Alexander Dymo

cloudtemple@mksat.net

Phil Thompson

phil@river-bank.demon.co.uk

Juan ManuelGarcía Molina

juanma@superiodico.net

Traductor Bandas de la sección Elementos de la sección ReportHeader (encabezado del informe) Line (línea) PageHeader (encabezado de la página) Label (etiqueta) DetailHeader (encabezado del detalle) Field (campo) Detail (detalle) CalculatedField (campo calculado) DetailFooter (pie del detalle) Special (especial) PageFooter Pie de página ReportFooter Pie del informe Los elementos ReportHeader (encabezado del informe) y ReportFooter (pie del informe) definen secciones del informe que se suelen imprimir al principio y al final del informe. <!ELEMENT ReportHeader (Line*, Label*, Special*)> <!ATTLIST ReportHeader Height CDATA #REQUIRED PrintFrequency CDATA #REQUIRED> <!ELEMENT ReportFooter (Line*, Label*, Special*, CalculatedField*)> <!ATTLIST ReportFooter Height CDATA #REQUIRED PrintFrequency CDATA #REQUIRED> Atributos Height (alto) Fija el alto de la sección del informe. Si no quiere esta sección, ponga el valor a 0. PrintFrequency (frecuencia de impresión) Fija la frecuencia de impresión de la sección. Valor Frecuencia de impresión 0 Primera página 1 Todas las páginas 2 Última página Los elementos PageHeader y PageFooter definen secciones del informe que se suelen imprimir en todas las páginas del informe. <!ELEMENT PageHeader (Line*, Label*, Special*)> <!ATTLIST PageHeader Height CDATA #REQUIRED PrintFrequency CDATA #REQUIRED> <!ELEMENT PageFooter (Line*, Label*, Special*)> <!ATTLIST PageFooter Height CDATA #REQUIRED PrintFrequency CDATA #REQUIRED> Atributos Height (alto) Fija el alto de la sección del informe. Si no quiere esta sección, ponga el valor a 0. PrintFrequency (frecuencia de impresión) Fija la frecuencia de impresión de la sección. Valor Frecuencia de impresión 0 Primera página 1 Todas las páginas 2 Última página Los elementos DetailHeader (encabezado del detalle) y DetailFooter (pie del detalle) definen las secciones del informe que se imprimen antes y después del nivel dado y bajo el informe. <!ELEMENT DetailHeader (Line*, Label*, Special*)> <!ATTLIST DetailHeader Height CDATA #REQUIRED Level CDATA #REQUIRED> <!ELEMENT DetailFooter (Line*, Label*, Special*)> <!ATTLIST DetailFooter Height CDATA #REQUIRED Level CDATA #REQUIRED> Atributos Height (alto) Fija el alto de la sección del informe. Si no quiere esta sección, ponga el valor a 0. Level (nivel) Fija el nivel de jerarquía de la sección. Las secciones con niveles más altos se imprimirán antes que las secciones con niveles más bajos. Level (nivel) puede ser cualquier número, empezando por el 0. El elemento Detail (detalle) define la sección del informe que contiene los datos del informe. El informe puede tener múltiples detalles, a los que se accede por el atributo Level (nivel). <!ELEMENT Detail (Line*, Label*, Special*, Field*)> <!ATTLIST Detail Height CDATA #REQUIRED Level CDATA #REQUIRED> Atributos Height (alto) Fija el alto de la sección del informe. Si no quiere esta sección, ponga el valor a 0. Level (nivel) Fija el nivel en la jerarquía de la sección. Las secciones con niveles más altos se imprimirán antes que las secciones con niveles más bajos. Level (nivel) puede ser cualquier número, empezando por el 0. Este es un atributo de un elemento row (fila) de un archivo de datos. El elemento Line (línea) define un objeto del informe que se usa para dibujar líneas sobre un informe. <!ELEMENT Line EMPTY> <!ATTLIST Line X1 CDATA #REQUIRED Y1 CDATA #REQUIRED X2 CDATA #REQUIRED Y2 CDATA #REQUIRED Width CDATA #REQUIRED Color CDATA #REQUIRED Style CDATA #REQUIRED> Atributos X1 Fije la coordenada de comienzo de x (relativa a la esquina superior izquierda de la sección) para la línea. Y1 Fija la coordenada y (relativa a la esquina superior izquierda de la sección) de comienzo para la línea. X2 Fija la coordenada x (relativa