138 files changed, 289 insertions, 289 deletions
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/Makefile.am b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/Makefile.am
index 9e41d9df..9e41d9df 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/Makefile.am
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/Makefile.am
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/commands-dialogs.docbook b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/commands-dialogs.docbook
index 9b5f09c5..b07e5eff 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/commands-dialogs.docbook
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/commands-dialogs.docbook
@@ -3,7 +3,7 @@
 >Dialogrutor</title>
 
 <para
->Det här avsnittet beskriver &krita;s dialogfönster. </para>
+>Det här avsnittet beskriver &chalk;s dialogfönster. </para>
 
 <sect2 id="commands-dialogs-image">
 <title
@@ -1907,7 +1907,7 @@ sets the color saturation of the tiles.
 </para>
 
 <para
->Du kan lägga till en egen färgpalett till &krita; med den här dialogrutan. Fyll i namnet på paletten i textfältet längst upp. Skapa därefter paletten: använd knappen <guibutton
+>Du kan lägga till en egen färgpalett till &chalk; med den här dialogrutan. Fyll i namnet på paletten i textfältet längst upp. Skapa därefter paletten: använd knappen <guibutton
 >Lägg till ny färg...</guibutton
 > för att lägga till en färg i paletten och <guibutton
 >Ta bort markerad färg</guibutton
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/commands-menus.docbook b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/commands-menus.docbook
index 4590ee63..878df754 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/commands-menus.docbook
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/commands-menus.docbook
@@ -3,7 +3,7 @@
 >Menyer</title>
 
 <para
->Vissa av &krita;s menyer är standardmenyer i &kde; eller &koffice;, medan andra är speciella för  &krita;. Menyn <guimenu
+>Vissa av &chalk;s menyer är standardmenyer i &kde; eller &koffice;, medan andra är speciella för  &chalk;. Menyn <guimenu
 >Arkiv</guimenu
 > innehåller kommandon för hantering av filer. I menyn <guimenu
 >Redigera</guimenu
@@ -23,7 +23,7 @@
 >Skript</guimenu
 > innehåller alternativ för att arbeta med skript. Menyn <guimenu
 >Inställningar</guimenu
-> är gemensam i &koffice; och låter dig hantera verktygsrader, genvägar och inställning av &krita;. Till sist låter menyn <guimenu
+> är gemensam i &koffice; och låter dig hantera verktygsrader, genvägar och inställning av &chalk;. Till sist låter menyn <guimenu
 >Hjälp</guimenu
 > dig komma åt diverse (förhoppningsvis hjälpsam) information, som den här handboken. </para>
 
@@ -328,7 +328,7 @@
 <listitem
 ><para
 ><action
->Avslutar &krita;.</action
+>Avslutar &chalk;.</action
 ></para
 ></listitem>
 </varlistentry>
@@ -565,7 +565,7 @@
 >Fyller markeringen med nuvarande mönster.</action
 > Det nuvarande mönstret visas i verktygsraden <action
 >Penselformer</action
->, oftast längst upp till höger i &krita;s fönster.</para
+>, oftast längst upp till höger i &chalk;s fönster.</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
@@ -1019,7 +1019,7 @@
 ><para
 ><action
 >Låter dig ändra visning av de olika paletterna.</action
-> Standardvyn i &krita; visar alla paletter, och alternativen anges därför som Dölj <replaceable
+> Standardvyn i &chalk; visar alla paletter, och alternativen anges därför som Dölj <replaceable
 >palett</replaceable
 >. När en viss palett döljs, ändras motsvarande menyalternativ till Visa <replaceable
 >palett</replaceable
@@ -1715,7 +1715,7 @@
 <listitem
 ><para
 ><action
->Skapar ett nytt lager för ett inbäddat &krita;-objekt.</action
+>Skapar ett nytt lager för ett inbäddat &chalk;-objekt.</action
 ></para
 ></listitem>
 </varlistentry>
@@ -3998,14 +3998,14 @@ selection or image.</para
 > <guisubmenu
 >Verktygsrader</guisubmenu
 > <guimenu
->&krita;</guimenu
+>&chalk;</guimenu
 > </menuchoice
 ></term>
 <listitem
 ><para
 ><action
 >Visar eller döljer verktygsraden <guilabel
->&krita;</guilabel
+>&chalk;</guilabel
 >.</action
 ></para
 ></listitem>
@@ -4047,7 +4047,7 @@ selection or image.</para
 >Öppnar dialogrutan <guilabel
 >Anpassa genvägar</guilabel
 >.</action
-> Dialogrutan är gemensam för de flesta &kde;-program och låter dig anpassa genvägar för alla åtgärder som &krita; erbjuder.</para
+> Dialogrutan är gemensam för de flesta &kde;-program och låter dig anpassa genvägar för alla åtgärder som &chalk; erbjuder.</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
@@ -4066,7 +4066,7 @@ selection or image.</para
 >Öppnar dialogrutan <guilabel
 >Anpassa verktygsrader</guilabel
 >.</action
-> Dialogrutan är gemensam för de flesta &kde;-program och låter dig anpassa &krita;s verktygsrader.</para
+> Dialogrutan är gemensam för de flesta &kde;-program och låter dig anpassa &chalk;s verktygsrader.</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
@@ -4076,7 +4076,7 @@ selection or image.</para
 ><guimenu
 >Inställningar</guimenu
 > <guimenuitem
->Anpassa &krita;...</guimenuitem
+>Anpassa &chalk;...</guimenuitem
 > </menuchoice
 ></term>
 <listitem
@@ -4087,7 +4087,7 @@ selection or image.</para
 >Inställningar</guilabel
 ></link
 >.</action
-> Här kan du anpassa &krita; för att passa vad du personligen föredrar.</para
+> Här kan du anpassa &chalk; för att passa vad du personligen föredrar.</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/commands-palettes.docbook b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/commands-palettes.docbook
index 87af5d1a..a9c6f544 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/commands-palettes.docbook
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/commands-palettes.docbook
@@ -3,7 +3,7 @@
 >Paletter</title>
 
 <para
->Det här avsnittet beskriver &krita;s paletter. Paletterna hittas oftast på höger sida i &krita;s huvudfönster. Det finns tre paletter som hjälper dig att anpassa dina bilder: </para>
+>Det här avsnittet beskriver &chalk;s paletter. Paletterna hittas oftast på höger sida i &chalk;s huvudfönster. Det finns tre paletter som hjälper dig att anpassa dina bilder: </para>
 
 <sect2 id="commands-palettes-controlbox">
 <title
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/commands-toolbars.docbook b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/commands-toolbars.docbook
index fd5bec8e..68a61649 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/commands-toolbars.docbook
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/commands-toolbars.docbook
@@ -3,8 +3,8 @@
 >Verktygsrader</title>
 
 <para
->Det här avsnittet beskriver &krita;s verktygsrader. Normalt är verktygsraden <guilabel
->Krita</guilabel
+>Det här avsnittet beskriver &chalk;s verktygsrader. Normalt är verktygsraden <guilabel
+>Chalk</guilabel
 > placerad till vänster om ritområdet, medan de övriga finns längst upp under menyraden.</para>
 
 <para
@@ -51,7 +51,7 @@
 </para>
 
 <para
->Den här verktygsraden innehåller åtgärder för att arbeta med filer. Med standardinställningarna i &krita;, finns det fem knappar i verktygsraden: <guilabel
+>Den här verktygsraden innehåller åtgärder för att arbeta med filer. Med standardinställningarna i &chalk;, finns det fem knappar i verktygsraden: <guilabel
 >Ny</guilabel
 >, <guilabel
 >Öppna</guilabel
@@ -168,32 +168,32 @@
 
 </sect2>
 
-<sect2 id="commands-toolbars-krita">
+<sect2 id="commands-toolbars-chalk">
 <title
 >Verktygsraden <guilabel
->Krita</guilabel
+>Chalk</guilabel
 ></title>
 
 <para>
 <screenshot>
 <screeninfo
 >Verktygsraden <guilabel
->Krita</guilabel
+>Chalk</guilabel
 ></screeninfo>
 <mediaobject>
 <imageobject>
-<imagedata fileref="toolbar-krita.png" format="PNG"/>
+<imagedata fileref="toolbar-chalk.png" format="PNG"/>
 </imageobject>
 <textobject>
 <phrase
 >Verktygsraden <guilabel
->Krita</guilabel
+>Chalk</guilabel
 ></phrase>
 </textobject>
 <caption
 ><para
 >Verktygsraden <guilabel
->Krita</guilabel
+>Chalk</guilabel
 ></para
 ></caption>
 </mediaobject>
@@ -283,7 +283,7 @@ fileref="tool-ellipse.png" format="PNG"
 ><para
 >Använd det här verktyget för att rita en ellips. Penseln som för närvarande är vald används för att rita ellipsens kontur. Klicka och håll nere vänster musknapp för att ange ett hörn av ellipsens <quote
 >omgivande rektangel</quote
->, och flytta därefter musen till motsatt hörn. &krita; visar en förhandsgranskning av ellipsen med en tunn linje. Släpp knappen för att rita ellipsen. </para
+>, och flytta därefter musen till motsatt hörn. &chalk; visar en förhandsgranskning av ellipsen med en tunn linje. Släpp knappen för att rita ellipsen. </para
 ><para
 >Om du håller nere &Shift; medan du ritar, ritas en cirkel istället för en ellips. Genom att hålla nere &Ctrl; ändras sättet som ellipsen skapas: Istället för två hörn, anger den ursprungliga muspositionen ellipsens centrum och den slutliga muspositionen anger ett av hörnen i den omgivande rektangeln. Du kan trycka på &Alt; medan du fortfarande håller nere vänster musknapp för att flytta ellipsen till en annan plats. </para
 ><para
@@ -382,7 +382,7 @@ fileref="tool-bezier.png" format="PNG"
 </screenshot>
 </para>
 <para
->&krita; visar en blå linje med två grepp när du lägger till en styrpunkt. Du kan dra greppen för att ändra kurvans riktning vid punkten. </para>
+>&chalk; visar en blå linje med två grepp när du lägger till en styrpunkt. Du kan dra greppen för att ändra kurvans riktning vid punkten. </para>
 <para>
 <screenshot>
 <screeninfo
@@ -446,7 +446,7 @@ fileref="tool-duplicate.png" format="PNG"
 ></term>
 <listitem
 ><para
->Du kan använda det här verktyget för att duplicera delar av en bild. Håll nere &Shift; och klicka med vänster musknapp på platsen du vill duplicera från. &krita; anger platsen med en kontur av penseln som för närvarande är vald. Klicka därefter med vänster musknapp för att ange platsen du vill duplicera till, och dra med musen. Då dupliceras vad som än finns på den ursprungliga platsen till den nuvarande platsen (målet). </para
+>Du kan använda det här verktyget för att duplicera delar av en bild. Håll nere &Shift; och klicka med vänster musknapp på platsen du vill duplicera från. &chalk; anger platsen med en kontur av penseln som för närvarande är vald. Klicka därefter med vänster musknapp för att ange platsen du vill duplicera till, och dra med musen. Då dupliceras vad som än finns på den ursprungliga platsen till den nuvarande platsen (målet). </para
 ><para
 >Medan du ritar dupliceringen, flyttas både markören vid målets plats och konturen av penseln vid den ursprungliga platsen, för att ge dig visuell återmatning. </para
 ><para
@@ -1194,7 +1194,7 @@ fileref="tool-selectbezier.png" format="PNG"
 >Tryckvariation</title>
 
 <para
->Den här inställningen låter dig ändra &krita;s beteende när du använder en ritplatta för att måla. När du ändrar trycket på ritplattan: kan du välja mellan att ändra linjebredd (<guilabel
+>Den här inställningen låter dig ändra &chalk;s beteende när du använder en ritplatta för att måla. När du ändrar trycket på ritplattan: kan du välja mellan att ändra linjebredd (<guilabel
 >storlek</guilabel
 >), ogenomskinligheten och hur mörkt resultatet blir.</para>
 
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/commands.docbook b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/commands.docbook
index 7f3334b7..70fd57a5 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/commands.docbook
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/commands.docbook
@@ -3,5 +3,5 @@
 >Kommandoreferens</title>
 
 <para
->Det här kapitlet förklarar &krita;s användargränssnitt i detalj. Var och en av menyerna, verktygsraderna, paletterna och dialogrutorna beskrivs. </para>
+>Det här kapitlet förklarar &chalk;s användargränssnitt i detalj. Var och en av menyerna, verktygsraderna, paletterna och dialogrutorna beskrivs. </para>
 &commands-menus; &commands-toolbars; &commands-palettes; &commands-dialogs; </chapter>
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/createdocument.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/createdocument.png
index 7e9b1885..7e9b1885 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/createdocument.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/createdocument.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/credits.docbook b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/credits.docbook
index 3a4d00f1..c7a55222 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/credits.docbook
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/credits.docbook
@@ -4,9 +4,9 @@
 >Tack till och licens</title>
 
 <para
->&krita; </para>
+>&chalk; </para>
 <para
->Program copyright &copy; 1999-2006 &krita;-gruppen </para>
+>Program copyright &copy; 1999-2006 &chalk;-gruppen </para>
 
 <para
 >Bidragsgivare: <itemizedlist>
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/developers-plugins.docbook b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/developers-plugins.docbook
index 68be2c49..2c3c039b 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/developers-plugins.docbook
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/developers-plugins.docbook
@@ -1,13 +1,13 @@
 <sect1 id="developers-plugins">
 <title
->Utveckla insticksprogram för &krita;</title>
+>Utveckla insticksprogram för &chalk;</title>
 
 <sect2 id="developers-plugins-introduction">
 <title
 >↓Inledning</title>
 
 <para
->&krita; kan utökas i det oändliga med insticksprogram. Verktyg, filter, stora delar av användargränssnittet och alla färgrymder är insticksprogram. I själva verket känner &krita; igen följande sex typer av insticksprogram: </para>
+>&chalk; kan utökas i det oändliga med insticksprogram. Verktyg, filter, stora delar av användargränssnittet och alla färgrymder är insticksprogram. I själva verket känner &chalk; igen följande sex typer av insticksprogram: </para>
 
 <itemizedlist>
 <listitem
@@ -28,7 +28,7 @@
 ></listitem>
 <listitem
 ><para
->vyinsticksprogram &mdash; utökar Kritas användargränssnitt med nya dialogrutor, paletter och åtgärder</para
+>vyinsticksprogram &mdash; utökar Chalks användargränssnitt med nya dialogrutor, paletter och åtgärder</para
 ></listitem>
 <listitem
 ><para
@@ -37,22 +37,22 @@
 </itemizedlist>
 
 <para
->Själva &krita; består av tre bibliotek i lager och en katalog med vissa gemensamma stödklasser: kritacolor, kritaimage och kritaui. Inne i &krita; kan objekt identifieras av ett <classname
+>Själva &chalk; består av tre bibliotek i lager och en katalog med vissa gemensamma stödklasser: chalkcolor, chalkimage och chalkui. Inne i &chalk; kan objekt identifieras av ett <classname
 >KisID</classname
 >, som är kombinationen av en unik oöversatt sträng (som till exempel används när något ska sparas) och en översatt sträng avsedd för det grafiska användargränssnittet. </para
 ><para
->Ett ord om kompatibilitet: &krita; är fortfarande under utveckling. Från &krita; 1.5 till 1.6 förväntas inte många ändringar av programmeringsgränssnittet, men det kan vara några. Från &krita; 1.6 till 2.0 byter vi från &Qt; 3 till &Qt; 4, från &kde; 3 till &kde; 4 och från <command
+>Ett ord om kompatibilitet: &chalk; är fortfarande under utveckling. Från &chalk; 1.5 till 1.6 förväntas inte många ändringar av programmeringsgränssnittet, men det kan vara några. Från &chalk; 1.6 till 2.0 byter vi från &Qt; 3 till &Qt; 4, från &kde; 3 till &kde; 4 och från <command
 >automake</command
 > till <command
 >cmake</command
->: många ändringar kan förväntas. Om du utvecklar ett insticksprogram för &krita; och väljer att göra det i &krita;s subversion-arkiv, finns det utmärkta möjligheter att vi hjälper dig med överföringen. Ändringarna kan också göra att vissa delar av det här dokumentet blir föråldrade. Kontrollera alltid den senaste dokumentationen av programmeringsgränssnittet eller deklarationsfilerna som är installerade på ditt system. </para>
+>: många ändringar kan förväntas. Om du utvecklar ett insticksprogram för &chalk; och väljer att göra det i &chalk;s subversion-arkiv, finns det utmärkta möjligheter att vi hjälper dig med överföringen. Ändringarna kan också göra att vissa delar av det här dokumentet blir föråldrade. Kontrollera alltid den senaste dokumentationen av programmeringsgränssnittet eller deklarationsfilerna som är installerade på ditt system. </para>
 
-<sect3 id="developers-plugins-introduction-kritacolor">
+<sect3 id="developers-plugins-introduction-chalkcolor">
 <title
->KritaColor</title>
+>ChalkColor</title>
 
 <para
->Det första biblioteket är kritacolor. Detta bibliotek laddar färgrymdsinsticksprogram. </para
+>Det första biblioteket är chalkcolor. Detta bibliotek laddar färgrymdsinsticksprogram. </para
 ><para
 >Ett färgrymdsinsticksprogram ska implementera den abstrakta klassen <classname
 >KisColorSpace</classname
@@ -62,28 +62,28 @@
 ></ulink
 >), utöka <classname
 >KisAbstractColorSpace</classname
->. Biblioteket kritacolor kan användas från andra program, och beror inte på &koffice;. </para>
+>. Biblioteket chalkcolor kan användas från andra program, och beror inte på &koffice;. </para>
 </sect3>
 
-<sect3 id="developers-plugins-introduction-kritaimage">
+<sect3 id="developers-plugins-introduction-chalkimage">
 <title
->KritaImage</title>
+>ChalkImage</title>
 
 <para
->Biblioteket libkritaimage laddar filter- och ritoperationsinsticksprogram, och är ansvarigt för att arbeta med bilddata: ändra bildpunkter, sammanfoga och måla. Penslar, paletter, toningar och mönster laddas också av libkritaimage. Det är ett uttalat mål att göra libkritaimage oberoende av &koffice;, men för närvarande delar vi koden för att ladda toningar med &koffice;. </para
+>Biblioteket libchalkimage laddar filter- och ritoperationsinsticksprogram, och är ansvarigt för att arbeta med bilddata: ändra bildpunkter, sammanfoga och måla. Penslar, paletter, toningar och mönster laddas också av libchalkimage. Det är ett uttalat mål att göra libchalkimage oberoende av &koffice;, men för närvarande delar vi koden för att ladda toningar med &koffice;. </para
 ><para
->Det är för närvarande inte enkelt att lägga till nya typer av resurser såsom penslar, paletter, toningar eller mönster i &krita;. (Att lägga till nya penslar, paletter, toningar och mönster är förstås enkelt.) &krita; följer anvisningarna från projektet Create (<ulink url="http://create.freedesktop.org/"
+>Det är för närvarande inte enkelt att lägga till nya typer av resurser såsom penslar, paletter, toningar eller mönster i &chalk;. (Att lägga till nya penslar, paletter, toningar och mönster är förstås enkelt.) &chalk; följer anvisningarna från projektet Create (<ulink url="http://create.freedesktop.org/"
 ></ulink
->) för dessa. Att lägga till stöd för Photoshops penselfilformat kräver kodning i libkritaimage. Att lägga till fler penseldatafiler från Gimp kräver inte det. </para
+>) för dessa. Att lägga till stöd för Photoshops penselfilformat kräver kodning i libchalkimage. Att lägga till fler penseldatafiler från Gimp kräver inte det. </para
 ><para
 ><classname
->KritaImage</classname
+>ChalkImage</classname
 > laddar följande insticksprogramtyper: </para>
 
