path: root/koffice-i18n-ca/docs/koffice/krita/commands-toolbars.docbook

<sect1 id="commands-toolbars">
<title
>Barres d'eines</title>

<para
>Aquesta secció descriu les barres d'eines del &krita;. Per omissió, la barra d'eines del <guilabel
>Krita</guilabel
> està localitzada a l'esquerra de l'àrea de dibuix, mentre que les altres es poden trobar a dalt, sota la barra de menú.</para>

<para
>Podeu personalitzar les vostres barres d'eines escollint <menuchoice
><guimenu
>Arranjaments</guimenu
><guimenuitem
>Configura barres d'eines...</guimenuitem
></menuchoice
> o dretclicant en una barra d'eines i escollint <guimenuitem
>Configura barres d'eines...</guimenuitem
>.</para>

<sect2 id="commands-toolbars-file">
<title
>La barra d'eines <guilabel
>Fitxer</guilabel
></title>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>La barra d'eines <guilabel
>Fitxer</guilabel
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="toolbar-file.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>La barra d'eines <guilabel
>Fitxer</guilabel
></phrase>
</textobject>
<caption
><para
>La barra d'eines <guilabel
>Fitxer</guilabel
></para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Aquesta barra d'eines conté accions per a treballar amb fitxers. Per omissió, al &krita; hi ha cinc botons en aquesta barra d'eines: <guilabel
>Nou</guilabel
>, <guilabel
>Obre</guilabel
>, <guilabel
>Desa</guilabel
>, <guilabel
>Vista prèvia d'impressió</guilabel
>, i <guilabel
>Imprimeix</guilabel
>.</para>

<para
>Aquestes accions corresponen a entrades del menú <link linkend="commands-menus-file"
><guimenu
>Fitxer</guimenu
></link
>.</para>

</sect2>

<sect2 id="commands-toolbars-edit">
<title
>La barra d'eines <guilabel
>Edita</guilabel
></title>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>La barra d'eines <guilabel
>Edita</guilabel
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="toolbar-edit.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>La barra d'eines <guilabel
>Edita</guilabel
></phrase>
</textobject>
<caption
><para
>La barra d'eines <guilabel
>Edita</guilabel
></para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Aquesta barra d'eines conté accions d'edició. Amb els valors per omissió, aquesta barra d'eines ofereix quatre botons: <guilabel
>Desfés</guilabel
>, <guilabel
>Refés</guilabel
>, <guilabel
>Talla</guilabel
>, i <guilabel
>Copia</guilabel
>.</para>

<para
>Totes aquestes accions corresponen a entrades del menú <link linkend="commands-menus-edit"
><guimenu
>Edita</guimenu
></link
>.</para>
</sect2>

<sect2 id="commands-toolbars-navigation">
<title
>La barra d'eines <guilabel
>Navegació</guilabel
></title>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>La barra d'eines <guilabel
>Navegació</guilabel
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="toolbar-navigation.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>La barra d'eines <guilabel
>Navegació</guilabel
></phrase>
</textobject>
<caption
><para
>La barra d'eines <guilabel
>Navegació</guilabel
></para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Aquesta barra d'eines ofereix un accès fàcil a les accions de navegació. Les dues accions per omissió disponibles són <guilabel
>Apropa</guilabel
> i <guilabel
>Allunya</guilabel
>. Amb <guilabel
>Apropa</guilabel
>, el nivel d'apropament s'incrementa. En veureu meny, però amb més detall. Amb <guilabel
>Allunya</guilabel
>, el nivell d'apropament es decrementa, de manera que en veieu més amb menys detall. </para>

</sect2>

<sect2 id="commands-toolbars-krita">
<title
>La barra d'eines <guilabel
>Krita</guilabel
></title>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>La barra d'eines <guilabel
>Krita</guilabel
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="toolbar-krita.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>La barra d'eines <guilabel
>Krita</guilabel
></phrase>
</textobject>
<caption
><para
>La barra d'eines <guilabel
>Krita</guilabel
></para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Aquesta barra d'eines conté operacions de pintura i eines, així com eines d'edició i selecció. Les opcions disponibles i alguns controls es llisten a sota. Podeu canviar el comportament de la majoria d'eines (i amb això, usualment l'efecte resultant) arranjant les seves <link linkend="commands-palettes-controlbox-tool"
>opcions</link
>. </para>