a la esquina superior izquierda de la sección) de fin para la línea. Y2 Fija la coordenada x (relativa a la esquina superior izquierda de la sección) de fin para la línea. Width (ancho) Fija el ancho de la línea. Color Fija el color de la línea. El color se define como un valor RGB (r,g,b) (rojo, verde y azul). r, g y b deben estar en el rango 0..255. Style (estilo) Fija el estilo de dibujo de la línea. Valor Estilo de línea 0 Sin pluma 1 Sólido 2 Punteado 3 Punto 4 Guión punto 5 Guión punto punto El elemento Label (etiqueta) se usa para dibujar texto fijo sobre un informe. <!ELEMENT Label EMPTY> <!ATTLIST Label Text CDATA #REQUIRED X CDATA #REQUIRED Y CDATA #REQUIRED Width CDATA #REQUIRED Height CDATA #REQUIRED BackgroundColor CDATA #REQUIRED ForegroundColor CDATA #REQUIRED BorderColor CDATA #REQUIRED BorderWidth CDATA #REQUIRED BorderStyle CDATA #REQUIRED FontFamily CDATA #REQUIRED FontSize CDATA #REQUIRED FontWeight CDATA #REQUIRED FontItalic CDATA #REQUIRED HAlignment CDATA #REQUIRED VAlignment CDATA #REQUIRED WordWrap CDATA #REQUIRED> Atributos Text (texto) Fija la etiqueta de texto. X Fija la coordenada x (relativa a la esquina superior izquierda de la sección) para posicionar la etiqueta. Y Fija la coordenada y (relativa a la esquina superior izquierda de la sección) para posicionar la etiqueta. Width (ancho) Fija el ancho de la etiqueta. Height (alto) Fija el alto de la etiqueta. BackgroundColor (color de fondo) Fija el color de fondo de la etiqueta. El color se define como un valor RGB (r,g,b) (rojo, verde, azul). r, g y b deben estar en el rango 0..255. ForegroundColor (color de primer plano) Fija el color de primer plano de la etiqueta. El color se define como un valor RGB (r,g,b) (rojo, verde, azul). r, g y b deben estar en el rango 0..255. BorderColor (color de borde) Fija el color del borde de la etiqueta. El color se define como un valor RGB (r,g,b) (rojo, verde, azul). r, g y b deben estar en el rango 0..255. BorderWidth (ancho de borde) Fija el ancho del borde para la etiqueta. BorderStyle (estilo de borde) Fija el estilo de borde para la etiqueta. Valor Estilo de borde 0 Ninguno 1 Sólido 2 Punteado 3 Punto 4 Guión punto 5 Guión punto punto FontFamily (familia de tipografía) Fija la familia de tipografía para el texto de la etiqueta. FontSize (tamaño de tipografía) Fija el tamaño de tipografía para el texto de la etiqueta. FontWeight (ancho de tipografía) Fija el ancho de la tipografía para el texto de la etiqueta. Valor Ancho de la tipografía 25 Ligera 50 Normal 63 Demi negrita 75 Negrita 87 Negro FontItalic (tipografía cursiva) Fija la bandera de tipografía cursiva para la etiqueta del texto. Valor Italic (cursiva) 0 False (falso) 1 True (cierto) HAlignment (alineación horizontal) Fija la alineación horizontal del texto de la etiqueta. Valor Alineación horizontal 0 Left (izquierda) 1 Center (centro) 2 Right (derecha) VAlignment (alineación vertical) Fija la alineación vetical del texto de la etiqueta. Valor Alineación vertical 0 Top (arriba) 1 Middle (medio) 2 Bottom (abajo) WordWrap (ajuste de palabras) Fija la bandera de ajuste de palabras para el texto de la etiqueta. Valor Ajuste de palabras 0 False (falso) 1 True (cierto) El elemento Field (campo) define un objeto del informe que se usa para dibujar datos en un informe. <!ELEMENT Field EMPTY> <!ATTLIST Field Field CDATA #REQUIRED Text CDATA #REQUIRED X CDATA #REQUIRED Y CDATA #REQUIRED Width CDATA #REQUIRED Height CDATA #REQUIRED BackgroundColor CDATA #REQUIRED ForegroundColor CDATA #REQUIRED BorderColor CDATA #REQUIRED BorderWidth CDATA #REQUIRED BorderStyle CDATA #REQUIRED FontFamily CDATA #REQUIRED FontSize CDATA #REQUIRED FontWeight CDATA #REQUIRED FontItalic CDATA #REQUIRED HAlignment CDATA #REQUIRED VAlignment CDATA #REQUIRED WordWrap CDATA #REQUIRED DataType CDATA #REQUIRED DateFormat CDATA #REQUIRED Precision CDATA #REQUIRED