1 files changed, 679 insertions, 0 deletions
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/kugar/designer.docbook b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/kugar/designer.docbook
new file mode 100644
index 00000000..daaabaec
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/kugar/designer.docbook
@@ -0,0 +1,679 @@
+<!-- If you want to validate or edit this document separately, uncomment
+this prolog
+
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1-Based Variant V1.0//EN" "dtd/kdex.dtd">
+
+-->
+<chapter id="designer-manual">
+<chapterinfo>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Alexander</firstname
+> <surname
+>Dymo</surname
+> <affiliation
+> <address
+><email
+>[email protected]</email
+></address>
+</affiliation>
+</author>
+<author
+><firstname
+>Phil</firstname
+> <surname
+>Thompson</surname
+> <affiliation
+> <address
+><email
+>[email protected]</email
+></address>
+</affiliation>
+</author>
+<othercredit role="translator"
+> <firstname
+>Stefan</firstname
+> <surname
+>Asserhäll</surname
+> <affiliation
+><address
+><email
+>[email protected]</email
+></address
+></affiliation
+> <contrib
+>Översättare</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+</chapterinfo>
+<title
+>Handbok Rapportmallkonstruktion</title>
+
+<para
+>&kudesigner; låter dig skapa och ändra rapportmallar interaktivt, samt placera rapportavsnitt och avsnittsposter i en rapport.</para>
+
+<para
+>&kudesigner; är ett <acronym
+>WYSIWYG</acronym
+> program. <guilabel
+>Rapportsidans storlek</guilabel
+> anger rapportens dimensioner på skärmen. För närvarande är skalan automatiskt inställd till 100 &percnt; och kan inte ändras.</para>
+
+<itemizedlist>
+<title
+>Varje rapportmall kan innehålla följande rapportavsnitt:</title>
+<listitem
+><para
+>Sidhuvud för rapport</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Sidhuvud</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Detaljerat sidhuvud</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Detaljer</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Detaljerad sidfot</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Sidfot</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Sidfot för rapport</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+
+<itemizedlist>
+<title
+>Rapportsektioner kan innehålla följande rapportobjekt:</title>
+<listitem
+><para
+>Etikett</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Fält</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Beräknat fält</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Specialfält</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Linje</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para
+>Rapportsektioner och objekt kan placeras på rapportmallen genom att använda menyer eller verktygsrader.</para>
+
+<para
+>Varje element, som rapportmallen, rapportsektioner eller ett objekt har sina egna egenskaper. Dessa egenskaper definierar geometriska, textrelaterade och andra parametrar. Varje gång ett element placeras, så används en uppsättning förinställda egenskaper. Till exempel när en <guilabel
+>Etikett</guilabel
+> placeras, så sätts egenskapen Text till <quote
+>Text</quote
+>.</para>
+
+<para
+>För att ändra egenskaper, använd dialogrutan <guilabel
+>Rapportobjekt</guilabel
+>. Den här dialogrutan kan visas genom att högerklicka på ett objekt, eller med knappen <guilabel
+>Redigera egenskaper</guilabel
+> i verktygsraden <guilabel
+>Redigera</guilabel
+>. Se skärmbilden nedan (egenskaper för ett fältobjekt): </para>
+
+<para
+>För att ta bort ett objekt, klicka på det med mittenknappen, eller använd knappen <guilabel
+>Ta bort</guilabel
+> i verktygsraden <guilabel
+>Redigera</guilabel
+>. </para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="props.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Dialogrutan <guilabel
+>Ny rapport</guilabel
+></phrase>
+</textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<variablelist>
+<title
+>Menyreferens &kudesigner;</title>
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><shortcut
+> <keycombo action="simul"
+>&Ctrl; <keycap
+>N</keycap
+></keycombo
+> </shortcut
+> <guimenu
+>Arkiv</guimenu
+> <guimenuitem
+>Ny</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem>
+<para
+><action
+>Visa</action
+> dialogrutan <guilabel
+>Ny rapport</guilabel
+> för att skapa en ny rapportmall.</para>
+<para
+>Som syns på skärmbilden, så måste rapportens sidstorlek, orientering och marginaler ställas in innan rapporten kan skapas. </para>
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="file_new.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Dialogrutan <interface
+>Ny rapport</interface
+></phrase>
+</textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><shortcut
+><keycombo action="simul"
+>&Ctrl; <keycap
+>O</keycap
+> </keycombo
+></shortcut
+> <guimenu
+>Arkiv</guimenu
+> <guimenuitem
+>Öppna...</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Öppna</action
+> en tidigare sparad rapportmall</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Arkiv</guimenu
+> <guimenuitem
+>Öppna senaste</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Visa</action
+> en lista med senast öppnade mallar. Välj en fil för att öppna den.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><shortcut
+><keycombo action="simul"
+>&Ctrl; <keycap
+>S</keycap
+> </keycombo
+></shortcut
+> <guimenu
+>Arkiv</guimenu
+> <guimenuitem
+>Spara</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Spara</action
+> aktuell rapportmall till en textfil med &XML;-format.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Arkiv</guimenu
+> <guimenuitem
+>Spara som...</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Spara</action