<variablelist>

<varlistentry
><term
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata
fileref="tool-brush.png" format="PNG"
></imagedata>
</imageobject
></inlinemediaobject
> <guilabel
>Pinzell</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Amb aquest eina, podeu pintar lliurement. Cliqueu per a pintar una instància simple del pinzell seleccionat, o cliqueu i arrossegueu el ratolí per la pintura. Els moviments de ratolí que feu s'usaran directament per a pintar. </para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata
fileref="tool-line.png" format="PNG"
></imagedata>
</imageobject
></inlinemediaobject
> <guilabel
>Línia</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Aquesta eina s'usa per a dibuixar línies. Cliqueu per a indicar el primer punt final, manteniu el botó apretat, arrossegueu cap al segon punt final i deixeu anar el botó. </para
><para
>Useu &Maj; mentre apreteu el botó de ratolí per a restringir els dibuixos a línies verticals i horitzontals. Podeu teclejar &Alt; mentre encara apreteu el botó del ratolí per a moure la línia a una localització diferent. </para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata
fileref="tool-rectangle.png" format="PNG"
></imagedata>
</imageobject
></inlinemediaobject
> <guilabel
>Rectangle</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Aquesta eina es pot usar per a pintar rectangles. Cliqueu i aguanteu el botó del ratolí per a indicar una cantonada del rectangle, arrossegueu a la cantonada contrària i deixeu el botó. </para
><para
>Si apreteu &Maj; mentre escriviu, es dibuixarà un quadrat per comptes d'un rectangle. Apretant &Ctrl;, es canviarà la manera en què es construeix el rectangle. Normalment, el primer clic de ratolí indica una cantonada i el segon clic l'oposada. Amb &Ctrl;, la posició inicial del ratolí indica el centre del rectangle i la posició final indica una cantonada. Podeu apretar &Alt; mentres encara manteniu el botó del tarolí apretat per a moure el rectangle a un lloc diferent. </para
><para
>Podeu canviar entre els mètodes de dibuix cantonada/cantonada i centre/cantonada tant sovint com volgueu, apretant o deixant &Ctrl;, mentre manteniu el botó del ratolí apretat. Amb &Ctrl; apretat, els moviments del ratolí afectaran totes quatre cantonades del rectangle (relatiu al centre). Sense &Ctrl;, una de les cantonades no es veurà afectada. </para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata
fileref="tool-ellipse.png" format="PNG"
></imagedata>
</imageobject
></inlinemediaobject
> <guilabel
>El·lipsi</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Useu aquesta eina per a dibuixar una el·lipsi. El pinzell seleccionat s'usa per a dibuixar la vora de l'el·lipsi. Cliqueu i manteniu el botó apretat per a indicar una cantonada del <quote
>rectangle limitador</quote
> de l'el·lipsi. Llavors moveu el ratolí cap a la cantonada contrària. El &krita; mostrarà una visualització prèvia de l'el·lipsi usant una línia fina. Deixeu anar el botó per a dibuixar l'el·lipsi. </para
><para
>Si manteniu apretat &Maj; mentre escribiu, es dibuixarà un cercle per comptes d'una el·lipsi. Apretant &Ctrl; es canviarà la manera en què es construeix l'el·lipsi: per comptes de dues cantonades, la posició inicial indicarà el centre de l'el·lipsi i la posició final indicarà una de les cantonades del rectangle limitador. Podeu apretar &Alt; mentre encara apreteu el botó del ratolí per a moure l'el·lipsi a un lloc diferent. </para
><para
>Podeu canviar entre els mètodes de dibuix cantonada/cantonada i centre/cantonada tant sovint com volgueu, apretant o deixant &Ctrl;, mentre manteniu el botó del ratolí apretat. Amb &Ctrl; apretat, els moviments del ratolí afectaran totes quatre cantonades del rectangle limitador (relatiu al centre). Sense &Ctrl;, la cantonada contrària a la que moveu no es veurà afectada. </para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata
fileref="tool-polygon.png" format="PNG"
></imagedata>
</imageobject
></inlinemediaobject
> <guilabel
>Polígon</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Amb aquesta eina podeu dibuixar polígons. Cliqueu per a indicar el punt d'inici i els vèrtex successius, llavors doblecliqueu o apreteu &Intro; per a connectar l'últim vèrtex al punt d'inici. </para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
> <term
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata
fileref="tool-polyline.png" format="PNG"
></imagedata>
</imageobject
></inlinemediaobject
> <guilabel
>Polilínia</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Les polilínies es dibuixen com a polígons, amb la diferència que el doble clic que indica el final de la polilínia no connecta l'últim vèrtex amb el primer. </para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata
fileref="tool-star.png" format="PNG"
></imagedata>
</imageobject
></inlinemediaobject
> <guilabel
>Estrella</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Aquesta eina crea objectes amb forma d'estrella. Cliqueu per a indicar-ne el centre, i arrossegueu el ratolí per a canviar la mida i la rotació de l'estrella. </para
><para
>Podeu apretar &Alt; mentre encara apreteu el botó del ratolí per a moure l'estrella a un lloc diferent. </para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata
fileref="tool-bezier.png" format="PNG"
></imagedata>
</imageobject
></inlinemediaobject
> <guilabel
>Bezier</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Podeu dibuixar les corbes de Bezier usant aquesta eina. Cliqueu per a indicar el punt d'inici de la corba, llavors cliqueu de nou per a punts de control consecutius de la corba. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Dibuixant una corba de Bezier</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="tool-bezier-example.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Dibuixant una corba de Bezier</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>Dibuixant una corba de Bezier</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>El &krita; mostrarà una línia blava amb dues nances quan afegiu un punt de control. Podeu arrossegar aquestes nanses per a canviar la direcció de la corba en aquell punt. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Modificant una corba de Bezier</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="tool-bezier-example2.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Modificant una corba de Bezier</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>Modificant una corba de Bezier</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Podeu clicar en un punt de control prèviament inserit per a modificar-lo. Amb un punt de control intermedi (és a dir, un punt que no és el d'inici ni el final), podeu moure les nases de direcció separadament per a fer que la corba entri i surti del punt en diferents direccions. Després d'editar un punt, podeu clicar al llenç per a continuar afegint punts a la corba. </para>
<para
>Apretant <keycap
>Suprimir</keycap
> s'esborrarà el punt de control seleccionat de la corba. Doblecliqueu a qualsevol punt de la corba o apreteu &Intro; per a acabar de dibuixar, o apreteu &Esc; per a cancel·lar tota la corba. Podeu usar &Ctrl; mentre cliqueu per a moure tota la corba a una posició diferent. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Una corba de Bezier finalitzada</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="tool-bezier-example3.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Una corba de Bezier finalitzada</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>Una corba de Bezier finalitzada</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata
fileref="tool-duplicate.png" format="PNG"
></imagedata>
</imageobject
></inlinemediaobject
> <guilabel
>Duplica</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Podeu usa aquesta eina per a duplicar parts d'una imatge. Apreteu &Maj; i cliqueu a la localització que voleu duplicar. El &krita; indicarà aquesta localització amb una vora del pinzell actual. Llavors cliqueu per a designar la localització on voleu duplicar-la i arrossegueu-la amb el ratolí. Tindreu duplicat allò que teníeu a la localització font a la localització (destí) actual. </para
><para
>Mentre esteu dibuixant el duplicat, tant el cursor de la localització de destí com la vora de pinzell de la localització font es mouran, per tal de donar-vos una retroalimentació visual. </para
><para
>També podeu usar aquesta eina per a corregir els colors en una part de la imatge: useu l'opció <guilabel
>Curació</guilabel
> per a fer-ho. </para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata
fileref="tool-paintwithfilters.png" format="PNG"
></imagedata>
</imageobject
></inlinemediaobject
> <guilabel
>Pinta amb filtres</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Aquesta eina us permet d'escollir un filtre i dibuixar amb ell. La imatge de sota mostra l'efecte usant un gran pinzell circular i dibuixar amb, d'esquerra a dreta, els filtres canal Maximitza, canal Minimitza, Inverteix i Desatura. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Pintant amb filtres</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="tool-paintwithfilters-example.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Pintant amb filtres</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>Pintant amb filtres</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata
fileref="tool-crop.png" format="PNG"
></imagedata>
</imageobject
></inlinemediaobject
> <guilabel
>Tall</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Amb aquesta eina, podeu talalr una capa d'una imatge a una àrea rectangular. Cliqueu i arrossegueu per a definir l'àrea. Aquesta àrea es designa per una vora amb 8 nances. Llavors podeu usar les nances per a canviar la mida de l'àrea en què es talla la imatge o la capa. També podeu clicar i arrossegar dins de l'àrea per a moure la vora completament. </para
><para
>Doblecliqueu fora de l'àrea (és a dir, en una part de la imatge que no s'ha d'esborrar) per a confirmar l'operació de tall. </para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata
fileref="tool-move.png" format="PNG"
></imagedata>
</imageobject
></inlinemediaobject
> <guilabel
>Mou</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Amb aquesta eina, podeu moure la capa o selecció actual arrossegant el ratolí. </para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry>
<term
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="tool-transform.png"
