path: root/koffice-i18n-ru/docs/koffice/kugar/progguide.docbook

<!-- If you want to validate or edit this document separately, uncomment
this prolog

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1-Based Variant V1.0//EN" "dtd/kdex.dtd">

-->

<chapter id="prog-guide">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Alexander</firstname
> <surname
>Dymo</surname
> <affiliation
> <address
><email
>[email protected] </email
></address>
</affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Phil</firstname
> <surname
>Thompson</surname
> <affiliation
> <address
><email
>[email protected] </email
></address>
</affiliation>
</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Олег</firstname
><surname
>Баталов</surname
><affiliation
><address
><email
>[email protected]</email
></address
></affiliation
><contrib
>Перевод на русский язык</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
</chapterinfo>
<title
>Руководство программиста</title>

<sect1 id="how-to-use-in-progs">
<title
>Как использовать &kugar; в ваших программах для создания отчётов</title>

<itemizedlist>
<title
>Существуют несколько способов использования &kugar;</title>
<listitem>
<para
>Создать временный файл и заполнить его данными, организованными согласно <link linkend="kugardata-dtd"
>Определению типа документа (DTD) KugarData</link
>. Затем вызвать в командной оболочке <command
> kugar</command
> (<cmdsynopsis
> <command
>kugar</command
> <group
> <option
>-d <replaceable
>файл данных Kugar</replaceable
></option
> </group
><group
> <option
>-r <replaceable
>Файл шаблона Kugar </replaceable
> </option
> </group
> </cmdsynopsis
>) для предварительного просмотра и распечатки отчёта. Подробноt описание смотрите в разделе <link linkend="prog-using-for-preview"
>Использование оболочки &kugar; для предварительного просмотра отчётов</link
> </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Использовать &kugar; непосредственно в коде приложения. Смотрите подробности в разделе <link linkend="prog-using-widget"
>Использование классов &kugar; в отчётах</link
>  </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Создать модуль дизайнера &Qt;, и использовать его для создания приложений &GUI; в дизайнере и подключать его к программе динамически. Подробности смотрите в разделе <link linkend="prog-designer-plugin"
>Создание модулей дизайнера &Qt;</link
>. </para>
</listitem>
</itemizedlist>

<para
>Два последних метода приемлемы для разработчиков &Qt; и &kde;, но &kugar; спроектирован генератором отчётов, независящим от языка программирования и/или <acronym
>IDE</acronym
>. Он использует формат &XML; для описания шаблона отчёта и фала данных. Так что любая программа может произвести вывод в в формат файла данных &kugar;, как описано в <link linkend="kugardata-dtd"
>KugarData <acronym
>DTD</acronym
></link
> или даже в формат файла шаблона отчёта (см. <link linkend="template-dtd"
>KugarTemplate <acronym
>DTD</acronym
></link
>). Оболочка &kugar; (программа просмотра отчётов) может использоваться для предварительного просмотра и печати созданных отчётов. </para>

</sect1>

<sect1 id="prog-using-for-preview">
<title
>Использование оболочки &kugar; для предварительного просмотра отчётов</title>

<orderedlist>
<title
>Способ создания и предварительного просмотра (печати) отчёта состоит из:</title>
<listitem>
<para
>Создания с помощью &kudesigner; шаблона отчёта. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Создания файла данных со значениями столбцов для секций в отчёте. Используя <link linkend="kugardata-dtd"
>KugarData <acronym
>DTD</acronym
></link
> для производства корректных файлов данных. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Выполнения оболочки &kugar;  для предварительного просмотра и печати отчёта. Например, для этого в языке C или C++ вызовите:</para>

<programlisting
><function
>system(<option
>"kugar -r <replaceable
>template_file.kut</replaceable
>-d <replaceable
>data_file.kud</replaceable
>"</option
>)</function
>. 
</programlisting>

<para
>Не забудьте включить файл <filename class="headerfile"
>stdlib.h</filename
>. </para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect1>

