиль текста.</para>
+
+<para
+>Воспользуйтесь вкладками <link linkend="style-font"
+>Шрифт</link
+>, <link linkend="style-space"
+>Отступы и интервалы</link
+>, <link linkend="style-align"
+>Выравнивание</link
+>, <link linkend="style-borders"
+>Границы</link
+>, <link linkend="style-numbering"
+>Списки</link
+> и <link linkend="style-tabulators"
+>Позиции табуляции</link
+> для создания стиля текста.</para>
+
+<para
+>Нажмите кнопку <guibutton
+>OK</guibutton
+> для создания вашего стиля.</para>
+<para
+>Нажмите кнопку <guibutton
+>Отмена</guibutton
+>, чтобы не создавать стиль.</para>
+
+<sect4 id="style-font">
+<title
+>Изменение размера шрифта, стиля шрифта и т.д.</title>
+
+<para
+>Откройте вкладку <guilabel
+>Шрифт</guilabel
+>, которая используется для установки шрифта, стиля шрифта и других параметров шрифта.</para>
+
+<para
+>Назначение этой вкладки идентично <link linkend="change-font-dialog"
+>диалогу выбора шрифта</link
+>, который используется для установки основных параметров шрифта. Изменение этой вкладки повлияет на все участки текста отформатированные с использование этого стиля.</para>
+
+</sect4>
+
+<sect4 id="style-space">
+<title
+>Изменение отступов и интервалов</title>
+
+<para
+>Вкладка <guilabel
+>Отступы и интервалы</guilabel
+> используется для изменения межстрочного интервала и абзацных отступов.</para>
+
+<para
+>Назначение этой вкладки идентично соответствующей вкладке диалога <link linkend="indents-and-spaces"
+>Абзац</link
+>. Изменение этой вкладки повлияет на все участки текста, отформатированные с использование этого стиля.</para>
+</sect4>
+
+<sect4 id="style-align">
+<title
+>Изменение выравнивания текста</title>
+
+<para
+>Вкладка <guilabel
+>Выравнивание</guilabel
+> определяет, как размещается текст <emphasis
+> на строке</emphasis
+>.</para>
+
+<para
+>Назначение этой вкладки идентично соответствующей вкладке диалога <link linkend="para-aligns"
+>Абзац</link
+>. Изменение этой вкладки повлияет на все участки текста отформатированные с использованием этого стиля.</para>
+
+</sect4>
+
+<sect4 id="style-borders">
+<title
+>Изменение рамки абзаца</title>
+
+<para
+>Вкладка <guilabel
+>Границы</guilabel
+> используется для установки рамки вокруг абзаца и выбора её вида.</para>
+
+<para
+>Назначение этой вкладки идентично соответствующей вкладке диалога <link linkend="para-borders"
+>Абзац</link
+>. Изменение этой вкладки повлияет на все участки текста, отформатированные с использованием этого стиля.</para>
+
+</sect4>
+
+<sect4 id="style-numbering">
+<title
+>Изменение нумерации/маркеров</title>
+
+<para
+>Вкладка <guilabel
+>Списки</guilabel
+> используется для указания параметров нумерации этого стиля.</para>
+
+<para
+>Назначение этой вкладки идентично соответствующей вкладке диалога <link linkend="para-bullets-and-numbers"
+>Абзац</link
+>. Подробную информацию можно посмотреть в разделе справки <link linkend="lists"
+>Списки</link
+>.</para>
+
+
+</sect4>
+
+<sect4 id="style-tabulators">
+<title
+>Изменение табуляторов.</title>
+
+<para
+>Вкладка <guilabel
+>Позиции табуляции</guilabel
+> позволяет указать позиции табулятора для вашего стиля.</para>
+
+<para
+>Назначение этой вкладки идентично соответствующей вкладке диалога <link linkend="tab-stop-setting-dialog"
+>Абзац</link
+>. Подробную информацию можно посмотреть в разделе справки <link linkend="tab-stops"
+>Табуляторы</link
+>.</para>
+
+</sect4>
+
+</sect3>
+<sect3 id="style-add-text">
+<title
+>Создание стиля текста на основе отформатированного текста</title>
+<para
+>Если вы уже имеете текст отформатированный соответствующим образом, просто выделите его и выберите пункт меню <menuchoice
+><guimenu
+>Формат</guimenu
+><guimenuitem
+>Создать стиль из выделения</guimenuitem
+></menuchoice
+>.</para>
+<para
+>&kword; отобразит диалог для ввода имени вашего стиля текста. Введите имя в поле ввода и нажмите кнопку <guibutton
+>ОК</guibutton
+>. Будет создан новый стиль текста, содержащий парамеры шрифта, отступы абзаца, выравнивание текста, рамку и тень как в выделенном тексте.</para>
+<note
+><para
+>Последующие изменения параметров форматирования этого текста не приведут к изменению только что созданного стиля. Если вы хотите изменить стиль, вы должны выполнить <link linkend="style-edit"
+>изменение стиля текста</link
+>.</para
+></note>
+</sect3>
+</sect2>
+
+<sect2 id="style-deleting">
+<title
+>Удаление стиля</title>
+<indexterm
+><primary
+>стили текста</primary