format="PNG"
></imagedata
> </imageobject
></inlinemediaobject
> Transforma</term>
<listitem
><para
>Amb aquesta eina, podeu transformar ràpidament la selecció o capa actual. Apareixeran nances a les cantonades i costats, amb les quals podeu reamidar la selecció o la capa. Podeu fer rotacions movent el ratolí per sobre o cap a l'esquerra de les nances i arrossegant-les. També podeu clicar a qualsevol lloc dins de la selecció o capa i moure-les arrossegant el ratolí. </para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata
fileref="tool-perspectivetransform.png" format="PNG"
></imagedata>
</imageobject
></inlinemediaobject
> <guilabel
>Transformació de perspectiva</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Aquesta eina us permet de canviar la perspectiva d'una imatge. Designeu l'àrea que voleu que esdevingui la nova imatge clicant a totes les seves cantonades. L'àrea donada per aquestes quatre cantonades es transformarà per tal que les cantonades donades esdevinguin les cantonades de la imatge. </para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata
fileref="tool-contiguousfill.png" format="PNG"
></imagedata>
</imageobject
></inlinemediaobject
> <guilabel
>Ompliment contigu</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Useu aquesta eina per aomplir una àrea contígua d'un color amb el color de primer pla o un patró. Simplement cliqueu per a omplir l'àrea. </para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata
fileref="tool-gradient.png" format="PNG"
></imagedata>
</imageobject
></inlinemediaobject
> <guilabel
>Gradient</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Aquesta eina omple la capa o selecció actual amb el gradient seleccionat. Cliqueu i arrossegueu per a definir dos punts finals. El gradient es dibuixarà sobre aquesta línia. Si la línia no s'extén fins a la vora de la selecció o vora, el color del punt final corresponent del gradient s'usarà per a omplir la resta de l'àrea en aquesta banda. </para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata
fileref="tool-text.png" format="PNG"
></imagedata>
</imageobject
></inlinemediaobject
> <guilabel
>Text</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Amb aquesta eina, podeu afegir text simplement a la vostra imatge. Cliqueu al lloc on voleu el text. Llavors introduïu el text a la caixa de diàleg que hi apareix. El text estarà centrat horitzontalment, i la part superior del text estarà a la mateixa alçada que la localització escollida. </para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata
fileref="tool-colorpicker.png" format="PNG"
></imagedata>
</imageobject
></inlinemediaobject
> <guilabel
>Selector de color</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Amb aquesta eina podeu trobar els valors de color d'un punt. Cliqueu en algun lloc de la imatge per a veure la informació de color sobre aquest punt a la <guilabel
>caixa de Control</guilabel
>. </para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata
fileref="tool-pan.png" format="PNG"
></imagedata>
</imageobject
></inlinemediaobject
> <guilabel
>Panoràmic</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Aquesta eina es pot usa per a navegar per la vostra imatge. Cliqueu i arrossegueu el ratolí per a moure en una certa direcció. </para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata
fileref="tool-zoom.png" format="PNG"
></imagedata>
</imageobject
></inlinemediaobject
> <guilabel
>Zoom</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Useu aquesta eina per apropar/allunyar. Cliqueu per a apropar amb un factor de 2 (és a dir, 1:1 a 2:1), dretcliqueu per a allunyar amb un factor de 2 (és a dir 1:1 a 1:2). </para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata
fileref="tool-perspectivegrid.png" format="PNG"
></imagedata>
</imageobject
></inlinemediaobject
> <guilabel
>Graella de perspectiva</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Podeu crear i editar una graella de perspectiva amb aquesta eina. Cliqueu i arrossegueu per a indicar les primeres dues cantonades de la graella, llavors cliqueu per a les cantonades tercera i quarta. Ara es mostra la vora de la graella i podeu editar-la si no n'esteu completament satisfet. Quan canvieu a una eina diferent, la graella de perspectiva es subdividirà i mostrarà com a fines línies grises. </para>
<note
><para
>Si només veieu tres cantonades per comptes de quatre, probablement heu clicat per comptes d'arrosegar inicialment. En aquest cas, encara podeu clicar la nansa de les vostres ara combinades cantonades primera i segona i arrossegueu-les per a obtenir quatre cantonades separades.</para
></note>
<para
>Clicant l'eina <guilabel
>Gaella de perspectiva</guilabel
> després us permetrà modificar la graella. Podeu amagar o esborrar la graella escollint les opcions <guimenuitem
>Amaga la graella de perspectiva</guimenuitem
> o <guimenuitem
>Neteja la graell de perspectiva</guimenuitem
> des del menú <guimenu
>Visualitza</guimenu
>. </para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata
fileref="tool-paintselection.png" format="PNG"
></imagedata>
</imageobject
></inlinemediaobject
> <guilabel