 <itemizedlist>
 <listitem
 ><para
->Filter i &krita; måste utöka och implementera den abstrakta klassen <classname
+>Filter i &chalk; måste utöka och implementera den abstrakta klassen <classname
 >KisFilter</classname
 >, <classname
 >KisFilterConfiguration</classname
@@ -95,19 +95,19 @@
 ><para
 >Ritoperationer är den uppsättning av operationer som ritverktyg som frihand eller cirkel har tillgång till. Exempel på ritoperationer är penna, retuschspruta eller radergummi. Ritoperationer ska utöka basklassen <classname
 >KisPaintop</classname
->. Exempel på nya ritoperationer skulle kunna vara en krita, en pensel för oljemålning eller en komplex programmerbar pensel.</para
+>. Exempel på nya ritoperationer skulle kunna vara en chalk, en pensel för oljemålning eller en komplex programmerbar pensel.</para
 ></listitem>
 </itemizedlist>
 
 </sect3>
 
-<sect3 id="developers-plugins-introduction-kritaui">
+<sect3 id="developers-plugins-introduction-chalkui">
 <title
->KritaUI</title>
+>ChalkUI</title>
 
 <para
->Biblioteket libkritaui laddar verktygen och vyinsticksprogrammen. Biblioteket är ett &koffice;-delprogram, men innehåller också ett antal grafiska komponenter som är användbara i grafikprogram. Kanske måste biblioteket delas i kritapart och kritaui för utgåva 2.0. För närvarande ges inte författare av skript tillgång till biblioteket och författare av insticksprogram tillåts bara använda biblioteket när verktyg och vyinsticksprogram skrivs. <classname
->KritaUI</classname
+>Biblioteket libchalkui laddar verktygen och vyinsticksprogrammen. Biblioteket är ett &koffice;-delprogram, men innehåller också ett antal grafiska komponenter som är användbara i grafikprogram. Kanske måste biblioteket delas i chalkpart och chalkui för utgåva 2.0. För närvarande ges inte författare av skript tillgång till biblioteket och författare av insticksprogram tillåts bara använda biblioteket när verktyg och vyinsticksprogram skrivs. <classname
+>ChalkUI</classname
 > laddar följande insticksprogramtyper: </para>
 
 <itemizedlist>
@@ -127,7 +127,7 @@
 ><para
 >Vyinsticksprogram är vanliga KParts, som använder <command
 >kxmlgui</command
-> för att ta sig in i &krita;s användargränssnitt. Menyalternativ, dialogrutor, verktygsrader &mdash; alla sorters utökningar av användargränssnittet kan vara vyinsticksprogram. I själva verket är viktiga funktioner, som &krita;s stöd för skript, skrivna som vyinsticksprogram.</para
+> för att ta sig in i &chalk;s användargränssnitt. Menyalternativ, dialogrutor, verktygsrader &mdash; alla sorters utökningar av användargränssnittet kan vara vyinsticksprogram. I själva verket är viktiga funktioner, som &chalk;s stöd för skript, skrivna som vyinsticksprogram.</para
 ></listitem>
 </itemizedlist>
 
@@ -140,7 +140,7 @@
 <para
 >Import- och exportfilter är &koffice;-filter, delklasser till <classname
 >KoFilter</classname
->. Filter läser och skriver bilddata på något av den uppsjö av bildformat som existerar. Ett exempel på ett nytt import- och exportfiler för &krita; skulle kunna vara ett PDF-filter. Filter laddas av &koffice;-biblioteken. </para>
+>. Filter läser och skriver bilddata på något av den uppsjö av bildformat som existerar. Ett exempel på ett nytt import- och exportfiler för &chalk; skulle kunna vara ett PDF-filter. Filter laddas av &koffice;-biblioteken. </para>
 
 </sect3>
 
@@ -151,15 +151,15 @@
 >Skapa insticksprogram</title>
 
 <para
->Insticksprogram skrivs i C++ och kan använda hela programmeringsgränssnittet i &kde; och &Qt; samt &krita;s utvecklingsgränssnitt. Bara vyinsticksprogram ska använda &koffice; programmeringsgränssnittet. Oroa dig inte, &krita;s programmeringsgränssnitt är mycket rent och relativt utförligt dokumenterat (för att vara fri programvara) och att koda ditt första filter är mycket enkelt. </para
+>Insticksprogram skrivs i C++ och kan använda hela programmeringsgränssnittet i &kde; och &Qt; samt &chalk;s utvecklingsgränssnitt. Bara vyinsticksprogram ska använda &koffice; programmeringsgränssnittet. Oroa dig inte, &chalk;s programmeringsgränssnitt är mycket rent och relativt utförligt dokumenterat (för att vara fri programvara) och att koda ditt första filter är mycket enkelt. </para
 ><para
 >Om du inte vill använda C++ kan du skriva skript i Python eller Ruby: det är dock en helt annan sak, och du kan för närvarande inte skriva verktyg, färgrymder, ritoperationer eller import- och exportfilter som skript. </para
 ><para
->Insticksprogram i &krita; använder &kde;:s mekanism för delprogram vid laddning, så dokumentationen om delprogram på <ulink url="http://developer.kde.org"
+>Insticksprogram i &chalk; använder &kde;:s mekanism för delprogram vid laddning, så dokumentationen om delprogram på <ulink url="http://developer.kde.org"
 ></ulink
 > är också relevant här. </para
 ><para
->Relevanta deklarationsfiler ska antingen ha installerats med själva &krita; av din distribution, eller så har kanske deklarationsfilerna antingen lagts i paketet &koffice;-dev eller i &krita;-dev. Du hittar dokumentationen av &krita;s externa programmeringsgränssnitt på <ulink url="http://koffice.org/developer/apidocs/krita/html/"
+>Relevanta deklarationsfiler ska antingen ha installerats med själva &chalk; av din distribution, eller så har kanske deklarationsfilerna antingen lagts i paketet &koffice;-dev eller i &chalk;-dev. Du hittar dokumentationen av &chalk;s externa programmeringsgränssnitt på <ulink url="http://koffice.org/developer/apidocs/chalk/html/"
 ></ulink
 >. </para>
 
@@ -184,7 +184,7 @@
 >KXMLGui</application
 > <filename
 >insticksprogramnamn.rc</filename
->-fil. Det enklaste sättet att komma igång är att checka ut projektet krita-plugins från &koffice; Subversion-arkiv och använda det som bas för ditt eget projekt. Vi har för avsikt att skapa ett paket med en &krita; insticksprogrammall för Kdevelop, men har inte fått tid att göra det ännu. </para>
+>-fil. Det enklaste sättet att komma igång är att checka ut projektet chalk-plugins från &koffice; Subversion-arkiv och använda det som bas för ditt eget projekt. Vi har för avsikt att skapa ett paket med en &chalk; insticksprogrammall för Kdevelop, men har inte fått tid att göra det ännu. </para>
 
 <sect4 id="d-p-c-a-makefile">
 <title
@@ -196,19 +196,19 @@
 >Låt oss ta en titt på mallen för en insticksmodul. Först filen <filename
 >Makefile.am</filename
 >. Den är vad &kde; använder för att skapa byggfilen som bygger insticksporgrammet: <programlisting>
-kde_services_DATA = kritaBIBLIOTEKSNAMN.desktop
+kde_services_DATA = chalkBIBLIOTEKSNAMN.desktop
 
 INCLUDES = $(all_includes)
 
-kritaBIBLIOTEKSNAMN_la_SOURCES = sourcefile1.cc sourcefile2.cc
+chalkBIBLIOTEKSNAMN_la_SOURCES = sourcefile1.cc sourcefile2.cc
 
-kde_module_LTLIBRARIES = kritaBIBLIOTEKSNAMN.la
+kde_module_LTLIBRARIES = chalkBIBLIOTEKSNAMN.la
 noinst_HEADERS = header1.h header2.h
 
-kritaBIBLIOTEKSNAMN_la_LDFLAGS = $(all_libraries) -module $(KDE_PLUGIN)
-kritaLIBRARY_la_LIBADD = -lkritacommon
+chalkBIBLIOTEKSNAMN_la_LDFLAGS = $(all_libraries) -module $(KDE_PLUGIN)
+chalkLIBRARY_la_LIBADD = -lchalkcommon
 
-kritaextensioncolorsfilters_la_METASOURCES = AUTO
+chalkextensioncolorsfilters_la_METASOURCES = AUTO
 </programlisting
 > Detta är byggfilen för ett filterinsticksprogram. Ersätt <replaceable
 >BIBLIOTEKSNAMN</replaceable
@@ -219,14 +219,14 @@ kritaextensioncolorsfilters_la_METASOURCES = AUTO
 >-fil med poster för menyrader och verktygsrader. På liknande sätt kanske du också behöver installera markörer och ikoner. Allt detta görs via de magiska besvärjelserna i &kde;:s vanliga <filename
 >Makefile.am</filename
 >. <programlisting
->kritarcdir = $(kde_datadir)/krita/kritaplugins
-kritarc_DATA = BIBLIOTEKSNAMN.rc
-EXTRA_DIST = $(kritarc_DATA)
+>chalkrcdir = $(kde_datadir)/chalk/chalkplugins
+chalkrc_DATA = BIBLIOTEKSNAMN.rc
+EXTRA_DIST = $(chalkrc_DATA)
 
-kritapics_DATA = \
+chalkpics_DATA = \
    bla.png \
    bla_cursor.png
-kritapicsdir = $(kde_datadir)/krita/pics
+chalkpicsdir = $(kde_datadir)/chalk/pics
 </programlisting>
 
 </para>
@@ -244,9 +244,9 @@ kritapicsdir = $(kde_datadir)/krita/pics
 Encoding=UTF-8
 Icon=
 Name=User-visible Name
-ServiceTypes=Krita/Filter
+ServiceTypes=Chalk/Filter
 Type=Service
-X-KDE-Library=kritaBIBLIOTEKSNAMN
+X-KDE-Library=chalkBIBLIOTEKSNAMN
 X-KDE-Version=2
 </programlisting>
 </para
@@ -256,23 +256,23 @@ X-KDE-Version=2
 <itemizedlist>
 <listitem
 ><para
->Krita/Filter</para
+>Chalk/Filter</para
 ></listitem>
 <listitem
 ><para
->Krita/Paintop</para
+>Chalk/Paintop</para
 ></listitem>
 <listitem
 ><para
->Krita/ViewPlugin</para
+>Chalk/ViewPlugin</para
 ></listitem>
 <listitem
 ><para
->Krita/Tool</para
+>Chalk/Tool</para
 ></listitem>
 <listitem
 ><para
->Krita/ColorSpace</para
+>Chalk/ColorSpace</para
 ></listitem>
 </itemizedlist>
 
@@ -321,7 +321,7 @@ public:
 
 
 typedef KGenericFactory&lt;ToolStar&gt; ToolStarFactory;
-K_EXPORT_COMPONENT_FACTORY( kritatoolstar, ToolStarFactory( "krita" ) )
+K_EXPORT_COMPONENT_FACTORY( chalktoolstar, ToolStarFactory( "chalk" ) )
 
 
 ToolStar::ToolStar(QObject *parent, const char *name, const QStringList &amp;)
@@ -393,7 +393,7 @@ ToolStar::~ToolStar()
 >if ( parent->inherits("KisView") )
    {
        setInstance(ShearImageFactory::instance());
-       setXMLFile(locate("data","kritaplugins/shearimage.rc"), true);
+       setXMLFile(locate("data","chalkplugins/shearimage.rc"), true);
 
        (void) new KAction(i18n("&amp;Shear Image..."), 0, 0, this, SLOT(slotShearImage()), actionCollection(), "shearimage");
        (void) new KAction(i18n("&amp;Shear Layer..."), 0, 0, this, SLOT(slotShearLayer()), actionCollection(), "shearlayer");
@@ -411,11 +411,11 @@ ToolStar::~ToolStar()
 >Versionshantering av insticksprogram</title>
 
 <para
->&krita; 1.5 laddar insticksprogram med <literal
+>&chalk; 1.5 laddar insticksprogram med <literal
 >X-KDE-Version=2</literal
 > angivet i <literal role="extension"
 >.desktop</literal
->-filen. &krita; 1.6 kommer troligen inte vara binärt kompatibla med 1.5 insticksprogram och kommer att behöva versionsnumret 3. &krita; 2.0 insticksprogram kommer att behöva versionsnumret 3. Ja, det är inte helt logiskt. </para>
+>-filen. &chalk; 1.6 kommer troligen inte vara binärt kompatibla med 1.5 insticksprogram och kommer att behöva versionsnumret 3. &chalk; 2.0 insticksprogram kommer att behöva versionsnumret 3. Ja, det är inte helt logiskt. </para>
 
 </sect4>
 </sect3>
@@ -438,7 +438,7 @@ ToolStar::~ToolStar()
 >KisAbstractColorSpace</classname
 > eller en av basklasserna som är specialiserade för ett visst antal bitar per kanal. </para
 ><para
->Det är ganska enkelt att implementera en färgrymd. Den allmänna principen är att färgrymder arbetar med ett enkelt fält av byte. Tolkningen av dessa bestäms av färgrymden själv. Till exempel består en bildpunkt i 16-bitars GrayA av fyra byte: två för gråskalevärdet och två för alfavärdet. Du är fri att använda en post för att arbeta med minneslayouten av en bildpunkt i din implementering av färgrymden, men den representationen exporteras inte. Det enda sättet som resten av &krita; kan veta vilka kanaler och typer av kanaler din färgrymds bildpunkter består av är via klassen <classname
+>Det är ganska enkelt att implementera en färgrymd. Den allmänna principen är att färgrymder arbetar med ett enkelt fält av byte. Tolkningen av dessa bestäms av färgrymden själv. Till exempel består en bildpunkt i 16-bitars GrayA av fyra byte: två för gråskalevärdet och två för alfavärdet. Du är fri att använda en post för att arbeta med minneslayouten av en bildpunkt i din implementering av färgrymden, men den representationen exporteras inte. Det enda sättet som resten av &chalk; kan veta vilka kanaler och typer av kanaler din färgrymds bildpunkter består av är via klassen <classname
 >KisChannelInfo</classname
 >. </para
 ><para
@@ -457,7 +457,7 @@ ToolStar::~ToolStar()
 ></title>
 
 <programlisting
->(http://websvn.kde.org/trunk/koffice/krita/kritacolor/kis_channelinfo.h)
+>(http://websvn.kde.org/trunk/koffice/chalk/chalkcolor/kis_channelinfo.h)
 </programlisting>
 <para
 >Den här klassen definierar kanalerna som utgör en ensam bildpunkt i en viss färgrymd. En kanal har följande viktiga egenskaper: </para>
@@ -504,7 +504,7 @@ ToolStar::~ToolStar()
 <para
 >Liksom för den ursprungliga Porter-Duff, finns det många sätt att kombinera bildpunkter för att få en ny färg. Klassen <classname
 >KisCompositeOp</classname
-> definierar de flesta av dem: Uppsättningen kan inte enkelt utökas utom genom att ändra kod i biblioteket kritacolor. </para
+> definierar de flesta av dem: Uppsättningen kan inte enkelt utökas utom genom att ändra kod i biblioteket chalkcolor. </para
 ><para
 >Ett färgrymdsinsticksprogram kan stödja vilken delmängd av de möjliga sammansättningsoperationerna som helst, men uppsättningen måste alltid omfatta "OVER" (samma som "NORMAL") och "COPY". De övriga är mer eller mindre valfria, även om fler naturligtvis är bättre. </para>
 </sect3>
@@ -550,17 +550,17 @@ ToolStar::~ToolStar()
 >Filter</title>
 
 <para
->Filter är insticksprogram som undersöker bildpunkter i ett lager och därefter utför ändringar av dem. Även om &krita; använder ett effektiv minnesgränssnitt baserat på plattor för att lagra bildpunkter, behöver upphovsmän till filter inte bekymra sig om det. När ett filterinsticksprogram skrivs för bildbehandlingsgränssnittet i &Java;, Photoshop eller Gimp måste man ta hand om plattornas kanter och <quote
+>Filter är insticksprogram som undersöker bildpunkter i ett lager och därefter utför ändringar av dem. Även om &chalk; använder ett effektiv minnesgränssnitt baserat på plattor för att lagra bildpunkter, behöver upphovsmän till filter inte bekymra sig om det. När ett filterinsticksprogram skrivs för bildbehandlingsgränssnittet i &Java;, Photoshop eller Gimp måste man ta hand om plattornas kanter och <quote
 >passa ihop</quote
-> plattor med varandra. &krita; döljer alla sådana implementeringsdetaljer. </para>
+> plattor med varandra. &chalk; döljer alla sådana implementeringsdetaljer. </para>
 <note
 ><para
 >Observera att det teoretiskt är enkelt att ersätta det nuvarande gränssnittet för datalagring baserat på plattor med ett annat gränssnitt, men att gränssnitten av prestandaskäl för närvarande inte är riktiga insticksprogram.</para
 ></note>
 <para
->&krita; använder interation för att läsa och skriva bildpunktsvärden. Som ett alternativ kan du läsa in ett block med bildpunkter i en minnesbuffer, greja med det och därefter skriva tillbaka det som ett block. Det är dock inte nödvändigtvis effektivare, utan kan till och med vara långsammare än att använda iteration: det kanske bara är bekvämare. Se dokumentationen av programmeringsgränssnittet. </para
+>&chalk; använder interation för att läsa och skriva bildpunktsvärden. Som ett alternativ kan du läsa in ett block med bildpunkter i en minnesbuffer, greja med det och därefter skriva tillbaka det som ett block. Det är dock inte nödvändigtvis effektivare, utan kan till och med vara långsammare än att använda iteration: det kanske bara är bekvämare. Se dokumentationen av programmeringsgränssnittet. </para
 ><para
->Bilder i &krita; består av lager, varav det för närvarande finns fyra sorter: ritlager, grupplager, justeringslager (som innehåller ett filter som dynamiskt används för lager under justeringslagret) och delprogramlager. Filter arbetar alltid med ritlager. Ritlager innehåller uppritningsenheter av klassen <classname
+>Bilder i &chalk; består av lager, varav det för närvarande finns fyra sorter: ritlager, grupplager, justeringslager (som innehåller ett filter som dynamiskt används för lager under justeringslagret) och delprogramlager. Filter arbetar alltid med ritlager. Ritlager innehåller uppritningsenheter av klassen <classname
 >KisPaintDevice</classname
 >. En uppritningsenhet ger i sin tur möjlihet att komma åt själva bildpunkterna. </para
 ><para
@@ -573,7 +573,7 @@ ToolStar::~ToolStar()
 >. </para
 ><para
 >Låt oss undersöka ett mycket enkelt filter, ett som inverterar alla bildpunkter. Koden för filtret finns i katalogen <filename class="directory"
->koffice/krita/plugins/filters/example</filename
+>koffice/chalk/plugins/filters/example</filename
 >. Huvudmetoden är: <programlisting>
 KisFilterInvert::process(KisPaintDeviceSP src, KisPaintDeviceSP dst,
                         KisFilterConfiguration* /*config*/, const QRect&amp; rect).
@@ -626,7 +626,7 @@ KisFilterInvert::process(KisPaintDeviceSP src, KisPaintDeviceSP dst,
 <calloutlist>
 <callout arearefs="invert1">
 <para
->Detta skapar en iteration för att läsa befintliga bildpunkter. Krita har tre typer av iteration: horisontell, vertikal och rektangulär. Iterationen rect går det effektivaste vägen genom bilddata, men garanterar inte någonting om platsen för nästa bildpunkt den returnerar. Det betyder att du inte kan vara säker på att bildpunkten du hämtar nästa gång ligger intill bildpunkten du just tog emot. De horisontella och vertikala iterationerna garanterar verkligen platsen för bildpunkterna de returnerar. </para
+>Detta skapar en iteration för att läsa befintliga bildpunkter. Chalk har tre typer av iteration: horisontell, vertikal och rektangulär. Iterationen rect går det effektivaste vägen genom bilddata, men garanterar inte någonting om platsen för nästa bildpunkt den returnerar. Det betyder att du inte kan vara säker på att bildpunkten du hämtar nästa gång ligger intill bildpunkten du just tog emot. De horisontella och vertikala iterationerna garanterar verkligen platsen för bildpunkterna de returnerar. </para
 ></callout>
 <callout arearefs="invert2"
 ><para
@@ -706,7 +706,7 @@ KisFilterInvert::process(KisPaintDeviceSP src, KisPaintDeviceSP dst,
 >nextCol()</methodname
 >. Att använda dem är mycket snabbare än att skapa en ny iteration för varje rad eller kolumn. </para
 ><para
->Iterationer är trådsäkra i &krita;, så det är möjligt att dela upp arbetet i flera trådar. Dock kommer framtida versioner av &krita; att använda metoden <methodname
+>Iterationer är trådsäkra i &chalk;, så det är möjligt att dela upp arbetet i flera trådar. Dock kommer framtida versioner av &chalk; att använda metoden <methodname
 >supportsThreading()</methodname
 > för att avgöra om filtret kan användas på stycken av bilden (dvs. alla bildpunkter ändrade oberoende av varandra, istället för ändrade av något värde som bestäms av att undersöka alla bildpunkter i bilden) och automatiskt använda trådar för att köra filtret. </para>
 </sect3>
@@ -722,7 +722,7 @@ KisFilterInvert::process(KisPaintDeviceSP src, KisPaintDeviceSP dst,
 >KisFilterConfiguration</classname
 > är en struktur som används för att spara filterinställningar på disk, till exempel för justeringslager. Skriptinsticksprogrammet använder egenskapsavbildningen som finns längst bak i <classname
 >KisFilterConfigaration</classname
-> för att göra det möjligt att göra skript med filter. Filter kan tillhandahålla en egen grafisk komponent som &krita; visar i filtergalleriet, förhandsgranskningen av filter och fliken med verktygsalternativ för verktyget Rita med filter. </para>
+> för att göra det möjligt att göra skript med filter. Filter kan tillhandahålla en egen grafisk komponent som &chalk; visar i filtergalleriet, förhandsgranskningen av filter och fliken med verktygsalternativ för verktyget Rita med filter. </para>
 <para
 >Ett exempel, som kommer från filtret för oljemålningseffekt: </para>
 <programlisting
@@ -753,7 +753,7 @@ public:
 ></title>
 