<sect1 id="prog-using-widget">
<title
>Использования в отчётах классов &kugar;</title>
<para
>Библиотека &kugar; включает два класса визуальных элементов для использования. </para>
<para
>Класс <classname
>KReportViewer</classname
> предназначен для разработчиков &kde;. Он поддерживает систему печати &kde; и локализацию &UNIX;  через вызовы функции <function
>i18n()</function
>. </para>
<para
><classname
>MReportViewer</classname
> предназначен для разработчиков &Qt; и предоставляет реальную кросс+платформенность. Он может использоваться не только на платформах &UNIX;, но также и на &Windows; и &MacOS;. </para>
<para
>Чтобы создать программу, использующую библиотеку &kugar;, она должна быть связана с разделяемой библиотекой <filename
>libkugar.so</filename
>, которая обеспечивает работу &kugar; на всех платформах &UNIX;. </para>
<para
>Включить файлы <filename
>kugarqt.h</filename
> и <filename
>kugar.h</filename
> для программ &Qt; и &kde; соответственно. </para>
<para
>Для подробных примеров использования классов &kugar;, смотрите каталог <filename class="directory"
>/shell</filename
> в исходных текстах &kugar;. </para>
<para
><classname
>MReportViewer</classname
> (а также <classname
>KReportViewer</classname
>) содержат несколько открытых методов, которые можно использовать. </para>
<funcsynopsis>
<funcprototype>
<funcdef
>void <function
>renderReport</function
> </funcdef>
<void/>
</funcprototype>
<funcsynopsisinfo
>Вывести отчёт на экран.</funcsynopsisinfo>
</funcsynopsis>

<funcsynopsis>
<funcprototype>
<funcdef
>void <function
>printReport</function
></funcdef>
<void/>
</funcprototype>
<funcsynopsisinfo
>Вызвать диалог печати для распечатки отчёта.</funcsynopsisinfo>
</funcsynopsis>

<funcsynopsis>
<funcprototype>
<funcdef
>void <function
>clearReport</function
></funcdef>
<void/>
</funcprototype>
<funcsynopsisinfo
>Очистить отчёт на экране и удалить его данные. Вызывайте его перед открытием нового отчёта.</funcsynopsisinfo>
</funcsynopsis>

<funcsynopsis>
<funcprototype
><funcdef
>bool <function
>setReportData</function
></funcdef
> <paramdef
>const TQString &amp;<parameter
>data_file_name</parameter
></paramdef
> </funcprototype>
<funcsynopsisinfo
>Установить данные отчёте из файла <replaceable
>data_file_name</replaceable
>.</funcsynopsisinfo>
</funcsynopsis>

<funcsynopsis>
<funcprototype
><funcdef
>bool <function
>setReportData</function
></funcdef
> <paramdef
>const TQIODevice &amp;<parameter
>data_io_device</parameter
></paramdef
> </funcprototype>
<funcsynopsisinfo
>Установить данные отчёта из файла <replaceable
>data_io_device</replaceable
>. Устройство IO может быть любым преемником класса <classname
>TQIODevice</classname
>. Например, для получения записей непосредственно из базы данных, создайте преемника <classname
>TQIODevice</classname
> и переопределите у него необходимую функциональность. </funcsynopsisinfo>
</funcsynopsis>

<funcsynopsis>
<funcprototype
><funcdef
>bool <function
>setReportTemplate</function
></funcdef
> <paramdef
>const TQString &amp;<parameter
>template_file_name</parameter
></paramdef
>  </funcprototype>
<funcsynopsisinfo
>Установить шаблон отчёта из файла <replaceable
>template_file_name</replaceable
></funcsynopsisinfo>
</funcsynopsis>

<funcsynopsis>
<funcprototype
><funcdef
>bool <function
>setReportTemplate</function
></funcdef
> <paramdef
>const TQIODevice &amp;<parameter
>template_io_device</parameter
></paramdef
> </funcprototype>
<funcsynopsisinfo
>Установить шаблон отчёта из файла <replaceable
>template_io_device</replaceable
>. Устройство IO может быть любым преемником класса  <classname
>TQIODevice</classname
>. Например, для получения шаблона отчёта из сети или базы данных, создайте преемника <classname
>TQIODevice</classname
> и переопределите у него  необходимую функциональность. </funcsynopsisinfo>
</funcsynopsis>

