From 4ba689cffaff5068ab914864bd1106ae60728dbf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: TDE Weblate Date: Thu, 3 Jan 2019 13:14:53 +0000 Subject: Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: applications/krecipes Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/krecipes/ --- po/rw/krecipes.po | 6537 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 4489 insertions(+), 2048 deletions(-) (limited to 'po/rw/krecipes.po') diff --git a/po/rw/krecipes.po b/po/rw/krecipes.po index 86f0a73..7da07d9 100644 --- a/po/rw/krecipes.po +++ b/po/rw/krecipes.po @@ -12,90 +12,2634 @@ # Donatien NSENGIYUMVA , 2005. # Antoine Bigirimana , 2005. # +#: src/exporters/cookmlexporter.cpp:71 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: krecipes 3.4\n" -"POT-Creation-Date: 2006-09-01 08:44+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-03 14:08+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-05-25 18:07-0600\n" "Last-Translator: Steve Murphy \n" "Language-Team: Kinyarwanda \n" +"Language: rw\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#. i18n: file ./src/widgets/ratingdisplaywidget.ui line 113 -#: src/dialogs/setupdisplay.cpp:90 rc.cpp:4 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Rater" +#: _translatorinfo:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" +"Viateur MUGENZI, JEAN BAPTISTE NGENDAHAYO, Augustin KIBERWA, Donatien " +"NSENGIYUMVA" + +#: _translatorinfo:2 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"muvia1@yahoo.fr, ngenda_denis@yahoo.co.uk, akiberwa@yahoo.co.uk, " +"ndonatienuk@yahoo.co.uk" + +#: src/backends/MySQL/mysqlrecipedb.cpp:473 +#: src/backends/PostgreSQL/psqlrecipedb.cpp:370 +#: src/backends/SQLite/literecipedb.cpp:752 +#, fuzzy +msgid "Overall" +msgstr "Byarenze urugero" + +#: src/backends/MySQL/mysqlrecipedb.cpp:474 +#: src/backends/PostgreSQL/psqlrecipedb.cpp:371 +#: src/backends/SQLite/literecipedb.cpp:753 +#, fuzzy +msgid "Taste" +msgstr "Umutwe" + +#: src/backends/MySQL/mysqlrecipedb.cpp:475 +#: src/backends/PostgreSQL/psqlrecipedb.cpp:372 +#: src/backends/SQLite/literecipedb.cpp:754 +msgid "Appearance" +msgstr "" + +#: src/backends/MySQL/mysqlrecipedb.cpp:476 +#: src/backends/PostgreSQL/psqlrecipedb.cpp:373 +#: src/backends/SQLite/literecipedb.cpp:755 +msgid "Originality" +msgstr "" + +#: src/backends/MySQL/mysqlrecipedb.cpp:477 +#: src/backends/PostgreSQL/psqlrecipedb.cpp:374 +#: src/backends/SQLite/literecipedb.cpp:756 +#, fuzzy +msgid "Ease of Preparation" +msgstr "Uburyo bw'igenagaciro" + +#: src/backends/qsqlrecipedb.cpp:65 +msgid "TQSqlRecipeDB: Opening Database..." +msgstr "" + +#: src/backends/qsqlrecipedb.cpp:83 +#, fuzzy +msgid "" +"The TQt database plug-in (%1) is not installed. This plug-in is required " +"for using this database backend." +msgstr "" +"Ububikoshingiro - in ( %1 ) ni OYA yakorewe iyinjizaporogaramu . - in ni Bya " +"ngombwa ya: ikoresha iyi Ububikoshingiro Impera y'inyuma . " + +#: src/backends/qsqlrecipedb.cpp:104 +#, fuzzy +msgid "Parameters set. Calling db->open()" +msgstr "Gushyiraho . DB - > Gufungura ( ) " + +#: src/backends/qsqlrecipedb.cpp:109 +#, fuzzy +msgid "Failing to open database. Trying to create it" +msgstr "Kuri Gufungura Ububikoshingiro . Kuri Kurema " + +#: src/backends/qsqlrecipedb.cpp:114 src/backends/qsqlrecipedb.cpp:123 +#, fuzzy +msgid "" +"Krecipes could not open the database using the driver '%2' (with username: " +"\"%1\"). You may not have the necessary permissions, or the server may be " +"down." +msgstr "" +"OYA Gufungura i Ububikoshingiro ikoresha i Musomyi: ' %2 ' ( Na: Izina " +"ry'ukoresha : \" %1 \" ) . Gicurasi OYA i Uruhushya , Cyangwa i Seriveri: " +"Gicurasi Hasi . " + +#: src/backends/qsqlrecipedb.cpp:119 +#, fuzzy, c-format +msgid "Database message: %1" +msgstr "&Ubutumwa : %1 " + +#: src/backends/qsqlrecipedb.cpp:120 +#, fuzzy +msgid "Failing to open database. Exiting\n" +msgstr "Kuri Gufungura Ububikoshingiro . " + +#: src/backends/qsqlrecipedb.cpp:129 +#, fuzzy +msgid "" +"This database was created with a newer version of Krecipes and cannot be " +"opened." +msgstr "Ububikoshingiro Byaremwe Na: A Verisiyo Bya na . " + +#: src/backends/qsqlrecipedb.cpp:138 +msgid "" +"Failed to fix database structure.\n" +"If you are using SQLite, this is often caused by using an SQLite 2 database " +"with SQLite 3 installed. If this is the case, make sure both SQLite 2 and 3 " +"are installed, and then run 'krecipes --convert-sqlite3' to update your " +"database to the new structure." +msgstr "" + +#: src/backends/qsqlrecipedb.cpp:1754 +msgid "In ingredient '%1': weight [%2/%3%4]" +msgstr "" + +#: src/backends/qsqlrecipedb.cpp:1804 +msgid "In ingredient '%1': property \"%2\" [%3/%4]" +msgstr "" + +#: src/backends/qsqlrecipedb.cpp:1969 +#, fuzzy +msgid "" +"The database was created with a previous version of Krecipes. Would " +"you like Krecipes to update this database to work with this version of " +"Krecipes? Depending on the number of recipes and amount of data, this could " +"take some time.

Warning: After updating, this database will no " +"longer be compatible with previous versions of Krecipes.

Cancelling " +"this operation may result in corrupting the database." +msgstr "" +"< ! doc > Ububikoshingiro Byaremwe Na: A Ibanjirije Verisiyo Bya . nka Kuri " +"Ihuzagihe iyi Ububikoshingiro Kuri Akazi Na: iyi Verisiyo Bya ?

" +" : Ivugurura , iyi Ububikoshingiro Oya Na: Ibanjirije Uburyo Bya . " + +#: src/backends/qsqlrecipedb.cpp:1971 +#, fuzzy +msgid "Porting database structure..." +msgstr "Kuri Ububikoshingiro Imiterere . . \n" + +#: src/backends/qsqlrecipedb.cpp:2041 +#, fuzzy +msgid "Loading category list" +msgstr "Icyiciro Urutonde " + +#: src/backends/recipedb.cpp:303 +#, fuzzy +msgid "Creating complete backup" +msgstr "Byuzuye Inyibutsa " + +#: src/backends/recipedb.cpp:304 src/backends/recipedb.cpp:428 +#, fuzzy +msgid "" +"Depending on the number of recipes and amount of data, this could take some " +"time." +msgstr "" +"ku i Umubare Bya Ibikenerwa na Igiteranyo Bya Ibyatanzwe , iyi Igihe . " + +#: src/backends/recipedb.cpp:308 +#, fuzzy +msgid "" +"Unable to find or run the program '%1'. Either it is not installed on your " +"system or it is not in $PATH." +msgstr "" +"Kuri Gushaka Cyangwa Gukoresha i Porogaramu ' %1 ' . ni OYA yakorewe " +"iyinjizaporogaramu ku Sisitemu Cyangwa ni OYA in $ . " + +#: src/backends/recipedb.cpp:343 +#, fuzzy +msgid "Backup failed." +msgstr "Byanze . " + +#: src/backends/recipedb.cpp:390 +#, fuzzy +msgid "" +"This backup was created with a newer version of Krecipes and cannot be " +"restored." +msgstr "Inyibutsa Byaremwe Na: A Verisiyo Bya na . " + +#: src/backends/recipedb.cpp:400 +#, fuzzy +msgid "This file is not a Krecipes backup file or has become corrupt." +msgstr "Idosiye ni OYA A Inyibutsa Idosiye Cyangwa . " + +#: src/backends/recipedb.cpp:405 +#, fuzzy +msgid "" +"This backup was created using the \"%1\" backend. It can only be restored " +"into a database using this backend." +msgstr "" +"Inyibutsa Byaremwe ikoresha i \" %1 \" Impera y'inyuma . A Ububikoshingiro " +"ikoresha iyi Impera y'inyuma . " + +#: src/backends/recipedb.cpp:427 +#, fuzzy +msgid "Restoring backup" +msgstr "Inyibutsa " + +#: src/backends/recipedb.cpp:472 src/krecipes.cpp:527 +#, fuzzy +msgid "Restore Failed" +msgstr "Kugarura igaragaza" + +#: src/backends/recipedb.cpp:808 +#, fuzzy +msgid "Nutrient Import" +msgstr "Kuzana Umwandiko" + +#: src/backends/recipedb.cpp:808 +#, fuzzy +msgid "Importing USDA nutrient data" +msgstr "Ibyatanzwe " + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:26 +msgid "active baker's yeast" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:27 +msgid "all-purpose flour" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:28 +msgid "allspice" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:29 +msgid "almond extract" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:30 +msgid "almonds" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:31 +msgid "apple juice" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:32 +msgid "apple slices" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:33 +msgid "apples" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:34 +msgid "applesauce" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:35 +msgid "applesauce, unsweetened" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:36 +msgid "apricot jam" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:37 +msgid "bacon" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:38 +msgid "baking potato" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:39 +msgid "baking powder" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:40 +msgid "baking soda" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:41 +msgid "bananas" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:42 +msgid "barley" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:43 +msgid "basil" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:44 +msgid "bay leaf" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:45 +msgid "bean sprouts" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:46 +msgid "beans, black" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:47 +msgid "beef bottom round" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:48 +msgid "beef bouillon" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:49 +msgid "beef broth" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:50 +msgid "beef stock" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:51 +msgid "beef, brisket" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:52 +msgid "beer" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:53 +msgid "bell peppers (red, green, yellow)" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:54 +msgid "black pepper" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:55 +msgid "boiling water" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:56 +msgid "bologna" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:57 +msgid "bourbon" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:58 +msgid "bran flakes" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:59 +msgid "bread" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:60 +msgid "bread crumbs" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:61 +msgid "bread cubes" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:62 +msgid "broccoli" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:63 +msgid "broccoli (frozen-thawed)" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:64 +msgid "broccoli spears, frozen" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:65 +msgid "broccoli, frozen" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:66 +msgid "brown rice" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:67 +msgid "brown sugar" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:68 +msgid "bulgur" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:69 +msgid "butter" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:70 +msgid "butter (1/2 stick)" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:71 +#, fuzzy +msgid "butter or margarine" +msgstr "Mariji yo hasi" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:72 +msgid "buttermilk" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:73 +msgid "cabbage" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:74 +msgid "canned apple slices" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:75 +msgid "canned beans" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:76 +msgid "canned beef" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:77 +msgid "canned black beans" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:78 +msgid "canned carrot slices" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:79 +msgid "canned cooked squid" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:80 +msgid "canned corn" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:81 +msgid "canned crushed tomatoes" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:82 +msgid "canned green beans" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:83 +msgid "canned green peas" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:84 +msgid "canned jalapeno