 <para
->De flesta filter kan justeras av användaren. Du kan skapa en inställningskomponent som Krita användaer så fort filtret används. Ett exempel: </para>
+>De flesta filter kan justeras av användaren. Du kan skapa en inställningskomponent som Chalk användaer så fort filtret används. Ett exempel: </para>
 
 <para>
 <screenshot>
@@ -782,7 +782,7 @@ public:
 </para>
 
 <para
->Observera att bara vänstersidan av dialogrutan är ditt ansvar: &krita; tar hand om resten. Det finns tre sätt att bete sig för att skapa en alternativkomponent: </para>
+>Observera att bara vänstersidan av dialogrutan är ditt ansvar: &chalk; tar hand om resten. Det finns tre sätt att bete sig för att skapa en alternativkomponent: </para>
 
 <itemizedlist>
 <listitem
@@ -801,7 +801,7 @@ public:
 ></listitem>
 <listitem
 ><para
->Handkoda en grafisk komponent. Det rekommenderas inte, och om du gör det och vill att filtret ska vara en del av &krita;s officiella utgåva, ber jag dig att ersätta din handkodade komponent med en &Qt; Designer-komponent.</para
+>Handkoda en grafisk komponent. Det rekommenderas inte, och om du gör det och vill att filtret ska vara en del av &chalk;s officiella utgåva, ber jag dig att ersätta din handkodade komponent med en &Qt; Designer-komponent.</para
 ></listitem>
 </itemizedlist>
 
@@ -851,7 +851,7 @@ std::list&lt;KisFilterConfiguration*&gt; KisOilPaintFilter::listOfExamplesConfig
 >Avslutning av filter</title>
 
 <para
->Det krävs förstås mer för att koda intressanta filter, men med denna förklaring, dokumentationen av programmeringsgränssnittet och tillgång till vår källkod, bör du kunna komma igång. Tveka inte att kontakta utvecklarna av &krita; på IRC eller via e-postlistan. </para>
+>Det krävs förstås mer för att koda intressanta filter, men med denna förklaring, dokumentationen av programmeringsgränssnittet och tillgång till vår källkod, bör du kunna komma igång. Tveka inte att kontakta utvecklarna av &chalk; på IRC eller via e-postlistan. </para>
 </sect3>
 
 </sect2>
@@ -861,7 +861,7 @@ std::list&lt;KisFilterConfiguration*&gt; KisOilPaintFilter::listOfExamplesConfig
 >Verktyg</title>
 
 <para
->Verktyg visas i &krita;s verktygslåda. Det betyder att det finns begränsat utrymme för nya verktyg: tänk noga efter om en ritoperation inte är tillräckligt för ditt syfte. Verktyg kan använda musen eller styrplattan och tangentbordet på komplexa sätt, vilket ritoperationer inte kan. Det är orsaken till att Duplicera är ett verktyg, medan retuschsprutan är en ritoperation. </para
+>Verktyg visas i &chalk;s verktygslåda. Det betyder att det finns begränsat utrymme för nya verktyg: tänk noga efter om en ritoperation inte är tillräckligt för ditt syfte. Verktyg kan använda musen eller styrplattan och tangentbordet på komplexa sätt, vilket ritoperationer inte kan. Det är orsaken till att Duplicera är ett verktyg, medan retuschsprutan är en ritoperation. </para
 ><para
 >Var försiktig med statisk data i verktyget: en ny instans av verktyget skapas för varje indataenhet: mus, penna, radergummi, retuschspruta med mera. Verktyg har delats upp i logiska grupper: </para>
 <itemizedlist>
@@ -906,14 +906,14 @@ std::list&lt;KisFilterConfiguration*&gt; KisOilPaintFilter::listOfExamplesConfig
 >KisTool</classname
 > för rituppgifter (dvs. ändra bildpunkter), icke-rituppgifter och rituppgifter för former. </para
 ><para
->Ett verktyg har en grafisk inställningskomponent, precis som filter. För närvarande visas de grafiska inställningskomponenterna i en flik i ett dockat fönster. Det kan komma att ändras till en rad under huvudmenyn (som då ersätter verktygsraden) för &krita; 2.0, men för närvarande ska inställningskomponenter konstrueras för att få plats under en flik. Som alltid är det bäst att använda &Qt; Designer för konstruktion av inställningskomponenten. </para
+>Ett verktyg har en grafisk inställningskomponent, precis som filter. För närvarande visas de grafiska inställningskomponenterna i en flik i ett dockat fönster. Det kan komma att ändras till en rad under huvudmenyn (som då ersätter verktygsraden) för &chalk; 2.0, men för närvarande ska inställningskomponenter konstrueras för att få plats under en flik. Som alltid är det bäst att använda &Qt; Designer för konstruktion av inställningskomponenten. </para
 ><para
 >Ett bra exempel på ett verktyg är stjärnverktyget: </para>
 
 <screen
 >kis_tool_star.cc       Makefile.am   tool_star_cursor.png  wdg_tool_star.ui
 kis_tool_star.h        Makefile.in   tool_star.h           
-kritatoolstar.desktop  tool_star.cc  tool_star.png         
+chalktoolstar.desktop  tool_star.cc  tool_star.png         
 </screen>
 
 <para
@@ -961,7 +961,7 @@ kritatoolstar.desktop  tool_star.cc  tool_star.png
 >move</methodname
 > och <methodname
 >buttonRelease</methodname
->) anropas av &krita; när inmatningsenheten (mus, penna, radergummi, etc.) trycks ner, flyttas eller släpps upp. Observera att förflyttningshändelser också avges om musknappen inte är nertryckt. Händelserna är inte de vanliga &Qt;-händelserna, utan syntetiska händelser i &krita;, eftersom vi drar nytta av trick på låg nivå för att få tillräckligt med händelser för att rita jämna linjer. Normalt kastar verktygslådor som &Qt; (och GTK) händelser om de är för upptagna för att hantera dem, och vi vill ha dem alla. </para>
+>) anropas av &chalk; när inmatningsenheten (mus, penna, radergummi, etc.) trycks ner, flyttas eller släpps upp. Observera att förflyttningshändelser också avges om musknappen inte är nertryckt. Händelserna är inte de vanliga &Qt;-händelserna, utan syntetiska händelser i &chalk;, eftersom vi drar nytta av trick på låg nivå för att få tillräckligt med händelser för att rita jämna linjer. Normalt kastar verktygslådor som &Qt; (och GTK) händelser om de är för upptagna för att hantera dem, och vi vill ha dem alla. </para>
 
 <programlisting
 >void KisToolStar::buttonPress(KisButtonPressEvent *event)
@@ -1154,7 +1154,7 @@ void KisToolStar::buttonRelease(KisButtonReleaseEvent *event)
 <para
 >Metoden <methodname
 >createOptionWidget()</methodname
-> anropas för att skapa den grafiska inställningskomponenten som &krita; visar under fliken. Eftersom det finns ett verktyg per inmatningsenhet och per vy, kan tillståndet hos ett verktyg lagras i verktyget. Metoden anropas bara en gång: den grafiska inställningskomponenten lagras och hämtas nästa gång verktyget aktiveras. </para>
+> anropas för att skapa den grafiska inställningskomponenten som &chalk; visar under fliken. Eftersom det finns ett verktyg per inmatningsenhet och per vy, kan tillståndet hos ett verktyg lagras i verktyget. Metoden anropas bara en gång: den grafiska inställningskomponenten lagras och hämtas nästa gång verktyget aktiveras. </para>
 
 <programlisting
 >QWidget* KisToolStar::createOptionWidget(QWidget* parent)
@@ -1195,7 +1195,7 @@ void KisToolStar::buttonRelease(KisButtonReleaseEvent *event)
 >Ritoperationer</title>
 
 <para
->Ritoperationer är en av de mest uppfinningsrika typer av insticksprogram i Krita (tillsammans med färgrymder som kan användas som insticksprogram). En ritoperation definierar hur verktyg ändrar bildpunkterna de berör. Retuschspruta, penna utan kantutjämning eller bildpunktspensel med kantutjämning är alla ritoperationer. Men du skulle kunna, med en stor mängd arbete, skapa en ritoperation som läser Corel Paint XML-penseldefinitioner och använder dem för att bestämma hur man ska rita </para
+>Ritoperationer är en av de mest uppfinningsrika typer av insticksprogram i Chalk (tillsammans med färgrymder som kan användas som insticksprogram). En ritoperation definierar hur verktyg ändrar bildpunkterna de berör. Retuschspruta, penna utan kantutjämning eller bildpunktspensel med kantutjämning är alla ritoperationer. Men du skulle kunna, med en stor mängd arbete, skapa en ritoperation som läser Corel Paint XML-penseldefinitioner och använder dem för att bestämma hur man ska rita </para
 ><para
 >Ritoperationer instantieras när ett ritverktyg tar emot händelsen <literal
 >mouseDown</literal
@@ -1203,7 +1203,7 @@ void KisToolStar::buttonRelease(KisButtonReleaseEvent *event)
 ><para
 >Den grundläggande åtgärden för en ritoperation är att ändra bildpunkter vid ett ritverktygs markörposition. Det kan bara göras en gång, eller så kan ritoperationen begära att få utföras med regelbundna intervall, med användning av en tidtagare. Det första fallet är användbart för en pennliknande ritoperation, och det andra naturligtvis för en ritoperation som liknar en retuschspruta. </para
 ><para
->Ritoperationer kan ha en liten grafisk inställningskomponent som placeras i en verktygsrad. Alltså måste grafiska inställningskomponenter för ritoperationer ha en horisontell layout som inte är högre än en knapp i en verktygsrad, annars skulle &krita; se mycket konstigt ut. </para
+>Ritoperationer kan ha en liten grafisk inställningskomponent som placeras i en verktygsrad. Alltså måste grafiska inställningskomponenter för ritoperationer ha en horisontell layout som inte är högre än en knapp i en verktygsrad, annars skulle &chalk; se mycket konstigt ut. </para
 ><para
 >Låt oss titta på ett enkelt insticksprogram för en ritoperation,, en som visar en viss mängd programbaserad intelligens. För det första finns en fabrik definierad i deklarationsfilen. Fabriken skapar en ritoperation när det aktiva verktyget behöver en: </para>
 
@@ -1223,7 +1223,7 @@ void KisToolStar::buttonRelease(KisButtonReleaseEvent *event)
 <para
 >Fabriken innehåller också <classname
 >KisID</classname
-> med det offentliga och privata namnet på ritoperationen, och kan valfritt returnera en punktavbildning. &krita; kan därefter visa punktavbildningen tillsammans med namnet som en visuell identifikation av ritoperationen. Till exempel skulle ritoperationen målarkniv ha en bild av ett sådant verktyg. Försäkra dig om att ritoperationens privata namn inte råkar i konflikt med en annan ritoperation! </para
+> med det offentliga och privata namnet på ritoperationen, och kan valfritt returnera en punktavbildning. &chalk; kan därefter visa punktavbildningen tillsammans med namnet som en visuell identifikation av ritoperationen. Till exempel skulle ritoperationen målarkniv ha en bild av ett sådant verktyg. Försäkra dig om att ritoperationens privata namn inte råkar i konflikt med en annan ritoperation! </para
 ><para
 >Implementeringen av ritoperationer är mycket rättfram: </para>
 
@@ -1370,9 +1370,9 @@ KisPaintOp * KisSmearyOpFactory::createOp(const KisPaintOpSettings */*settings*/
 >Import- och exportfilter</title>
 
 <para
->&krita; arbetar med den vanliga filterarkitekturen för filer i &koffice;. Det finns en handledning, något gammal, men fortfarande användbar, på: <ulink url="http://koffice.org/developer/filters/oldfaq.php"
+>&chalk; arbetar med den vanliga filterarkitekturen för filer i &koffice;. Det finns en handledning, något gammal, men fortfarande användbar, på: <ulink url="http://koffice.org/developer/filters/oldfaq.php"
 ></ulink
->. Det är troligtvis bäst att samarbeta med &krita;-gruppen vid utveckling av filfilter och att göra utvecklingen i &koffice; filterträd. Observera att du kan prova filter utan att köra &krita; genom att använda verktyget <command
+>. Det är troligtvis bäst att samarbeta med &chalk;-gruppen vid utveckling av filfilter och att göra utvecklingen i &koffice; filterträd. Observera att du kan prova filter utan att köra &chalk; genom att använda verktyget <command
 >koconverter</command
 >. </para
 ><para
@@ -1383,12 +1383,12 @@ KisPaintOp * KisSmearyOpFactory::createOp(const KisPaintOpSettings */*settings*/
 > är: </para>
 
 <programlisting
->service_DATA = krita_XXX_import.desktop krita_XXX_export.desktop
+>service_DATA = chalk_XXX_import.desktop chalk_XXX_export.desktop
 servicedir = $(kde_servicesdir)
-kdelnk_DATA = krita_XXX.desktop
+kdelnk_DATA = chalk_XXX.desktop
 kdelnkdir = $(kde_appsdir)/Office
-libkritaXXXimport_la_SOURCES = XXXimport.cpp
-libkritaXXXexport_la_SOURCES = XXXexport.cpp
+libchalkXXXimport_la_SOURCES = XXXimport.cpp
+libchalkXXXexport_la_SOURCES = XXXexport.cpp
 METASOURCES = AUTO
 </programlisting>
 
@@ -1407,10 +1407,10 @@ METASOURCES = AUTO
 >Import: </para>
 
 <programlisting
->X-KDE-Export=application/x-krita
+>X-KDE-Export=application/x-chalk
 X-KDE-Import=image/x-xcf-gimp
 X-KDE-Weight=1
-X-KDE-Library=libkritaXXXimport
+X-KDE-Library=libchalkXXXimport
 ServiceTypes=KOfficeFilter
 </programlisting>
 
@@ -1419,11 +1419,11 @@ ServiceTypes=KOfficeFilter
 
 <programlisting
 >X-KDE-Export=image/x-xcf-gimp
-X-KDE-Import=application/x-krita
+X-KDE-Import=application/x-chalk
 ServiceTypes=KOfficeFilter
 Type=Service
 X-KDE-Weight=1
-X-KDE-Library=libkritaXXXexport
+X-KDE-Library=libchalkXXXexport
 </programlisting>
 
 <para
@@ -1438,15 +1438,15 @@ X-KDE-Library=libkritaXXXexport
 
 <note
 ><para
->Observera: Vi borde verkligen hitta ett sätt att göra det möjligt för &krita; att behålla en fil öppen och bara läsa data alltefter det behövs, istället för att kopiera hela innehållet till den interna representationen i uppritningsenheten. Men det skulle betyda gränssnitt för datahantering som känner till TIFF-filer och så vidare, och det är för närvarande inte implementerat. Det skulle vara idealiskt om vissa filfilter kunde implementera en klass, preliminärt kallad <classname
+>Observera: Vi borde verkligen hitta ett sätt att göra det möjligt för &chalk; att behålla en fil öppen och bara läsa data alltefter det behövs, istället för att kopiera hela innehållet till den interna representationen i uppritningsenheten. Men det skulle betyda gränssnitt för datahantering som känner till TIFF-filer och så vidare, och det är för närvarande inte implementerat. Det skulle vara idealiskt om vissa filfilter kunde implementera en klass, preliminärt kallad <classname
 >KisFileDataManager</classname
->, skapa ett objekt av den instansen med den aktuella filen och skicka den till KisDoc. Men &krita; hanterar lagring per lager, inte per dokument, så det skulle vara en svårt omskrivning.</para
+>, skapa ett objekt av den instansen med den aktuella filen och skicka den till KisDoc. Men &chalk; hanterar lagring per lager, inte per dokument, så det skulle vara en svårt omskrivning.</para
 ></note>
 
 <programlisting
 >KoFilter::ConversionStatus XXXImport::convert(const QCString&amp;, const QCString&amp; to)
 {
-   if (to != "application/x-krita") <co id="import1" />
+   if (to != "application/x-chalk") <co id="import1" />
        return KoFilter::BadMimeType;
 
    KisDoc * doc = dynamic_cast&lt;KisDoc*&gt;(m_chain -> outputDocument()); <co id="import2" />
@@ -1504,13 +1504,13 @@ X-KDE-Library=libkritaXXXexport
 <calloutlist>
 <callout arearefs="import1"
 ><para
->Detta är avsett att vara ett importfilter, så om det inte anropas för att konvertera till en bild i &krita;, är det något som är fel.</para
+>Detta är avsett att vara ett importfilter, så om det inte anropas för att konvertera till en bild i &chalk;, är det något som är fel.</para
 ></callout>
 <callout arearefs="import2"
 ><para
 >Filterkedjan har redan skapat ett utdatadokument åt oss. Vi måste typkonvertera den till <classname
 >KisDocM</classname
->, eftersom &krita;-dokument kräver särskilt behandling. Det skulle i själva verket inte vara en dum idé att kontrollera att resultatet av typkonverteringen inte är 0, eftersom om den är det kommer importen att misslyckas.</para
+>, eftersom &chalk;-dokument kräver särskilt behandling. Det skulle i själva verket inte vara en dum idé att kontrollera att resultatet av typkonverteringen inte är 0, eftersom om den är det kommer importen att misslyckas.</para
 ></callout>
 <callout arearefs="import3"
 ><para
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/developers-scripting.docbook b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/developers-scripting.docbook
index 180eb4b5..0dd76de1 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/developers-scripting.docbook
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/developers-scripting.docbook
@@ -3,25 +3,25 @@
 >Använda skript</title>
 
