From 7ea7262e44e2109d59c6c13414eadf4d998950fe Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Chris
Wenn Sie &Manuell zum nächsten Punkt wechseln ausgewählt " -"haben, erfordert jeder Übergang und Effekt auf einer Folie Ihren Eingriff. " -"Das erfolgt normalerweise durch einen Mausklick oder durch Betätigen der " -"Leertaste.
Wenn Sie Automatischer Übergang zum &nächsten "
+" Wenn Sie Manuell zum nächsten Punkt wechseln ausgewählt haben, "
+"erfordert jeder Übergang und Effekt auf einer Folie Ihren Eingriff. Das "
+"erfolgt normalerweise durch einen Mausklick oder durch Betätigen der "
+"Leertaste. Wenn Sie Automatischer Übergang zum nächsten "
"Punkt gewählt haben, laufen alle Übergänge und Effekte selbsttätig ab. "
"Die Geschwindigkeit, mit der die Abfolge erfolgt kann mit dem Schieberegler "
"unten eingestellt werden. Hierdurch wird auch die Einstellung verfügbar, mit "
"der die Präsentation automatisch wieder mit der ersten Folie beginnt, sobald "
-"die Darstellung der letzten Folie abgeschlossen wurde."
+"die Darstellung der letzten Folie abgeschlossen wurde.
Ist dieses Ankreuzfeld markiert, wird die Präsentation beginnend mit der " "ersten Folie wiederholt, sobald die letzte Folie dargestellt wurde. Diese " -"Einstellung ist nur verfügbar, wenn Automatischer Übergang zum &nächsten " +"Einstellung ist nur verfügbar, wenn Automatischer Übergang zum nächsten " "Punkt aktiv ist.
Diese Einstellung ist beispielsweise für " -"Werbepräsentationen sinnvoll." +"Werbepräsentationen sinnvoll.
" #: KPrPgConfDia.cpp:104 msgid "&Show 'End of presentation' slide" @@ -3271,16 +3271,12 @@ msgid "Home" msgstr "Zum Anfang" #: KPrWebPresentation.cpp:513 KPrWebPresentation.cpp:564 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Created on %1 by %2 with KPresenter" msgid "" "Created on %1 by %2 with KPresenter" msgstr "" -"Erstellt am %1 von %2 mit KPresenter" +"Erstellt am %1 von %2 mit KPresenter" #: KPrWebPresentation.cpp:541 KPrWebPresentation.cpp:553 msgid "Table of Contents" @@ -3301,7 +3297,7 @@ msgid "" "what they do." msgstr "" "Auf dieser Seite können Sie einige Einstellungen vornehmen, bei der " -"Darstellung der Präsentation in HTML verwendet werden. " +"Darstellung der Präsentation in HTML verwendet werden." #: KPrWebPresentation.cpp:672 msgid "" @@ -3310,7 +3306,7 @@ msgid "" msgstr "" "Geben Sie hier Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und den Titel der " "Präsentation ein. Außerdem den Pfad, wo die Web-Präsentation erstellt werden " -"soll." +"soll. " #: KPrWebPresentation.cpp:680 msgid "Author:" @@ -3406,7 +3402,7 @@ msgstr "Hier können Sie die Farben der Web-Seiten festlegen." #: KPrWebPresentation.cpp:869 msgid "Title color:" -msgstr "Titelfarbe: " +msgstr "Titelfarbe:" #: KPrWebPresentation.cpp:890 msgid "Step 3: Customize Colors" @@ -3579,7 +3575,7 @@ msgid "Choose the style or the pattern." msgstr "Stil oder Muster auswählen." #: brushpropertyui.ui:52 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Choose the color (white is the default). Clicking on the color will display " "the standard TDE color chooser dialog." @@ -3650,7 +3646,7 @@ msgstr "&X-Faktor:" #: gradientpropertyui.ui:102 #, no-c-format msgid "Un&balanced:" -msgstr "&Unausgeglichen" +msgstr "&Unausgeglichen:" #: gradientpropertyui.ui:110 #, no-c-format @@ -3940,7 +3936,7 @@ msgstr "Nach aktueller Folie" #: insertpagedia.ui:59 #, no-c-format msgid "Insert &new slide:" -msgstr "&Neue Folie einfügen" +msgstr "&Neue Folie einfügen:" #: insertpagedia.ui:92 #, no-c-format @@ -4100,13 +4096,13 @@ msgid "St&yle:" msgstr "&Stil:" #: penstyle.ui:133 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Set the color of the line. Clicking on the color will bring the standard TDE " "Select Color dialog." msgstr "" -"Legen Sie die Farbe der Linie fest. Klicken Sie auf die Farbe, um den " -"\"Farbe wählen\"-Dialog zu öffnen." +"Legen Sie die Farbe der Linie fest. Klicken Sie auf die Farbe, um den \"" +"Farbe wählen\"-Dialog zu öffnen." #: penstyle.ui:155 #, no-c-format @@ -4176,7 +4172,7 @@ msgid "" "You can choose among three options in the dropdown box: Pie, Arc or Chord." msgstr "" "Sie können in der Auswahlliste zwischen folgenden drei Optionen wählen: " -"Segment, Bogen oder Sehne" +"Segment, Bogen oder Sehne." #: piepropertyui.ui:49 #, no-c-format -- cgit v1.2.1