+><secondary
+>удаление</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>Удалить ненужный стиль легко.</para>
+
+
+<para
+>Выберите пункт меню <menuchoice
+> <guimenu
+>Формат</guimenu
+><guimenuitem
+>Менеджер стилей</guimenuitem
+></menuchoice
+>.</para
+><para
+>Появится диалоговое окно.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="styldlg1.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>В списке доступных стилей выберите удаляемый стиль щелчком левой кнопки мыши.</para>
+
+<warning>
+<para
+>Убедитесь, что вы выделили нужный стиль, прежде чем нажать кнопку <guibutton
+>Удалить</guibutton
+>. &kword; не запрашивает подтверждения, поэтому вы не сможете отменить удаление стиля.</para>
+</warning>
+<para
+>Нажмите кнопку <guibutton
+>Удалить</guibutton
+>.</para>
+<para
+>Этот стиль будет удалён.</para>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="style-edit">
+<title
+>Изменение стиля</title>
+<indexterm
+><primary
+>стили текста</primary
+><secondary
+>изменение</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>Преимуществом стилей является возможность изменения параметров форматирования <emphasis
+>после</emphasis
+> создания стиля. При изменении параметров форматирования стиля &kword; немедленно изменит каждый абзац оформленный этим стилем, и сохранит оформление в документе.</para>
+
+<para
+>Для изменения параметров форматирования стиля текста &kword; использует тот же диалог, который использовался для создания стиля.</para>
+
+<para
+>Изменение существующего стиля текста:</para>
+
+<para
+>Выберите пункт меню <menuchoice
+> <guimenu
+>Формат</guimenu
+><guimenuitem
+>Менеджер стилей</guimenuitem
+></menuchoice
+>.</para
+><para
+>Появится диалоговое окно.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="styldlg1.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Выберите стиль текста, который вы хотите изменить в списке слева щелчком левой кнопки мыши. Теперь вы можете изменить в этом стиле всё, что хотите.</para>
+
+<para
+>Окно предварительного просмотра отображает, как будет выглядеть ваш новый стиль текста.</para>
+
+<warning>
+<para
+>Не изменяйте имя стиля.</para>
+
+<para
+>Этим вы удалите ваш стиль из списка стилей (и создадите новый стиль с указанным именем).</para>
+
+<para
+>Каждый абзац, который был оформлен этим стилем, будет оформлен стилем <quote
+>Обычный</quote
+>.</para>
+</warning>
+
+<para
+>Используйте вкладки <link linkend="style-font"
+>Шрифт</link
+>, <link linkend="style-space"
+>Отступы и интервалы</link
+>, <link linkend="style-align"
+>Выравнивание</link
+>, <link linkend="style-borders"
+>Границы</link
+>, <link linkend="style-numbering"
+>Списки</link
+>, и <link linkend="style-tabulators"
+>Позиции табуляции</link
+> для внесения изменений в стиль текста.</para>
+
+<para
+>Нажмите кнопку <guibutton
+>ОК</guibutton
+> для сохранения ваших изменений.</para>
+
+<para
+>Нажмите кнопку <guibutton
+>Отмена</guibutton
+> для отмены всех изменений в этом стиле.</para>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="style-import">
+<title
+>Импорт стиля</title>
+<indexterm
+><primary
+>стили текста</primary
+><secondary
+>импортирование</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>&kword; может импортировать стили текста из одного документа &kword; и добавить их в список стилей текста другого документа &kword;.</para>
+<para
+>Для импорта стилей выберите пункт меню <menuchoice
+><guimenu
+>Формат</guimenu
+><guimenuitem
+>Импорт стиля...</guimenuitem
+></menuchoice
+>.</para
+><para
+>Появится пустое диалоговое окно.</para>
+<para
+>Нажмите кнопку <guibutton
+>Загрузка</guibutton
+>. Появится диалоговое окно <link linkend="file-dialog"
+>выбора файлов</link
+>. Выделите документ &kword;, стили которого вы хотите импортировать и нажмите кнопку <guibutton
+>ОК</guibutton
+>.</para>
+<para
+>В диалог будут помещены названия всех доступных для импортирования стилей текста.</para>
+<tip
+><para
+>Если &kword; встретит в импортируемом документе уже существующее имя стиля, то он добавит номер к имени импортируемого стиля.</para>
+<para
+>Например, если вы импортируете стиль <emphasis
+>Обычный</emphasis
+> из другого документа &kword;, то название этого стиля будет изменено на <emphasis
+>Обычный-1</emphasis
+>.</para
+></tip>
+<para
+>Выберите <emphasis
+>все</emphasis
+> стили, которые вы хотите импортировать и нажмите кнопку <guibutton
+>ОК</guibutton
+>.</para>
+</sect2>
+
+</sect1>