Currency CDATA #REQUIRED NegValueColor CDATA #REQUIRED CommaSeparator CDATA #REQUIRED> Atributos Field (campo) Fija el campo de datos para el objeto. Este es un atributo row (fila) de un archivo de datos. Text (texto) No usado. X Fija la coordenada x (relativa a la esquina superior izquierda de la sección) para posicionar el campo. Y Fija la coordenada y (relativa a la esquina superior izquierda de la sección) para posicionar el campo. Width (ancho) Fija la anchura del campo. Height (alto) Fija la altura del campo. BackgroundColor (color de fondo) Fija el color de fondo del campo. El color se define como un valor RGB (r,g,b) (rojo, verde, azul). r, g y b deben estar en el rango 0..255. ForegroundColor (color de primer plano) Fija el color de primer plano del campo. El color se define como un valor RGB (r,g,b) (rojo, verde, azul). r, g y b deben estar en el rango 0..255. BorderColor (color de borde) Fija el color del borde del campo. El color se define como un valor RGB (r,g,b) (rojo, verde, azul). r, g y b deben estar en el rango 0..255. BorderWidth (ancho de borde) Fija la anchura del borde del campo. BorderStyle (estilo de borde) Fija el estilo del borde del campo. Valor Estilo de borde 0 Ninguno 1 Sólido 2 Punteado 3 Punto 4 Guión punto 5 Guión punto punto FontFamily (familia de tipografía) Fija la familia de tipografía para el texto del campo. FontSize (tamaño de tipografía) Fija el tamaño de la tipografía del texto del campo. FontWeight (ancho de tipografía) Fija la anchura de la tipografía del texto del campo. Valor Ancho de la tipografía 25 Ligera 50 Normal 63 Demi negrita 75 Negrita 87 Negro FontItalic (tipografía cursiva) Fija la bandera de cursiva de la tipografía del texto del campo. Valor Italic (cursiva) 0 False (falso) 1 True (cierto) HAlignment (alineación horizontal) Fija la alineación horizontal del texto del campo. Valor Alineación horizontal 0 Left (izquierda) 1 Center (centro) 2 Right (derecha) VAlignment (alineación vertical) Fija la alineación vertical del texto del campo. Valor Alineación vertical 0 Top (arriba) 1 Middle (medio) 2 Bottom (abajo) WordWrap (ajuste de palabras) Fija la bandera de ajuste de palabras para el texto del campo. Valor Ajuste de palabras 0 False (falso) 1 True (cierto) DataType (tipo de dato) Fija el tipo de dato del campo. Valor Tipos de datos 0 String (cadena) 1 Integer (entero) 2 Float (flotante) 3 Date (fecha) 4 Moneda DateFormat (formato de fecha) Fija el formato de fecha del campo. Para que esto funcione, el formato de la fecha del documento de datos debe estar en el formato mm/dd/yyyy o mm-dd-yyyy. En otro caso, se usará el formato de fecha original. Si el tipo de dato no es fecha, defínalo como 0. Valor Formato de fecha 0 m/d/yy 1 m-d-yy 2 mm/dd/yy 3 mm-dd-yy 4 m/d/yyyy 5 m-d-yyyy 6 mm/dd/yyyy 7 mm-dd-yyyy 8 yyyy/m/d 9 yyyy-m-d 10 dd.mm.yy 11 dd.mm.yyyy Precision (precisión) Fija la precisión numérica del campo. Si el tipo de dato es distinto de un tipo numérico, defínalo como 0. Currency (moneda) Fija el símbolo de moneda del campo. Si el tipo de dato no es monetario, fíjelo a 36 ($). El valor es un número que representa un carácter unicode. (Nota del traductor: el valor unicode del euro (€) es el 8364). NegValueColor (color de valor negativo) Fija el color para los valores numéricos negativos. El color se define como un valor RGB (r,g,b) (rojo, verde, azul). r, g y b deben estar en el rango 0..255. Si el dato no es un tipo numérico, fíjelo a 255,0,0. CommaSeparator (separador decimal) Fija si se usa separador decimal en los campos numéricos. Si el tipo de dato no es numérico, defínalo como 0. Valor Separador decimal 0 False (falso) 1 True (cierto) El elemento CalculatedField (campo de cálculo) define un objeto del informe que se usa para dibujar valores calculados en un informe. <!ELEMENT CalculatedField EMPTY> <!ATTLIST CalculatedField CalculationType