1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
|
<!--
<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd">
-->
<chapter id="configuration">
<title
>Configurar o &kexi; </title>
<para
>Este capítulo descreve a forma como poderá configurar o &kexi; para se adequar às suas próprias necessidades e preferências. </para>
<sect1 id="configuring-window-layout">
<title
>Disposição da Janela </title>
<para
>O &kexi; oferece uma <firstterm
>Interface de Documentos Múltiplos</firstterm
> (MDI). Isto significa que poderá ter vários objectos da base de dados (como as tabelas, pesquisas e 'scripts') abertos ao mesmo tempo e na mesma janela principal do &kexi;. Cada objecto da base de dados é mostrado numa <firstterm
>janela-filha</firstterm
> dentro da janela principal. </para>
<para
>Existe uma escolha de dois modos MDI disponíveis, permitindo escolher a forma como as janelas são geridas e apresentadas. Os dois modos são: <itemizedlist
> <listitem
><para
>modo IDEAl; e</para
></listitem
> <listitem
><para
>modo de janelas-filhas.</para
></listitem
> </itemizedlist
> Estes modos são descritos nas duas secções seguintes. Poderá alterar o modo MDI no sub-menu <guisubmenu
>Modo MDI</guisubmenu
> no menu <guimenu
>Janela</guimenu
>. Lembre-se que a alteração do modo MDI necessita que o &kexi; seja reiniciado antes de o modo novo fazer efeito. </para>
<sect2 id="window-layout-ideal">
<title
>Modo IDEAl </title>
<!-- TODO: Screenshot of IDEAl mode -->
<para
>O modo IDEAl é o modo MDI por omissão, o que poderá ser familiar noutras aplicações do &kde;. Neste modo, existe apenas uma janela-filha maximizada dentro da janela principal do &kexi; de cada vez. Uma barra de páginas, que contém uma página por cada janela-filha, permite às outras janelas-filhas serem vistas, bastando para tal carregar na página relevante. </para>
</sect2>
<sect2 id="window-layout-childframe">
<title
>Modo de janela-filha </title>
<!-- TODO: Screenshot of Childframe mode -->
<para
>No modo de janelas-filhas, estas são mostradas na janela principal do &kexi;, se bem que não necessitam de estar maximizadas dentro dela. Para usar o modo de janelas-filhas, terá de seleccionar a opção do menu <action
> <guimenu
>Janela</guimenu
>, <guisubmenu
>Modo MDI</guisubmenu
>, <guimenuitem
>Modo de Janelas-Filhas</guimenuitem
> </action
>. </para>
<para
>Cada janela-filha tem uma barra de título com botões para a maximizar, minimizar e fechar. Estes podem ser movidos e dimensionados dentro da janela principal, da forma normal (por exemplo, poderão ser movidos ao carregar e arrastar a barra de título). </para>
<para
>Os botões comportam-se da seguinte forma: o botão mais à direita fecha a janela-filha. O botão à esquerda maximiza a janela-filha - lembre-se que isto faz com que os botões passem para o canto superior direito da janela principal, acima do <guilabel
>Editor de propriedades</guilabel
>, se estiver aberta. O botão seguinte à esquerda activa ou desactiva o modo maximizado/restaurado da janela filha. </para>
<para
>O botão mais à esquerda separa ou <firstterm
>desacopla</firstterm
> a janela-filha, permitindo mudá-la de posição para fora da janela principal. Para mais informações sobre como acoplar e desacoplar as janelas, veja a secção seguinte. </para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="docking-windows">
<title
>Acoplar e Desacoplar Janelas </title>
<para
>Por omissão, o <guilabel
>Navegador do Projecto</guilabel
> e o <guilabel
>Editor de Propriedades</guilabel
> são apresentados como parte da janela principal do &kexi;. É possível <firstterm
>desacoplar</firstterm
> cada um dos painéis, de modo a que seja apresentado numa janela separada. Uma vez desacoplado, é possível <firstterm
>acoplar</firstterm
> o painel, de modo a que apareça de novo na janela principal. </para>
<para
>No <link linkend="window-layout-childframe"
>modo de janelas-filhas</link
>, também é possível desacoplar janelas-filhas. Por exemplo, uma janela-filha que mostre uma tabela de base de dados poderá ser desacoplado, permitindo à janela filha que mostra a tabela ser maximizada no ecrã. </para>
<para
>Pode ser útil desacoplar uma janela ao usar: <itemizedlist>
<listitem>
<para
>um ecrã pequeno; </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>tabelas, pesquisas ou formulários grandes; e/ou </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>mais que um monitor. </para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<sect2>
<title
>Acoplar e desacoplar painéis laterais </title>
<para
>Os painéis laterais do <guilabel
>Navegador do Projecto</guilabel
> e o <guilabel
>Editor de Propriedades</guilabel
> podem ser desacoplados se: <itemizedlist>
<listitem>
<para
>fizer duplo-click na pega no cimo do painel; ou </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>se carregar uma vez na seta do topo do painel, perto da cruz. </para>
</listitem>
</itemizedlist>
<!-- TODO: Screenshot -->
</para>
<para
>Uma vez desacopladas, as janelas do painel podem ser acopladas na janela principal de novo, de forma semelhante à com que elas foram desacopladas: <itemizedlist>
<listitem>
<para
>fazendo duplo-click na pega do topo da janela; ou </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>se carregar uma vez na seta do topo do painel, perto da cruz. </para>
</listitem>
<!-- TODO: Screenshot -->
</itemizedlist>
</para>
</sect2>
<sect2>
<title
>Desacoplar e acoplar as janelas-filhas </title>
<para
>As janelas-filhas podem ser acopladas e desacopladas apenas no <link linkend="window-layout-childframe"
>modo de janelas-filhas</link
>. </para>
<para
>No modo de janelas-filhas, estas podem ser desacopladas se: <itemizedlist>
<listitem>
<para
>carregar com o botão direito na barra de páginas ou na página correspondente á janela a ser desacoplada e seleccionar <guilabel
>Desacoplar</guilabel
>; ou </para>
<!-- TODO: Screenshot -->
</listitem>
<listitem>
<para
>se carregar com o botão direito na barra de título da janela-filha e seleccionar <guilabel
>Desacoplar</guilabel
>; ou </para>
<!-- TODO: Screenshot -->
</listitem>
<listitem>
<para
>se a janela-filha <emphasis
>não</emphasis
> estiver maximizada, se carregar na seta do canto superior direito da janela-filha (ao lado dos botões para minimizar, maximizar e fechar essa janela-filha); </para>
<!-- TODO: Screenshot -->
</listitem>
<listitem>
<para
>se a janela-filha estiver maximizada, ao carregar na seta à direita do menu (a seguir aos botões para minimizar, restaurar e fechar dessa janela-filha). </para>
<!-- TODO: Screenshot -->
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para
>Para acoplar uma janela-filha, carregue com o botão direito na barra de páginas ou na página que corresponda à janela a acoplar e seleccione a opção <guilabel
>Acoplar</guilabel
>. </para>
<!-- TODO: Screenshot -->
</sect2>
</sect1>
</chapter>
|