</sect1>

<sect1 id="prog-designer-plugin">
<title
>Создание модуля дизайнера &Qt;</title>

<para
>Этот код примера создан как дополнение к модулю дизайнера. Код ниже создаёт модуль для графического элемента &kde; <classname
>KReportViewer</classname
>. </para>

<para
>Если желателен графический элемент &Qt;, замените <classname
>KReportViewer</classname
> на <classname
>MReportViewer</classname
> и <filename
>kugar.h</filename
> на <filename
>kugarqt.h</filename
> в коде модуля. </para>

<sect2 id="plugin-usage">
<title
>Использование модуля</title>
<para
>Модули дизайнера позволят использовать Дизайнер &Qt;  для помещения графического элемента <classname
>KReportViewer</classname
> в окно, и корректно просматривать его. </para>

<para
>Программы, которые используют этот модуль, должны быть динамически с ним связаны. Соответствующая библиотека называется <filename
>libkugar_plugin.so</filename
>.  Графические элементы или диалоги, которые включают графический элемент <classname
>KReportViewer</classname
> должны включать &lt;kugar.h&gt; в реализацию и иметь предварительно описание класса <classname
>class KReportViewer</classname
>. Включения могут быть сделаны с помощью Исследователь объектов дизайнера &Qt; (вкладка источник). </para>

<para
>Для создание модуля выполните: <cmdsynopsis
><command
>qmake</command
> <arg
>kugar_plugin.pro</arg
> </cmdsynopsis>
<cmdsynopsis>
<command
>make</command>
</cmdsynopsis>
</para>

</sect2>

<sect2 id="plugin-code">
<title
>Код модуля</title>

<segmentedlist>
<title
>Код модуля находится в трёх файлах:</title>
<segtitle
><link linkend="plugin-h-source"
>kugar_plugin.h</link
></segtitle
> <segtitle
><link linkend="plugin-cpp-source"
>kugar_plugin.cpp</link
></segtitle
> <segtitle
><link linkend="plugin-pro-source"
>kugar_plugin.pro</link
></segtitle
> <seglistitem
> <seg
>A header file for <classname
>KugarWidgetPlugin</classname
>, <classname
>QWidgetPlugin</classname
> successor;</seg
> <seg
>A source file for <classname
>KugarWidgetPlugin</classname
>, <classname
>QWidgetPlugin</classname
> successor;</seg
> <seg
>Project file for <application
>QMake</application
> utility.</seg
> </seglistitem
> </segmentedlist>

<sect3 id="plugin-h-source">
<title
>kugar_plugin.h</title>

<programlisting
>#include &lt;qwidgetplugin.h
>&gt;

class KugarWidgetPlugin:public QWidgetPlugin
{
public:
  KugarWidgetPlugin ();

  QStringList keys () const;
  TQWidget *create (const TQString &amp; classname, TQWidget * parent =
                   0, const char *name = 0);
  TQString group (const TQString &amp;) const;
  QIconSet iconSet (const TQString &amp;) const;
  TQString includeFile (const TQString &amp;) const;
  TQString toolTip (const TQString &amp;) const;
  TQString whatsThis (const TQString &amp;) const;
  bool isContainer (const TQString &amp;) const;
};
</programlisting>
</sect3>


<sect3 id="plugin-cpp-source">
<title
>kugar_plugin.cpp</title>

<programlisting
>#include "kugar_plugin.h"
#include &lt;kugar.h&gt;