>Selecció de pintura</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Aquesta eina es pot usar per a seleccionar àrees personalitzades. S'usa el pinzell actual per a seleccionar àrees: per comptes de pintar a la imatge, se selecciona l'àrea. Per a més informació sobre seleccions, mireu <link linkend="selections"
>el capítol de seleccions</link
>. </para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry>
<term
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata
fileref="tool-eraseselection.png" format="PNG"
></imagedata>
</imageobject
></inlinemediaobject
> <guilabel
>Esborra la selecció</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Aquesta eina funciona gairebé igual que l'eina <guilabel
>Selecció de dibuix</guilabel
>, però la selecció, si existeix a la localització del ratolí, s'esborra en lloc de crear-se. </para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry>
<term
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata
fileref="tool-selectrectangular.png" format="PNG"
></imagedata>
</imageobject
></inlinemediaobject
> <guilabel
>Selecciona rectangular</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Podeu usar aquesta eina per a seleccionar àrees rectangulars. L'operació és similar a la de l'eina <guilabel
>Rectangle</guilabel
>, i es poden usar les tecles &Maj;, &Ctrl; i &Alt; quan es dibuixen els rectangles. </para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry>
<term
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata
fileref="tool-selectelliptical.png" format="PNG"
></imagedata>
</imageobject
></inlinemediaobject
> <guilabel
>Selecciona el·líptic</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Podeu usar aquesta eina per a seleccionar àrees el·líptiques. L'operació és similar a l'eina <guilabel
>El·lipsi</guilabel
>, i es poden usar les tecles &Maj;, &Ctrl; i &Alt; com quan es dibuixen les el·lipsis. </para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry>
<term
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata
fileref="tool-selectpolygonal.png"
format="PNG"
></imagedata
> </imageobject
></inlinemediaobject
> <guilabel
>Selecciona poligonal</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Podeu usar aquesta eina per a seleccionar àrees poligonals. L'operació és similar a l'eina <guilabel
>Polígon</guilabel
>, i es poden usar les tecles &Maj;, &Ctrl; i &Alt; com quan es dibuixen els polígons. </para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry>
<term
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata
fileref="tool-selectoutline.png"
format="PNG"
></imagedata
> </imageobject
></inlinemediaobject
> <guilabel
>Selecciona vora</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Podeu usar aquesta eina per a seleccionar àrees amb vores personalitzades. Cliqueu i arrossegueu, com quan dibuixeu amb el <guilabel
>Pinzell</guilabel
>, per a definer la vora. Quan deixeu anar el botó del ratolí, es finalitzarà la vora amb una línia recta entre la posició actual i la posició inicial. </para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry>
<term
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata
fileref="tool-selectcontiguous.png" format="PNG"
></imagedata>
</imageobject
></inlinemediaobject
> <guilabel
>Selecciona contigu</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Amb aquesta eina, podeu seleccionar àrees contígües d'un color. Cliqueu per a seleccionar una àrea. </para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry>
<term
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata
fileref="tool-selectsimilar.png" format="PNG"
></imagedata>
</imageobject
></inlinemediaobject
> <guilabel
>Selecciona similar</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Amb aquesta eina, podeu seleccionar múltiples àrees amb el mateix color. La detecció es fa de la mateixa manera que amb l'ompliment contigu, però les àrees no cal que siguin adjacents. </para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata
fileref="tool-selectmagnetic.png" format="PNG"
></imagedata>
</imageobject
></inlinemediaobject
> <guilabel
>Selecció magnètica</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Amb aquesta eina, podeu seleccionar fàcilment una àrea visualment diferent. Cliqueu i moveu el ratolí per l'àrea que voleu seleccionar. Si l'àrea té un límit ben definit, la selecció es dibuixarà bé al seu voltant. Veureu aparèixer un número de punts de control, que connecten les diverses parts del límit de la selecció. </para
><para
>Si voleu tenir més control sobre l'àrea seleccionada, apreteu &Ctrl; per a canviar al mode manual. Ara haureu de clicar per a cada punt de control. En mode manual, podeu moure també els punts de control clicant-hi i arrossegant amb el ratolí. </para
><para
>Quan vulgueu tornar al mode automàtic, simplement apreteu &Ctrl; un altre cop. Podeu canviar entre aquests dos modes tant sovint com vulgueu. </para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata
fileref="tool-selectbezier.png" format="PNG"
></imagedata>
</imageobject
></inlinemediaobject
> <guilabel
>Selecciona Bezier</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Amb aquesta eina, podeu seleccionar una àrea dibuixant una vora de Bezier. Mireu la descripció de l'eina Bezier per als detalls. </para
></listitem
></varlistentry>

