2 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/kspread/a11y.docbook b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/kspread/a11y.docbook
index 1264bc08..d40a85bc 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/kspread/a11y.docbook
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/kspread/a11y.docbook
@@ -35,21 +35,21 @@
 <sect1 id="a11y-install">
 <title
 >Installera modulen <command
->kdeaccessibility</command
+>tdeaccessibility</command
 ></title>
 <indexterm
 ><primary
->kdeaccessibility</primary
+>tdeaccessibility</primary
 ></indexterm>
 <para
 >De flesta funktioner som beskrivs i det här kapitlet aktiveras genom att installera modulen <command
->kdeaccessibility</command
+>tdeaccessibility</command
 >. Modulen <command
->kdeaccessibility</command
+>tdeaccessibility</command
 > är en del av &kde;-projektet <ulink url="http://www.kde.org"
 >http://www.kde.org</ulink
 >. Paketet <command
->kdeaccessibility</command
+>tdeaccessibility</command
 > kan erhållas från &kde-ftp;, &kde;-projektets huvudsakliga FTP-plats. </para>
 
 <para
@@ -124,7 +124,7 @@
 ></indexterm>
 <para
 >Modulen <command
->kdeaccessibility</command
+>tdeaccessibility</command
 > innehåller ett skärmförstoringsglas som heter <ulink url="help:kmag"
 >&kmagnifier;</ulink
 >. Om det är installerat kan du köra det från <menuchoice
@@ -151,7 +151,7 @@
 ></indexterm>
 <para
 >Modulen <command
->kdeaccessibility</command
+>tdeaccessibility</command
 > innehåller en text-till-tal komponent som kallas KTTS. Om KTTS är installerad, kan du ställa in &kspread; att läsa upp text som är under muspekaren eller läsa upp texten på varje grafisk skärmkomponent som får fokus. Innan du använder funktionen, ställ först in KTTS. Se <ulink url="help:kttsd"
 >Handbok KTTS</ulink
 > för detaljinformation. För att sätta på TTT-funktionen i &kspread;, välj <menuchoice
@@ -325,7 +325,7 @@
 >Klistriga tangenter</term>
 <listitem
 ><para
->Funktionen tillåter att väljartangenter som &Alt;, &Ctrl; och &Shift; hanteras utan att behöva hålla nere tangenterna.Det är användbart om du bara kan använda ett finger eller en hand för att hantera tangentbordet. När tdelistriga tangenter är aktiverade, tryck ner och släpp en &Alt;-,&Ctrl;- eller &Shift;-tangent, och tryck därefter på en annan tangent. Resultatet är som om du tryckte på båda tangenterna samtidigt. Tryck på &Alt;-,&Ctrl;- eller &Shift;-tangenten igen för att stänga av den tdelistriga tangenten. Aktivera funktionen med <menuchoice
+>Funktionen tillåter att väljartangenter som &Alt;, &Ctrl; och &Shift; hanteras utan att behöva hålla nere tangenterna.Det är användbart om du bara kan använda ett finger eller en hand för att hantera tangentbordet. När klistriga tangenter är aktiverade, tryck ner och släpp en &Alt;-,&Ctrl;- eller &Shift;-tangent, och tryck därefter på en annan tangent. Resultatet är som om du tryckte på båda tangenterna samtidigt. Tryck på &Alt;-,&Ctrl;- eller &Shift;-tangenten igen för att stänga av den klistriga tangenten. Aktivera funktionen med <menuchoice
 ><guimenu
 >K-menyn</guimenu
 > <guimenuitem
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/kspread/advanced.docbook b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/kspread/advanced.docbook
index 220b1145..f6cf2021 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/kspread/advanced.docbook
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/kspread/advanced.docbook
@@ -116,7 +116,7 @@
 <para
 >Markera funktionen du vill använda i listrutan till vänster i dialogrutan. Fliksidan <guilabel
 >Hjälp</guilabel
-> visar då en beskrivning, returtypen, syntax, parametrar och exempel för funktionen. Dessutom tillhandahåller sidan ofta länkar till liknande funktioner. Tryck sedan på knappen med den nedåtriktade pilen för att tdelistra in den i textredigeringsrutan längst ner i dialogrutan.</para>
+> visar då en beskrivning, returtypen, syntax, parametrar och exempel för funktionen. Dessutom tillhandahåller sidan ofta länkar till liknande funktioner. Tryck sedan på knappen med den nedåtriktade pilen för att klistra in den i textredigeringsrutan längst ner i dialogrutan.</para>
 <para
 >Fliken <guilabel
 >Parametrar</guilabel
@@ -340,7 +340,7 @@
 
 <sect1 id="sumspecialpaste">
 <title
->Aritmetik med tdelistra in special</title>
+>Aritmetik med klistra in special</title>
 <para
 >Ibland kan du vilja lägga till ett enda värde till ett antal celler, eller subtrahera ett värde från dem, eller multiplicera eller dividera dem alla med ett enda värde. Alternativet <guimenuitem
 >Klistra in special...</guimenuitem
@@ -1135,7 +1135,7 @@
 ></menuchoice
 > låter dig välja mellan att dela horisontellt och vertikalt.</para>
 <para
->Den här tekniken är särskilt användbar om du vill välja ett område som är större än vad som kan visas i en vy, för att till exempel tdelistra in en kopierad cell i det. Använd rullningslisterna för att positionera vyerna så att övre vänstra och neder högra cellerna av det önskade området, markera övre vänstra cellen i en vy, och håll nere &Shift;-tangenten medan du markerar nedre högra cellen med <mousebutton
+>Den här tekniken är särskilt användbar om du vill välja ett område som är större än vad som kan visas i en vy, för att till exempel klistra in en kopierad cell i det. Använd rullningslisterna för att positionera vyerna så att övre vänstra och neder högra cellerna av det önskade området, markera övre vänstra cellen i en vy, och håll nere &Shift;-tangenten medan du markerar nedre högra cellen med <mousebutton
 >vänster</mousebutton
 > musknapp.</para>
 <para