static const char *kugar_pixmap[] = {
  "22 22 127 2",
  ".d c #000000",
  ".c c #131313",
  ".b c #282828",
  ".a c #434241",
  ".e c #4e463a",
  ".# c #595551",
  ".G c #66553b",
  "#F c #68635f",
  "#R c #6b4f23",
  "#q c #6e6862",
  "#M c #6f5229",
  ".n c #6f6146",
  ".w c #735310",
  ".V c #755c2a",
  ".I c #775f34",
  ".0 c #77694a",
  "#n c #7e6434",
  ".o c #806f50",
  "#C c #835d2d",
  ".P c #837c75",
  "#B c #85653a",
  "#k c #85827e",
  ".x c #866d46",
  ".U c #877967",
  ".X c #888888",
  ".F c #89724d",
  "#x c #8b6d2a",
  ".S c #8d7759",
  ".z c #8e733b",
  "#L c #906e49",
  "#Q c #947b56",
  ".r c #948058",
  ".J c #957844",
  ".4 c #987736",
  ".q c #998969",
  ".k c #999897",
  ".R c #9a8a75",
  "#i c #9f8348",
  "#I c #a37c4b",
  ".u c #a38d66",
  ".E c #a58558",
  "#A c #a8834b",
  ".s c #a9967a",
  ".t c #aa9467",
  ".C c #ae9f8d",
  "#6 c #afa49d",
  "#5 c #afa9a4",
  "#W c #b18e4d",
  ".K c #b1935a",
  ".B c #b39660",
  "#V c #b49866",
  "#a c #b49d6c",
  "## c #b49d72",
  ".j c #b5b4b4",
  "#0 c #b7a597",
  ".O c #b9b1a9",
  ".L c #bb9c61",
  ".M c #bb9e6b",
  ".A c #bca778",
  "#j c #bea46b",
  ".T c #bfb37d",
  ".v c #c0b391",
  ".W c #c3a262",
  ".i c #c4c4c4",
  "#m c #c5b7aa",
  "#8 c #c69f80",
  ".D c #c6b79b",
  "#3 c #c7a589",
  ".7 c #c7a76c",
  "#u c #c7bbaf",
  ".6 c #c8ad74",
  "#7 c #c8b7a9",
  "#r c #c8beb5",
  ".m c #c8c8c8",
  "#U c #cbad96",
  "#f c #ccb681",
  "#h c #cdac6c",
  "#P c #cdb49f",
  "#X c #cdb8a6",
  "#H c #ceb7a4",
  ".y c #ceb892",
  ".N c #cecac3",
  "#Z c #cfb16f",
  "#O c #cfbdad",
  ".Z c #cfc7c0",
  "#w c #d0bcab",
  ".5 c #d1ad6b",
  "#s c #d1bfb1",
  ".h c #d5d5d5",
  "#l c #d6cdc6",
  "#D c #d8b36e",
  ".H c #dac592",
  "#t c #dbb977",
  ".g c #dcdcdc",
  ".1 c #e0dcc1",
  ".f c #e0e0df",
  "#1 c #e3c8b1",
  "#S c #e4cdb9",
  ".3 c #e4d9a3",
  "#4 c #e6c1a1",
  "#2 c #e7c4a5",
  "#K c #e9c179",
  "#g c #e9c47e",
  "#Y c #e9c8ac",
  ".2 c #eae6c0",
  "#T c #ebcdb3",
  ".Q c #ebd4b9",
  "#E c #ecca87",
  "#z c #ecd799",
  ".l c #ececeb",
  "#G c #efd7c2",
  "#e c #efe3ab",
  ".8 c #efe8e3",
  "#v c #f1dcca",
  "#. c #f2e2d4",
  ".p c #f4f4f4",
  "#y c #f5daa0",
  "#J c #f6cf7f",
  ".9 c #f7ede4",
  "#p c #f9d995",
  ".Y c #fcf9f6",
  "#d c #fefcc5",
  "#c c #fefdda",
  "#b c #fefee1",
  "#N c #ffd685",
  "#o c #fff0a9",
  "Qt c #ffffff",
  "QtQtQtQtQtQt.#.a.a.a.b.b.b.c.c.d.d.dQtQtQtQt",
  "QtQtQtQtQtQt.e.f.g.g.f.g.g.h.i.j.d.k.dQtQtQt",
  "QtQtQtQtQtQt.a.gQtQtQtQtQtQt.l.f.c.m.k.dQtQt",
  "QtQtQtQtQt.n.n.n.n.n.o.g.pQtQt.l.bQt.m.k.dQt",
  "QtQtQt.q.q.r.q.s.t.r.q.u.u.g.pQt.a.fQt.m.k.d",
  "QtQt.s.s.v.w.x.y.y.t.z.A.t.B.i.p.#.a.b.c.d.d",
  "Qt.C.C.D.E.F.G.A.H.F.I.J.K.L.M.i.p.l.N.O.P.d",
  "Qt.s.v.Q.q.R.S.T.A.R.U.V.L.W.W.X.g.Y.f.Z.k.d",
  ".0.s.t.Q.1.U.R.2.3.S.U.4.5.6.6.7.j.8.9#..O.d",
  ".G##.V#a#b.1#c#c#d#e#f#g#h#i#j.W#k#l.9#.#m.d",
  ".G.4.F#n#c#c#c#d#d#o#p#g.x.w#i.L#q#r#.#.#s.d",
  ".e.J.J.I.3#d.H#j.6#f#p#t#n.w.E.L#q#u#.#v#w.d",
  ".G.A#x.z#y#z#A#B#B#C#D#E.4.4.6#h#F#m#v#G#H.d",
  ".o.s.A#j#E#t#I#I#I#C#A#J#p#p#K#t#F#m#v#G#H.d",
  "Qt##.A.6.7#I#I#A.E#L#M.W#N#J#K.a.U#O#G.Q#P.d",
  "Qt#a.M.L.J#A#I.4.E#Q.x#R#D#J#g.#.C#S.Q#T#U.d",
  "QtQt#V.K.z#Q.s.S.x.S#B#M#W#E.a.U#X.Q#T#Y#U.d",
  "QtQtQt.M#i#B.r#Q#Q.r#Q.z#Z.a#q#0#1#T#Y#2#3.d",
  "QtQtQtQtQt#j.L.L.W.5#t.a.#.U#0#1#T#Y#2#4#3.d",
  "QtQtQtQtQtQt.d#F#q#q#q.P.C#O#S.Q#T#Y#2#4#3.d",
  "QtQtQtQtQtQt.d#5#5#6#6#0#7#w#H#P#U#U#3#3#8.d",
  "QtQtQtQtQtQt.d.d.d.d.d.d.d.d.d.d.d.d.d.d.d.d"
};

