diff options
Diffstat (limited to 'koffice-i18n-tr/messages/koffice/kugar.po')
| -rw-r--r-- | koffice-i18n-tr/messages/koffice/kugar.po | 396 |
1 files changed, 319 insertions, 77 deletions
diff --git a/koffice-i18n-tr/messages/koffice/kugar.po b/koffice-i18n-tr/messages/koffice/kugar.po index 852d4b6a..b5faaddf 100644 --- a/koffice-i18n-tr/messages/koffice/kugar.po +++ b/koffice-i18n-tr/messages/koffice/kugar.po @@ -7,110 +7,89 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kugar\n" -"POT-Creation-Date: 2006-03-29 04:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-06 15:28+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-05 11:23+0200\n" "Last-Translator: Ayten Gülen <[email protected]>\n" "Language-Team: Turkish <[email protected]>\n" +"Language: tr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10\n" -#: lib/mreportviewer.cpp:155 lib/mreportviewer.cpp:293 +#: _translatorinfo:1 kudesigner/kudesigner_aboutdata.h:51 part/kugar_about.h:50 msgid "" -"There are no pages in the\n" -"report to print." -msgstr "" -"Rapor içinde yazdırılacak\n" -"sayfa bulunmuyor." - -#: lib/mreportviewer.cpp:249 -#, fuzzy -msgid "Creating report..." -msgstr "Rapor yazdırılıyor..." - -#: lib/mreportviewer.cpp:323 -msgid "Printing report..." -msgstr "Rapor yazdırılıyor..." - -#: part/kugar_part.cpp:92 -#, c-format -msgid "Invalid data file %1" -msgstr "Geçersiz veri dosyası: %1" - -#: part/kugar_part.cpp:97 -msgid "The zero sized data file %1 can't be rendered" -msgstr "Sıfır boyutlu veri dosyası kullanılamıyor: %1" - -#: part/kugar_part.cpp:104 part/kugar_view.cpp:98 -#, c-format -msgid "Unable to open data file: %1" -msgstr "Veri dosyası açılamıyor: %1" - -#: part/kugar_part.cpp:169 part/kugar_part.cpp:186 part/kugar_part.cpp:195 -#, c-format -msgid "Unable to download template file: %1" -msgstr "Şablon dosyası alınamadı: %1" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Cemil MUTLU, ayten Gülen" -#: part/kugar_part.cpp:218 -#, c-format -msgid "Invalid template file: %1" -msgstr "Geçersiz şablon dosyası: %1" +#: _translatorinfo:2 kudesigner/kudesigner_aboutdata.h:52 part/kugar_about.h:50 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "[email protected], [email protected]" -#: part/kugar_part.cpp:232 part/kugar_part.cpp:238 -msgid "%1 is not a valid Kugar Designer template file." -msgstr "%1 dosyası geçerli bir Kugar Designer şablonu değil." +#: kudesigner/kudesigner_aboutdata.h:27 +msgid "GUI report template designer for Kugar report engine" +msgstr "" -#: part/kugar_part.cpp:247 -#, c-format -msgid "Couldn't read the beginning of the template file: %1" -msgstr "Şablon dosyasının başlangıcı okunamadı: %1" +#: kudesigner/kudesigner_aboutdata.h:36 +msgid "Kugar Report Designer" +msgstr "" -#: part/kugar_part.cpp:252 -#, c-format -msgid "Unable to open template file: %1" -msgstr "Şablon dosyası açılamadı: %1" +#: kudesigner/kudesigner_aboutdata.h:40 part/kugar_about.h:36 +msgid "Maintainer, Report Designer, Kugar library enhancements" +msgstr "" -#: part/kugar_view.cpp:93 -#, c-format -msgid "Invalid data file: %1" -msgstr "Geçersiz dosya: %1" +#: kudesigner/kudesigner_aboutdata.h:44 +msgid "Major bugfixes, additional features and Kexi integration" +msgstr "" -#: kudesigner/main.cpp:31 part/main.cpp:26 -msgid "File to open" -msgstr "Açılacak dosya" +#: kudesigner/kudesigner_aboutdata.h:48 +msgid "Fast property editing