pepper" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:85 +msgid "canned kidney beans" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:86 +msgid "canned pinto beans" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:87 +msgid "canned potato" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:88 +msgid "canned red pepper" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:89 +msgid "canned red tart cherries in water" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:90 +msgid "canned sweet potatoes" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:91 +msgid "canned tomatoes" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:92 +msgid "canned wax beans" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:93 +msgid "canned white beans" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:94 +msgid "canned whole kernel corn" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:95 +msgid "carrot" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:96 +msgid "carrot slices, canned" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:97 +msgid "carrots" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:98 +msgid "carrots, frozen" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:99 +msgid "carrots, peeled and chopped" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:100 +msgid "catsup" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:101 +msgid "cauliflower, frozen" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:102 +msgid "cayenne" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:103 +msgid "celery" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:104 +msgid "celery leaf" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:105 +msgid "celery salt" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:106 +msgid "celery seed" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:107 +msgid "cheddar cheese" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:108 +msgid "cheese" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:109 +#, fuzzy +msgid "cherry pie filling" +msgstr "Genzura imyandikire" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:110 +msgid "chicken" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:111 +msgid "chicken (1-2 lb)" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:112 +msgid "chicken bouillon" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:113 +msgid "chicken breast" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:114 +msgid "chicken broth" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:115 +msgid "chicken pieces" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:116 +msgid "chicken stock" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:117 +msgid "chicken thigh" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:118 +msgid "chicken, cooked" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:119 +msgid "chickens, whole" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:120 +msgid "chili" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:121 +msgid "chili powder" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:122 +msgid "chinese turnip" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:123 +msgid "chives" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:124 +msgid "chocolate chip" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:125 +msgid "chocolate pudding mix (instant)" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:126 +msgid "chopped capers" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:127 +msgid "chopped carrot" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:128 +msgid "chopped celery" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:129 +msgid "chopped chives" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:130 +msgid "chopped green chilies" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:131 +msgid "chopped onion" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:132 +msgid "chopped onions" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:133 +msgid "chopped onions, frozen" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:134 +msgid "chopped parsley" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:135 +msgid "chopped pimientos" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:136 +msgid "chopped walnuts" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:137 +msgid "cider vinegar" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:138 +msgid "cilantro" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:139 +msgid "cinnamon" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:140 +#, fuzzy +msgid "clear honey" +msgstr "Ifoto " + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:141 +msgid "cloves" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:142 +msgid "cloves garlic" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:143 +msgid "cloves or allspice" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:144 +msgid "cocoa" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:145 +msgid "coconut" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:146 +msgid "coconut milk (canned)" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:147 +msgid "cold butter" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:148 +msgid "cold water" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:149 +msgid "condensed milk (sweetened)" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:150 +msgid "cooked chicken" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:151 +msgid "cooked chicken breast" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:152 +msgid "cooked ham" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:153 +msgid "cooked turkey" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:154 +msgid "cooked wild rice" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:155 +msgid "cookie crust (chocolate - 8-9 in)" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:156 +msgid "Cool Whip" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:157 +msgid "corn chips" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:158 +msgid "corn meal" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:159 +msgid "corn oil" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:160 +#, fuzzy +msgid "corn starch" +msgstr "Ifoto " + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:161 +msgid "corn syrup" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:162 +msgid "cornmeal" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:163 +msgid "cornstarch" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:164 +msgid "cottage cheese" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:165 +msgid "cream (heavy)" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:166 +msgid "cream cheese" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:167 +msgid "cream of celery soup" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:168 +msgid "cream of chicken soup" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:169 +msgid "cream of chicken soup, condensed" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:170 +msgid "cream of mushroom soup" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:171 +msgid "cream of mushroom soup, condensed" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:172 +msgid "croutons to serve" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:173 +msgid "crushed pineapple in juice" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:174 +msgid "cucumber" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:175 +msgid "cucumber, whole" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:176 +msgid "cucumbers" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:177 +msgid "cucumbers, whole" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:178 +msgid "cumin" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:179 +msgid "currants" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:180 +msgid "dehydrated onion flakes" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:181 +msgid "diced chicken" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:182 +msgid "dried basil" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:183 +msgid "dried onion" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:184 +msgid "dried oregano" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:185 +msgid "dried parsley" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:186 +msgid "dried porcini mushrooms" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:187 +msgid "dried red pepper" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:188 +msgid "dried sage" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:189 +msgid "dry bread crumbs" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:190 +msgid "dry mustard" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:191 +msgid "dry nonfat milk powder" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:192 +msgid "egg" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:193 +msgid "egg noodles (medium)" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:194 +msgid "egg substitute" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:195 +msgid "eggplant" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:196 +msgid "eggplant (baby)" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:197 +msgid "eggs" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:198 +msgid "eggs, hard cooked" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:199 +msgid "eggs, hard-boiled" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:200 +msgid "egg whites" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:201 +msgid "egg yolk" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:202 +msgid "egg yolks" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:203 +msgid "elbow macaroni" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:204 +msgid "flaked almonds" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:205 +msgid "flat anchovies" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:206 +msgid "flour" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:207 +msgid "flour tortillas" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:208 +msgid "flour, all-purpose" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:209 +msgid "flour, white" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:210 +msgid "flour, whole-grain wheat" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:211 +msgid "fresh spinach" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:212 +msgid "freshly chopped coriander" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:213 +msgid "freshly chopped parsley" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:214 +msgid "frozen broccoli" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:215 +msgid "frozen broccoli spears" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:216 +msgid "frozen cauliflower" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:217 +msgid "frozen corn" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:218 +msgid "frozen egg whites" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:219 +msgid "frozen fish" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:220 +msgid "frozen green beans" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:221 +msgid "frozen orange juice concentrate" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:222 +msgid "frozen peas" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:223 +msgid "frozen whole egg" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:224 +msgid "garlic" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:225 +msgid "garlic clove" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:226 +msgid "garlic cloves" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:227 +msgid "garlic powder" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:228 +msgid "garlic salt" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:229 +#, fuzzy +msgid "gelatin" +msgstr "Ihinduramiterere" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:230 +msgid "gelatin (peach-flavored)" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:231 +msgid "ginger" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:232 +msgid "ginger, fresh" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:233 +msgid "graham cracker crust (8 or 9 in)" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:234 +msgid "granny Smith apple" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:235 +msgid "granulated garlic" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:236 +msgid "grapefruit" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:237 +msgid "gravy" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:238 +msgid "green beans (fresh)" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:239 +msgid "green chile" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:240 +msgid "green chiles" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:241 +msgid "green chili pepper" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:242 +msgid "green onion" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:243 +msgid "green pepper" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:244 +msgid "green peppers" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:245 +msgid "ground almonds" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:246 +msgid "ground beef" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:247 +msgid "ground chuck" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:248 +msgid "ground cinnamon" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:249 +msgid "ground clove" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:250 +msgid "ground cloves" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:251 +msgid "ground cumin" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:252 +msgid "ground ginger" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:253 +msgid "ground nutmeg" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:254 +msgid "ground oregano" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:255 +msgid "ground pepper" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:256 +msgid "ground thyme" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:257 +msgid "ham" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:258 +msgid "hamburger" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:259 +msgid "hamburger bun" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:260 +msgid "hamburger buns" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:261 +msgid "hamburger rolls" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:262 +msgid "hazelnuts" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:263 +msgid "heavy cream" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:264 +msgid "herb stuffing" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:265 +msgid "honey" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:266 +msgid "horseradish" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:267 +msgid "hot pepper flakes" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:268 +msgid "hot pepper sauce" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:269 +msgid "hot sauce" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:270 +msgid "hot water" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:271 +msgid "instant dry milk" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:272 +msgid "instant rice" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:273 +msgid "Italian salad dressing" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:274 +msgid "jalapeno peppers" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:275 +msgid "juice of 1 lemon" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:276 +msgid "ketchup" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:277 +msgid "lasagna noodles (8 noodles)" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:278 +msgid "leaf lettuce" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:279 +msgid "leeks" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:280 +msgid "lemon" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:281 +msgid "lemon juice" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:282 +msgid "lemon juice, bottled" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:283 +msgid "lemon juice, frozen" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:284 +msgid "lemon peel" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:285 +msgid "lemon, sliced" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:286 +msgid "lentil" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:287 +msgid "lettuce" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:288 +msgid "lime juice" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:289 +msgid "long-grain white rice" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:290 +msgid "low sodium beef broth" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:291 +msgid "low sodium chicken broth" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:292 +#, c-format +msgid "lowfat 1% milk" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:293 +msgid "lowfat cheddar cheese" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:294 +msgid "lowfat cottage cheese" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:295 +msgid "lowfat mayonnaise" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:296 +msgid "lowfat mozzarella cheese" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:297 +msgid "lowfat yogurt" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:298 +msgid "low-sodium chicken broth" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:299 +msgid "low-sodium soy sauce" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:300 +msgid "low-sodium vegetable stock" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:301 +#, fuzzy +msgid "margarine" +msgstr "Marije yo hejuru" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:302 +msgid "margarine, soft" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:303 +msgid "marjoram" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:304 +msgid "marjoram leaves" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:305 +msgid "mayonnaise" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:306 +msgid "medium-size egg" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:307 +msgid "milk" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:308 +msgid "mint leaves" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:309 +msgid "mixed fruit in syrup" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:310 +msgid "mixed vegetables" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:311 +msgid "mixed vegetables, frozen" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:312 +msgid "molasses" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:313 +msgid "molasses, dark" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:314 +msgid "monterey jack cheese" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:315 +msgid "mozzarella cheese" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:316 +msgid "mung beans" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:317 +msgid "mushroom" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:318 +msgid "mushrooms" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:319 +msgid "mustard" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:320 +msgid "mustard seeds" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:321 +msgid "navy beans, cooked" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:322 +msgid "nonfat dry milk" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:323 +msgid "nonfat milk" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:324 +msgid "noodles" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:325 +msgid "noodles (lasagne)" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:326 +msgid "noodles (lasagne) (6-8 bunches)" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:327 +msgid "noodles, egg (medium)" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:328 +msgid "nutmeg" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:329 +msgid "nuts, chopped" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:330 +msgid "oil" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:331 +msgid "oil, peanut" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:332 +msgid "oil, sesame" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:333 +msgid "olive oil" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:334 +msgid "onion" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:335 +msgid "onion, medium" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:336 +msgid "onion powder" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:337 +msgid "onion salt" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:338 +msgid "onion soup" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:339 +msgid "onion, chopped" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:340 +msgid "onion, large" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:341 +msgid "onions" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:342 +msgid "onions, chopped" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:343 +msgid "orange juice" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:344 +msgid "orange juice, from frozen concentra" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:345 +msgid "orange rind" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:346 +msgid "orange zest" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:347 +msgid "oranges" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:348 +msgid "oregano" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:349 +msgid "Oreo Cookies" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:350 +msgid "paprika" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:351 +msgid "paprika pepper" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:352 +msgid "parmesan cheese" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:353 +msgid "parsley" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:354 +msgid "parsley flakes" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:355 +msgid "parsley stalks" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:356 +msgid "parsnips" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:357 +msgid "pasta shells" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:358 +msgid "peach slices in syrup" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:359 +msgid "peanut butter" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:360 +msgid "pearled barley" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:361 +msgid "peas, canned" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:362 +msgid "peas, frozen" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:363 +msgid "pecans" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:364 +msgid "pepper" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:365 +msgid "Pepperidge Farm stuffing" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:366 +msgid "pickle relish" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:367 +msgid "pickles" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:368 +#, fuzzy +msgid "pimento" +msgstr "Itunganya" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:369 +msgid "pine kernels" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:370 +msgid "pineapple chunks in juice" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:371 +msgid "pineapple juice" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:372 +msgid "pinto beans" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:373 +msgid "pinto beans, canned" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:374 +msgid "plain flour" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:375 +msgid "plain low-fat yogurt" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:376 +msgid "plain yogurt" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:377 +msgid "pork roast" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:378 +msgid "potato" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:379 +msgid "potato flakes" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:380 +msgid "potato Granules" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:381 +msgid "potato, canned" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:382 +msgid "potatoes" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:383 +msgid "potatoes (red-skinned)" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:384 +msgid "poultry seasoning" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:385 +msgid "powdered sugar" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:386 +msgid "processed American cheese" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:387 +msgid "provolone cheese" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:388 +msgid "prunes" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:389 +msgid "pumpkin" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:390 +msgid "radishes" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:391 +msgid "raisins" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:392 +msgid "red burgundy wine" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:393 +msgid "red onion" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:394 +msgid "red pepper" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:395 +msgid "red snapper fillets" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:396 +msgid "red wine" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:397 +msgid "reduced calorie mayonnaise" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:398 +msgid "relish" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:399 +msgid "rice" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:400 +msgid "ricotta cheese" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:401 +msgid "ripe dessert pears" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:402 +msgid "rolled oats" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:403 +msgid "rosemary" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:404 +msgid "rum flavoring or vanilla" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:405 +msgid "sage" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:406 +msgid "salad dressing (Miracle Whip)" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:407 +msgid "salad onions" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:408 +msgid "salsa" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:409 +msgid "salt" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:410 +msgid "sandwich rolls" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:411 +msgid "sausage" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:412 +msgid "scallions" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:413 +msgid "self-raising flour" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:414 +msgid "sesame oil" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:415 +msgid "shallots" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:416 +msgid "shortening" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:417 +msgid "shredded carrots" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:418 +msgid "shredded lettuce" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:419 +msgid "shrimp (raw, medium-size)" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:420 +msgid "skim milk" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:421 +msgid "skinless boneless chicken breast" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:422 +msgid "sliced carrots" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:423 +msgid "small mushrooms" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:424 +msgid "small onions or shallots" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:425 +msgid "smoked bacon" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:426 +msgid "soft bread crumbs" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:427 +msgid "sour cream" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:428 +msgid "soy sauce" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:429 +msgid "spaghetti" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:430 +msgid "spinach leaf" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:431 +msgid "sprig fresh thyme" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:432 +msgid "stew beef" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:433 +msgid "stock" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:434 src/backends/usda_property_data.h:37 +msgid "sugar" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:435 +msgid "sweet pickle" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:436 +msgid "sweet pickle relish" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:437 +msgid "sweet potato" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:438 +msgid "sweet potato, canned" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:439 +msgid "swiss cheese" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:440 +msgid "taco sauce" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:441 +msgid "taco seasoning mix" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:442 +msgid "taco shells" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:443 +msgid "taco spice" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:444 +msgid "thyme" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:445 +msgid "tomato juice" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:446 +msgid "tomato paste" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:447 +msgid "tomato sauce" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:448 +msgid "tomatoes" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:449 +msgid "tomatoes, canned" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:450 +msgid "tomatoes, stewed" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:451 +msgid "tortilla chips" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:452 +msgid "tostada shell" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:453 +msgid "tuna" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:454 +msgid "tuna in water, canned" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:455 +msgid "turkey" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:456 +msgid "turkey ham" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:457 +msgid "turmeric" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:458 +msgid "turnip" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:459 +msgid "unflavored gelatin" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:460 +msgid "vanilla" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:461 +msgid "vanilla extract" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:462 +msgid "vanilla pudding mix (instant)" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:463 +msgid "veal shank" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:464 +msgid "vegetable oil" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:465 +msgid "vegetable stock" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:466 +msgid "Velveeta" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:467 +msgid "vinegar" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:468 +msgid "walnuts" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:469 +msgid "warm water" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:470 src/backends/usda_property_data.h:30 +#, fuzzy +msgid "water" msgstr "Icyiciro" -#. i18n: file ./src/widgets/ratingdisplaywidget.ui line 119 +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:471 +msgid "whipped topping" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:472 +msgid "white flour" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:473 +msgid "white pepper" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:474 +msgid "white rice" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:475 +msgid "white turnips" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:476 +msgid "white vinegar" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:477 +msgid "white wine" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:478 +msgid "whole wheat flour" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:479 +msgid "yeast" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:480 +msgid "yellow squash" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:481 +msgid "zucchini" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_ingredient_data.h:482 +msgid "zucchini slices" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_property_data.h:31 +msgid "energy" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_property_data.h:32 +msgid "protein" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_property_data.h:33 +msgid "fat" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_property_data.h:34 +msgid "ash" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_property_data.h:35 +msgid "carbohydrates" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_property_data.h:36 +msgid "dietary fiber" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_property_data.h:38 +msgid "calcuim" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_property_data.h:39 +msgid "iron" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_property_data.h:40 +msgid "magnesium" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_property_data.h:41 +msgid "phosphorus" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_property_data.h:42 +msgid "potassium" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_property_data.h:43 +msgid "sodium" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_property_data.h:44 +msgid "zinc" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_property_data.h:45 +msgid "copper" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_property_data.h:46 +msgid "manganese" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_property_data.h:47 +msgid "selenium" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_property_data.h:48 +msgid "vitamin C" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_property_data.h:49 +msgid "thiamin" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_property_data.h:50 +msgid "riboflavin" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_property_data.h:51 +msgid "niacin" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_property_data.h:52 +msgid "pantothenic acid" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_property_data.h:53 +msgid "vitamin B" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_property_data.h:54 +msgid "folate" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_property_data.h:55 +msgid "folic acid" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_property_data.h:56 +msgid "food folate" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_property_data.h:57 +msgid "folate (DFE)" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_property_data.h:58 +msgid "vitamin B12" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_property_data.h:59 +msgid "vitamin A" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_property_data.h:60 +msgid "vitamin A (RAE)" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_property_data.h:61 +msgid "retinol" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_property_data.h:62 +msgid "vitamin E" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_property_data.h:63 +msgid "vitamin K" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_property_data.h:64 +msgid "alpha-carotene" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_property_data.h:65 +msgid "beta-carotene" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_property_data.h:66 +msgid "beta-cryptoxanthin" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_property_data.h:67 +msgid "lycopene" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_property_data.h:68 +msgid "lutein+zeazanthin" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_property_data.h:69 +msgid "saturated fat" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_property_data.h:70 +msgid "monounsaturated fat" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_property_data.h:71 +msgid "polyunsaturated fat" +msgstr "" + +#: src/backends/usda_property_data.h:72 +msgid "cholesterol" +msgstr "" + +#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:89 +#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:293 +#, fuzzy +msgid "Require All Words" +msgstr "Kuraho amagambobanga yose" + +#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:93 +#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:297 +msgid "Keywords:" +msgstr "Amagambo-shingiro:" + +#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:111 +#, fuzzy +msgid "Enter ingredients: (e.g. chicken pasta \"white wine\")" +msgstr "G." + +#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:152 +#, fuzzy +msgid "Enter categories: (e.g. Desserts Pastas \"Main Dishes\")" +msgstr "G." + +#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:193 +#, fuzzy +msgid "Enter author name (e.g. Smith or \"Jane Doe\")" +msgstr "G." + +#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:316 src/widgets/recipelistview.cpp:152 +#, fuzzy +msgid "Created:" +msgstr "Kurema" + +#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:327 src/widgets/recipelistview.cpp:153 +#, fuzzy +msgid "Modified:" +msgstr "MID" + +#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:338 src/widgets/recipelistview.cpp:154 +msgid "Last Accessed:" +msgstr "" + +#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:417 +msgid "Criterion" +msgstr "" + +#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:418 +#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:577 +#: src/dialogs/editratingdialog.cpp:103 src/dialogs/editratingdialog.cpp:153 +#: src/widgets/ratingdisplaywidget.ui:130 +#, no-c-format +msgid "Stars" +msgstr "" + +#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:465 +#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:541 +#: src/dialogs/ingredientmatcherdialog.cpp:97 src/dialogs/setupdisplay.cpp:117 +msgid "Title" +msgstr "Umutwe" + +#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:466 +#: src/dialogs/ingredientmatcherdialog.cpp:102 +#: src/dialogs/ingredientsdialog.cpp:150 src/dialogs/ingredientsdialog.cpp:187 +#: src/dialogs/selectauthorsdialog.cpp:63 +#: src/dialogs/selectpropertydialog.cpp:45 src/dialogs/selectunitdialog.cpp:35 +#: src/dialogs/shoppinglistdialog.cpp:113 src/dialogs/usdadatadialog.cpp:49 +#: src/widgets/authorlistview.cpp:62 src/widgets/authorlistview.cpp:239 +#: src/widgets/categorylistview.cpp:307 src/widgets/categorylistview.cpp:573 +#: src/widgets/headerlistview.cpp:65 src/widgets/ingredientlistview.cpp:114 +#: src/widgets/ingredientlistview.cpp:251 src/widgets/prepmethodlistview.cpp:62 +#: src/widgets/propertylistview.cpp:123 src/widgets/unitlistview.cpp:125 +#, fuzzy +msgid "Id" +msgstr "ID" + +#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:533 +#: src/dialogs/editratingdialog.cpp:124 src/dialogs/editratingdialog.cpp:151 +#: src/dialogs/ingredientparserdialog.cpp:86 src/recipeactionshandler.cpp:59 +#: src/widgets/authorlistview.cpp:71 src/widgets/categorylistview.cpp:318 +#: src/widgets/headerlistview.cpp:74 src/widgets/ingredientlistview.cpp:123 +#: src/widgets/prepmethodlistview.cpp:71 src/widgets/propertylistview.cpp:134 +#: src/widgets/unitlistview.cpp:138 +msgid "&Delete" +msgstr "" + +#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:542 +#, fuzzy +msgid "Search using the following criteria:" +msgstr "ikoresha i Ibigenderwaho : " + +#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:543 +#: src/dialogs/ingredientsdialog.cpp:264 src/dialogs/recipeinputdialog.cpp:426 +#: src/dialogs/refineshoppinglistdialog.cpp:104 +#: src/dialogs/setupdisplay.cpp:123 src/krecipesview.cpp:320 +#: src/krecipesview.cpp:368 src/pref.cpp:482 +msgid "Ingredients" +msgstr "Ibirungo" + +#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:544 +#, fuzzy +msgid "Uses any of:" +msgstr "Icyo ari cyo cyose Bya : " + +#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:545 +#, fuzzy +msgid "Uses all:" +msgstr "Byose : " + +#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:546 +#, fuzzy +msgid "Without:" +msgstr "(Nta)" + +#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:547 +#, fuzzy +msgid "Categories >>" +msgstr "Ibyiciro" + +#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:548 +#, fuzzy +msgid "In all:" +msgstr "Byose : " + +#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:549 +#, fuzzy +msgid "Not in:" +msgstr "in : " + +#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:550 +#, fuzzy +msgid "In any of:" +msgstr "Icyo ari cyo cyose Bya : " + +#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:551 +#: src/dialogs/recipeinputdialog.cpp:195 src/dialogs/selectauthorsdialog.cpp:27 +#: src/dialogs/setupdisplay.cpp:121 src/exporters/htmlexporter.cpp:315 +#: src/exporters/plaintextexporter.cpp:78 src/krecipesview.cpp:325 +#: src/krecipesview.cpp:393 +msgid "Authors" +msgstr "Abahanzi" + +#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:552 +#, fuzzy +msgid "By any of:" +msgstr "Icyo ari cyo cyose Bya : " + +#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:553 +#, fuzzy +msgid "By all:" +msgstr "Byose : " + +#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:554 +#, fuzzy +msgid "Not by:" +msgstr "ku : " + +#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:555 +#: src/dialogs/recipeinputdialog.cpp:241 src/dialogs/setupdisplay.cpp:126 +#: src/exporters/htmlexporter.cpp:283 +msgid "Yield" +msgstr "Umusaruro" + +#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:556 +#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:562 +#: src/widgets/propertylistview.cpp:256 +msgid "Enabled" +msgstr "Bikora" + +#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:558 +#, fuzzy +msgid "Yields at least:" +msgstr "Ku : " + +#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:559 +#, fuzzy +msgid "Yields at most:" +msgstr "Ku : " + +#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:560 +#, fuzzy +msgid "Yields about:" +msgstr "Bigyanye : " + +#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:561 +#: src/dialogs/recipeinputdialog.cpp:254 src/dialogs/setupdisplay.cpp:119 +#: src/exporters/htmlexporter.cpp:289 src/exporters/plaintextexporter.cpp:96 +#, fuzzy +msgid "Preparation Time" +msgstr "Igihe cy'ibitsa" + +#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:564 +#, fuzzy +msgid "Ready in at most:" +msgstr "in Ku : " + +#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:565 +#, fuzzy +msgid "Ready in about:" +msgstr "in Bigyanye : " + +#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:566 +#: src/dialogs/recipeinputdialog.cpp:427 src/dialogs/setupdisplay.cpp:73 +#: src/dialogs/setupdisplay.cpp:118 +msgid "Instructions" +msgstr "Amabwiriza" + +#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:567 +#, fuzzy +msgid "Meta Data" +msgstr "Ibyatanzwe" + +#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:568 +msgid "C&lear" +msgstr "Hanagura" + +#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:569 +#, fuzzy +msgid "Alt+L" +msgstr "Alt+" + +#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:570 +msgid "&Search" +msgstr "Shakisha" + +#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:571 +msgid "By average:" +msgstr "" + +#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:572 +msgid "stars" +msgstr "" + +#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:573 +msgid "By criteria:" +msgstr "" + +#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:574 +msgid "+" +msgstr "" + #: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:576 #: src/dialogs/editratingdialog.cpp:102 src/dialogs/editratingdialog.cpp:152 -#: rc.cpp:7 +#: src/widgets/ratingdisplaywidget.ui:119 #, no-c-format msgid "Criteria" msgstr "" -#. i18n: file ./src/widgets/ratingdisplaywidget.ui line 130 -#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:418 -#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:577 -#: src/dialogs/editratingdialog.cpp:103 src/dialogs/editratingdialog.cpp:153 -#: rc.cpp:10 -#, no-c-format -msgid "Stars" +#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:578 +#: src/dialogs/recipeinputdialog.cpp:428 src/dialogs/setupdisplay.cpp:125 +#: src/exporters/htmlexporter.cpp:485 src/exporters/plaintextexporter.cpp:141 +msgid "Ratings" +msgstr "" + +#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:877 +#, fuzzy +msgid "No matching recipes found" +msgstr "Ibikenerwa Byabonetse " + +#: src/dialogs/authorsdialog.cpp:38 src/dialogs/categorieseditordialog.cpp:40 +#: src/dialogs/prepmethodsdialog.cpp:39 src/dialogs/propertiesdialog.cpp:48 +#: src/dialogs/unitsdialog.cpp:49 +#, fuzzy +msgid "Create ..." +msgstr "Kurema..." + +#: src/dialogs/authorsdialog.cpp:43 src/dialogs/categorieseditordialog.cpp:45 +#: src/dialogs/prepmethodsdialog.cpp:44 src/dialogs/propertiesdialog.cpp:52 +#: src/dialogs/selectrecipedialog.cpp:108 src/dialogs/unitsdialog.cpp:54 +msgid "Delete" +msgstr "" + +#: src/dialogs/borderdialog.cpp:107 +#, fuzzy +msgid "Requested Border" +msgstr "Gusaba ububiko:" + +#: src/dialogs/borderdialog.cpp:108 +msgid "Style:" +msgstr "Imisusire" + +#: src/dialogs/borderdialog.cpp:109 +msgid "Color:" +msgstr "Ibara:" + +#: src/dialogs/borderdialog.cpp:110 +msgid "Width:" +msgstr "Ubugari:" + +#: src/dialogs/borderdialog.cpp:182 +msgid "None" +msgstr "Nta na kimwe" + +#: src/dialogs/borderdialog.cpp:183 +msgid "" +"_: See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example\n" +"Dotted" +msgstr "" + +#: src/dialogs/borderdialog.cpp:184 +msgid "" +"_: See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example\n" +"Dashed" +msgstr "" + +#: src/dialogs/borderdialog.cpp:185 +msgid "" +"_: See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example\n" +"Solid" +msgstr "" + +#: src/dialogs/borderdialog.cpp:186 +msgid "" +"_: See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example\n" +"Double" +msgstr "" + +#: src/dialogs/borderdialog.cpp:187 +msgid "" +"_: See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example\n" +"Groove" +msgstr "" + +#: src/dialogs/borderdialog.cpp:188 +msgid "" +"_: See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example\n" +"Ridge" +msgstr "" + +#: src/dialogs/borderdialog.cpp:189 +msgid "" +"_: See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example\n" +"Inset" +msgstr "" + +#: src/dialogs/borderdialog.cpp:190 +msgid "" +"_: See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example\n" +"Outset" +msgstr "" + +#: src/dialogs/borderdialog.cpp:205 +#, fuzzy +msgid "Border Preview" +msgstr "Igaragazambere ry'igitabo" + +#: src/dialogs/conversiondialog.cpp:34 +msgid "Measurement Converter" msgstr "" -#. i18n: file ./src/widgets/ratingdisplaywidget.ui line 167 -#: rc.cpp:13 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Comments" -msgstr "Inkingi" +#: src/dialogs/conversiondialog.cpp:39 src/dialogs/conversiondialog.cpp:94 +msgid "Convert" +msgstr "" -#. i18n: file ./src/widgets/ratingdisplaywidget.ui line 214 -#: rc.cpp:20 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Edit..." -msgstr "Kwimura..." +#: src/dialogs/conversiondialog.cpp:59 +#, fuzzy +msgid "--Ingredient (optional)--" +msgstr "Indangakintu y'imashini-NshyiraRupapuro" -#: src/dialogs/dbimportdialog.cpp:39 +#: src/dialogs/conversiondialog.cpp:62 +#: src/dialogs/createingredientweightdialog.cpp:69 +#: src/widgets/weightinput.cpp:24 #, fuzzy -msgid "Database Import" -msgstr "Ibiranga ububikoshingiro" +msgid "-No Preparation-" +msgstr "Uburyo bw'igenagaciro" -#: src/dialogs/dbimportdialog.cpp:70 src/pref.cpp:354 src/setupwizard.cpp:553 -msgid "Database file:" -msgstr "Idosiye y'ububikoshingiro:" +#: src/dialogs/conversiondialog.cpp:95 +msgid "To" +msgstr "" -#: src/dialogs/dbimportdialog.cpp:152 -msgid "Database" -msgstr "Ububikoshingiro" +#: src/dialogs/conversiondialog.cpp:96 src/dialogs/conversiondialog.cpp:136 +#, fuzzy +msgid "Result:" +msgstr " Urutonde " -#: src/dialogs/dbimportdialog.cpp:156 src/pref.cpp:105 src/pref.cpp:232 -#: src/setupwizard.cpp:463 -msgid "Server:" -msgstr "Seriveri" +#: src/dialogs/conversiondialog.cpp:140 +#, fuzzy +msgid "Approximated result:" +msgstr " Urutonde " -#: src/dialogs/dbimportdialog.cpp:157 src/pref.cpp:118 src/pref.cpp:245 -#: src/setupwizard.cpp:197 src/setupwizard.cpp:305 src/setupwizard.cpp:398 -msgid "Username:" -msgstr "Izina- ukoresha:" +#: src/dialogs/conversiondialog.cpp:144 src/dialogs/conversiondialog.cpp:148 +#: src/dialogs/conversiondialog.cpp:152 src/dialogs/conversiondialog.cpp:156 +#: src/dialogs/conversiondialog.cpp:160 +msgid "Error:" +msgstr "" -#: src/dialogs/dbimportdialog.cpp:158 src/pref.cpp:131 src/pref.cpp:258 -#: src/setupwizard.cpp:203 src/setupwizard.cpp:311 src/setupwizard.cpp:418 -msgid "Password:" -msgstr "Ijambobanga:" +#: src/dialogs/conversiondialog.cpp:145 +#, fuzzy +msgid "Missing unit conversion" +msgstr "Ihindurangero" -#: src/dialogs/dbimportdialog.cpp:159 src/pref.cpp:160 src/pref.cpp:287 -#: src/setupwizard.cpp:429 +#: src/dialogs/conversiondialog.cpp:149 #, fuzzy -msgid "Database name:" -msgstr "Izina ry'ububikoshingiro" +msgid "No ingredient weight available" +msgstr "Ikirungo Byahiswemo . " -#: src/dialogs/dbimportdialog.cpp:160 src/pref.cpp:145 src/pref.cpp:272 +#: src/dialogs/conversiondialog.cpp:153 #, fuzzy -msgid "Port:" -msgstr "indangakintu" +msgid "No ingredient weight available for this method of preparation" +msgstr "Ikirungo Byahiswemo . " + +#: src/dialogs/conversiondialog.cpp:157 +msgid "Ingredient required for conversion" +msgstr "" + +#: src/dialogs/conversiondialog.cpp:161 +msgid "Impossible unit conversion based on unit types" +msgstr "" #: src/dialogs/createcategorydialog.cpp:26 #: src/dialogs/createcategorydialog.cpp:37 @@ -112,206 +2656,179 @@ msgstr "Bya : " msgid "**NONE**" msgstr "**ntacyo)" -#: src/dialogs/authorsdialog.cpp:38 src/dialogs/categorieseditordialog.cpp:40 -#: src/dialogs/prepmethodsdialog.cpp:39 src/dialogs/propertiesdialog.cpp:48 -#: src/dialogs/unitsdialog.cpp:49 +#: src/dialogs/createingredientweightdialog.cpp:86 #, fuzzy -msgid "Create ..." -msgstr "Kurema..." +msgid "New Ingredient Weight" +msgstr "Ikirungo" -#: src/dialogs/ingredientsdialog.cpp:105 +#: src/dialogs/createingredientweightdialog.cpp:87 #, fuzzy -msgid "Ingredient list" -msgstr "Urutonde " +msgid "Per Amount:" +msgstr "Igiteranyo:" -#: src/dialogs/ingredientsdialog.cpp:148 +#: src/dialogs/createingredientweightdialog.cpp:88 #, fuzzy -msgid "Unit list" -msgstr "Urutonde " +msgid "Weight:" +msgstr "Ubuhagarike:" -#: src/dialogs/ingredientsdialog.cpp:149 src/dialogs/ingredientsdialog.cpp:186 -#: src/dialogs/recipeinputdialog.cpp:348 src/dialogs/unitsdialog.cpp:60 -#: src/krecipesview.cpp:322 src/krecipesview.cpp:378 src/pref.cpp:496 -#: src/widgets/propertylistview.cpp:118 +#: src/dialogs/createingredientweightdialog.cpp:94 +#: src/dialogs/createingredientweightdialog.cpp:101 +#: src/widgets/ingredientinputwidget.cpp:277 #, fuzzy -msgid "Units" -msgstr "Igice" +msgid "Amount field contains invalid input." +msgstr "Umwanya ifite Bitemewe Iyinjiza . " -#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:466 -#: src/dialogs/ingredientmatcherdialog.cpp:102 -#: src/dialogs/ingredientsdialog.cpp:150 src/dialogs/ingredientsdialog.cpp:187 -#: src/dialogs/selectauthorsdialog.cpp:63 -#: src/dialogs/selectpropertydialog.cpp:45 src/dialogs/selectunitdialog.cpp:35 -#: src/dialogs/shoppinglistdialog.cpp:113 src/dialogs/usdadatadialog.cpp:49 -#: src/widgets/authorlistview.cpp:62 src/widgets/authorlistview.cpp:239 -#: src/widgets/categorylistview.cpp:307 src/widgets/categorylistview.cpp:573 -#: src/widgets/headerlistview.cpp:65 src/widgets/ingredientlistview.cpp:114 -#: src/widgets/ingredientlistview.cpp:251 -#: src/widgets/prepmethodlistview.cpp:62 src/widgets/propertylistview.cpp:123 -#: src/widgets/unitlistview.cpp:125 -#, fuzzy -msgid "Id" -msgstr "ID" +#: src/dialogs/createingredientweightdialog.cpp:95 +#: src/dialogs/createingredientweightdialog.cpp:102 +#: src/dialogs/resizerecipedialog.cpp:162 +#: src/dialogs/resizerecipedialog.cpp:171 +#: src/widgets/ingredientinputwidget.cpp:278 +msgid "Invalid input" +msgstr "ibinjizwa bitemewe" -#: src/dialogs/ingredientsdialog.cpp:181 +#: src/dialogs/createpropertydialog.cpp:18 +#: src/dialogs/createpropertydialog.cpp:34 #, fuzzy -msgid "Ingredient Properties" -msgstr "Indangakintu y'imashini-NshyiraRupapuro" - -#: src/dialogs/ingredientsdialog.cpp:184 -#: src/dialogs/selectpropertydialog.cpp:47 -#: src/widgets/propertylistview.cpp:117 src/widgets/propertylistview.cpp:257 -msgid "Property" +msgid "New Property" msgstr "indangakintu" -#: src/dialogs/ingredientmatcherdialog.cpp:144 -#: src/dialogs/ingredientparserdialog.cpp:59 -#: src/dialogs/ingredientparserdialog.cpp:104 -#: src/dialogs/ingredientsdialog.cpp:185 src/dialogs/ingredientsdialog.cpp:388 -#: src/dialogs/ingredientsdialog.cpp:411 src/dialogs/recipeinputdialog.cpp:244 -#: src/dialogs/recipeinputdialog.cpp:346 -#: src/dialogs/refineshoppinglistdialog.cpp:75 -#: src/dialogs/refineshoppinglistdialog.cpp:106 +#: src/dialogs/createpropertydialog.cpp:36 #, fuzzy -msgid "Amount" -msgstr "Igiteranyo" +msgid "Property name:" +msgstr "Izina: : " -#: src/dialogs/ingredientsdialog.cpp:213 src/widgets/unitlistview.cpp:241 +#: src/dialogs/createpropertydialog.cpp:42 #, fuzzy -msgid "Ingredient Weights" -msgstr "Urutonde " +msgid "Units:" +msgstr "Igice:" -#: src/dialogs/ingredientsdialog.cpp:214 +#: src/dialogs/createunitdialog.cpp:22 src/dialogs/createunitdialog.cpp:34 #, fuzzy -msgid "Weight" -msgstr "Ubuhagarike:" +msgid "New Unit" +msgstr "Iwebu nshya" -#: src/dialogs/ingredientsdialog.cpp:215 -#, fuzzy -msgid "Per Amount" -msgstr "Igiteranyo" +#: src/dialogs/createunitdialog.cpp:22 src/dialogs/createunitdialog.cpp:34 +#: src/dialogs/ingredientparserdialog.cpp:60 +#: src/dialogs/ingredientparserdialog.cpp:105 +#: src/dialogs/refineshoppinglistdialog.cpp:76 +#: src/dialogs/refineshoppinglistdialog.cpp:107 +#: src/dialogs/selectunitdialog.cpp:37 src/widgets/unitlistview.cpp:116 +msgid "Unit" +msgstr "Igice" -#: src/dialogs/ingredientsdialog.cpp:252 +#: src/dialogs/createunitdialog.cpp:36 #, fuzzy -msgid "Load USDA data" -msgstr "Ibyatanzwe " - -#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:543 -#: src/dialogs/ingredientsdialog.cpp:264 src/dialogs/recipeinputdialog.cpp:426 -#: src/dialogs/refineshoppinglistdialog.cpp:104 -#: src/dialogs/setupdisplay.cpp:123 src/krecipesview.cpp:320 -#: src/krecipesview.cpp:368 src/pref.cpp:482 -msgid "Ingredients" -msgstr "Ibirungo" +msgid "Singular:" +msgstr "Singapure" -#: src/dialogs/ingredientsdialog.cpp:267 +#: src/dialogs/createunitdialog.cpp:42 src/dialogs/createunitdialog.cpp:54 #, fuzzy -msgid "Headers" -msgstr "Umutwe" +msgid "Abbreviation:" +msgstr "Imigabane" -#: src/dialogs/ingredientsdialog.cpp:369 -msgid "" -"Recipes may require this information for nutrient analysis. Are you sure you " -"want to delete this entry?" +#: src/dialogs/createunitdialog.cpp:48 +msgid "Plural:" msgstr "" -#: src/dialogs/ingredientmatcherdialog.cpp:142 -#: src/dialogs/ingredientsdialog.cpp:386 src/dialogs/ingredientsdialog.cpp:409 -#, fuzzy -msgid "Enter amount" -msgstr "Igiteranyo" - -#: src/dialogs/ingredientsdialog.cpp:456 +#: src/dialogs/createunitdialog.cpp:60 #, fuzzy -msgid "Unit Exists" -msgstr "Ntuvemo" +msgid "Type:" +msgstr "Ubwoko" -#: src/dialogs/ingredientsdialog.cpp:456 +#: src/dialogs/createunitdialog.cpp:62 src/widgets/unitlistview.cpp:72 +#: src/widgets/unitlistview.cpp:144 #, fuzzy -msgid "The ingredient contains already the unit that you have chosen." -msgstr "Ikirungo ifite i Igice: . " +msgid "Other" +msgstr "Icyiciro" -#: src/dialogs/ingredientsdialog.cpp:484 src/dialogs/recipeimportdialog.cpp:38 -#: src/krecipesview.cpp:444 src/recipeactionshandler.cpp:235 -#: src/recipeactionshandler.cpp:246 src/widgets/authorlistview.cpp:125 -#: src/widgets/categorylistview.cpp:399 src/widgets/headerlistview.cpp:123 -#: src/widgets/ingredientlistview.cpp:170 -#: src/widgets/prepmethodlistview.cpp:118 src/widgets/unitlistview.cpp:229 -msgid "Recipes" -msgstr "Ibikenerwa" +#: src/dialogs/createunitdialog.cpp:63 src/widgets/unitlistview.cpp:73 +#: src/widgets/unitlistview.cpp:145 +msgid "Mass" +msgstr "" -#: src/dialogs/ingredientsdialog.cpp:500 src/widgets/headerlistview.cpp:126 -#: src/widgets/ingredientlistview.cpp:173 -#: src/widgets/prepmethodlistview.cpp:120 src/widgets/unitlistview.cpp:250 -#, fuzzy -msgid "You are about to permanantly delete recipes from your database." +#: src/dialogs/createunitdialog.cpp:64 src/widgets/unitlistview.cpp:74 +#: src/widgets/unitlistview.cpp:146 +msgid "Volume" msgstr "" -" Bigyanye Kuri Gusiba Ibikenerwa Kuva: Ububikoshingiro . " -"
" -"
Kuri ? " -#: src/dialogs/ingredientsdialog.cpp:598 +#: src/dialogs/dbimportdialog.cpp:39 #, fuzzy -msgid "Property Exists" -msgstr "Iki kiranga kirahari" +msgid "Database Import" +msgstr "Ibiranga ububikoshingiro" -#: src/dialogs/ingredientsdialog.cpp:598 -#, fuzzy -msgid "" -"The property you tried to add already exists in the ingredient with the same " -"per units." -msgstr "Indangakintu: Kuri &Ongera in i Ikirungo Na: i . " +#: src/dialogs/dbimportdialog.cpp:70 src/pref.cpp:354 src/setupwizard.cpp:553 +msgid "Database file:" +msgstr "Idosiye y'ububikoshingiro:" -#: src/dialogs/ingredientsdialog.cpp:699 -#, fuzzy -msgid "No ingredient selected." -msgstr "Ikirungo Byahiswemo . " +#: src/dialogs/dbimportdialog.cpp:152 +msgid "Database" +msgstr "Ububikoshingiro" -#: src/dialogs/selectrecipedialog.cpp:74 src/dialogs/selectrecipedialog.cpp:75 -#: src/widgets/krelistview.cpp:47 -#, fuzzy -msgid "Search:" -msgstr "Gushakisha..." +#: src/dialogs/dbimportdialog.cpp:156 src/pref.cpp:105 src/pref.cpp:232 +#: src/setupwizard.cpp:463 +msgid "Server:" +msgstr "Seriveri" -#: src/dialogs/selectrecipedialog.cpp:98 +#: src/dialogs/dbimportdialog.cpp:157 src/pref.cpp:118 src/pref.cpp:245 +#: src/setupwizard.cpp:197 src/setupwizard.cpp:305 src/setupwizard.cpp:398 +msgid "Username:" +msgstr "Izina- ukoresha:" + +#: src/dialogs/dbimportdialog.cpp:158 src/pref.cpp:131 src/pref.cpp:258 +#: src/setupwizard.cpp:203 src/setupwizard.cpp:311 src/setupwizard.cpp:418 +msgid "Password:" +msgstr "Ijambobanga:" + +#: src/dialogs/dbimportdialog.cpp:159 src/pref.cpp:160 src/pref.cpp:287 +#: src/setupwizard.cpp:429 #, fuzzy -msgid "Open Recipe(s)" -msgstr "Gufungura ( S ) " +msgid "Database name:" +msgstr "Izina ry'ububikoshingiro" -#: src/dialogs/selectrecipedialog.cpp:103 -#: src/dialogs/similarcategoriesdialog.cpp:300 src/krecipesview.cpp:398 -#: src/recipeactionshandler.cpp:214 src/recipeactionshandler.cpp:220 +#: src/dialogs/dbimportdialog.cpp:160 src/pref.cpp:145 src/pref.cpp:272 #, fuzzy -msgid "Edit Recipe" -msgstr "Andika inyandiko-porogaramu" +msgid "Port:" +msgstr "indangakintu" -#: src/dialogs/selectrecipedialog.cpp:114 -msgid "Basic" -msgstr "By'ibanze" +#: src/dialogs/dbimportdialog.cpp:161 src/pref.cpp:152 src/pref.cpp:279 +msgid "Default" +msgstr "" -#: src/dialogs/selectrecipedialog.cpp:117 -msgid "Advanced" -msgstr "Urwego rwo hejuru" +#: src/dialogs/dependanciesdialog.cpp:56 +#, fuzzy +msgid "" +"WARNING: The following will have to be removed also, since currently " +"they use the element you have chosen to be removed." +msgstr "" +" : Kuri Cyavanyweho , guhera Koresha i Ikigize: Kuri Cyavanyweho . " -#: src/dialogs/selectrecipedialog.cpp:119 +#: src/dialogs/dependanciesdialog.cpp:59 #, fuzzy -msgid "Clear search" -msgstr "Ifoto " +msgid "" +"WARNING: The following currently use the element you have chosen to " +"be removed." +msgstr "" +" : Kuri Cyavanyweho , guhera Koresha i Ikigize: Kuri Cyavanyweho . " -#: src/dialogs/usdadatadialog.cpp:39 +#: src/dialogs/dependanciesdialog.cpp:91 #, fuzzy -msgid "Load ingredient properties for: \"%1\"" -msgstr "Ikirungo Indangabintu ya: : \" %1 \" " +msgid "Are you sure you wish to proceed?" +msgstr "Kuri Gusiba iyi Indangakintu: ? " -#: src/dialogs/usdadatadialog.cpp:43 +#: src/dialogs/dietviewdialog.cpp:23 #, fuzzy -msgid "&Load" -msgstr "Ibirimo" +msgid "Create &Shopping List" +msgstr "Himba ilisiti nshya" -#: src/dialogs/usdadatadialog.cpp:48 +#: src/dialogs/dietviewdialog.cpp:51 src/dialogs/dietviewdialog.cpp:70 #, fuzzy -msgid "USDA Ingredient" -msgstr "Ikirungo" +msgid "Diet" +msgstr "Kugogora" + +#: src/dialogs/dietviewdialog.cpp:90 +#, fuzzy, c-format +msgid "Day %1" +msgstr "Umunsi:" #: src/dialogs/dietwizarddialog.cpp:51 #, fuzzy @@ -328,6 +2845,13 @@ msgstr "Agasaho k'impapuro" msgid "Create the diet" msgstr "i " +#: src/dialogs/dietwizarddialog.cpp:91 +#: src/dialogs/ingredientmatcherdialog.cpp:121 +#: src/dialogs/shoppinglistdialog.cpp:134 +#, fuzzy +msgid "Clear" +msgstr "Hanagura" + #: src/dialogs/dietwizarddialog.cpp:96 #, fuzzy msgid "Meal 1" @@ -405,245 +2929,264 @@ msgstr "Nk'inyuguti" msgid "Enable Category Filtering" msgstr "Emerera akayunguruzo ky'ikinjizwa" -#: src/dialogs/setupdisplay.cpp:70 src/dialogs/shoppinglistdialog.cpp:108 +#: src/dialogs/editratingdialog.cpp:57 src/dialogs/editratingdialog.cpp:69 #, fuzzy -msgid "Recipe Title" -msgstr "Umutwe incamake" +msgid "Rating" +msgstr "Ihinduramiterere" -#: src/dialogs/setupdisplay.cpp:72 +#: src/dialogs/editratingdialog.cpp:148 +msgid "Criteria:" +msgstr "" + +#: src/dialogs/editratingdialog.cpp:149 #, fuzzy -msgid "Category 1, Category 2, ..." -msgstr "1 , 2 , ... " +msgid "Stars:" +msgstr "Gushakisha..." -#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:566 -#: src/dialogs/recipeinputdialog.cpp:427 src/dialogs/setupdisplay.cpp:73 -#: src/dialogs/setupdisplay.cpp:118 -msgid "Instructions" -msgstr "Amabwiriza" +#: src/dialogs/editratingdialog.cpp:150 +msgid "Add" +msgstr "" -#: src/dialogs/setupdisplay.cpp:76 +#: src/dialogs/editratingdialog.cpp:154 #, fuzzy -msgid "Author 1, Author 2, ..." -msgstr "1 , 2 , ... " +msgid "Comments:" +msgstr "Inkingi:" -#: src/dialogs/setupdisplay.cpp:79 +#: src/dialogs/editratingdialog.cpp:155 +msgid "Rater:" +msgstr "" + +#: src/dialogs/ingredientgroupsdialog.cpp:27 #, fuzzy -msgid "Ingredient 1" -msgstr "Ikirungo" +msgid "Header list" +msgstr "Umutwe" -#: src/dialogs/setupdisplay.cpp:82 +#: src/dialogs/ingredientmatcherdialog.cpp:78 #, fuzzy -msgid "Ingredient 2" +msgid "Ingredient (required?)" msgstr "Ikirungo" -#: src/dialogs/setupdisplay.cpp:91 +#: src/dialogs/ingredientmatcherdialog.cpp:79 +msgid "Amount Available" +msgstr "" + +#: src/dialogs/ingredientmatcherdialog.cpp:86 #, fuzzy -msgid "Comment" -msgstr "Inkingi" +msgid "Missing ingredients allowed:" +msgstr "Ibirungo : " -#: src/dialogs/setupdisplay.cpp:93 -msgid "Criteria 1" -msgstr "" +#: src/dialogs/ingredientmatcherdialog.cpp:89 +msgid "Any" +msgstr "Icyo ari cyo cyose" -#: src/dialogs/setupdisplay.cpp:97 -msgid "Criteria 2" -msgstr "" +#: src/dialogs/ingredientmatcherdialog.cpp:93 +#, fuzzy +msgid "Matching Recipes" +msgstr "Guhindura amadosiye" -#: src/dialogs/setupdisplay.cpp:102 +#: src/dialogs/ingredientmatcherdialog.cpp:104 #, fuzzy -msgid "Property 1" -msgstr "indangakintu" +msgid "Missing Ingredients" +msgstr "Ibirungo" -#: src/dialogs/setupdisplay.cpp:104 +#: src/dialogs/ingredientmatcherdialog.cpp:115 #, fuzzy -msgid "Property 2" -msgstr "indangakintu" +msgid "Find matching recipes" +msgstr "Ibikenerwa " -#: src/dialogs/setupdisplay.cpp:116 -msgid "Background" -msgstr "Mbuganyuma" +#: src/dialogs/ingredientmatcherdialog.cpp:142 +#: src/dialogs/ingredientsdialog.cpp:386 src/dialogs/ingredientsdialog.cpp:409 +#, fuzzy +msgid "Enter amount" +msgstr "Igiteranyo" -#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:465 -#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:541 -#: src/dialogs/ingredientmatcherdialog.cpp:97 src/dialogs/setupdisplay.cpp:117 -msgid "Title" -msgstr "Umutwe" +#: src/dialogs/ingredientmatcherdialog.cpp:144 +#: src/dialogs/ingredientparserdialog.cpp:59 +#: src/dialogs/ingredientparserdialog.cpp:104 +#: src/dialogs/ingredientsdialog.cpp:185 src/dialogs/ingredientsdialog.cpp:388 +#: src/dialogs/ingredientsdialog.cpp:411 src/dialogs/recipeinputdialog.cpp:244 +#: src/dialogs/recipeinputdialog.cpp:346 +#: src/dialogs/refineshoppinglistdialog.cpp:75 +#: src/dialogs/refineshoppinglistdialog.cpp:106 +#, fuzzy +msgid "Amount" +msgstr "Igiteranyo" -#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:561 -#: src/dialogs/recipeinputdialog.cpp:254 src/dialogs/setupdisplay.cpp:119 -#: src/exporters/htmlexporter.cpp:289 src/exporters/plaintextexporter.cpp:96 +#: src/dialogs/ingredientmatcherdialog.cpp:319 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_n: You are missing 1 ingredient for:\n" +"You are missing %n ingredients for:" +msgstr "" +"Ibuze 1 Ikirungo ya: : \n" +"Ibuze %n Ibirungo ya: : " + +#: src/dialogs/ingredientmatcherdialog.h:55 src/widgets/inglistviewitem.cpp:29 +#: src/widgets/inglistviewitem.cpp:41 src/widgets/ingredientinputwidget.cpp:94 +msgid "OR" +msgstr "" + +#: src/dialogs/ingredientparserdialog.cpp:37 #, fuzzy -msgid "Preparation Time" -msgstr "Igihe cy'ibitsa" +msgid "Ingredient Parser" +msgstr "Ikirungo" -#: src/dialogs/setupdisplay.cpp:120 -msgid "Photo" -msgstr "Ifoto" +#: src/dialogs/ingredientparserdialog.cpp:58 +#: src/dialogs/ingredientparserdialog.cpp:103 +#: src/dialogs/recipeinputdialog.cpp:345 src/widgets/ingredientlistview.cpp:109 +#: src/widgets/ingredientlistview.cpp:246 +msgid "Ingredient" +msgstr "Ikirungo" -#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:551 -#: src/dialogs/recipeinputdialog.cpp:195 -#: src/dialogs/selectauthorsdialog.cpp:27 src/dialogs/setupdisplay.cpp:121 -#: src/exporters/htmlexporter.cpp:315 src/exporters/plaintextexporter.cpp:78 -#: src/krecipesview.cpp:325 src/krecipesview.cpp:393 -msgid "Authors" -msgstr "Abahanzi" +#: src/dialogs/ingredientparserdialog.cpp:61 +#: src/dialogs/ingredientparserdialog.cpp:106 +#: src/dialogs/recipeinputdialog.cpp:349 src/widgets/prepmethodlistview.cpp:57 +#, fuzzy +msgid "Preparation Method" +msgstr "Uburyo bw'igenagaciro" -#: src/dialogs/recipeinputdialog.cpp:217 -#: src/dialogs/selectcategoriesdialog.cpp:28 src/dialogs/setupdisplay.cpp:122 -#: src/exporters/htmlexporter.cpp:329 src/exporters/plaintextexporter.cpp:84 -#: src/krecipesview.cpp:324 src/krecipesview.cpp:388 -msgid "Categories" -msgstr "Ibyiciro" +#: src/dialogs/ingredientparserdialog.cpp:80 +#: src/dialogs/ingredientparserdialog.cpp:87 +#, fuzzy +msgid "Set &Header" +msgstr "Umutwe" + +#: src/dialogs/ingredientparserdialog.cpp:81 +msgid "" +"If an ingredient header is detected as an ingredient, select it and click " +"this button so that Krecipes will recognize it as a header. All the " +"ingredients below the header will be included within that group.\n" +"\n" +"Alternatively, if you select multiple ingredients and click this button, " +"those ingredients will be grouped together." +msgstr "" -#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:578 -#: src/dialogs/recipeinputdialog.cpp:428 src/dialogs/setupdisplay.cpp:125 -#: src/exporters/htmlexporter.cpp:485 src/exporters/plaintextexporter.cpp:141 -msgid "Ratings" +#: src/dialogs/ingredientparserdialog.cpp:100 +msgid "" +"To use: Paste a list of ingredient below, click \"Parse Text\", and then you " +"may correct any incorrectly parsed ingredients.
Caution: Fields will " +"be truncated if longer than the database allows" msgstr "" -#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:555 -#: src/dialogs/recipeinputdialog.cpp:241 src/dialogs/setupdisplay.cpp:126 -#: src/exporters/htmlexporter.cpp:283 -msgid "Yield" -msgstr "Umusaruro" +#: src/dialogs/ingredientparserdialog.cpp:101 +msgid "Ingredients as understood by Krecipes:" +msgstr "" -#: src/dialogs/setupdisplay.cpp:197 -#, fuzzy -msgid "\"%1\" at line %2, column %3. This may not be a Krecipes layout file." +#: src/dialogs/ingredientparserdialog.cpp:102 +msgid "Parse Text" msgstr "" -"\" %1 \" Ku Umurongo: %2 , Inkingi %3 . Gicurasi OYA A Imigaragarire Idosiye . " -#: src/dialogs/setupdisplay.cpp:423 +#: src/dialogs/ingredientsdialog.cpp:105 #, fuzzy -msgid "Background Color..." -msgstr "Ibara rya mbuganyuma:" - -#: src/dialogs/setupdisplay.cpp:426 -msgid "Text Color..." -msgstr "Ibara ry'Inyandiko..." +msgid "Ingredient list" +msgstr "Urutonde " -#: src/dialogs/setupdisplay.cpp:429 +#: src/dialogs/ingredientsdialog.cpp:148 #, fuzzy -msgid "Font..." -msgstr "Imyandikire:" - -#: src/dialogs/setupdisplay.cpp:432 -msgid "Show" -msgstr "Garagaza" - -#: src/dialogs/setupdisplay.cpp:456 -msgid "Alignment" -msgstr "Itunganya" +msgid "Unit list" +msgstr "Urutonde " -#: src/dialogs/setupdisplay.cpp:462 +#: src/dialogs/ingredientsdialog.cpp:149 src/dialogs/ingredientsdialog.cpp:186 +#: src/dialogs/recipeinputdialog.cpp:348 src/dialogs/unitsdialog.cpp:60 +#: src/krecipesview.cpp:322 src/krecipesview.cpp:378 src/pref.cpp:496 +#: src/widgets/propertylistview.cpp:118 #, fuzzy -msgid "Border..." -msgstr "Impera:" +msgid "Units" +msgstr "Igice" -#: src/dialogs/setupdisplay.cpp:465 +#: src/dialogs/ingredientsdialog.cpp:181 #, fuzzy -msgid "Columns..." -msgstr "Inkingi" +msgid "Ingredient Properties" +msgstr "Indangakintu y'imashini-NshyiraRupapuro" -#: src/dialogs/setupdisplay.cpp:509 -msgid "Select the number of columns to use:" -msgstr "" +#: src/dialogs/ingredientsdialog.cpp:184 +#: src/dialogs/selectpropertydialog.cpp:47 src/widgets/propertylistview.cpp:117 +#: src/widgets/propertylistview.cpp:257 +msgid "Property" +msgstr "indangakintu" -#: src/dialogs/shoppinglistdialog.cpp:66 +#: src/dialogs/ingredientsdialog.cpp:213 src/widgets/unitlistview.cpp:241 #, fuzzy -msgid "Full recipe list" +msgid "Ingredient Weights" msgstr "Urutonde " -#: src/dialogs/shoppinglistdialog.cpp:97 -#: src/dialogs/shoppinglistviewdialog.cpp:58 -#: src/dialogs/shoppinglistviewdialog.cpp:60 src/krecipesview.cpp:319 -#: src/krecipesview.cpp:352 +#: src/dialogs/ingredientsdialog.cpp:214 #, fuzzy -msgid "Shopping List" -msgstr "Ikiguzi cyo kohereza" - -#: src/dialogs/selectauthorsdialog.cpp:64 src/widgets/authorlistview.cpp:57 -#: src/widgets/authorlistview.cpp:234 -msgid "Author" -msgstr "Umwanditsi" +msgid "Weight" +msgstr "Ubuhagarike:" -#: src/dialogs/selectauthorsdialog.cpp:114 src/widgets/authorlistview.cpp:189 +#: src/dialogs/ingredientsdialog.cpp:215 #, fuzzy -msgid "Author name cannot be longer than %1 characters." -msgstr "Izina: %1 Inyuguti . " +msgid "Per Amount" +msgstr "Igiteranyo" -#: src/dialogs/dietviewdialog.cpp:23 +#: src/dialogs/ingredientsdialog.cpp:252 #, fuzzy -msgid "Create &Shopping List" -msgstr "Himba ilisiti nshya" +msgid "Load USDA data" +msgstr "Ibyatanzwe " -#: src/dialogs/dietviewdialog.cpp:51 src/dialogs/dietviewdialog.cpp:70 +#: src/dialogs/ingredientsdialog.cpp:267 #, fuzzy -msgid "Diet" -msgstr "Kugogora" +msgid "Headers" +msgstr "Umutwe" -#: src/dialogs/dietviewdialog.cpp:90 -#, fuzzy, c-format -msgid "Day %1" -msgstr "Umunsi:" +#: src/dialogs/ingredientsdialog.cpp:369 +msgid "" +"Recipes may require this information for nutrient analysis. Are you sure you " +"want to delete this entry?" +msgstr "" -#: src/dialogs/conversiondialog.cpp:62 -#: src/dialogs/createingredientweightdialog.cpp:69 -#: src/widgets/weightinput.cpp:24 +#: src/dialogs/ingredientsdialog.cpp:456 #, fuzzy -msgid "-No Preparation-" -msgstr "Uburyo bw'igenagaciro" +msgid "Unit Exists" +msgstr "Ntuvemo" -#: src/dialogs/createingredientweightdialog.cpp:86 +#: src/dialogs/ingredientsdialog.cpp:456 #, fuzzy -msgid "New Ingredient Weight" -msgstr "Ikirungo" +msgid "The ingredient contains already the unit that you have chosen." +msgstr "Ikirungo ifite i Igice: . " -#: src/dialogs/createingredientweightdialog.cpp:87 -#, fuzzy -msgid "Per Amount:" -msgstr "Igiteranyo:" +#: src/dialogs/ingredientsdialog.cpp:484 src/dialogs/recipeimportdialog.cpp:38 +#: src/krecipesview.cpp:444 src/recipeactionshandler.cpp:235 +#: src/recipeactionshandler.cpp:246 src/widgets/authorlistview.cpp:125 +#: src/widgets/categorylistview.cpp:399 src/widgets/headerlistview.cpp:123 +#: src/widgets/ingredientlistview.cpp:170 +#: src/widgets/prepmethodlistview.cpp:118 src/widgets/unitlistview.cpp:229 +msgid "Recipes" +msgstr "Ibikenerwa" -#: src/dialogs/createingredientweightdialog.cpp:88 +#: src/dialogs/ingredientsdialog.cpp:490 src/dialogs/setupdisplay.cpp:124 +#: src/krecipesview.cpp:321 src/krecipesview.cpp:373 +#: src/widgets/unitlistview.cpp:235 #, fuzzy -msgid "Weight:" -msgstr "Ubuhagarike:" +msgid "Properties" +msgstr "indangakintu" -#: src/dialogs/createingredientweightdialog.cpp:94 -#: src/dialogs/createingredientweightdialog.cpp:101 -#: src/widgets/ingredientinputwidget.cpp:277 +#: src/dialogs/ingredientsdialog.cpp:500 src/widgets/headerlistview.cpp:126 +#: src/widgets/ingredientlistview.cpp:173 +#: src/widgets/prepmethodlistview.cpp:120 src/widgets/unitlistview.cpp:250 #, fuzzy -msgid "Amount field contains invalid input." -msgstr "Umwanya ifite Bitemewe Iyinjiza . " - -#: src/dialogs/createingredientweightdialog.cpp:95 -#: src/dialogs/createingredientweightdialog.cpp:102 -#: src/dialogs/resizerecipedialog.cpp:162 -#: src/dialogs/resizerecipedialog.cpp:171 -#: src/widgets/ingredientinputwidget.cpp:278 -msgid "Invalid input" -msgstr "ibinjizwa bitemewe" +msgid "You are about to permanantly delete recipes from your database." +msgstr "" +" Bigyanye Kuri Gusiba Ibikenerwa Kuva: Ububikoshingiro .