CDATA #REQUIRED Field CDATA #REQUIRED Text CDATA #REQUIRED X CDATA #REQUIRED Y CDATA #REQUIRED Width CDATA #REQUIRED Height CDATA #REQUIRED BackgroundColor CDATA #REQUIRED ForegroundColor CDATA #REQUIRED BorderColor CDATA #REQUIRED BorderWidth CDATA #REQUIRED BorderStyle CDATA #REQUIRED FontFamily CDATA #REQUIRED FontSize CDATA #REQUIRED FontWeight CDATA #REQUIRED FontItalic CDATA #REQUIRED HAlignment CDATA #REQUIRED VAlignment CDATA #REQUIRED WordWrap CDATA #REQUIRED DataType CDATA #REQUIRED DateFormat CDATA #REQUIRED Precision CDATA #REQUIRED Currency CDATA #REQUIRED NegValueColor CDATA #REQUIRED CommaSeparator CDATA #REQUIRED> Atributos CalculationType (tipo de cálculo) Fija el tipo de cálculo para el campo. Valor Cálculo 0 Contador 1 Suma 2 Promedio 3 Varianza 4 Desviación estándar Field (campo) Fija el campo de datos para el objeto. Este es un atributo row (fila) de un archivo de datos. Text (texto) No usado. X Fija la coordenada x (relativa a la esquina superior izquierda de la sección) para posicionar el campo. Y Fija la coordenada y (relativa a la esquina superior izquierda de la sección) para posicionar el campo. Width (ancho) Fija la anchura del campo. Height (alto) Fija la altura del campo. BackgroundColor (color de fondo) Fija el color de fondo del campo. El color se define como un valor RGB (r,g,b) (rojo, verde, azul). r, g y b deben estar en el rango 0..255. ForegroundColor (color de primer plano) Fija el color de primer plano del campo. El color se define como un valor RGB (r,g,b) (rojo, verde, azul). r, g y b deben estar en el rango 0..255. BorderColor (color de borde) Fija el color del borde del campo. El color se define como un valor RGB (r,g,b) (rojo, verde, azul). r, g y b deben estar en el rango 0..255. BorderWidth (ancho de borde) Fija la anchura del borde del campo. BorderStyle (estilo de borde) Fija el estilo del borde del campo. Valor Estilo de borde 0 Ninguno 1 Sólido 2 Punteado 3 Punto 4 Guión punto 5 Guión punto punto FontFamily (familia de tipografía) Fija la familia de tipografía para el texto del campo. FontSize (tamaño de tipografía) Fija el tamaño de la tipografía del texto del campo. FontWeight (ancho de tipografía) Fija la anchura de la tipografía del texto del campo. Valor Ancho de la tipografía 25 Ligera 50 Normal 63 Demi negrita 75 Negrita 87 Negro FontItalic (tipografía cursiva) Fija la bandera de cursiva de la tipografía del texto del campo. Valor Italic (cursiva) 0 False (falso) 1 True (cierto) HAlignment (alineación horizontal) Fija la alineación horizontal del texto del campo. Valor Alineación horizontal 0 Left (izquierda) 1 Center (centro) 2 Right (derecha) VAlignment (alineación vertical) Fija la alineación vertical del texto del campo. Valor Alineación vertical 0 Top (arriba) 1 Middle (medio) 2 Bottom (abajo) WordWrap (ajuste de palabras) Fija la bandera de ajuste de palabras para el texto del campo. Valor Ajuste de palabras 0 False (falso) 1 True (cierto) DataType (tipo de dato) Fija el tipo de dato del campo. Valor Tipos de datos 0 String (cadena) 1 Integer (entero) 2 Float (flotante) 3 Date (fecha) 4 Moneda DateFormat (formato de fecha) Fija el formato de fecha del campo. Para que esto funcione, el formato de la fecha del documento de datos debe estar en el formato mm/dd/yyyy o mm-dd-yyyy. En otro caso, se usará el formato de fecha original. Si el tipo de dato no es fecha, defínalo como 0. Valor Formato de fecha 0 m/d/yy 1 m-d-yy 2 mm/dd/yy 3 mm-dd-yy 4 m/d/yyyy 5 m-d-yyyy 6 mm/dd/yyyy 7 mm-dd-yyyy 8 yyyy/m/d 9 yyyy-m-d 10 dd.mm.yy 11 dd.mm.yyyy Precision (precisión) Fija la precisión numérica del campo. Si el tipo de dato es distinto de un tipo numérico, defínalo como 0. Currency (moneda) Fija el símbolo de moneda del campo. Si el tipo de dato no es monetario, defínalo como 36 ($). El valor es un número que representa un carácter unicode. (Nota del traductor: el valor unicode del euro (€) es el 8364). NegValueColor (color de valor negativo) Fija el color para los valores numéricos negativos. El color se define como un valor RGB (r,g,b) (rojo, verde, azul). r, g y b deben estar en el rango 0..255. Si el dato no es un tipo numérico, fíjelo a 255,0,0. CommaSeparator (separador decimal) Fija si se usa separador decimal en los campos numéricos. Si el tipo de dato no es numérico, defínalo como 0. Valor Separador decimal 0 False (falso) 1 True (cierto) El elemento Special (especial) define un objeto del informe usado para dibujar números de página y la fecha actual sobre un informe. <!ELEMENT Special EMPTY> <!ATTLIST Special Type CDATA #REQUIRED Text CDATA #REQUIRED X CDATA #REQUIRED Y CDATA #REQUIRED Width CDATA #REQUIRED Height CDATA #REQUIRED BackgroundColor CDATA #REQUIRED ForegroundColor CDATA #REQUIRED BorderColor CDATA #REQUIRED BorderWidth CDATA #REQUIRED BorderStyle CDATA #REQUIRED FontFamily CDATA #REQUIRED FontSize CDATA #REQUIRED FontWeight CDATA #REQUIRED FontItalic CDATA #REQUIRED HAlignment CDATA #REQUIRED VAlignment CDATA #REQUIRED WordWrap CDATA #REQUIRED DateFormat CDATA #REQUIRED> Atributos Type (tipo) Fija el tipo de objeto especial. Valor Tipo 0 Fecha actual 1 Número de página Text (texto) No usado. X Fija la coordenada x (relativa a la esquina superior izquierda de la sección) para posicionar el campo. Y Fija la coordenada y (relativa a la esquina superior izquierda de la sección) para posicionar el campo. Width (ancho) Fija la anchura del campo. Height (alto) Fija la altura del campo. BackgroundColor (color de fondo) Fija el color de fondo del campo. El color se define como un valor RGB (r,g,b) (rojo, verde, azul). r, g y b deben estar en el rango 0..255. ForegroundColor (color de primer plano) Fija el color de primer plano del campo. El color se define como un valor RGB (r,g,b) (rojo, verde, azul). r, g y b deben estar en el rango 0..255. BorderColor (color de borde) Fija el color del borde del campo. El color se define como un valor RGB (r,g,b) (rojo, verde, azul). r, g y b deben estar en el rango 0..255. BorderWidth (ancho de borde) Fija la anchura del borde del campo. BorderStyle (estilo de borde) Fija el estilo del borde del campo. Valor Estilo de borde 0 Ninguno 1 Sólido 2 Punteado 3 Punto 4 Guión punto 5 Guión punto punto FontFamily (familia de tipografía) Fija la familia de tipografía para el texto del campo. FontSize (tamaño de tipografía) Fija el tamaño de la tipografía del texto del campo. FontWeight (ancho de tipografía) Fija la anchura de la tipografía del texto del campo. Valor Ancho de la tipografía 25 Ligera 50 Normal 63 Demi negrita 75 Negrita 87 Negro FontItalic (tipografía cursiva) Fija la bandera de cursiva de la tipografía del texto del campo. Valor Italic (cursiva) 0 False (falso) 1 True (cierto) HAlignment (alineación horizontal) Fija la alineación horizontal del texto del campo. Valor Alineación horizontal 0 Left (izquierda) 1 Center (centro) 2 Right (derecha) VAlignment (alineación vertical) Fija la alineación vertical del texto del campo. Valor Alineación vertical 0 Top (arriba) 1 Middle (medio) 2 Bottom (abajo) WordWrap (ajuste de palabras) Fija la bandera de ajuste de palabras para el texto del campo. Valor Ajuste de palabras 0 False (falso) 1 True (cierto) DateFormat (formato de fecha) Fija el formato de fecha del campo. Para que esto funcione, el formato de la fecha del documento de datos debe estar en el formato mm/dd/yyyy o mm-dd-yyyy. En otro caso, se usará el formato de fecha original. Si el tipo de dato no es fecha, defínalo como 0. Valor Formato de fecha 0 m/d/yy 1 m-d-yy 2 mm/dd/yy 3 mm-dd-yy 4 m/d/yyyy 5 m-d-yyyy 6 mm/dd/yyyy 7 mm-dd-yyyy 8 yyyy/m/d 9 yyyy-m-d 10 dd.mm.yy 11 dd.mm.yyyy Precision (precisión) Fija la precisión numérica del campo. Si el tipo de dato es distinto de un tipo numérico, defínalo como 0.