 <para
->I &krita; kan du skriva skript med Ruby eller Python (tillgängligheten för tolkarna kan bero på vad din distribution eller administratören av din dator installerade). Här hittar du en beskrivning av programmeringsgränssnittet för skript. </para
+>I &chalk; kan du skriva skript med Ruby eller Python (tillgängligheten för tolkarna kan bero på vad din distribution eller administratören av din dator installerade). Här hittar du en beskrivning av programmeringsgränssnittet för skript. </para
 ><para
->Vissa exempel levereras med &krita;, och du kan hitta dem i <filename
->/usr/share/apps/krita/scripts</filename
+>Vissa exempel levereras med &chalk;, och du kan hitta dem i <filename
+>/usr/share/apps/chalk/scripts</filename
 > (eller <filename
->/opt/kde/share/apps/krita/scripts</filename
+>/opt/kde/share/apps/chalk/scripts</filename
 >). </para>
 
 <sect2 id="developers-scripting-variables">
 <title
 >Variabler i modulen <classname
->Krosskritacore</classname
+>Krosschalkcore</classname
 ></title>
 
 <itemizedlist>
 <listitem
 ><para
 ><varname
->KritaDocument</varname
+>ChalkDocument</varname
 > returnerar ett <classname
 >Document</classname
 >-objekt</para
@@ -29,7 +29,7 @@
 <listitem
 ><para
 ><varname
->KritaScript</varname
+>ChalkScript</varname
 > returnerar ett <classname
 >ScriptProgress</classname
 >-objekt</para
@@ -40,10 +40,10 @@
 >Du kan hämta ett objekt med funktionen <function
 >get</function
 > i modulen <classname
->Krosskritacore</classname
+>Krosschalkcore</classname
 >. I Ruby måste du skriva något som liknar det här: <programlisting
->doc = Krosskritacore::get("KritaDocument")
-script = Krosskritacore::get("KritaScript")
+>doc = Krosschalkcore::get("ChalkDocument")
+script = Krosschalkcore::get("ChalkScript")
 </programlisting>
 </para>
 
@@ -52,7 +52,7 @@ script = Krosskritacore::get("KritaScript")
 <sect2 id="developers-scripting-functions">
 <title
 >Funktioner i modulen <classname
->Krosskritacore</classname
+>Krosschalkcore</classname
 ></title>
 
 <itemizedlist>
@@ -64,8 +64,8 @@ script = Krosskritacore::get("KritaScript")
 ><para
 >Funktionen returnerar en pensel (<classname
 >Brush</classname
->) som tas från listan med &krita;s resurser. Den har ett argument: penselns namn. Till exempel (i Ruby): <programlisting
->Krosskritacore::getBrush("Circle (05)")
+>) som tas från listan med &chalk;s resurser. Den har ett argument: penselns namn. Till exempel (i Ruby): <programlisting
+>Krosschalkcore::getBrush("Circle (05)")
 </programlisting
 ></para
 ></listitem>
@@ -78,8 +78,8 @@ script = Krosskritacore::get("KritaScript")
 ><para
 >Funktionen returnerar ett filter (<classname
 >Filter</classname
->) som tas från listan med &krita;s resurser. Den har ett argument: filtrets namn. Till exempel (i Ruby): <programlisting
->Krosskritacore::getFilter("invert")
+>) som tas från listan med &chalk;s resurser. Den har ett argument: filtrets namn. Till exempel (i Ruby): <programlisting
+>Krosschalkcore::getFilter("invert")
 </programlisting
 ></para
 ></listitem>
@@ -92,8 +92,8 @@ script = Krosskritacore::get("KritaScript")
 ><para
 >Funktionen returnerar ett mönster (<classname
 >Pattern</classname
->) som tas från listan med &krita;s resurser. Den har ett argument: mönstrets namn. Till exempel (i Ruby): <programlisting
->Krosskritacore::getPattern("Bricks")
+>) som tas från listan med &chalk;s resurser. Den har ett argument: mönstrets namn. Till exempel (i Ruby): <programlisting
+>Krosschalkcore::getPattern("Bricks")
 </programlisting
 ></para
 ></listitem>
@@ -129,8 +129,8 @@ script = Krosskritacore::get("KritaScript")
 >Funktionen returnerar en pensel (<classname
 >Brush</classname
 >) med en cirkulär form. Den har minst två argument: bredd och höjd. Den kan också ha två ytterligare argument: skuggans bredd och höjd. Om skuggan inte anges, används ingen. Till exempel (i Ruby): <programlisting
->Krosskritacore::newCircleBrush(10,20) # skapa en enkel cirkel
-Krosskritacore::newCircleBrush(10,20,5,10) # skapa en toning
+>Krosschalkcore::newCircleBrush(10,20) # skapa en enkel cirkel
+Krosschalkcore::newCircleBrush(10,20,5,10) # skapa en toning
 </programlisting
 ></para
 ></listitem>
@@ -144,7 +144,7 @@ Krosskritacore::newCircleBrush(10,20,5,10) # skapa en toning
 >Funktionen returnerar en ny färg (<classname
 >Color</classname
 >) med den angivna HSV-trippeln. Den har tre argument: färgtonskomponenten (0 till 255), färgmättnadskomponenten (0 till 255), och värdekomponenten (0 till 255). Till exempel (i Ruby): <programlisting
->Krosskritacore::newHSVColor(255,125,0)
+>Krosschalkcore::newHSVColor(255,125,0)
 </programlisting
 ></para
 ></listitem>
@@ -160,7 +160,7 @@ Krosskritacore::newCircleBrush(10,20,5,10) # skapa en toning
 >). Den har fyra argument: bredd, höjd, färgrymdsidentifikation, bildens namn. Den returnerar objektet <classname
 >Image</classname
 >. Till exempel (i Ruby): <programlisting
->Krosskritacore::newImage(10,20, "RGBA", "kikoo")
+>Krosschalkcore::newImage(10,20, "RGBA", "kikoo")
 </programlisting
 ></para
 ></listitem>
@@ -174,8 +174,8 @@ Krosskritacore::newCircleBrush(10,20,5,10) # skapa en toning
 >Funktionen returnerar en pensel (<classname
 >Brush</classname
 >) med en rektangulär form. Den har minst två argument: bredd och höjd. Den kan också ha två ytterligare argument: skuggans bredd och höjd. Om skuggan inte anges, används ingen. Till exempel (i Ruby): <programlisting
->Krosskritacore::newRectBrush(10,20) # skapa en enkel rektangel
- Krosskritacore::newRectBrush(10,20,5,10) # skapa en toning
+>Krosschalkcore::newRectBrush(10,20) # skapa en enkel rektangel
+ Krosschalkcore::newRectBrush(10,20,5,10) # skapa en toning
 </programlisting
 ></para
 ></listitem>
@@ -189,8 +189,8 @@ Krosskritacore::newCircleBrush(10,20,5,10) # skapa en toning
 >Funktionen returnerar en ny färg (<classname
 >Color</classname
 >) med den angivna RGB-trippeln. Den har tre argument: den röda komponenten (0 till 255), den blåa komponenten (0 till 255), och den gröna komponenten (0 till 255). Till exempel (i Ruby): <programlisting
->Krosskritacore::newRGBColor(255,0,0) # skapa en röd färg
-Krosskritacore::newRGBColor(255,255,255) # skapa en vit färg
+>Krosschalkcore::newRGBColor(255,0,0) # skapa en röd färg
+Krosschalkcore::newRGBColor(255,255,255) # skapa en vit färg
 </programlisting
 ></para
 ></listitem>
@@ -200,7 +200,7 @@ Krosskritacore::newRGBColor(255,255,255) # skapa en vit färg
 <sect2 id="developers-scripting-objects">
 <title
 >Beskrivningar och funktionslista för diverse objekt i <classname
->Krosskritacore</classname
+>Krosschalkcore</classname
 ></title>
 
 <itemizedlist>
@@ -379,12 +379,12 @@ layer.fastWaveletUntransformation(wavelet)
 >,<varname
 >höjd</varname
 >) definierar den rektangulära område där filtret beräknas. Om rektangeln inte är definierad, används filtret på hela lagret. Till exempel (i Ruby) <programlisting
->doc = Krosskritacore::get("KritaDocument")
+>doc = Krosschalkcore::get("ChalkDocument")
 image = doc.getImage()
 layer = image.getActivePaintLayer()
 width = layer.getWidth()
 height = layer.getHeight()
-filter = Krosskritacore::getFilter("invert")
+filter = Krosschalkcore::getFilter("invert")
 filter.process(layer, layer)
 filter.process(layer, layer, 10, 10, 20, 20 )
 </programlisting
@@ -434,7 +434,7 @@ filter.process(layer, layer, 10, 10, 20, 20 )
 >Klassen låter dig komma åt histogrammet för ett målningslager (<classname
 >PaintLayer</classname
 >). Exempel (i Ruby): <programlisting
->doc = krosskritacore::get("KritaDocument")
+>doc = krosschalkcore::get("ChalkDocument")
  image = doc.getImage()
  layer = image.getActiveLayer()
  histo = layer.createHistogram("RGB8HISTO",0)
@@ -557,8 +557,8 @@ filter.process(layer, layer, 10, 10, 20, 20 )
 <para
 ><classname
 >ScriptProgress</classname
-> används för att hantera förloppsraden i &krita;s statusrad. Till exempel (i Ruby): <programlisting
->script = Krosskritacore::get("KritaScript")
+> används för att hantera förloppsraden i &chalk;s statusrad. Till exempel (i Ruby): <programlisting
+>script = Krosschalkcore::get("ChalkScript")
 script.setProgressTotalSteps(1000)
 script.setProgressStage("progressive", 0)
 for i in 1..900
@@ -1115,15 +1115,15 @@ script.setProgressStage("brutal", 1000)
 >Resurser</title>
 
 <para
->Här är tips eller partiella listor med resurser för &krita;. </para
+>Här är tips eller partiella listor med resurser för &chalk;. </para
 ><para
 >För pensel (<classname
 >Brush</classname
 >) och mönster (<classname
 >Pattern</classname
->): Du kan hämta namn och tillhörande pensel eller mönster från markeringsverktyget i &krita;s verktygsrad. </para
+>): Du kan hämta namn och tillhörande pensel eller mönster från markeringsverktyget i &chalk;s verktygsrad. </para
 ><para
->En lista med identifierare av färgrymder i &krita;: LABA, RGBA, RGBA16, RGBAF32, RGBAF16HALF, LMSAF32, GRAYA, GRAYA16, CMYK, CMYKA16. </para>
+>En lista med identifierare av färgrymder i &chalk;: LABA, RGBA, RGBA16, RGBAF32, RGBAF16HALF, LMSAF32, GRAYA, GRAYA16, CMYK, CMYKA16. </para>
 </sect2>
 
 </sect1>
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/developers.docbook b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/developers.docbook
index 9c7316a1..04b99c08 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/developers.docbook
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/developers.docbook
@@ -3,6 +3,6 @@
 >Information för utvecklare</title>
 
 <para
->Det här kapitlet innehåller information för utvecklare och andra entusiaster som vill få ut mer av &krita;. </para>
+>Det här kapitlet innehåller information för utvecklare och andra entusiaster som vill få ut mer av &chalk;. </para>
 &developers-scripting; &developers-plugins; </chapter>
 
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/dialogs-addpalette.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/dialogs-addpalette.png
index dece4718..dece4718 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/dialogs-addpalette.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/dialogs-addpalette.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/dialogs-blur.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/dialogs-blur.png
index fe898e16..fe898e16 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/dialogs-blur.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/dialogs-blur.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/dialogs-brightnesscontrast.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/dialogs-brightnesscontrast.png
index 0c103844..0c103844 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/dialogs-brightnesscontrast.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/dialogs-brightnesscontrast.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/dialogs-bumpmap.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/dialogs-bumpmap.png
index bea9e451..bea9e451 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/dialogs-bumpmap.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/dialogs-bumpmap.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/dialogs-coloradjustment.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/dialogs-coloradjustment.png
index e3ace2e4..e3ace2e4 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/dialogs-coloradjustment.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/dialogs-coloradjustment.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/dialogs-colorrange.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/dialogs-colorrange.png
index ff3e2eb4..ff3e2eb4 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/dialogs-colorrange.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/dialogs-colorrange.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/dialogs-colortoalpha.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/dialogs-colortoalpha.png
index e839004f..e839004f 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/dialogs-colortoalpha.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/dialogs-colortoalpha.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/dialogs-colortransfer.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/dialogs-colortransfer.png
index bf22c2bc..bf22c2bc 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/dialogs-colortransfer.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/dialogs-colortransfer.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/dialogs-convertimagetype.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/dialogs-convertimagetype.png
index b7574349..b7574349 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/dialogs-convertimagetype.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/dialogs-convertimagetype.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/dialogs-convertlayertype.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/dialogs-convertlayertype.png
index 5589bbf0..5589bbf0 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/dialogs-convertlayertype.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/dialogs-convertlayertype.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/dialogs-cubism.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/dialogs-cubism.png
index f469b3b0..f469b3b0 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/dialogs-cubism.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/dialogs-cubism.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/dialogs-customconvolution.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/dialogs-customconvolution.png
index 93c160e9..93c160e9 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/dialogs-customconvolution.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/dialogs-customconvolution.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/dialogs-documentinformation.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/dialogs-documentinformation.png
index fd97bd53..fd97bd53 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/dialogs-documentinformation.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/dialogs-documentinformation.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/dialogs-dropshadow.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/dialogs-dropshadow.png
index 1471355b..1471355b 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/dialogs-dropshadow.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/dialogs-dropshadow.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/dialogs-emboss.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/dialogs-emboss.png
index cd264e42..cd264e42 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/dialogs-emboss.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/dialogs-emboss.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/dialogs-filtersgallery.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/dialogs-filtersgallery.png
index 3e8b7b58..3e8b7b58 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/dialogs-filtersgallery.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/dialogs-filtersgallery.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/dialogs-gaussiannoise.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/dialogs-gaussiannoise.png
index 0a890944..0a890944 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/dialogs-gaussiannoise.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/dialogs-gaussiannoise.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/dialogs-histogram.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/dialogs-histogram.png
index f8ee06ce..f8ee06ce 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/dialogs-histogram.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/dialogs-histogram.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/dialogs-imageproperties.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/dialogs-imageproperties.png
index 1225dbca..1225dbca 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/dialogs-imageproperties.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/dialogs-imageproperties.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/dialogs-imagerestoration.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/dialogs-imagerestoration.png
index 5a1949a0..5a1949a0 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/dialogs-imagerestoration.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/dialogs-imagerestoration.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/dialogs-imagesize.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/dialogs-imagesize.png
index 1d5d389b..1d5d389b 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/dialogs-imagesize.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/dialogs-imagesize.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/dialogs-layerproperties.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/dialogs-layerproperties.png
index a8058293..a8058293 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/dialogs-layerproperties.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/dialogs-layerproperties.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/dialogs-layersize.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/dialogs-layersize.png
index f31c832f..f31c832f 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/dialogs-layersize.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/dialogs-layersize.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/dialogs-lenscorrection.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/dialogs-lenscorrection.png
index b6b23ef7..b6b23ef7 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/dialogs-lenscorrection.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/dialogs-lenscorrection.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/dialogs-newadjustmentlayer.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/dialogs-newadjustmentlayer.png
index 132b38ba..132b38ba 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/dialogs-newadjustmentlayer.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/dialogs-newadjustmentlayer.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/dialogs-newlayer.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/dialogs-newlayer.png
index d7d6ae55..d7d6ae55 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/dialogs-newlayer.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/dialogs-newlayer.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/dialogs-oilpaint.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/dialogs-oilpaint.png
index 7b4b28d1..7b4b28d1 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/dialogs-oilpaint.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/dialogs-oilpaint.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/dialogs-pixelize.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/dialogs-pixelize.png
index 49348c4a..49348c4a 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/dialogs-pixelize.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/dialogs-pixelize.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/dialogs-raindrops.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/dialogs-raindrops.png
index 69c74b92..69c74b92 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/dialogs-raindrops.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/dialogs-raindrops.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/dialogs-randomnoise.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/dialogs-randomnoise.png
index 21a41133..21a41133 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/dialogs-randomnoise.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/dialogs-randomnoise.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/dialogs-randompick.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/dialogs-randompick.png
index 20d6dbb8..20d6dbb8 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/dialogs-randompick.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/dialogs-randompick.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/dialogs-rotateimage.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/dialogs-rotateimage.png
index 9928f899..9928f899 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/dialogs-rotateimage.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/dialogs-rotateimage.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/dialogs-rotatelayer.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/dialogs-rotatelayer.png
index ae1c268c..ae1c268c 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/dialogs-rotatelayer.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/dialogs-rotatelayer.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/dialogs-roundcorners.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/dialogs-roundcorners.png
index 8d897284..8d897284 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/dialogs-roundcorners.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/dialogs-roundcorners.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/dialogs-separateimage.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/dialogs-separateimage.png
index d798b017..d798b017 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/dialogs-separateimage.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/dialogs-separateimage.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/dialogs-shearimage.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/dialogs-shearimage.png
index 0eccf344..0eccf344 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/dialogs-shearimage.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/dialogs-shearimage.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/dialogs-shearlayer.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/dialogs-shearlayer.png
index e7208892..e7208892 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/dialogs-shearlayer.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/dialogs-shearlayer.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/dialogs-smalltiles.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/dialogs-smalltiles.png
index ed8b3596..ed8b3596 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/dialogs-smalltiles.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/dialogs-smalltiles.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/dialogs-sobel.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/dialogs-sobel.png
index c1ea2032..c1ea2032 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/dialogs-sobel.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/dialogs-sobel.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/dialogs-substrate.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/dialogs-substrate.png
index d43d416e..d43d416e 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/dialogs-substrate.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/dialogs-substrate.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/dialogs-unsharpmask.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/dialogs-unsharpmask.png
index 790f11c9..790f11c9 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/dialogs-unsharpmask.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/dialogs-unsharpmask.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/dialogs-wave.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/dialogs-wave.png
index 3945a3a8..3945a3a8 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/dialogs-wave.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/dialogs-wave.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/dialogs-waveletnoise.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/dialogs-waveletnoise.png
index fd3637f7..fd3637f7 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/dialogs-waveletnoise.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/dialogs-waveletnoise.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/faq.docbook b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/faq.docbook
index d9cb88da..1b219543 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/faq.docbook
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/faq.docbook
@@ -3,15 +3,15 @@
 >Frågor och svar</title>
 