+> aktuell rapportmall till en fil och ge den ett annat namn.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><shortcut
+><keycombo action="simul"
+>&Ctrl; <keycap
+>W</keycap
+> </keycombo
+></shortcut
+> <guimenu
+>Arkiv</guimenu
+> <guimenuitem
+>Stäng</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Stäng</action
+> den aktuella rapportmallen.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><shortcut
+><keycombo action="simul"
+>&Ctrl; <keycap
+>P</keycap
+> </keycombo
+></shortcut
+> <guimenu
+>Arkiv</guimenu
+> <guimenuitem
+>Skriv ut</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Skriv ut...</action
+> den aktuella rapportmallen som text på &XML;-format.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><shortcut
+><keycombo action="simul"
+>&Ctrl; <keycap
+>Q</keycap
+> </keycombo
+></shortcut
+> <guimenu
+>Arkiv</guimenu
+> <guimenuitem
+>Avsluta</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Avsluta</action
+> programmet.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Redigera</guimenu
+> <guimenuitem
+>Rensa markering</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Rensa</action
+> alla redigerinsåtgärder, så att inga egenskaper redigeras eller några objekt tas bort.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Redigera</guimenu
+> <guimenuitem
+>Redigera egenskaper</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Redigera</action
+> egenskaper för det markerade objektet.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Redigera</guimenu
+> <guimenuitem
+>Ta bort</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Tar bort</action
+> det markerade objektet.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Sektioner</guimenu
+> <guimenuitem
+>Sidhuvud för rapport</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Placera sektionen sidhuvud för rapport</action
+> i rapportmallen.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Sektioner</guimenu
+> <guimenuitem
+>Sidhuvud för rapport</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Placera sektionen sidhuvud</action
+> i rapportmallen.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Sektioner</guimenu
+> <guimenuitem
+>Detaljerat sidhuvud</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Placera sektionen detaljerat sidhuvud</action
+> i rapportmallen.</para>
+<para
+>Innan sektionen placeras, så visas dialogrutan <guilabel
+>Lägg till detaljerat sidhuvud</guilabel
+> för att ange detaljnivån. Det detaljerade sidhuvudet läggs till i detaljsektionen på angiven nivå.</para>
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="add_detail_header.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Dialogrutan <guilabel
+>Lägg till detaljerat sidhuvud</guilabel
+></phrase>
+</textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Sektioner</guimenu
+> <guimenuitem
+>Detaljer</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Placera sektionen detalj</action
+> i rapportmallen.</para>
+<para
+>Innan sektionen placeras, så visas dialogrutan <guilabel
+>Lägg till detaljer</guilabel
+> för att ange detaljnivån.</para>
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="add_detail.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Dialogrutan <interface
+>Lägg till detaljer</interface
+></phrase>
+</textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Sektioner</guimenu
+> <guimenuitem
+>Detaljerad sidfot</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Placera sektionen detaljerad sidfot</action
+> i rapportmallen.</para>
+<para
+>Innan sektionen placeras, så visas dialogrutan <guilabel
+>Lägg till detaljerad sidfot</guilabel
+> för att ange detaljnivån. Den detaljerade sidfoten läggs till i detaljsektionen på angiven nivå.</para>
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="add_detail_footer.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Dialogrutan <guilabel
+>Lägg till detaljerad sidfot</guilabel
+></phrase>
+</textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Sektioner</guimenu
+> <guimenuitem
+>Sidfot</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Placera sektionen sidfot</action
+> i rapportmallen.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Sektioner</guimenu
+> <guimenuitem
+>Sidfot för rapport</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Placera sektionen sidfot för rapport</action
+> i rapportmallen.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Objekt</guimenu
+> <guimenuitem
+>Rensa markering</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Rensa</action
+> objektmarkeringen, så att inget rapportobjekt läggs till i sektionen.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Objekt</guimenu
+> <guimenuitem
+>Etikett</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Placera ett etikettsobjekt</action
+> i sektionen.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Objekt</guimenu
+> <guimenuitem
+>Fält</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Placera ett fältobjekt</action
+> i sektionen.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Objekt</guimenu
+> <guimenuitem
+>Beräknat fält</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Placera ett beräknat fältobjekt</action
+> i sektionen.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Objekt</guimenu
+> <guimenuitem
+>Specialfält</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Placera ett specialfältobjekt</action
+> i sektionen.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Objekt</guimenu
+> <guimenuitem
+>Linje</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Placera ett linjeobjekt</action
+> i sektionen.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+</chapter>