KugarWidgetPlugin::KugarWidgetPlugin ()
{
}

QStringList KugarWidgetPlugin::keys () const
{
  QStringList list;
  list &lt;&lt; "KReportViewer";
  return list;
}

TQWidget* KugarWidgetPlugin::create (const TQString &amp; key, TQWidget * parent,
                                    const char *name)
{
  if (key == "KReportViewer")
    return new KReportViewer (parent, name);
  return 0;
}

TQString KugarWidgetPlugin::group (const TQString &amp; feature) const
{
  if (feature == "KReportViewer")
    return "Display";
  return TQString::null;
}

QIconSet KugarWidgetPlugin::iconSet (const TQString &amp;) const
{
  return QIconSet (QPixmap (kugar_pixmap));
}

TQString KugarWidgetPlugin::includeFile (const TQString &amp; feature) const
{
  if (feature == "KReportViewer")
    return "kugar.h";
  return TQString::null;
}

TQString KugarWidgetPlugin::toolTip (const TQString &amp; feature) const
{
  if (feature == "KReportViewer")
    return "Kugar report viewer widget";
  return TQString::null;
}

TQString KugarWidgetPlugin::whatsThis (const TQString &amp; feature) const
{
  if (feature == "KReportViewer")
    return "A widget to view xml reports";
  return TQString::null;
}

bool KugarWidgetPlugin::isContainer (const TQString &amp;) const
{
  return FALSE;
}

TQ_EXPORT_PLUGIN( KugarWidgetPlugin )
</programlisting>
</sect3>

<sect3 id="plugin-pro-source">
<title
>kugar_plugin.pro</title>

<programlisting
>SOURCES        += kugar_plugin.cpp
HEADERS        += kugar_plugin.h

DESTDIR = $(TQTDIR)/plugins/designer
TARGET  = kugar_plugin

target.path=$$plugins.path
isEmpty(target.path):target.path=$$QT_PREFIX/plugins
PROJECTNAME = KugarPlugin
TEMPLATE    = lib
CONFIG           += qt warn_on release plugin
unix:LIBS  += -lkugar
LANGUAGE    = C++
</programlisting>
</sect3>

</sect2>

</sect1>
</chapter>