 <para
->Ibland fungerar inte saker och ting som man skulle vilja. &krita; kan krascha - inte särskilt ofta nuförtiden, men ändå. Du kan alltså behöva hjälp ibland. Det första att göra är att försöka avgöra exakt vad som höll på. Försök att reproducera problemet och skriv ner vad du gjorde innan problemet uppstod. </para
+>Ibland fungerar inte saker och ting som man skulle vilja. &chalk; kan krascha - inte särskilt ofta nuförtiden, men ändå. Du kan alltså behöva hjälp ibland. Det första att göra är att försöka avgöra exakt vad som höll på. Försök att reproducera problemet och skriv ner vad du gjorde innan problemet uppstod. </para
 ><para
 >Därefter kan du skapa en felrapport: Gå till menyn <guimenu
 >Hjälp</guimenu
 > och välj <guimenuitem
 >Rapportera fel</guimenuitem
->. På så sätt vet vi exakt vilken version av &krita; du använder. Försök vara någorlunda säker på att problemet inte redan har rapporterats. Försök också vara så fullständig som möjligt när du beskriver ditt problem. </para
+>. På så sätt vet vi exakt vilken version av &chalk; du använder. Försök vara någorlunda säker på att problemet inte redan har rapporterats. Försök också vara så fullständig som möjligt när du beskriver ditt problem. </para
 ><para
->Om det bara är så att du inte kan räkna ut hur man gör något i &krita; som du kan göra med Photoshop (eller något annat ritprogram), kan du också skicka e-post till utvecklarna av &krita; på e-postlistan <email
+>Om det bara är så att du inte kan räkna ut hur man gör något i &chalk; som du kan göra med Photoshop (eller något annat ritprogram), kan du också skicka e-post till utvecklarna av &chalk; på e-postlistan <email
 >[email protected]</email
 >, eller direkt skicka e-post till ansvariga för program- eller dokumentationsunderhåll på <email
 >[email protected]</email
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/filters-customconvolution.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/filters-customconvolution.png
index 93c160e9..93c160e9 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/filters-customconvolution.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/filters-customconvolution.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/gotchi.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/gotchi.png
index f694b3a0..f694b3a0 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/gotchi.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/gotchi.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/index.docbook b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/index.docbook
index b97d00b9..15a8731e 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/index.docbook
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/index.docbook
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
-  <!ENTITY kappname "&krita;">
+  <!ENTITY kappname "&chalk;">
   <!ENTITY package "koffice">
   <!ENTITY % addindex "IGNORE">
   <!ENTITY % Swedish "INCLUDE">
@@ -34,7 +34,7 @@
 
 <bookinfo>
 <title
->Handbok &krita;</title>
+>Handbok &chalk;</title>
 
 <authorgroup>
 <author
@@ -121,7 +121,7 @@
 
 <abstract>
 <para
->&krita; är en del av &koffice;-paketet. &krita; är ett program för fotoförbättring och bildredigering, men framför allt, ett ritprogram som låter dig skapa originalkonst på datorn som om du arbetade med färg och penslar, pennor och bläck &mdash; eller kommer åtminstone att vara det i framtiden. Vi arbetar kontinuerligt med att utöka &krita;, och göra det bättre i alla avseenden. </para>
+>&chalk; är en del av &koffice;-paketet. &chalk; är ett program för fotoförbättring och bildredigering, men framför allt, ett ritprogram som låter dig skapa originalkonst på datorn som om du arbetade med färg och penslar, pennor och bläck &mdash; eller kommer åtminstone att vara det i framtiden. Vi arbetar kontinuerligt med att utöka &chalk;, och göra det bättre i alla avseenden. </para>
 </abstract>
 
 <keywordset>
@@ -130,7 +130,7 @@
 <keyword
 >koffice</keyword>
 <keyword
->Krita</keyword>
+>Chalk</keyword>
 <keyword
 >bildbehandling</keyword>
 <keyword
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/installation.docbook b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/installation.docbook
index 65ac69af..55661b69 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/installation.docbook
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/installation.docbook
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 <sect1 id="getting-kapp">
 <title
->Hur man skaffar &krita;</title>
+>Hur man skaffar &chalk;</title>
 &install.intro.documentation; </sect1>
 
 <sect1 id="requirements">
@@ -23,7 +23,7 @@ information here.
 -->
 
 <para
->&krita; beror på följande bibliotek, förutom vad &koffice; själv behöver: </para>
+>&chalk; beror på följande bibliotek, förutom vad &koffice; själv behöver: </para>
 <itemizedlist>
 <listitem
 ><para
@@ -51,8 +51,8 @@ or the ChangeLog file, or ... -->
 <para
 >Du hittar en lista med ändringar i filen <filename
 >ChangeLog</filename
-> eller på <ulink url="http://koffice.org/krita/"
->&krita;s webbplats</ulink
+> eller på <ulink url="http://koffice.org/chalk/"
+>&chalk;s webbplats</ulink
 >. </para>
 </sect1>
 
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/introduction.docbook b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/introduction.docbook
index a43c4d88..008e8274 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/introduction.docbook
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/introduction.docbook
@@ -2,13 +2,13 @@
 <title
 >Inledning</title>
 
-<sect1 id="introduction-krita">
+<sect1 id="introduction-chalk">
 <title
->Vad är &krita;?</title>
+>Vad är &chalk;?</title>
 <para
->&krita;, som är en del av &koffice;, kan göra allt du vill med bilder &mdash; eller kommer att kunna det i framtiden. Allting från fotoförbättring, bildredigering, men sist men inte minst, skapa originalkonst på datorn som om du arbetade med riktig färg och penslar, pennor och bläck. &krita; blir lite bättre och lite användbarare för varje dag som går. Vi arbetar i alla fall med det. Vi, alltså Adrian, Bart, Boudewijn, Casper, Cyrille, Michael och Sven. Det skulle också kunna vara du, vare sig du skulle vilja hjälpa till med en del grafik för användargränssnittet, häftiga idéer för uppgiftslistan, hjälpsamma felrapporter, granskning av användbarheten eller till och med riktig kod, blir du inte avvisad av oss. </para>
+>&chalk;, som är en del av &koffice;, kan göra allt du vill med bilder &mdash; eller kommer att kunna det i framtiden. Allting från fotoförbättring, bildredigering, men sist men inte minst, skapa originalkonst på datorn som om du arbetade med riktig färg och penslar, pennor och bläck. &chalk; blir lite bättre och lite användbarare för varje dag som går. Vi arbetar i alla fall med det. Vi, alltså Adrian, Bart, Boudewijn, Casper, Cyrille, Michael och Sven. Det skulle också kunna vara du, vare sig du skulle vilja hjälpa till med en del grafik för användargränssnittet, häftiga idéer för uppgiftslistan, hjälpsamma felrapporter, granskning av användbarheten eller till och med riktig kod, blir du inte avvisad av oss. </para>
 <para
->&krita; är lika mycket ditt som det är vårt. Det ska vara roligt, uppfinningsrikt och experimentellt, men först och främst ett nöje att använda och programmera. </para>
+>&chalk; är lika mycket ditt som det är vårt. Det ska vara roligt, uppfinningsrikt och experimentellt, men först och främst ett nöje att använda och programmera. </para>
 </sect1>
 
 <sect1 id="introduction-keyfeatures">
@@ -16,22 +16,22 @@
 >Nyckelfunktioner</title>
 
 <para
->De viktigaste funktionerna som &krita; för närvarande erbjuder är:</para>
+>De viktigaste funktionerna som &chalk; för närvarande erbjuder är:</para>
 <itemizedlist>
 
 <listitem
 ><para
->Insticksprogram: Krita kan utökas via insticksprogram. De är verktyg, färgrymder, målningsoperationer, filter och Kpart-baserade insticksprogram för användargränssnitt. </para
+>Insticksprogram: Chalk kan utökas via insticksprogram. De är verktyg, färgrymder, målningsoperationer, filter och Kpart-baserade insticksprogram för användargränssnitt. </para
 ></listitem>
 
 <listitem
 ><para
->Skripthantering: &krita; kan styras via skript i Python och Ruby genom att använda Kross, skriptgränssnittet för flera språk som har sitt ursprung i Kexi. Skripthanteringen fungerar tillsammans med användning av PyQt/KDE och Korundum för att lägga till grafiska objekt, som dialogrutor.</para
+>Skripthantering: &chalk; kan styras via skript i Python och Ruby genom att använda Kross, skriptgränssnittet för flera språk som har sitt ursprung i Kexi. Skripthanteringen fungerar tillsammans med användning av PyQt/KDE och Korundum för att lägga till grafiska objekt, som dialogrutor.</para
 ></listitem>
 
 <listitem
 ><para
->Färgmodeller: &krita; använder lcms för ett pålitligt arbetsmetodik med färg, som använder ICC-profiler för att importera, exportera, välja målarfärger, skriva ut, klippa ut och klistra in. Färgrymder med 8-, 16- och 32-bitar är tillgängliga (RGB, CMYK, L*a*b*, ...) och färger kan väljas i ett färghjul, med skjutreglage för RGB eller gråskala, eller med en palett.</para
+>Färgmodeller: &chalk; använder lcms för ett pålitligt arbetsmetodik med färg, som använder ICC-profiler för att importera, exportera, välja målarfärger, skriva ut, klippa ut och klistra in. Färgrymder med 8-, 16- och 32-bitar är tillgängliga (RGB, CMYK, L*a*b*, ...) och färger kan väljas i ett färghjul, med skjutreglage för RGB eller gråskala, eller med en palett.</para
 ></listitem>
 
 <listitem
@@ -56,7 +56,7 @@
 
 <listitem
 ><para
->Filter: &krita; kan utföra vissa filter i parallell. Filter kan förhandsgranskas i filtergalleriet. Tillgängliga filter omfattar färgjustering, skärpa eller suddighet, relief, regndroppar med flera.</para
+>Filter: &chalk; kan utföra vissa filter i parallell. Filter kan förhandsgranskas i filtergalleriet. Tillgängliga filter omfattar färgjustering, skärpa eller suddighet, relief, regndroppar med flera.</para
 ></listitem>
 
 <listitem
@@ -70,9 +70,9 @@
 <title
 >Färghantering</title>
 <para
->En av de mest utmärkande funktionerna i &krita; är dess färghantering. Om du ställer två bildskärmar intill varandra ser du att det ofta är stor skillnad i sättet de visar färger. Till och med vitt, kanske i synnerhet vitt, är ofta inte alls likadant. På en bildskärm kan det vara smutsgult, och på en annan en sjukligt blå ton. Det är ytterst sällan gräddigt mjölkvitt. Samma sak gäller olyckligtvis för bildläsare, skrivare och digitalkameror. Om du alltså vill se rätt färger på bildskärmen och på papper, samma färger som du såg när du tog ditt fotografi, måste du kompensera för detta. </para
+>En av de mest utmärkande funktionerna i &chalk; är dess färghantering. Om du ställer två bildskärmar intill varandra ser du att det ofta är stor skillnad i sättet de visar färger. Till och med vitt, kanske i synnerhet vitt, är ofta inte alls likadant. På en bildskärm kan det vara smutsgult, och på en annan en sjukligt blå ton. Det är ytterst sällan gräddigt mjölkvitt. Samma sak gäller olyckligtvis för bildläsare, skrivare och digitalkameror. Om du alltså vill se rätt färger på bildskärmen och på papper, samma färger som du såg när du tog ditt fotografi, måste du kompensera för detta. </para
 ><para
->&krita; kan göra det åt dig. I &krita; är en färg (nästan) aldrig bara en uppsättning siffror, en för varje färgkanal: Den är en uppsättning siffror med tillagd information. Den extra informationen ingår i en profil: Bilden har en profil, bildläsaren har en profil, kameran ska ha en profil och bildskärmen har en profil. När du överför information från bilden till skärmen, kontrolleras profilerna och rätt färg beräknas. Detta sätt orsakar en viss fördröjning då och då, men resultatet är att du kan arbeta med färger, istället för nästan meningslösa RGB-triplar. </para
+>&chalk; kan göra det åt dig. I &chalk; är en färg (nästan) aldrig bara en uppsättning siffror, en för varje färgkanal: Den är en uppsättning siffror med tillagd information. Den extra informationen ingår i en profil: Bilden har en profil, bildläsaren har en profil, kameran ska ha en profil och bildskärmen har en profil. När du överför information från bilden till skärmen, kontrolleras profilerna och rätt färg beräknas. Detta sätt orsakar en viss fördröjning då och då, men resultatet är att du kan arbeta med färger, istället för nästan meningslösa RGB-triplar. </para
 ><para
 >Tillgängliga färgrymder är: 8 bitar per kanal RGB, CMYK, gråskala och våta vattenfärger, 16 bitar per kanal RGB, CMYK, gråskala och L*a*b*, <quote
 >halva</quote
@@ -83,9 +83,9 @@
 <title
 >Bildformat</title>
 <para
->&krita; stöder för närvarande följande bildformat, både för import och export, förutom det egna formatet:  PNG, TIFF, JPEG, Dicom, XCF, PSD, GIF, BMP, XPM, Targa, RGB och OpenEXR. Dessutom kan &krita; importera ICO-filer. PSD (Photoshops filformat) stöds bara till version 6, från version 7 och senare, är Photoshops filformat inte öppet. </para
+>&chalk; stöder för närvarande följande bildformat, både för import och export, förutom det egna formatet:  PNG, TIFF, JPEG, Dicom, XCF, PSD, GIF, BMP, XPM, Targa, RGB och OpenEXR. Dessutom kan &chalk; importera ICO-filer. PSD (Photoshops filformat) stöds bara till version 6, från version 7 och senare, är Photoshops filformat inte öppet. </para
 ><para
->Inbäddade ICC-profiler och EXIF-information bevaras vid export till filformat som stöder dem. &krita;s eget filformat lagrar ICC- och EXIF-information. </para>
+>Inbäddade ICC-profiler och EXIF-information bevaras vid export till filformat som stöder dem. &chalk;s eget filformat lagrar ICC- och EXIF-information. </para>
 </sect2>
 
 </sect1>
@@ -94,7 +94,7 @@
 <title
 >Om den här handboken</title>
 <para
->Vi antar att du har kännedom om arbete med &kde; och om ditt operativsystem. Det första kapitlet ger en snabbtur av &krita;s alla häftiga funktioner, medan övriga kapitel utökar den informationen. </para>
+>Vi antar att du har kännedom om arbete med &kde; och om ditt operativsystem. Det första kapitlet ger en snabbtur av &chalk;s alla häftiga funktioner, medan övriga kapitel utökar den informationen. </para>
 <note
 ><para
 >Den här handboken är inte fullständig. Inbjudan att gå med och hjälpa oss gäller också handboken. </para
@@ -109,7 +109,7 @@
 <title
 >Om programmets utvecklare</title>
 <para
->Hej! Jag heter Boudewijn Rempt &mdash; nuvarande utvecklare av &krita;. Jag är utbildad som språkvetare, omlärd till databasutvecklare, arbetar som Java-programmerare, studerar teologi och har alltid gillat att måla och teckna lite grand. Två viktiga saker för en utvecklare av ett bildprogram har saknats fullständigt i mitt liv: matematik och erfarenhet av grafisk design. Det betyder att jag troligen inte är den bäste att förklara spetsfundigheterna i användning av en bildeditor eller ritprogram för dig. Om du hittar ett fel jag begått, tveka inte att skicka e-post till mig: <email
+>Hej! Jag heter Boudewijn Rempt &mdash; nuvarande utvecklare av &chalk;. Jag är utbildad som språkvetare, omlärd till databasutvecklare, arbetar som Java-programmerare, studerar teologi och har alltid gillat att måla och teckna lite grand. Två viktiga saker för en utvecklare av ett bildprogram har saknats fullständigt i mitt liv: matematik och erfarenhet av grafisk design. Det betyder att jag troligen inte är den bäste att förklara spetsfundigheterna i användning av en bildeditor eller ritprogram för dig. Om du hittar ett fel jag begått, tveka inte att skicka e-post till mig: <email
 >[email protected]</email
 >. </para>
 </sect1>
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/mainscreen.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/mainscreen.png
index fa11ffe3..fa11ffe3 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/mainscreen.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/mainscreen.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/newimage.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/newimage.png
index 792e35b3..792e35b3 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/newimage.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/newimage.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/palettes-colors-gray.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/palettes-colors-gray.png
index 97eb0e4e..97eb0e4e 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/palettes-colors-gray.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/palettes-colors-gray.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/palettes-colors-hsv.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/palettes-colors-hsv.png
index d5aab721..d5aab721 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/palettes-colors-hsv.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/palettes-colors-hsv.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/palettes-colors-palettes.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/palettes-colors-palettes.png
index 595a75d9..595a75d9 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/palettes-colors-palettes.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/palettes-colors-palettes.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/palettes-colors-rgb.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/palettes-colors-rgb.png
index dd4e73d8..dd4e73d8 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/palettes-colors-rgb.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/palettes-colors-rgb.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/palettes-colors-watercolors.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/palettes-colors-watercolors.png
index bbed6e68..bbed6e68 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/palettes-colors-watercolors.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/palettes-colors-watercolors.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/palettes-controlbox-brush.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/palettes-controlbox-brush.png
index e96a4fe5..e96a4fe5 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/palettes-controlbox-brush.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/palettes-controlbox-brush.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/palettes-controlbox-colorpicker.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/palettes-controlbox-colorpicker.png
index 6219a617..6219a617 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/palettes-controlbox-colorpicker.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/palettes-controlbox-colorpicker.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/palettes-controlbox-contiguousfill.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/palettes-controlbox-contiguousfill.png
index bb6e7dd3..bb6e7dd3 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/palettes-controlbox-contiguousfill.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/palettes-controlbox-contiguousfill.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/palettes-controlbox-crop.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/palettes-controlbox-crop.png
index d4d15169..d4d15169 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/palettes-controlbox-crop.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/palettes-controlbox-crop.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/palettes-controlbox-drawfreehand.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/palettes-controlbox-drawfreehand.png
index 7ae56667..7ae56667 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/palettes-controlbox-drawfreehand.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/palettes-controlbox-drawfreehand.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/palettes-controlbox-ellipse.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/palettes-controlbox-ellipse.png
index e44f13ba..e44f13ba 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/palettes-controlbox-ellipse.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/palettes-controlbox-ellipse.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/palettes-controlbox-gradient.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/palettes-controlbox-gradient.png
index 2d07caec..2d07caec 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/palettes-controlbox-gradient.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/palettes-controlbox-gradient.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/palettes-controlbox-histogram.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/palettes-controlbox-histogram.png
index cfc03f59..cfc03f59 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/palettes-controlbox-histogram.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/palettes-controlbox-histogram.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/palettes-controlbox-line.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/palettes-controlbox-line.png
index a8c9c435..a8c9c435 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/palettes-controlbox-line.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/palettes-controlbox-line.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/palettes-controlbox-overview.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/palettes-controlbox-overview.png
index d5b997e6..d5b997e6 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/palettes-controlbox-overview.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/palettes-controlbox-overview.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/palettes-controlbox-paintwithfilters.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/palettes-controlbox-paintwithfilters.png
index ce895e97..ce895e97 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/palettes-controlbox-paintwithfilters.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/palettes-controlbox-paintwithfilters.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/palettes-controlbox-rectangle.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/palettes-controlbox-rectangle.png
index 413caf6a..413caf6a 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/palettes-controlbox-rectangle.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/palettes-controlbox-rectangle.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/palettes-controlbox-select.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/palettes-controlbox-select.png
index e00b304c..e00b304c 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/palettes-controlbox-select.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/palettes-controlbox-select.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/palettes-controlbox-selectcontiguous.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/palettes-controlbox-selectcontiguous.png
index 7d831166..7d831166 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/palettes-controlbox-selectcontiguous.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/palettes-controlbox-selectcontiguous.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/palettes-controlbox-star.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/palettes-controlbox-star.png
index 67e3df61..67e3df61 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/palettes-controlbox-star.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/palettes-controlbox-star.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/palettes-controlbox-text.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/palettes-controlbox-text.png
index 3aaa5d7d..3aaa5d7d 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/palettes-controlbox-text.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/palettes-controlbox-text.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/palettes-controlbox-transform.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/palettes-controlbox-transform.png
index 707311c1..707311c1 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/palettes-controlbox-transform.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/palettes-controlbox-transform.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/palettes-layers-layers.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/palettes-layers-layers.png
index 460a1e21..460a1e21 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/palettes-layers-layers.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/palettes-layers-layers.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/palettes-layers-scriptsmanager.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/palettes-layers-scriptsmanager.png
index 72bb34fb..72bb34fb 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/palettes-layers-scriptsmanager.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/palettes-layers-scriptsmanager.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/preferences-color.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/preferences-color.png
index 4464ec43..4464ec43 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/preferences-color.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/preferences-color.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/preferences-display.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/preferences-display.png
index b0ee4bae..b0ee4bae 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/preferences-display.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/preferences-display.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/preferences-general.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/preferences-general.png
index a700e318..a700e318 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/preferences-general.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/preferences-general.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/preferences-grid.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/preferences-grid.png
index adf5fef6..adf5fef6 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/preferences-grid.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/preferences-grid.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/preferences-performance.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/preferences-performance.png
index bec1b956..bec1b956 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/preferences-performance.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/preferences-performance.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/preferences-sidebar.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/preferences-sidebar.png
index 003b0460..003b0460 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/preferences-sidebar.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/preferences-sidebar.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/preferences-tablet.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/preferences-tablet.png
index efaa37aa..efaa37aa 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/preferences-tablet.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/preferences-tablet.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/scripting.docbook b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/scripting.docbook
index c2869410..fe81c3ce 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/scripting.docbook
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/scripting.docbook
@@ -3,25 +3,25 @@
 >Använda skript</title>
 