</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="commands-toolbars-brushesandstuff">
<title
>La barra d'eines <guilabel
>Pinzells i coses</guilabel
></title>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>La barra d'eines <guilabel
>Pinzells i coses</guilabel
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="toolbar-brushesandstuff.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>La barra d'eines <guilabel
>Pinzells i coses</guilabel
></phrase>
</textobject>
<caption
><para
>La barra d'eines <guilabel
>Pinzells i coses</guilabel
></para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Aquesta barra d'eines conté <quote
>paletes</quote
> desplegables en les què podeu escollir el pinzell, les formes, els gradients i omplir patrons. També conté una caixa de desplegament per a les eines de dibuix, i un arranjament de taula de pressió.</para>

<sect3 id="commands-toolbars-brushesandstuff-brushshapes">
<title
><guilabel
>Formes de pinzell</guilabel
></title>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>La paleta <guilabel
>Formes de pinzell</guilabel
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="toolbar-brushes-brushshapes-predefined.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>La paleta <guilabel
>Formes de pinzell</guilabel
></phrase>
</textobject>
<caption
><para
>La paleta <guilabel
>Formes de pinzell</guilabel
></para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>A la paleta <guilabel
>Formes de pinzell</guilabel
>, podeu escollir amb quin pinzell heu de dibuixar. Aquest pinzell s'usa per a operacions de dibuix com <guilabel
>Mà alçada</guilabel
>, <guilabel
>Rectangle</guilabel
>, <guilabel
>El·lipsi</guilabel
>, etcètera. Podeu escollir un pinzell predefinit (a la pestanya <guilabel
>Pinzells predefinits</guilabel
>, mostrada a dalt), o personalitzar-ne o crear-ne un.</para>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>La paleta <guilabel
>Formes de pinzell</guilabel
> amb la pestanya <guilabel
>Pinzell automàtic</guilabel
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="toolbar-brushes-brushshapes-autobrush.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>La paleta <guilabel
>Formes de pinzell</guilabel
> amb la pestanya <guilabel
>Pinzell automàtic</guilabel
></phrase>
</textobject>
<caption
><para
>La paleta <guilabel
>Formes de pinzell</guilabel
> amb la pestanya <guilabel
>Pinzell automàtic</guilabel
></para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>La pestanya <guilabel
>Pinzell automàtic</guilabel
> us permet de crear un pinzell personalitzat rectangular o el·lipsoide. Podeu arranjar la seva alçada i amplada usant les caixes de creixement/decreixement <guilabel
>Mida</guilabel
>. La icona d'enllaç control·la si l'alçada i l'amplada s'han de forçar per tal que siguin les mateixes o no. Si es mostra la imatge d'un enllaç, canviant un valor es canviarà també l'altre automàticament. Un enllaç desconnectat indica que ambdós valors es poden arranjar independentment. La difuminació del pinzell es pot arranjar amb les caixes de creixement/decreixement <guilabel
>Esvaeix</guilabel
>. De nou, es pot permetre que difereixin o no els valors horitzontal i vertical, depenent de l'estat del botó d'enllaç.</para>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>La paleta <guilabel
>Formes de pinzell</guilabel
> amb la pestanya <guilabel
>Personalitza el pinzell</guilabel
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="toolbar-brushes-brushshapes-custombrush.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>La paleta <guilabel
>Formes de pinzell</guilabel
> amb la pestanya <guilabel
>Personalitza el pinzell</guilabel
></phrase>
</textobject>
<caption
><para
>La paleta <guilabel
>Formes de pinzell</guilabel
> amb la pestanya <guilabel
>Personalitza el pinzell</guilabel
></para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>La pestanya <guilabel
>Personalitza el pinzell</guilabel
> d'aquesta paleta us permet d'usar la imatge actual com un pinzell. Amb el botó <guibutton
>Afegeix als pinzells predefinits</guibutton
>, podeu desar-lo per a un ús posterior.</para>