for report items" +msgstr "" #: kudesigner/kudesigner_view.cpp:143 #, fuzzy msgid "Grid size:" msgstr "Kılavuz Boyutu:" +#: kudesigner/kudesigner_view.cpp:185 +msgid "Delete" +msgstr "" + #: kudesigner/kudesigner_view.cpp:192 kudesigner_lib/reportheader.cpp:45 +#: kudesigner_lib/structurewidget.cpp:123 msgid "Report Header" msgstr "Rapor Başlığı" #: kudesigner/kudesigner_view.cpp:194 kudesigner_lib/reportfooter.cpp:47 +#: kudesigner_lib/structurewidget.cpp:126 msgid "Report Footer" msgstr "Rapor Sonu" #: kudesigner/kudesigner_view.cpp:196 kudesigner_lib/pageheader.cpp:46 +#: kudesigner_lib/structurewidget.cpp:132 msgid "Page Header" msgstr "Sayfa Başlığı" #: kudesigner/kudesigner_view.cpp:198 kudesigner_lib/pagefooter.cpp:45 +#: kudesigner_lib/structurewidget.cpp:129 msgid "Page Footer" msgstr "Sayfa Sonu" #: kudesigner/kudesigner_view.cpp:200 kudesigner_lib/detailheader.cpp:39 +#: kudesigner_lib/structurewidget.cpp:138 msgid "Detail Header" msgstr "Ayrıntı Başlığı" #: kudesigner/kudesigner_view.cpp:202 kudesigner_lib/detail.cpp:42 -#: kudesigner_lib/detailbase.cpp:29 +#: kudesigner_lib/detailbase.cpp:29 kudesigner_lib/structurewidget.cpp:135 msgid "Detail" msgstr "Ayrıntı" #: kudesigner/kudesigner_view.cpp:204 kudesigner_lib/detailfooter.cpp:39 +#: kudesigner_lib/structurewidget.cpp:141 msgid "Detail Footer" msgstr "Ayrıntı Sonu" @@ -137,6 +116,7 @@ msgstr "Hesaplanan Alan" #: kudesigner/kudesigner_view.cpp:223 kudesigner_lib/commdefs.cpp:42 #: kudesigner_lib/label.cpp:62 kudesigner_lib/line.cpp:35 +#: kudesigner_lib/structurewidget.cpp:182 msgid "Line" msgstr "Çizgi" @@ -148,6 +128,31 @@ msgstr "Kılavuz Etiketi" msgid "Grid Size" msgstr "Kılavuz Boyutu" +#: kudesigner/kudesigner_view.cpp:312 +#, fuzzy +msgid "Add Detail Header" +msgstr "Ayrıntı Başlığı" + +#: kudesigner/kudesigner_view.cpp:312 kudesigner/kudesigner_view.cpp:325 +#: kudesigner/kudesigner_view.cpp:339 +#, fuzzy +msgid "Enter detail level:" +msgstr "Ayrıntı Seviyesi" + +#: kudesigner/kudesigner_view.cpp:325 +#, fuzzy +msgid "Add Detail" +msgstr "Ayrıntı" + +#: kudesigner/kudesigner_view.cpp:339 +#, fuzzy +msgid "Add Detail Footer" +msgstr "Ayrıntı Sonu" + +#: kudesigner/main.cpp:31 part/main.cpp:26 +msgid "File to open" +msgstr "Açılacak dosya" + #: kudesigner_lib/calcfield.cpp:35 msgid "Calculation" msgstr "Hesaplama" @@ -181,6 +186,49 @@ msgstr "Tür" msgid "Calculation Type" msgstr "Hesaplanan Tür" +#: kudesigner_lib/command.cpp:54 +#, fuzzy +msgid "Insert Detail Footer Section" +msgstr "Ayrıntı Sonu" + +#: kudesigner_lib/command.cpp:78 +#, fuzzy +msgid "Insert Detail Section" +msgstr "Seçimi Temizle" + +#: kudesigner_lib/command.cpp:102 +#, fuzzy +msgid "Insert Detail Header Section" +msgstr "Ayrıntı Başlığı" + +#: kudesigner_lib/command.cpp:126 +msgid "Insert Page Footer Section" +msgstr "" + +#: kudesigner_lib/command.cpp:149 +msgid "Insert Page Header Section" +msgstr "" + +#: kudesigner_lib/command.cpp:172 +#, fuzzy +msgid "Insert Report Footer Section" +msgstr "Rapor Sonu" + +#: kudesigner_lib/command.cpp:195 +#, fuzzy +msgid "Insert Report Header Section" +msgstr "Rapor Başlığı" + +#: kudesigner_lib/command.cpp:218 +#, fuzzy +msgid "Insert Report Item" +msgstr "Rapor Öğesi" + +#: kudesigner_lib/command.cpp:273 +#, fuzzy +msgid "Delete Report Item(s)" +msgstr "Rapor Öğesi" + #: kudesigner_lib/commdefs.cpp:38 msgid "Special" msgstr "Özel" @@ -189,6 +237,14 @@ msgstr "Özel" msgid "Report Item" msgstr "Rapor Öğesi" +#: kudesigner_lib/detail.cpp:33 kudesigner_lib/detailfooter.cpp:33 +#: kudesigner_lib/detailheader.cpp:33 kudesigner_lib/label.cpp:51 +#: kudesigner_lib/pagefooter.cpp:33 kudesigner_lib/pageheader.cpp:33 +#: kudesigner_lib/reportfooter.cpp:33 kudesigner_lib/reportheader.cpp:33 +#, fuzzy +msgid "Height" +msgstr "Ağırlık" + #: kudesigner_lib/detail.cpp:34 kudesigner_lib/detailfooter.cpp:34 #: kudesigner_lib/detailheader.cpp:34 msgid "Level" @@ -328,6 +384,14 @@ msgstr "Belge Ayarları" msgid "Page Size" msgstr "Sayfa Boyutu:" +#: kudesigner_lib/kugartemplate.cpp:98 +msgid "Portrait" +msgstr "" + +#: kudesigner_lib/kugartemplate.cpp:99 +msgid "Landscape" +msgstr "" + #: kudesigner_lib/kugartemplate.cpp:100 msgid "Page Orientation" msgstr "Sayfa Yerleşimi" @@ -376,6 +440,11 @@ msgstr "Y" msgid "Y value" msgstr "Y Değeri" +#: kudesigner_lib/label.cpp:49 kudesigner_lib/label.cpp:60 +#: kudesigner_lib/line.cpp:46 +msgid "Width" +msgstr "" + #: kudesigner_lib/label.cpp:53 msgid "Background Color" msgstr "Arka Plan Rengi" @@ -400,22 +469,49 @@ msgstr "Kenarlık Rengi" msgid "Border Width" msgstr "Kenarlık Genişliği" +#: kudesigner_lib/label.cpp:64 +#, fuzzy +msgid "Border" +msgstr "Kenarlık Biçemi" + +#: kudesigner_lib/label.cpp:65 kudesigner_lib/label.cpp:96 +msgid "Top" +msgstr "" + #: kudesigner_lib/label.cpp:65 msgid "Draw Top Border" msgstr "Üst Kenarlığı Çiz" +#: kudesigner_lib/label.cpp:66 kudesigner_lib/label.cpp:98 +#, fuzzy +msgid "Bottom" +msgstr "Alt Kenar Boşluğu:" + #: kudesigner_lib/label.cpp:66 msgid "Draw Bottom Border" msgstr "Alt Kenarlığı Çiz" +#: kudesigner_lib/label.cpp:67 kudesigner_lib/label.cpp:89 +msgid "Left" +msgstr "" + #: kudesigner_lib/label.cpp:67 msgid "Draw Left Border" msgstr "Sol Kenarlığı Çiz" +#: kudesigner_lib/label.cpp:68 kudesigner_lib/label.cpp:91 +#, fuzzy +msgid "Right" +msgstr "Işık" + #: kudesigner_lib/label.cpp:68 msgid "Draw Right Border" msgstr "Sağ Kenarlığı Çiz" +#: kudesigner_lib/label.cpp:71 +msgid "Font" +msgstr "" + #: kudesigner_lib/label.cpp:72 msgid "Family" msgstr "Aile" @@ -428,6 +524,11 @@ msgstr "Yazıtipi Ailesi" msgid "Size" msgstr "Boyut" +#: kudesigner_lib/label.cpp:74 +#, fuzzy +msgid "Font Size" +msgstr "Boyut" + #: kudesigner_lib/label.cpp:76 msgid "Light" msgstr "Işık" @@ -456,6 +557,14 @@ msgstr "Ağırlık" msgid "Regular" msgstr "Düzgün" +#: kudesigner_lib/label.cpp:85 kudesigner_lib/label.cpp:86 +msgid "Italic" +msgstr "" + +#: kudesigner_lib/label.cpp:90 +msgid "Center" +msgstr "" + #: kudesigner_lib/label.cpp:93 msgid "HAlignment" msgstr "YHizalama" @@ -540,38 +649,171 @@ msgstr "Özel Alan Tipi" msgid "PageNo" msgstr "SayfaNo" -#. i18n: file kudesigner/kudesignerui.rc line 16 -#: rc.cpp:9 +#: kudesigner_lib/structurewidget.cpp:82 +#, fuzzy +msgid "Report Structure" +msgstr "Rapor Öğesi" + +#: kudesigner_lib/structurewidget.cpp:94 +#, fuzzy +msgid "Report Template" +msgstr "Rapor Başlığı" + +#: kudesigner_lib/structurewidget.cpp:145 +msgid " (level %1)" +msgstr "" + +#: kudesigner_lib/structurewidget.cpp:163 +msgid "<unknown>" +msgstr "" + +#: kudesigner_lib/structurewidget.cpp:168 +#, fuzzy, c-format +msgid "Label: %1" +msgstr "Etiket" + +#: kudesigner_lib/structurewidget.cpp:171 +#, fuzzy, c-format +msgid "Field: %1" +msgstr "Alan" + +#: kudesigner_lib/structurewidget.cpp:174 +#, fuzzy, c-format +msgid "Calculated Field: %1" +msgstr "Hesaplanan Alan" + +#: kudesigner_lib/structurewidget.cpp:179 +#, fuzzy, c-format +msgid "Special Field: %1" +msgstr "Özel Alan" + +#: lib/mfieldobject.cpp:233 +msgid "," +msgstr "" + +#: lib/mreportviewer.cpp:155 lib/mreportviewer.cpp:293 +msgid "" +"There are no pages in the\n" +"report to print." +msgstr "" +"Rapor içinde yazdırılacak\n" +"sayfa bulunmuyor." + +#: lib/mreportviewer.cpp:249 +#, fuzzy +msgid "Creating report..." +msgstr "Rapor yazdırılıyor..." + +#: lib/mreportviewer.cpp:249 lib/mreportviewer.cpp:324 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: lib/mreportviewer.cpp:323 +msgid "Printing report..." +msgstr "Rapor yazdırılıyor..." + +#: part/kugar_about.h:31 +msgid "Kugar" +msgstr "" + +#: part/kugar_about.h:32 +msgid "Report viewer(generator)" +msgstr "" + +#: part/kugar_about.h:33 +msgid "(c) 1999-2006, The Kugar Team" +msgstr "" + +#: part/kugar_about.h:39 +msgid "Smaller fixes and Kexi integration" +msgstr "" + +#: part/kugar_about.h:42 +msgid "Direct database support" +msgstr "" + +#: part/kugar_about.h:45 +msgid "Former maintainer" +msgstr "" + +#: part/kugar_about.h:48 +msgid "Original author of Metaphrast" +msgstr "" + +#: part/kugar_part.cpp:92 +#, c-format +msgid "Invalid data file %1" +msgstr "Geçersiz veri dosyası: %1" + +#: part/kugar_part.cpp:97 +msgid "The zero sized data file %1 can't be rendered" +msgstr "Sıfır boyutlu veri dosyası kullanılamıyor: %1" + +#: part/kugar_part.cpp:104 part/kugar_view.cpp:98 +#, c-format +msgid "Unable to open data file: %1" +msgstr "Veri dosyası açılamıyor: %1" + +#: part/kugar_part.cpp:169 part/kugar_part.cpp:186 part/kugar_part.cpp:195 +#, c-format +msgid "Unable to download template file: %1" +msgstr "Şablon dosyası alınamadı: %1" + +#: part/kugar_part.cpp:218 +#, c-format +msgid "Invalid template file: %1" +msgstr "Geçersiz şablon dosyası: %1" + +#: part/kugar_part.cpp:232 part/kugar_part.cpp:238 +msgid "%1 is not a valid Kugar Designer template file." +msgstr "%1 dosyası geçerli bir Kugar Designer şablonu değil." + +#: part/kugar_part.cpp:247 +#, c-format +msgid "Couldn't read the beginning of the template file: %1" +msgstr "Şablon dosyasının başlangıcı okunamadı: %1" + +#: part/kugar_part.cpp:252 +#, c-format +msgid "Unable to open template file: %1" +msgstr "Şablon dosyası açılamadı: %1" + +#: part/kugar_view.cpp:93 +#, c-format +msgid "Invalid data file: %1" +msgstr "Geçersiz dosya: %1" + +#: kudesigner/kudesigner_readonly.rc:4 kudesigner/kudesignerui.rc:4 +#, no-c-format +msgid "&Edit" +msgstr "" + +#: kudesigner/kudesignerui.rc:16 #, no-c-format msgid "Sec&tions" msgstr "&Bölümler" -#. i18n: file kudesigner/kudesignerui.rc line 25 -#: rc.cpp:12 +#: kudesigner/kudesignerui.rc:25 #, no-c-format msgid "&Items" msgstr "Öğ&eler" -#. i18n: file kudesigner/kudesignerui.rc line 49 -#: rc.cpp:18 +#: kudesigner/kudesignerui.rc:36 +#, no-c-format +msgid "Edit" +msgstr "" + +#: kudesigner/kudesignerui.rc:49 #, no-c-format msgid "Sections" msgstr "Bölümler" -#. i18n: file kudesigner/kudesignerui.rc line 58 -#: rc.cpp:21 +#: kudesigner/kudesignerui.rc:58 #, no-c-format msgid "Items" msgstr "Öğeler" -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Cemil MUTLU, ayten Gülen" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "[email protected], [email protected]" +#: part/kugarpart.rc:5 +#, no-c-format +msgid "&View" +msgstr "" |