 <para
->I &krita; kan du skriva skript med Ruby eller Python (tillgängligheten för tolkarna kan bero på vad din distribution eller administratören av din dator installerade). Här hittar du en beskrivning av programmeringsgränssnittet för skript. </para
+>I &chalk; kan du skriva skript med Ruby eller Python (tillgängligheten för tolkarna kan bero på vad din distribution eller administratören av din dator installerade). Här hittar du en beskrivning av programmeringsgränssnittet för skript. </para
 ><para
->Vissa exempel levereras med &krita;, och du kan hitta dem i <filename
->/usr/share/apps/krita/scripts</filename
+>Vissa exempel levereras med &chalk;, och du kan hitta dem i <filename
+>/usr/share/apps/chalk/scripts</filename
 > (eller <filename
->/opt/kde/share/apps/krita/scripts</filename
+>/opt/kde/share/apps/chalk/scripts</filename
 >). </para>
 
 <sect1 id="scripting-variables">
 <title
 >Variabler i modulen <classname
->Krosskritacore</classname
+>Krosschalkcore</classname
 ></title>
 
 <itemizedlist>
 <listitem
 ><para
 ><varname
->KritaDocument</varname
+>ChalkDocument</varname
 > returnerar ett <classname
 >Document</classname
 >-objekt</para
@@ -29,7 +29,7 @@
 <listitem
 ><para
 ><varname
->KritaScript</varname
+>ChalkScript</varname
 > returnerar ett <classname
 >ScriptProgress</classname
 >-objekt</para
@@ -40,10 +40,10 @@
 >Du kan hämta ett objekt med funktionen <function
 >get</function
 > i modulen <classname
->Krosskritacore</classname
+>Krosschalkcore</classname
 >. I Ruby måste du skriva något som liknar det här: <programlisting
->doc = Krosskritacore::get("KritaDocument")
-script = Krosskritacore::get("KritaScript")
+>doc = Krosschalkcore::get("ChalkDocument")
+script = Krosschalkcore::get("ChalkScript")
 </programlisting>
 </para>
 
@@ -52,7 +52,7 @@ script = Krosskritacore::get("KritaScript")
 <sect1 id="scripting-functions">
 <title
 >Funktioner i modulen <classname
->Krosskritacore</classname
+>Krosschalkcore</classname
 ></title>
 
 <itemizedlist>
@@ -64,8 +64,8 @@ script = Krosskritacore::get("KritaScript")
 ><para
 >Funktionen returnerar en pensel (<classname
 >Brush</classname
->) som tas från listan med &krita;s resurser. Den har ett argument: penselns namn. Till exempel (i Ruby): <programlisting
->Krosskritacore::getBrush("Circle (05)")
+>) som tas från listan med &chalk;s resurser. Den har ett argument: penselns namn. Till exempel (i Ruby): <programlisting
+>Krosschalkcore::getBrush("Circle (05)")
 </programlisting
 ></para
 ></listitem>
@@ -78,8 +78,8 @@ script = Krosskritacore::get("KritaScript")
 ><para
 >Funktionen returnerar ett filter (<classname
 >Filter</classname
->) som tas från listan med &krita;s resurser. Den har ett argument: filtrets namn. Till exempel (i Ruby): <programlisting
->Krosskritacore::getFilter("invert")
+>) som tas från listan med &chalk;s resurser. Den har ett argument: filtrets namn. Till exempel (i Ruby): <programlisting
+>Krosschalkcore::getFilter("invert")
 </programlisting
 ></para
 ></listitem>
@@ -92,8 +92,8 @@ script = Krosskritacore::get("KritaScript")
 ><para
 >Funktionen returnerar ett mönster (<classname
 >Pattern</classname
->) som tas från listan med &krita;s resurser. Den har ett argument: mönstrets namn. Till exempel (i Ruby): <programlisting
->Krosskritacore::getPattern("Bricks")
+>) som tas från listan med &chalk;s resurser. Den har ett argument: mönstrets namn. Till exempel (i Ruby): <programlisting
+>Krosschalkcore::getPattern("Bricks")
 </programlisting
 ></para
 ></listitem>
@@ -129,8 +129,8 @@ script = Krosskritacore::get("KritaScript")
 >Funktionen returnerar en pensel (<classname
 >Brush</classname
 >) med en cirkulär form. Den har minst två argument: bredd och höjd. Den kan också ha två ytterligare argument: skuggans bredd och höjd. Om skuggan inte anges, används ingen. Till exempel (i Ruby): <programlisting
->Krosskritacore::newCircleBrush(10,20) # skapa en enkel cirkel
-Krosskritacore::newCircleBrush(10,20,5,10) # skapa en toning
+>Krosschalkcore::newCircleBrush(10,20) # skapa en enkel cirkel
+Krosschalkcore::newCircleBrush(10,20,5,10) # skapa en toning
 </programlisting
 ></para
 ></listitem>
@@ -144,7 +144,7 @@ Krosskritacore::newCircleBrush(10,20,5,10) # skapa en toning
 >Funktionen returnerar en ny färg (<classname
 >Color</classname
 >) med den angivna HSV-trippeln. Den har tre argument: färgtonskomponenten (0 till 255), färgmättnadskomponenten (0 till 255), och värdekomponenten (0 till 255). Till exempel (i Ruby): <programlisting
->Krosskritacore::newRGBColor(255,125,0)
+>Krosschalkcore::newRGBColor(255,125,0)
 </programlisting
 ></para
 ></listitem>
@@ -160,7 +160,7 @@ Krosskritacore::newCircleBrush(10,20,5,10) # skapa en toning
 >). Den har fyra argument: bredd, höjd, färgrymdsidentifikation, bildens namn. Den returnerar objektet <classname
 >Image</classname
 >. Till exempel (i Ruby): <programlisting
->Krosskritacore::newImage(10,20, "RGBA", "kikoo")
+>Krosschalkcore::newImage(10,20, "RGBA", "kikoo")
 </programlisting
 ></para
 ></listitem>
@@ -174,8 +174,8 @@ Krosskritacore::newCircleBrush(10,20,5,10) # skapa en toning
 >Funktionen returnerar en pensel (<classname
 >Brush</classname
 >) med en rektangulär form. Den har minst två argument: bredd och höjd. Den kan också ha två ytterligare argument: skuggans bredd och höjd. Om skuggan inte anges, används ingen. Till exempel (i Ruby): <programlisting
->Krosskritacore::newRectBrush(10,20) # skapa en enkel rektangel
- Krosskritacore::newRectBrush(10,20,5,10) # skapa en toning
+>Krosschalkcore::newRectBrush(10,20) # skapa en enkel rektangel
+ Krosschalkcore::newRectBrush(10,20,5,10) # skapa en toning
 </programlisting
 ></para
 ></listitem>
@@ -189,8 +189,8 @@ Krosskritacore::newCircleBrush(10,20,5,10) # skapa en toning
 >Funktionen returnerar en ny färg (<classname
 >Color</classname
 >) med den angivna RGB-trippeln. Den har tre argument: den röda komponenten (0 till 255), den blåa komponenten (0 till 255), och den gröna komponenten (0 till 255). Till exempel (i Ruby): <programlisting
->Krosskritacore::newRGBColor(255,0,0) # skapa en röd färg
-Krosskritacore::newRGBColor(255,255,255) # skapa en vit färg
+>Krosschalkcore::newRGBColor(255,0,0) # skapa en röd färg
+Krosschalkcore::newRGBColor(255,255,255) # skapa en vit färg
 </programlisting
 ></para
 ></listitem>
@@ -200,7 +200,7 @@ Krosskritacore::newRGBColor(255,255,255) # skapa en vit färg
 <sect1 id="scripting-objects">
 <title
 >Beskrivningar och funktionslista för diverse objekt i <classname
->Krosskritacore</classname
+>Krosschalkcore</classname
 ></title>
 
 <itemizedlist>
@@ -379,12 +379,12 @@ layer.fastWaveletUntransformation(wavelet)
 >,<varname
 >höjd</varname
 >) definierar den rektangulära område där filtret beräknas. Om rektangeln inte är definierad, används filtret på hela lagret. Till exempel (i Ruby) <programlisting
->doc = Krosskritacore::get("KritaDocument")
+>doc = Krosschalkcore::get("ChalkDocument")
 image = doc.getImage()
 layer = image.getActivePaintLayer()
 width = layer.getWidth()
 height = layer.getHeight()
-filter = Krosskritacore::getFilter("invert")
+filter = Krosschalkcore::getFilter("invert")
 filter.process(layer, layer)
 filter.process(layer, layer, 10, 10, 20, 20 )
 </programlisting
@@ -434,7 +434,7 @@ filter.process(layer, layer, 10, 10, 20, 20 )
 >Klassen låter dig komma åt histogrammet för ett målningslager (<classname
 >PaintLayer</classname
 >). Exempel (i Ruby): <programlisting
->doc = krosskritacore::get("KritaDocument")
+>doc = krosschalkcore::get("ChalkDocument")
  image = doc.getImage()
  layer = image.getActiveLayer()
  histo = layer.createHistogram("RGB8HISTO",0)
@@ -557,8 +557,8 @@ filter.process(layer, layer, 10, 10, 20, 20 )
 <para
 ><classname
 >ScriptProgress</classname
-> används för att hantera förloppsraden i &krita;s statusrad. Till exempel (i Ruby): <programlisting
->script = Krosskritacore::get("KritaScript")
+> används för att hantera förloppsraden i &chalk;s statusrad. Till exempel (i Ruby): <programlisting
+>script = Krosschalkcore::get("ChalkScript")
 script.setProgressTotalSteps(1000)
 script.setProgressStage("progressive", 0)
 for i in 1..900
@@ -1115,15 +1115,15 @@ script.setProgressStage("brutal", 1000)
 >Resurser</title>
 
 <para
->Här är tips eller partiella listor med resurser för &krita;. </para
+>Här är tips eller partiella listor med resurser för &chalk;. </para
 ><para
 >För pensel (<classname
 >Brush</classname
 >) och mönster (<classname
 >Pattern</classname
->): Du kan hämta namn och tillhörande pensel eller mönster från markeringsverktyget i &krita;s verktygsrad. </para
+>): Du kan hämta namn och tillhörande pensel eller mönster från markeringsverktyget i &chalk;s verktygsrad. </para
 ><para
->En lista med identifierare av färgrymder i &krita; 1.5: LABA, RGBA, RGBA16, RGBAF32, RGBAF16HALF, LMSAF32, GRAYA, GRAYA16, CMYK, CMYKA16. </para>
+>En lista med identifierare av färgrymder i &chalk; 1.5: LABA, RGBA, RGBA16, RGBAF32, RGBAF16HALF, LMSAF32, GRAYA, GRAYA16, CMYK, CMYKA16. </para>
 </sect1>
 
 </chapter>
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/settings.docbook b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/settings.docbook
index 5658b528..d2bea0fe 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/settings.docbook
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/settings.docbook
@@ -4,20 +4,20 @@
 >Inställningar</title>
 
 <para
->Det här kapitlet beskriver de olika inställningarna som påverkar sättet som &krita; fungerar och ser ut.</para>
+>Det här kapitlet beskriver de olika inställningarna som påverkar sättet som &chalk; fungerar och ser ut.</para>
 
 <sect1 id="settings-preferences">
 <title
 >Inställningsdialogrutan</title>
 
 <para
->Det finns ett antal alternativ för att anpassa &krita; tillgängliga via dialogrutan <guilabel
+>Det finns ett antal alternativ för att anpassa &chalk; tillgängliga via dialogrutan <guilabel
 >Inställningar</guilabel
 >, som är kan kommas åt med <menuchoice
 ><guimenu
 >Inställningar</guimenu
 > <guimenuitem
->Anpassa &krita;...</guimenuitem
+>Anpassa &chalk;...</guimenuitem
 ></menuchoice
 >. Dialogrutan är uppdelad i flera sidor som du kan öppna via sidoraden till vänster, som visas nedan. </para>
 
@@ -164,9 +164,9 @@
 <para
 >Här kan du ställa in diverse alternativ som har att göra med färgrymder vid uppritning, redigering och utskrift av bilder. De övre alternativen kan användas för att ställa in förvald färgmodell när nya bilder skapas (användbart om du till exempel vill skapa CMYK-bilder). Använd alternativen under <guilabel
 >Skärm</guilabel
-> för att tala om för &krita; vilken färgprofil din bildskärm använder, och hur uppritning ska gå till. Med <guilabel
+> för att tala om för &chalk; vilken färgprofil din bildskärm använder, och hur uppritning ska gå till. Med <guilabel
 >Utskrift</guilabel
-> kan du ställa in färgmodell och profil för din skrivare. Följande alternativ avgör vad &krita; ska göra när du klistrar in en bild som kopierats från ett annat program. Om <guilabel
+> kan du ställa in färgmodell och profil för din skrivare. Följande alternativ avgör vad &chalk; ska göra när du klistrar in en bild som kopierats från ett annat program. Om <guilabel
 >Använd svartpunktskompensering</guilabel
 > är markerat, så fort en konvertering av färgrymden är nödvändig, passas svartpunkterna hos källans och målets färgrymder ihop. </para>
 
@@ -207,9 +207,9 @@
 <para
 >Två alternativ är tillgängliga här. Inställningen <guilabel
 >Maximalt antal plattor som hålls i minnet</guilabel
-> anger hur många plattor (smådelar av bilder) som &krita; håller i minnet. Standardinställningen bör vara rimlig, men om du har ont om eller mycket gott om minne, kan du vilja minska eller öka alternativet. Inställningen <guilabel
+> anger hur många plattor (smådelar av bilder) som &chalk; håller i minnet. Standardinställningen bör vara rimlig, men om du har ont om eller mycket gott om minne, kan du vilja minska eller öka alternativet. Inställningen <guilabel
 >Växlingsbenägenhet</guilabel
-> avgör hur ivrig &krita; är att lagra på disk. </para>
+> avgör hur ivrig &chalk; är att lagra på disk. </para>
 
 </sect2>
 
@@ -248,7 +248,7 @@
 <para
 >Om du har en styrplatta ansluten, kan du aktivera den och ställa in dess tryckkänslighet på den här sidan. </para
 ><para
->Du måste aktivera de enheter på styrplattan du vill använda med &krita;. Det finns tre enheter som stöds: markör, radergummi och pennspets. Du kan aktivera dem på sidan för styrplattor. Använd bara inställningsalternativen för en enhet om du inte använder en styrplatta från Wacom, och om styrplattans beteende är oväntat, som till exempel en förflyttning när du trycker på plattan. I detta fall kan du använda dialogrutan för att försäkra dig om att du använder rätt interaktion: värden (position, tryck, lutning, ...) skickas från styrplattan till datorn i en given ordning, och det kan hända att vissa styrplattor inte använder den normala ordningen. Du kan ändra det i inställningsalternativen för enheten. </para>
+>Du måste aktivera de enheter på styrplattan du vill använda med &chalk;. Det finns tre enheter som stöds: markör, radergummi och pennspets. Du kan aktivera dem på sidan för styrplattor. Använd bara inställningsalternativen för en enhet om du inte använder en styrplatta från Wacom, och om styrplattans beteende är oväntat, som till exempel en förflyttning när du trycker på plattan. I detta fall kan du använda dialogrutan för att försäkra dig om att du använder rätt interaktion: värden (position, tryck, lutning, ...) skickas från styrplattan till datorn i en given ordning, och det kan hända att vissa styrplattor inte använder den normala ordningen. Du kan ändra det i inställningsalternativen för enheten. </para>
 
 </sect2>
 
@@ -285,7 +285,7 @@
 </para>
 
 <para
->På den här sidan kan du finjustera &krita;s rutnät. Linjestilen för rutnätet kan ställas in med alternativet <guilabel
+>På den här sidan kan du finjustera &chalk;s rutnät. Linjestilen för rutnätet kan ställas in med alternativet <guilabel
 >Stilar</guilabel
 >. <guilabel
 >Färger</guilabel
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/toolbar-brushes-brushshapes-autobrush.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/toolbar-brushes-brushshapes-autobrush.png
index 8971aa2b..8971aa2b 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/toolbar-brushes-brushshapes-autobrush.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/toolbar-brushes-brushshapes-autobrush.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/toolbar-brushes-brushshapes-custombrush.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/toolbar-brushes-brushshapes-custombrush.png
index 71753b22..71753b22 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/toolbar-brushes-brushshapes-custombrush.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/toolbar-brushes-brushshapes-custombrush.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/toolbar-brushes-brushshapes-predefined.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/toolbar-brushes-brushshapes-predefined.png
index f6d51c14..f6d51c14 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/toolbar-brushes-brushshapes-predefined.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/toolbar-brushes-brushshapes-predefined.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/toolbar-brushes-gradients.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/toolbar-brushes-gradients.png
index 41748777..41748777 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/toolbar-brushes-gradients.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/toolbar-brushes-gradients.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/toolbar-brushes-patterns-custompattern.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/toolbar-brushes-patterns-custompattern.png
index e1bedd2b..e1bedd2b 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/toolbar-brushes-patterns-custompattern.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/toolbar-brushes-patterns-custompattern.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/toolbar-brushes-patterns.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/toolbar-brushes-patterns.png
index 819eab51..819eab51 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/toolbar-brushes-patterns.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/toolbar-brushes-patterns.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/toolbar-brushesandstuff.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/toolbar-brushesandstuff.png
index 86ec500d..86ec500d 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/toolbar-brushesandstuff.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/toolbar-brushesandstuff.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/tutorial-quick-starts.docbook b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/tutorial-quick-starts.docbook
index 077c5b7e..3ffdaf1e 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/tutorial-quick-starts.docbook
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/tutorial-quick-starts.docbook
@@ -9,7 +9,7 @@
 >Syfte: Beskär ett område från en bild och spara området i en ny fil</para>
 
 <para
->Öppna &krita; med originalbilden.</para>
+>Öppna &chalk; med originalbilden.</para>
 
 <screenshot>
 <screeninfo
@@ -28,7 +28,7 @@
 <para
 >Välj verktyget <guiicon
 >Markera ett rektangulärt område</guiicon
-> i &krita;s verktygsrad.</para>
+> i &chalk;s verktygsrad.</para>
 