</sect3>

<sect3 id="commands-toolbars-brushesandstuff-gradients">
<title
>Gradients</title>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>La paleta <guilabel
>Gradients</guilabel
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="toolbar-brushes-gradients.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>La paleta <guilabel
>Gradients</guilabel
></phrase>
</textobject>
<caption
><para
>La paleta <guilabel
>Gradients</guilabel
></para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>A la paleta <guilabel
>Gradients</guilabel
>, podeu escollir un gradient per a dibuixar amb ell usant l'eina <guilabel
>Gradient</guilabel
>. Cliqueu en un gradient de la paleta per a que es mostri una visualització prèvia més gran. Cliqueu de nou per a fer-lo el gradient actual.</para>
<para
>Podeu crear els vostres propis gradients amb el botó <guibutton
>Personalitza el gradient</guibutton
>.</para>

</sect3>

<sect3 id="commands-toolbars-brushesandstuff-patterns">
<title
>Patrons</title>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>La paleta <guilabel
>Patrons</guilabel
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="toolbar-brushes-patterns.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>La paleta <guilabel
>Patrons</guilabel
></phrase>
</textobject>
<caption
><para
>La paleta <guilabel
>Patrons</guilabel
></para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>La paleta <guilabel
>Patterns</guilabel
> us permet d'escollir un patró per a operacions com Omplir amb patró. Cliqueu a un patró per a veure una visualització prèvia a mida real, llavors cliqueu-hi un altre cop per a seleccionar-lo.</para>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>La paleta <guilabel
>Patrons</guilabel
> amb la pestanya <guilabel
>Personalitza el patró</guilabel
> seleccionada</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="toolbar-brushes-patterns-custompattern.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>La paleta <guilabel
>Patrons</guilabel
> amb la pestanya <guilabel
>Personalitza el patró</guilabel
> seleccionada</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>La paleta <guilabel
>Patrons</guilabel
> amb la pestanya <guilabel
>Personalitza el patró</guilabel
> seleccionada</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>També podeu crear un patró personalitzat, com es mostra a dalt.</para>

</sect3>

<sect3 id="commands-toolbars-brushesandstuff-painterstools">
<title
>Eines del pintor</title>

<para
>Amb la caixa de desplagament <guilabel
>Eines del dibuixant</guilabel
>, podeu seleccionar l'eina que ha de simular la vostra operació de dibuix. Per exemple, podeu dibuixar amb un pinzell normal, un aerosol o un filtre.</para>

</sect3>

<sect3 id="commands-toolbars-brushesandstuff-pressurevariation">
<title
>Variació de pressió</title>

<para
>Aquest arranjament us permet de canviar el comportament del &krita; quan useu un tauler per a dibuixar. Quan canvieu la pressió del tauler, podeu escollir entre canviar l'amplada de la línia (<guilabel
>mida</guilabel
>), l'opacitat i l'obscuritat.</para>

</sect3>

</sect2>

</sect1>