From e2a67e0b1f3ee8890ba2fce71d41def0e114aca2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Sl=C3=A1vek=20Banko?= <slavek.banko@axis.cz>
Date: Mon, 20 Aug 2012 20:02:39 +0200
Subject: Initial import of extracted tarballs

---
 .../docs/koffice/kspread/importexport.docbook      | 181 +++++++++++++++++++++
 1 file changed, 181 insertions(+)
 create mode 100644 koffice-i18n-nl/docs/koffice/kspread/importexport.docbook

(limited to 'koffice-i18n-nl/docs/koffice/kspread/importexport.docbook')

diff --git a/koffice-i18n-nl/docs/koffice/kspread/importexport.docbook b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/kspread/importexport.docbook
new file mode 100644
index 00000000..2b88fe29
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/kspread/importexport.docbook
@@ -0,0 +1,181 @@
+<chapter id="importexport">
+<chapterinfo>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Pamela</firstname
+> <surname
+>Robert</surname
+> <affiliation
+> <address
+><email
+>pamroberts@blueyonder.co.uk</email
+></address>
+</affiliation>
+</author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Natalie</firstname
+> <surname
+>Koning</surname
+><affiliation
+><address
+> <email
+>nat@switch.demon.nl</email
+></address
+></affiliation
+> <contrib
+>Vertaler</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+</chapterinfo
+> 
+<title
+>Andere bestandstypen importeren en exporteren</title>
+<para
+>&kspread; heeft beperkte mogelijkheden om werkbladen in andere bestandstypen te importeren (lezen) en te exporteren (schrijven). De bestandstypen die &kspread; op dit moment ondersteunt staan in de tabel hieronder. De meest recente informatie kunt u vinden op <ulink url="http://www.koffice.org/filters/status.phtml"
+>http://www.koffice.org/filters/status.phtml</ulink
+>.</para>
+
+<informaltable
+><tgroup cols="3">
+<thead>
+<row>
+<entry
+>Bestandstype </entry>
+<entry
+>Import </entry>
+<entry
+>Export </entry
+></row>
+</thead>
+<tbody>
+
+<row
+><entry
+>Applix-Spreadsheet</entry>
+<entry
+>Beta</entry>
+<entry
+>Geen</entry>
+</row>
+
+<row
+><entry
+>Comma Separated Values (<link linkend="csvdata"
+><acronym
+>CSV</acronym
+></link
+>)</entry>
+<entry
+>Goed</entry>
+<entry
+>Goed</entry>
+</row>
+
+<row
+><entry
+>dBase</entry>
+<entry
+>Beta</entry>
+<entry
+>Geen</entry>
+</row>
+
+<row
+><entry
+>Excel 97/2000</entry>
+<entry
+>Goed</entry>
+<entry
+>Geen</entry>
+</row>
+
+<row
+><entry
+>Gnumeric</entry>
+<entry
+>Beta</entry>
+<entry
+>Beta</entry>
+</row>
+
+<row
+><entry
+>HTML</entry>
+<entry
+>Geen</entry>
+<entry
+>Beta</entry>
+</row>
+
+<row
+><entry
+>Quattro Pro</entry>
+<entry
+>Beta</entry>
+<entry
+>Geen</entry>
+</row>
+
+</tbody
+></tgroup
+></informaltable>
+
+<para
+>Om een bestand te importeren opent u het als elk ander &kspread;-bestand door het menu<menuchoice
+><guimenu
+>Bestand</guimenu
+> <guimenuitem
+>Openen...</guimenuitem
+></menuchoice
+> te kiezen.</para>
+<para
+>Om een &kspread;-bestand te exporteren kiest u <menuchoice
+><guimenu
+>Bestand</guimenu
+> <guimenuitem
+>Opslaan als...</guimenuitem
+></menuchoice
+> en kiest u het bestandstype in de keuzelijst <guilabel
+>Filters</guilabel
+>. &kspread; voegt automatisch de extensie <literal role="extension"
+>.ksp</literal
+> toe aan bestandsnamen die in het eigen bestandstype worden opgeslagen, voor andere bestandstypen moet u echter de juiste extensie toevoegen.</para>
+
+<sect1 id="csvdata">
+<title
+><acronym
+>CSV</acronym
+>-gegevens</title>
+<para
+>In gegevenstabellen in tekstbestanden worden de waarden op een regel meestal gescheiden door een komma, een spatie, een tab of een ander teken. Bijvoorbeeld <emphasis
+>123, 456, 789, abcd, efgh</emphasis
+>. Zulke  bestanden worden <quote
+><acronym
+>CSV</acronym
+></quote
+>-bestanden (Comma Separated Values, door komma's gescheiden waarden) genoemd, ook wanneer het scheidingsteken geen komma is.</para>
+<para
+>Als u een tekstbestand opent, gaat &kspread; ervanuit dat het een <acronym
+>CSV</acronym
+>-bestand is. Er verschijnt een dialoogvenster waarin u het gebruikte scheidingsteken kunt specificeren en waarin u kunt zien hoe de gegevens in de cellen geplaatst zullen worden.</para>
+<para
+>Met de overige opties in dit dialoogvenster kunt u de <guilabel
+>Opmaak</guilabel
+> van de cellen bepalen, of de tekstaanhalingstekens verwijderd moeten worden en of de eerste regel(s) van het bestand genegeerd moeten worden.</para>
+</sect1>
+</chapter>
+
+
+<!--
+Local Variables:
+mode: sgml
+sgml-parent-document: ("index.docbook" "book" "chapter")
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-general-insert-case:lower
+sgml-indent-step:0
+sgml-indent-data:nil
+End:
+-->
-- 
cgit v1.2.1