 <screenshot>
 <screeninfo
@@ -45,7 +45,7 @@
 </screenshot>
 
 <para
->Markera området du vill skapa en ny bild av. &krita; gör området utanför grått.</para>
+>Markera området du vill skapa en ny bild av. &chalk; gör området utanför grått.</para>
 
 <screenshot>
 <screeninfo
@@ -100,7 +100,7 @@
 </screenshot>
 
 <para
->&krita; öppnar ett nytt fönster med det markerade området som en ny bild.</para>
+>&chalk; öppnar ett nytt fönster med det markerade området som en ny bild.</para>
 
 <screenshot>
 <screeninfo
@@ -128,7 +128,7 @@
 >Syfte: Rita en färgad rektangel på bilden</para>
 
 <para
->Öppna &krita; med originalbilden. Min bild består av en verktygsrad där jag vill peka ut en ikon genom att lägga till en röd rektangel omkring den.</para>
+>Öppna &chalk; med originalbilden. Min bild består av en verktygsrad där jag vill peka ut en ikon genom att lägga till en röd rektangel omkring den.</para>
 
 <screenshot>
 <screeninfo
@@ -163,14 +163,14 @@
 
 <screenshot>
 <screeninfo
->&krita;s vy</screeninfo>
+>&chalk;s vy</screeninfo>
 <mediaobject>
 <imageobject>
 <imagedata fileref="tutorial-quick-starts7.png" format="PNG"/>
 </imageobject>
 <textobject
 ><phrase
->&krita;s vy</phrase
+>&chalk;s vy</phrase
 ></textobject>
 </mediaobject>
 </screenshot>
@@ -218,7 +218,7 @@
 </screenshot>
 
 <para
->Välj uppritningsformen i &krita;s verktygsrad. Jag väljer en rektangel.</para>
+>Välj uppritningsformen i &chalk;s verktygsrad. Jag väljer en rektangel.</para>
 
 <screenshot>
 <screeninfo
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/tutorial-quick-starts1.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/tutorial-quick-starts1.png
index e7c69d7d..e7c69d7d 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/tutorial-quick-starts1.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/tutorial-quick-starts1.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/tutorial-quick-starts11.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/tutorial-quick-starts11.png
index 31aadc42..31aadc42 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/tutorial-quick-starts11.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/tutorial-quick-starts11.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/tutorial-quick-starts12.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/tutorial-quick-starts12.png
index bbcbb76e..bbcbb76e 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/tutorial-quick-starts12.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/tutorial-quick-starts12.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/tutorial-quick-starts3.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/tutorial-quick-starts3.png
index 26fd2af9..26fd2af9 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/tutorial-quick-starts3.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/tutorial-quick-starts3.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/tutorial-quick-starts4.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/tutorial-quick-starts4.png
index ebe91db3..ebe91db3 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/tutorial-quick-starts4.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/tutorial-quick-starts4.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/tutorial-quick-starts5.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/tutorial-quick-starts5.png
index 919e7ce0..919e7ce0 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/tutorial-quick-starts5.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/tutorial-quick-starts5.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/tutorial-quick-starts6.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/tutorial-quick-starts6.png
index 71a92702..71a92702 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/tutorial-quick-starts6.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/tutorial-quick-starts6.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/tutorial-quick-starts7.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/tutorial-quick-starts7.png
index f09ee4a6..f09ee4a6 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/tutorial-quick-starts7.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/tutorial-quick-starts7.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/tutorial-quick-starts8.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/tutorial-quick-starts8.png
index 26a9b805..26a9b805 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/tutorial-quick-starts8.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/tutorial-quick-starts8.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/tutorial-quick-starts9.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/tutorial-quick-starts9.png
index 346a9bee..346a9bee 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/tutorial-quick-starts9.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/tutorial-quick-starts9.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/tutorial-select-layer-1.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/tutorial-select-layer-1.png
index b597be8d..b597be8d 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/tutorial-select-layer-1.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/tutorial-select-layer-1.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/tutorial-select-layer-10.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/tutorial-select-layer-10.png
index 27cb14f2..27cb14f2 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/tutorial-select-layer-10.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/tutorial-select-layer-10.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/tutorial-select-layer-11.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/tutorial-select-layer-11.png
index 5e92ceb0..5e92ceb0 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/tutorial-select-layer-11.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/tutorial-select-layer-11.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/tutorial-select-layer-12.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/tutorial-select-layer-12.png
index ab2431dc..ab2431dc 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/tutorial-select-layer-12.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/tutorial-select-layer-12.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/tutorial-select-layer-4.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/tutorial-select-layer-4.png
index 16969f20..16969f20 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/tutorial-select-layer-4.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/tutorial-select-layer-4.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/tutorial-select-layer-5.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/tutorial-select-layer-5.png
index 51f3261b..51f3261b 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/tutorial-select-layer-5.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/tutorial-select-layer-5.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/tutorial-select-layer-6.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/tutorial-select-layer-6.png
index 9bdce663..9bdce663 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/tutorial-select-layer-6.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/tutorial-select-layer-6.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/tutorial-select-layer-7.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/tutorial-select-layer-7.png
index b66aa0b7..b66aa0b7 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/tutorial-select-layer-7.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/tutorial-select-layer-7.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/tutorial-select-layer-8.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/tutorial-select-layer-8.png
index f012a8ca..f012a8ca 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/tutorial-select-layer-8.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/tutorial-select-layer-8.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/tutorial-select-layer-9.png b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/tutorial-select-layer-9.png
index ffc09a92..ffc09a92 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/tutorial-select-layer-9.png
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/tutorial-select-layer-9.png
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/tutorial-select-layer.docbook b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/tutorial-select-layer.docbook
index ced9732b..2777f006 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/tutorial-select-layer.docbook
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/tutorial-select-layer.docbook
@@ -22,17 +22,17 @@
 </screenshot>
 
 <para
->Bilden ovan är den vi kommer att arbeta med. Starta &krita; med bilden (i dokumentationskatalog <filename
+>Bilden ovan är den vi kommer att arbeta med. Starta &chalk; med bilden (i dokumentationskatalog <filename
 >$<envar
 >KDEDIR</envar
->/share/doc/HTML/en/krita/tutorial-select-layer-sample.png</filename
+>/share/doc/HTML/en/chalk/tutorial-select-layer-sample.png</filename
 >) och spara den i din hemkatalog (genom att välja <guilabel
 >Spara bild som...</guilabel
->). Öppna den därefter i &krita; &mdash; din skärm ser ungefär ut så här (vi har zoomat in): </para>
+>). Öppna den därefter i &chalk; &mdash; din skärm ser ungefär ut så här (vi har zoomat in): </para>
 
 <screenshot>
 <screeninfo
->Krita med startbilden</screeninfo>
+>Chalk med startbilden</screeninfo>
 <mediaobject>
 <imageobject>
 <imagedata fileref="tutorial-select-layer-1.png" format="PNG"/>
@@ -363,8 +363,8 @@
 </screenshot>
 
 <para
->Tack till Bart Coppens som tillhandahöll den här handledningen. Originalet är tillgängligt på <ulink url="http://www.bartcoppens.be/krita/hackergotchi.html"
->http://www.bartcoppens.be/krita/hackergotchi.html</ulink
+>Tack till Bart Coppens som tillhandahöll den här handledningen. Originalet är tillgängligt på <ulink url="http://www.bartcoppens.be/chalk/hackergotchi.html"
+>http://www.bartcoppens.be/chalk/hackergotchi.html</ulink
 >. </para>
 
 </sect1>
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/tutorial-starting.docbook b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/tutorial-starting.docbook
index f25bbf8e..2c0a60e0 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/tutorial-starting.docbook
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/tutorial-starting.docbook
@@ -1,15 +1,15 @@
 <sect1 id="tutorial-starting">
 <title
->Lära känna &krita;</title>
+>Lära känna &chalk;</title>
 
 <para
->Låt oss visa dig alla tilltalande funktioner. Du kan antingen starta &krita; själv eller från &koffice;-skalet. &krita; ska antingen finnas under Grafik eller Kontor i &kde;:s menyer: det beror lite på vem som skapade &koffice;-paketet åt dig. Eller gör som jag, tryck på <keycombo action="simul"
+>Låt oss visa dig alla tilltalande funktioner. Du kan antingen starta &chalk; själv eller från &koffice;-skalet. &chalk; ska antingen finnas under Grafik eller Kontor i &kde;:s menyer: det beror lite på vem som skapade &koffice;-paketet åt dig. Eller gör som jag, tryck på <keycombo action="simul"
 >&Alt;<keycap
 >F2</keycap
 ></keycombo
 > (som öppnar minikommandoraden), skriv <userinput
 ><command
->krita</command
+>chalk</command
 ></userinput
 > och klicka på <guibutton
 >Ok</guibutton
@@ -45,7 +45,7 @@
 </para>
 
 <para
->Det här är standard i &koffice;: Du kan skapa ett nytt dokument, välja ett dokument bland dina filer eller välja ett dokument du hade öppnat i en tidigare session. Vi har en mängd mallar här, ordnade efter färgmodell. &krita; är ett mycket flexibelt program och kan hantera många olika typer av bilder: <acronym
+>Det här är standard i &koffice;: Du kan skapa ett nytt dokument, välja ett dokument bland dina filer eller välja ett dokument du hade öppnat i en tidigare session. Vi har en mängd mallar här, ordnade efter färgmodell. &chalk; är ett mycket flexibelt program och kan hantera många olika typer av bilder: <acronym
 >CMYK</acronym
 >-bilder för skrivare, <acronym
 >RGB</acronym
@@ -87,7 +87,7 @@
 >Här kan du ge ditt dokument ett namn, avgöra dimensionerna och upplösningen. Kombinationen av bredd/höjd och upplösning avgör hur stor din bild kan vara på skärmen eller på papper: Om bilden har upplösningen 100x100 punkter/tum, och bilden är 1000x1000 bildpunkter stor, om allt är rätt inställt ska bilden vara exakt 10 tum hög och 10 tum bred om du kontrollerar med en linjal, oberoende av skärmens eller skrivarens upplösning, om den visas med 100 %. Dock är livet sällan så bra reglerat att det verkligen stämmer. Tänk bara på bildpunkter för närvarande, inte tum. </para>
 
 <para
->Nästa grupp alternativ är mycket intressantare än upplösningen. &krita; är ett extremt flexibelt program, och du kan arbeta med många sorters bilder. I den här handledningen, välj bara <guilabel
+>Nästa grupp alternativ är mycket intressantare än upplösningen. &chalk; är ett extremt flexibelt program, och du kan arbeta med många sorters bilder. I den här handledningen, välj bara <guilabel
 >RGB/alfa (8 bitars heltal per kanal)</guilabel
 >. Du kan också välja en profil. För närvarande lämnar vi den med förvald inställning <guilabel
 >sRGB built-in - (lcms internal)</guilabel
@@ -99,23 +99,23 @@
 > för att verkligen skapa den nya bilden. </para>
 
 <para
->Nu ser du huvudskärmen i &krita;. </para>
+>Nu ser du huvudskärmen i &chalk;. </para>
 
 <para>
 <screenshot>
 <screeninfo
->Huvudskärmen i &krita;</screeninfo>
+>Huvudskärmen i &chalk;</screeninfo>
 <mediaobject>
 <imageobject>
 <imagedata fileref="mainscreen.png" format="PNG"/>
 </imageobject>
 <textobject>
 <phrase
->Huvudskärmen i &krita;</phrase>
+>Huvudskärmen i &chalk;</phrase>
 </textobject>
 <caption
 ><para
->Huvudskärmen i &krita;</para
+>Huvudskärmen i &chalk;</para
 ></caption>
 </mediaobject>
 </screenshot>
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/tutorial-tablet.docbook b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/tutorial-tablet.docbook
index 110d7588..78a7eb00 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/tutorial-tablet.docbook
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/tutorial-tablet.docbook
@@ -3,7 +3,7 @@
 >Arbeta med styrplattor</title>
 
 <para
->Handledningen är avsedd att beskriva de första stegen vid arbete med en styrplatta i &krita;. Handledningen antar att du använder &Linux;.</para>
+>Handledningen är avsedd att beskriva de första stegen vid arbete med en styrplatta i &chalk;. Handledningen antar att du använder &Linux;.</para>
 
 <sect2 id="tutorial-tablet-configuring">
 <title
@@ -14,13 +14,13 @@
 ></ulink
 >. </para
 ><para
->Därefter måste du aktivera de olika verktygen i &krita; (på sidan <guilabel
+>Därefter måste du aktivera de olika verktygen i &chalk; (på sidan <guilabel
 >Styrplatta</guilabel
 > i dialogrutan <menuchoice
 ><guimenu
 >Inställningar</guimenu
 > <guimenuitem
->Anpassa &krita;...</guimenuitem
+>Anpassa &chalk;...</guimenuitem
 ></menuchoice
 >). Du hittar mer information i avsnittet om <link linkend="settings-preferences-tablet"
 >inställning av styrplattor</link
@@ -33,7 +33,7 @@
 >Första användningen av styrplattan</title>
 
 <para
->Det finns tre enheter på styrplattan som du kan använda med &krita;: </para>
+>Det finns tre enheter på styrplattan som du kan använda med &chalk;: </para>
 
 <itemizedlist>
 <listitem
@@ -53,7 +53,7 @@
 <para
 >Normalt när du använder pennspetsen eller markören på styrplattan, väljes de respektive verktygen pensel och bildpunktspensel. Radergummit är kopplat till verktyget <quote
 >bildpunktsradering</quote
->. Om du väljer ett annat verktyg eller en annan ritåtgärd med en enhet, kommer &krita; ihåg kopplingen när du byter mellan enheter. </para>
+>. Om du väljer ett annat verktyg eller en annan ritåtgärd med en enhet, kommer &chalk; ihåg kopplingen när du byter mellan enheter. </para>
 
 </sect2>
 
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/tutorial.docbook b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/tutorial.docbook
index a4c8108c..633dd3d1 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/tutorial.docbook
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/tutorial.docbook
@@ -4,6 +4,6 @@
 
 <note
 ><para
->Verktygsraderna och paletterna som visas i handledningarna kanske inte stämmer med din installation av &krita;. Vi ber om ursäkt för denna olägenhet. </para
+>Verktygsraderna och paletterna som visas i handledningarna kanske inte stämmer med din installation av &chalk;. Vi ber om ursäkt för denna olägenhet. </para
 ></note
 > &tutorial-starting; &tutorial-select-layer; &tutorial-quick-starts; &tutorial-tablet; </chapter>
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/using-colorspaces.docbook b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/using-colorspaces.docbook
index b5e9a450..b7378a46 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/using-colorspaces.docbook
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/using-colorspaces.docbook
@@ -3,7 +3,7 @@
 >Färgrymder</title>
 
 <para
->Det här kapitlet ger information om vad färgrymder är, vilka färgrymder som &krita; erbjuder, och vad du bör ha i åtanke när du använder dem. </para>
+>Det här kapitlet ger information om vad färgrymder är, vilka färgrymder som &chalk; erbjuder, och vad du bör ha i åtanke när du använder dem. </para>
 
 <sect1 id="colorspaces-intro">
 <title
@@ -31,7 +31,7 @@
 >Tillgängliga färgrymder</title>
 
 <para
->&krita; erbjuder färgrymder baserade på färgmodellerna RGB, CMYK, Lab, LMS, YCbCr och GRAY. De beskrivs i korthet i det här avsnittet. </para>
+>&chalk; erbjuder färgrymder baserade på färgmodellerna RGB, CMYK, Lab, LMS, YCbCr och GRAY. De beskrivs i korthet i det här avsnittet. </para>
 
 <sect2 id="colorspaces-list-rgb">
 <title
@@ -44,7 +44,7 @@
 ><para
 >Ytterligare två exempel: Om både röd och grön avges med 100 procent och blå inte avges, erhålles rent gul. En färg med alla tre komponenter likadana är en gråskugga. </para
 ><para
->Det finns diverse färgrymder som implementerar RGB-modellen. Den så kallade RGB8 färgrymden representerar varje färg med 8 bitar per komponent. Eftersom 8 bitar tillåter 256 enskilda värden, är det totala antalet färger som kan anges i färgrymden 256 (röda) * 256 (gröna) * 256 (blåa), eller omkring 16,7 miljoner färger. Några olika RGB-färgrymder är tillgängliga i &krita;, till exempel RGB32, som kan skilja på 4,2 miljarder värden per komponent. </para>
+>Det finns diverse färgrymder som implementerar RGB-modellen. Den så kallade RGB8 färgrymden representerar varje färg med 8 bitar per komponent. Eftersom 8 bitar tillåter 256 enskilda värden, är det totala antalet färger som kan anges i färgrymden 256 (röda) * 256 (gröna) * 256 (blåa), eller omkring 16,7 miljoner färger. Några olika RGB-färgrymder är tillgängliga i &chalk;, till exempel RGB32, som kan skilja på 4,2 miljarder värden per komponent. </para>
 
 </sect2>
 
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/using-filters.docbook b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/using-filters.docbook
index c119535f..dc48bd40 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/using-filters.docbook
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/using-filters.docbook
@@ -3,7 +3,7 @@
 >Filter</title>
 
 <para
->&krita; levereras med ett antal filter. De kan användas för att förbättra eller på annat sätt ändra bilden, antingen delvis eller helt. Vissa filter används direkt, andra kan anpassas, vilket betyder att en dialogruta visas där du kan finjustera resultatet som du vill innan filtret används. Om det finns en markering, används filtret på den markerade delen av bilden. Om det inte finns någon markering, ändras hela bilden. </para
+>&chalk; levereras med ett antal filter. De kan användas för att förbättra eller på annat sätt ändra bilden, antingen delvis eller helt. Vissa filter används direkt, andra kan anpassas, vilket betyder att en dialogruta visas där du kan finjustera resultatet som du vill innan filtret används. Om det finns en markering, används filtret på den markerade delen av bilden. Om det inte finns någon markering, ändras hela bilden. </para
 ><para
 >Det här kapitlet beskriver de olika filtren i detalj. För att illustrera resultatet av att använda ett filter, åtföljs varje beskrivning av en exempelbild efter användning av respektive filter. Den ursprungliga bilden (med tack till fotografen, Christian Peper) visas nedan med halva originalstorleken. Exempelbilderna som demonstrerar resultatet av att använda filtren, med originalbilden till vänster och den modifierade bilden till höger, visas med 25 % av originalstorleken. </para>
 <note
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/using-images.docbook b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/using-images.docbook
index 4f566760..fc5c4b8f 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/using-images.docbook
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/using-images.docbook
@@ -3,16 +3,16 @@
 >Bilder</title>
 
 <para
->Att skapa och ändra bilder är en av kärnfunktionerna i &krita;. Medan de flesta andra kapitel i den här handboken fokuserar på vad du kan göra när du ritar eller redigerar, visar det här kapitlet vad du kan göra med själva bilderna. </para>
+>Att skapa och ändra bilder är en av kärnfunktionerna i &chalk;. Medan de flesta andra kapitel i den här handboken fokuserar på vad du kan göra när du ritar eller redigerar, visar det här kapitlet vad du kan göra med själva bilderna. </para>
 
 <sect1 id="images-files">
 <title
 >Arbeta med filer</title>
 
 <para
->Om du inte bara gör några snabba skisser, ingår filer helt säkert i att arbeta med &krita;. Du kan öppna befintliga bilder: &krita; kan arbeta med ett stort antal filformat, se <link linkend="introduction-keyfeatures-imageformats"
+>Om du inte bara gör några snabba skisser, ingår filer helt säkert i att arbeta med &chalk;. Du kan öppna befintliga bilder: &chalk; kan arbeta med ett stort antal filformat, se <link linkend="introduction-keyfeatures-imageformats"
 >Bildformat</link
->, eller kan du starta &krita; för att skapa en ny bild. När du är klar, eller om du vill fortsätta vid en senare tidpunkt, kan du enkelt spara ditt arbete. </para>
+>, eller kan du starta &chalk; för att skapa en ny bild. När du är klar, eller om du vill fortsätta vid en senare tidpunkt, kan du enkelt spara ditt arbete. </para>
 
 <variablelist>
 
@@ -21,7 +21,7 @@
 >Öppna befintliga filer</term>
 <listitem
 ><para
->När du startar &krita; kan du öppna en befintlig bild med knappen <guibutton
+>När du startar &chalk; kan du öppna en befintlig bild med knappen <guibutton
 >Öppna befintligt dokument</guibutton
 > längst ner till vänster i startdialogrutan. Du kan också använda menyalternativet <menuchoice
 ><guimenu
@@ -90,7 +90,7 @@
 >N</keycap
 ></keycombo
 >). Mallarna erbjuder ett snabbt sätt att skapa en ny bild. Se handledningen <link linkend="tutorial-starting"
->Lära känna &krita;</link
+>Lära känna &chalk;</link
 >. </para
 ></listitem>
 </varlistentry>
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/using-layers.docbook b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/using-layers.docbook
index 04afd0d5..ed79022b 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/using-layers.docbook
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/using-layers.docbook
@@ -3,18 +3,18 @@
 >Lager</title>
 
 <para
->Det här kapitlet ger en översikt av hur lager fungerar i &krita;. </para>
+>Det här kapitlet ger en översikt av hur lager fungerar i &chalk;. </para>
 
 <sect1 id="layers-background">
 <title
 >Bakgrundsinformation om lager</title>
 
 <para
->Omfattande användning av &krita; kräver nästan att du har en viss kunskap om lager. Genom att använda lager kan du arbeta med en del av bilden utan att röra resten av den, och de flesta effekter används bäst på ett lager istället för på hela bilden. Om du verkligen vill använda en effekt på hela bilden, erbjuder &krita; naturligtvis den möjligheten, och det finns ingenting som förhindrar det. </para
+>Omfattande användning av &chalk; kräver nästan att du har en viss kunskap om lager. Genom att använda lager kan du arbeta med en del av bilden utan att röra resten av den, och de flesta effekter används bäst på ett lager istället för på hela bilden. Om du verkligen vill använda en effekt på hela bilden, erbjuder &chalk; naturligtvis den möjligheten, och det finns ingenting som förhindrar det. </para
 ><para
->Idén bakom lager är mycket enkel. Som namnet anger, ligger lager ovanpå varandra, och tillsammans formar de lagerstacken. Den slutliga bilden som blir resultatet är det du ser när du tittar på stacken uppifrån och ner. Det betyder oftast att de övre lagren i bilden måste vara mer eller mindre genomskinliga, eftersom du inte kan se igenom ett lager som inte har någon genomskinlighet (&krita; arbetar med ogenomskinlighet istället för genomskinlighet. Ett lager som är 100 procent ogenomskinligt är 0 procent genomskinligt och tvärtom). Ett lager längre upp i stacken används senare än ett längre ner i stacken. Om bilden till exempel innehåller fyra lager, numrerade från 1 (lägsta) till 4 (högsta), används effekten som lager nummer 4 lägger till i bilden på resultatet från användning av lagren 1 till och med 3. </para
+>Idén bakom lager är mycket enkel. Som namnet anger, ligger lager ovanpå varandra, och tillsammans formar de lagerstacken. Den slutliga bilden som blir resultatet är det du ser när du tittar på stacken uppifrån och ner. Det betyder oftast att de övre lagren i bilden måste vara mer eller mindre genomskinliga, eftersom du inte kan se igenom ett lager som inte har någon genomskinlighet (&chalk; arbetar med ogenomskinlighet istället för genomskinlighet. Ett lager som är 100 procent ogenomskinligt är 0 procent genomskinligt och tvärtom). Ett lager längre upp i stacken används senare än ett längre ner i stacken. Om bilden till exempel innehåller fyra lager, numrerade från 1 (lägsta) till 4 (högsta), används effekten som lager nummer 4 lägger till i bilden på resultatet från användning av lagren 1 till och med 3. </para
 ><para
->Alla bilder du redigerar i &krita; innehåller lager. När du skapar en ny bild, innehåller lagerrutan ett lager (den visas oftast längst ner till höger på skärmen, se <link linkend="commands-palettes-layers-layers"
+>Alla bilder du redigerar i &chalk; innehåller lager. När du skapar en ny bild, innehåller lagerrutan ett lager (den visas oftast längst ner till höger på skärmen, se <link linkend="commands-palettes-layers-layers"
 >detta avsnitt</link
 >). Det du målar och redigerar utförs då i det lagret. När du väl lägger till fler lager, kan du välja vilken del av bilden som du vill arbeta med, genom att välja respektive lager. Allt du målar därefter utförs i det lagret, ända till du väljer ett annat. </para
 ><para
@@ -84,7 +84,7 @@
 >Arbeta med lager</title>
 
 <para
->Eftersom lager är mycket viktiga vid betydande användning av &krita;, kan du utföra många åtgärder med dem. De är alla tillgängliga via menyn <link linkend="commands-menus-layer"
+>Eftersom lager är mycket viktiga vid betydande användning av &chalk;, kan du utföra många åtgärder med dem. De är alla tillgängliga via menyn <link linkend="commands-menus-layer"
 ><guimenu
 >Lager</guimenu
 ></link
@@ -150,9 +150,9 @@
 <para
 >Justeringslager är lager som består av ett filter och en valfri markering. Filtereffekten utförs för den sammanfogade bilden av alla lager under justeringslagret i den aktuella lagergruppen. Det viktigaste är att justeringslager utför effekterna icke-destruktivt. Den ursprungliga bildinformationen ändras inte. </para
 ><para
->Nästan alla filter i &krita; är lämpliga att använda i justeringslager, till och med filter som skulle försämra bildkvaliteten. Till exempel konverterar regndroppsfiltret till 8-bitars RGB innan det utför sin magi. Om du skulle försöka använda filtret direkt på ett 16-bitars L*a*b* lager, skulle &krita; varna dig om konverteringen till RGB och tillbaka igen som filtret skulle orsaka. Det är inte fallet med justeringslager: ursprungsinformationen rörs inte, så det är säkert att använda filtret. </para
+>Nästan alla filter i &chalk; är lämpliga att använda i justeringslager, till och med filter som skulle försämra bildkvaliteten. Till exempel konverterar regndroppsfiltret till 8-bitars RGB innan det utför sin magi. Om du skulle försöka använda filtret direkt på ett 16-bitars L*a*b* lager, skulle &chalk; varna dig om konverteringen till RGB och tillbaka igen som filtret skulle orsaka. Det är inte fallet med justeringslager: ursprungsinformationen rörs inte, så det är säkert att använda filtret. </para
 ><para
->Hur är det då med färgrymden i ett justeringslager? För att undersöka detta närmare, måste du först veta vad som händer när &krita; ritar upp ett justeringslager. </para>
+>Hur är det då med färgrymden i ett justeringslager? För att undersöka detta närmare, måste du först veta vad som händer när &chalk; ritar upp ett justeringslager. </para>
 
 <sect2 id="layers-adjustment-selections">
 <title
@@ -172,9 +172,9 @@
 >En anmärkning om projektioner</title>
 
 <para
->&krita; sammansätter lagren från det nedersta till det översta, inom varje lagergrupp. Sammansättningen, eller projektionen som den också kallas, filtreras därefter av justeringslagret. Om det finns lager ovanpå justeringslagret, sammansätts de med projektionen. &krita; konverterar all lagerdata innan sammasättningen, så om det nedersta lagret i en bild är i gråskala, konverteras alla lager till gråskala innan sammansättningen, och det betyder att justeringslagrets projektion också är i gråskala. </para
+>&chalk; sammansätter lagren från det nedersta till det översta, inom varje lagergrupp. Sammansättningen, eller projektionen som den också kallas, filtreras därefter av justeringslagret. Om det finns lager ovanpå justeringslagret, sammansätts de med projektionen. &chalk; konverterar all lagerdata innan sammasättningen, så om det nedersta lagret i en bild är i gråskala, konverteras alla lager till gråskala innan sammansättningen, och det betyder att justeringslagrets projektion också är i gråskala. </para
 ><para
->Med denna kunskap förstår du varför &krita; ofta kan erbjuda bättre prestanda vid arbete med lager ovanpå ett justeringslager som är ovanpå en komplex lagerstruktur. &krita; använder projektionen och tittar inte ens längre på lagren under justeringslagret. Utom om du ändrar ett av dem, förstås. </para>
+>Med denna kunskap förstår du varför &chalk; ofta kan erbjuda bättre prestanda vid arbete med lager ovanpå ett justeringslager som är ovanpå en komplex lagerstruktur. &chalk; använder projektionen och tittar inte ens längre på lagren under justeringslagret. Utom om du ändrar ett av dem, förstås. </para>
 </sect2>
 
 </sect1>
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/using-selections.docbook b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/using-selections.docbook
index eef7a29f..ef7696e4 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/using-selections.docbook
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/using-selections.docbook
@@ -5,7 +5,7 @@
 <para
 >Det här kapitlet ger en kort introduktion till markeringar. </para
 ><para
->Du kan markera en del av en bild genom att maskera bort resten. Det är bekvämt när du vill klippa ut, kopiera eller bara ändra en del av en bild utan att påverka resten. Vid behandling av markerade objekt, använder &krita; en mask. Varje bildpunkt av markeringen behandlas beroende på värdet av dess mask, eller <quote
+>Du kan markera en del av en bild genom att maskera bort resten. Det är bekvämt när du vill klippa ut, kopiera eller bara ändra en del av en bild utan att påverka resten. Vid behandling av markerade objekt, använder &chalk; en mask. Varje bildpunkt av markeringen behandlas beroende på värdet av dess mask, eller <quote
 >markeringsnivån</quote
 >, som kan gå från 0 (inte markerad) till 255 (markerad). Ja, det stämmer att du kan ha bildpunkter som är delvis markerade, och genom att arbeta med enskilda bildpunkter kan du faktiskt <quote
 >måla</quote
@@ -133,7 +133,7 @@
 <title
 >Markera ett sammanhängande område (trollstaven)</title>
 <para
->För att följa analogin med att måla i markeringen, tillhandahåller &krita; också en motsvarighet till att fylla ett sammanhängande område. Vissa ritprogram kallar detta markeringsverktyg för trollstav. Vad det gör är att markera angränsande bildpunkter så länge de nästan har samma färg som bildpunkten du klickade på. Markeringen flyter ut från punkten du klickade på. Med oskarphetsalternativet kan du ställa in hur olika färgerna tillåts vara innan flytningen stoppas. </para>
+>För att följa analogin med att måla i markeringen, tillhandahåller &chalk; också en motsvarighet till att fylla ett sammanhängande område. Vissa ritprogram kallar detta markeringsverktyg för trollstav. Vad det gör är att markera angränsande bildpunkter så länge de nästan har samma färg som bildpunkten du klickade på. Markeringen flyter ut från punkten du klickade på. Med oskarphetsalternativet kan du ställa in hur olika färgerna tillåts vara innan flytningen stoppas. </para>
 
 <screenshot>
 <screeninfo
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/using-views.docbook b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/using-views.docbook
index 098aa0b8..36a6e1d2 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/krita/using-views.docbook
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/using-views.docbook
@@ -3,14 +3,14 @@
 >Vyer</title>
 
 <para
->En av de viktigaste sakerna du måste veta när du arbetar med ett ritprogram eller bildredigeringsprogram, är hur du anpassar vilken del av bilden som visas beroende på dina (föränderliga) behov. Detta kapitel beskriver de olika möjligheter som &krita; erbjuder. </para>
+>En av de viktigaste sakerna du måste veta när du arbetar med ett ritprogram eller bildredigeringsprogram, är hur du anpassar vilken del av bilden som visas beroende på dina (föränderliga) behov. Detta kapitel beskriver de olika möjligheter som &chalk; erbjuder. </para>
 
 <sect1 id="views-zooming">
 <title
 >Zoomning</title>
 
 <para
->Med zoomning kan du visa bilder med olika detaljnivå. Att zooma ut visar en större del av bilden, men med mindre detaljer. &krita; erbjuder ett antal alternativ som påverkar vilken del av bilden som visas: </para>
+>Med zoomning kan du visa bilder med olika detaljnivå. Att zooma ut visar en större del av bilden, men med mindre detaljer. &chalk; erbjuder ett antal alternativ som påverkar vilken del av bilden som visas: </para>
 
 <variablelist>
 
@@ -92,7 +92,7 @@
 ><para
 >Fliken <guilabel
 >Översikt</guilabel
-> i kontrollrutan (som oftast visas till höger i &krita;s fönster) låter dig också ändra zoomnivå genom att använda skjutreglaget eller nummerrutan. Något annorlunda zoomnivåer är tillgängliga här, så om att zooma in eller ut enligt beskrivningen ovan inte ger den vy du vill ha, kan du försöka att använda det här alternativet. Knappen <guibutton
+> i kontrollrutan (som oftast visas till höger i &chalk;s fönster) låter dig också ändra zoomnivå genom att använda skjutreglaget eller nummerrutan. Något annorlunda zoomnivåer är tillgängliga här, så om att zooma in eller ut enligt beskrivningen ovan inte ger den vy du vill ha, kan du försöka att använda det här alternativet. Knappen <guibutton
 >1:1</guibutton
 > erbjuder ett annat sätt att komma tillbaka till zoomnivån 100 %.</para
 ></listitem>
@@ -119,7 +119,7 @@
 >&Ctrl;&Shift;<keycap
 >F</keycap
 ></keycombo
-> aktiverar också läget) förstorar &krita;s fönster så att det fyller hela skärmen, och tar dessutom bort namnlisten. Även om det inte är ett <quote
+> aktiverar också läget) förstorar &chalk;s fönster så att det fyller hela skärmen, och tar dessutom bort namnlisten. Även om det inte är ett <quote
 >riktigt</quote
 > sätt att zooma, kan det hjälpa dig genom att visa precis den där lilla extra delen av bilden.</para
 ></listitem>
@@ -143,7 +143,7 @@
 >Nya vyfönster</term>
 <listitem
 ><para
->Du kan öppna ett nytt fönster i &krita; med bilden genom att välja <menuchoice
+>Du kan öppna ett nytt fönster i &chalk; med bilden genom att välja <menuchoice
 ><guimenu
 >Visa</guimenu
 > <guimenuitem
@@ -170,7 +170,7 @@
 > <guimenuitem
 >Dela vy</guimenuitem
 ></menuchoice
-> för att dela fönstret. Vyområdet i &krita;s fönster delas då i två halvor. Du kan byta mellan horisontell och vertikal delning med menyn <menuchoice
+> för att dela fönstret. Vyområdet i &chalk;s fönster delas då i två halvor. Du kan byta mellan horisontell och vertikal delning med menyn <menuchoice
 ><guimenu
 >Visa</guimenu
 > <guisubmenu
@@ -195,7 +195,7 @@
 >Diverse vyalternativ</title>
 
 <para
->&krita; erbjuder också två alternativ som kan hjälpa dig hålla reda på var du är. </para>
+>&chalk; erbjuder också två alternativ som kan hjälpa dig hålla reda på var du är. </para>
 
 <variablelist>
 
@@ -204,7 +204,7 @@
 >Linjaler</term>
 <listitem
 ><para
->Du kan få &krita; att visa linjaler längs bildens kanter, som anger X- och Y-koordinater. Välj <menuchoice
+>Du kan få &chalk; att visa linjaler längs bildens kanter, som anger X- och Y-koordinater. Välj <menuchoice
 ><guimenu
 >Visa</guimenu
 > <guimenuitem
@@ -245,7 +245,7 @@
 ><guimenu
 >Inställningar</guimenu
 > <guimenuitem
->Anpassa &krita;...</guimenuitem
+>Anpassa &chalk;...</guimenuitem
 ></menuchoice
 > (se avsnittet <link linkend="settings-preferences-grid"
 >Rutnät</link
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/kchart/index.docbook b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/kchart/index.docbook
index df7c6ce9..f4689838 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/kchart/index.docbook
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/kchart/index.docbook
@@ -704,9 +704,9 @@
 </sect2>
 <sect2>
 <title
->Export till grafikformat: SVG, PNG, JPG, &krita;, &karbon14;, Gimp med flera.</title>
+>Export till grafikformat: SVG, PNG, JPG, &chalk;, &karbon14;, Gimp med flera.</title>
 <para
->För ytterligare behandling, kan diagrammet också exporteras som en grafikfil. Många format är tillgängliga. Att antingen använda PNG, SVG, JPG eller &krita; ger troligen det bästa resultatet. </para>
+>För ytterligare behandling, kan diagrammet också exporteras som en grafikfil. Många format är tillgängliga. Att antingen använda PNG, SVG, JPG eller &chalk; ger troligen det bästa resultatet. </para>
 <para
 >För att exportera nuvarande diagram, välj helt enkelt <menuchoice
 ><guimenu
@@ -979,7 +979,7 @@
 ><para
 ><action
 >Sparar dokumentet till något av formaten som stöds.</action
-> Originaldokumentet ändras inte. Du kan också välja bland många bildformat som PNG, SVG, &krita;, Gimp eller JPG. </para
+> Originaldokumentet ändras inte. Du kan också välja bland många bildformat som PNG, SVG, &chalk;, Gimp eller JPG. </para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/kivio/working.docbook b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/kivio/working.docbook
index 8515c7f1..18ef5226 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/kivio/working.docbook
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/kivio/working.docbook
@@ -261,7 +261,7 @@
 ></listitem>
 <listitem
 ><para
->Krita-dokument (.kra)</para
+>Chalk-dokument (.kra)</para
 ></listitem>
 <listitem
 ><para
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/koffice/index.docbook b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/koffice/index.docbook
index 8194d8e5..a6fe9e19 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/koffice/index.docbook
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/koffice/index.docbook
@@ -113,7 +113,7 @@
 ></listitem>
 <listitem
 ><para
->&krita; (ett bildpunktsbaserat ritprogram)</para
+>&chalk; (ett bildpunktsbaserat ritprogram)</para
 ></listitem>
 <listitem
 ><para
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/koshell/index.docbook b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/koshell/index.docbook
index 6c8601e7..f55e7167 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/koshell/index.docbook
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/koshell/index.docbook
@@ -91,7 +91,7 @@ Please respect the format of the date (DD/MM/YYYY) and of the version
 <keyword
 >Kexi</keyword>
 <keyword
->Krita</keyword>
+>Chalk</keyword>
 <keyword
 >Kivio</keyword>
 <keyword
@@ -145,7 +145,7 @@ Please respect the format of the date (DD/MM/YYYY) and of the version
 ></listitem>
 <listitem
 ><para
->&krita; (Ett bildpunktsbaserat ritprogram).</para
+>&chalk; (Ett bildpunktsbaserat ritprogram).</para
 ></listitem>
 <listitem
 ><para
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/kword/index.docbook b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/kword/index.docbook
index fe2e6cef..73c3890d 100644
--- a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/kword/index.docbook
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/kword/index.docbook
@@ -169,7 +169,7 @@
 ></listitem>
 <listitem
 ><para
->&krita; (ett rasterbaserat ritprogram)</para
+>&chalk; (ett rasterbaserat ritprogram)</para
 ></listitem>
 <listitem
 ><para