" +"Kuri ? " -#: src/dialogs/selectpropertydialog.cpp:22 -#: src/dialogs/selectpropertydialog.cpp:33 +#: src/dialogs/ingredientsdialog.cpp:598 #, fuzzy -msgid "Choose Property" -msgstr "Hitamo idosiye" +msgid "Property Exists" +msgstr "Iki kiranga kirahari" -#: src/dialogs/selectpropertydialog.cpp:55 +#: src/dialogs/ingredientsdialog.cpp:598 #, fuzzy -msgid "Per units:" -msgstr "ibinyabumwe by'ingero" +msgid "" +"The property you tried to add already exists in the ingredient with the same " +"per units." +msgstr "Indangakintu: Kuri &Ongera in i Ikirungo Na: i . " -#: src/dialogs/recipeinputdialog.cpp:1509 -#: src/dialogs/recipeinputdialog.cpp:1523 -#: src/dialogs/recipeinputdialog.cpp:1526 -#: src/dialogs/recipeinputdialog.cpp:1529 -#: src/dialogs/recipeinputdialog.cpp:1532 -#: src/dialogs/selectpropertydialog.cpp:110 -#: src/dialogs/selectunitdialog.cpp:69 -msgid "-No unit-" -msgstr "" +#: src/dialogs/ingredientsdialog.cpp:699 +#, fuzzy +msgid "No ingredient selected." +msgstr "Ikirungo Byahiswemo . " #: src/dialogs/pagesetupdialog.cpp:53 #, fuzzy @@ -673,6 +3216,10 @@ msgstr "" msgid "Save and Close" msgstr "Kubika na Funga " +#: src/dialogs/pagesetupdialog.cpp:88 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + #: src/dialogs/pagesetupdialog.cpp:142 #, fuzzy msgid "" @@ -724,86 +3271,21 @@ msgstr "" "Byahiswemo A Idosiye OYA i Uruhushya Kuri Kwandika Kuri . \n" "nka Kuri Guhitamo Idosiye ? " -#: src/dialogs/resizerecipedialog.cpp:42 -#, fuzzy -msgid "Resize Recipe" -msgstr "Guhindura ingano X, birangiye" - -#: src/dialogs/resizerecipedialog.cpp:127 -#, fuzzy -msgid "Scale by yield" -msgstr "ku Umusaruro " - -#: src/dialogs/resizerecipedialog.cpp:128 -#, fuzzy -msgid "New yield:" -msgstr "Umusaruro : " - -#: src/dialogs/resizerecipedialog.cpp:129 -#, fuzzy -msgid "Current yield:" -msgstr "Umusaruro : " - -#: src/dialogs/resizerecipedialog.cpp:130 -#, fuzzy -msgid "Scale by factor" -msgstr "ku Umubarwa " - -#: src/dialogs/resizerecipedialog.cpp:131 -#, fuzzy -msgid "Factor (i.e. 1/2 to half, 3 to triple):" -msgstr "e." - -#: src/dialogs/resizerecipedialog.cpp:153 -#, fuzzy -msgid "Unable to scale a recipe with zero yield" -msgstr "Kuri Gupima A Na: Zeru Umusaruro " - -#: src/dialogs/editratingdialog.cpp:57 src/dialogs/editratingdialog.cpp:69 -#, fuzzy -msgid "Rating" -msgstr "Ihinduramiterere" - -#: src/dialogs/editratingdialog.cpp:148 -msgid "Criteria:" -msgstr "" - -#: src/dialogs/editratingdialog.cpp:149 -#, fuzzy -msgid "Stars:" -msgstr "Gushakisha..." - -#: src/dialogs/editratingdialog.cpp:154 -#, fuzzy -msgid "Comments:" -msgstr "Inkingi:" - -#: src/dialogs/editratingdialog.cpp:155 -msgid "Rater:" -msgstr "" - -#: src/dialogs/recipeprintpreview.cpp:22 -#, fuzzy -msgid "Print Preview" -msgstr "Gucapa Idosiye" - -#: src/dialogs/recipeprintpreview.cpp:27 -msgid "&Print" -msgstr "&Shyira ku rupapuro" - -#: src/dialogs/unitsdialog.cpp:63 +#: src/dialogs/recipeimportdialog.cpp:29 #, fuzzy -msgid "Mass Conversions" -msgstr "Ihindurangero" +msgid "Import Recipes" +msgstr "Kuzana ibibazo" -#: src/dialogs/unitsdialog.cpp:66 +#: src/dialogs/recipeimportdialog.cpp:61 #, fuzzy -msgid "Volume Conversions" -msgstr "Ihindurangero" +msgid "All (%1)" +msgstr "Byose" -#: src/dialogs/unitsdialog.cpp:174 -msgid "Finding Unit Ratios" -msgstr "" +#: src/dialogs/recipeimportdialog.cpp:96 src/dialogs/recipeimportdialog.cpp:97 +#: src/widgets/recipelistview.cpp:31 +#, fuzzy +msgid "Uncategorized" +msgstr "Ibyiciro" #: src/dialogs/recipeinputdialog.cpp:161 #, fuzzy @@ -820,6 +3302,13 @@ msgstr "Ifoto " msgid "Recipe Name" msgstr "izina ry'igaragaza" +#: src/dialogs/recipeinputdialog.cpp:217 +#: src/dialogs/selectcategoriesdialog.cpp:28 src/dialogs/setupdisplay.cpp:122 +#: src/exporters/htmlexporter.cpp:329 src/exporters/plaintextexporter.cpp:84 +#: src/krecipesview.cpp:324 src/krecipesview.cpp:388 +msgid "Categories" +msgstr "Ibyiciro" + #: src/dialogs/recipeinputdialog.cpp:245 src/widgets/unitlistview.cpp:120 msgid "Type" msgstr "Ubwoko" @@ -849,21 +3338,6 @@ msgstr "Ikirungo " msgid "Paste Ingredients" msgstr "Ibirungo" -#: src/dialogs/ingredientparserdialog.cpp:58 -#: src/dialogs/ingredientparserdialog.cpp:103 -#: src/dialogs/recipeinputdialog.cpp:345 -#: src/widgets/ingredientlistview.cpp:109 -#: src/widgets/ingredientlistview.cpp:246 -msgid "Ingredient" -msgstr "Ikirungo" - -#: src/dialogs/ingredientparserdialog.cpp:61 -#: src/dialogs/ingredientparserdialog.cpp:106 -#: src/dialogs/recipeinputdialog.cpp:349 src/widgets/prepmethodlistview.cpp:57 -#, fuzzy -msgid "Preparation Method" -msgstr "Uburyo bw'igenagaciro" - #: src/dialogs/recipeinputdialog.cpp:361 #, fuzzy msgid "Property Status:" @@ -906,6 +3380,10 @@ msgstr "Kubika " msgid "Show recipe" msgstr "Kwerekana Igaragazambere" +#: src/dialogs/recipeinputdialog.cpp:451 +msgid "Close" +msgstr "" + #: src/dialogs/recipeinputdialog.cpp:453 #, fuzzy msgid "Resize recipe" @@ -975,8 +3453,8 @@ msgstr "Kuri Kubika i Mbere . nka Kuri Kubika NONEAHA ? " #: src/dialogs/recipeinputdialog.cpp:1220 #, fuzzy msgid "" -"This recipe has changes that will not be displayed unless the recipe is saved. " -"Would you like to save it now?" +"This recipe has changes that will not be displayed unless the recipe is " +"saved. Would you like to save it now?" msgstr "Amahinduka OYA i ni . nka Kuri Kubika NONEAHA ? " #: src/dialogs/recipeinputdialog.cpp:1241 @@ -992,10 +3470,20 @@ msgstr "" msgid "%3: Unit conversion missing for conversion from '%1' to '%2'" msgstr "" +#: src/dialogs/recipeinputdialog.cpp:1509 +#: src/dialogs/recipeinputdialog.cpp:1523 +#: src/dialogs/recipeinputdialog.cpp:1526 +#: src/dialogs/recipeinputdialog.cpp:1529 +#: src/dialogs/recipeinputdialog.cpp:1532 +#: src/dialogs/selectpropertydialog.cpp:110 src/dialogs/selectunitdialog.cpp:69 +msgid "-No unit-" +msgstr "" + #: src/dialogs/recipeinputdialog.cpp:1538 msgid "" -"%1: Either an appropriate ingredient weight entry is needed, or Krecipes " -"needs conversion information to perform one of the following conversions: %2" +"%1: Either an appropriate ingredient weight entry is needed, or " +"Krecipes needs conversion information to perform one of the following " +"conversions: %2" msgstr "" #: src/dialogs/recipeinputdialog.cpp:1546 @@ -1005,634 +3493,904 @@ msgstr "Ikirungo Byahiswemo . " #: src/dialogs/recipeinputdialog.cpp:1550 msgid "" -"%1: There is no ingredient weight entry for when no preparation method " -"is specified" +"%1: There is no ingredient weight entry for when no preparation " +"method is specified" +msgstr "" + +#: src/dialogs/recipeinputdialog.cpp:1552 +msgid "" +"%1: There is no ingredient weight entry for when prepared in any of " +"the following manners: %2" +msgstr "" + +#: src/dialogs/recipeinputdialog.cpp:1555 +msgid "" +"%1: There is no ingredient weight entry for when prepared in any of " +"the following manners (defaulting to a weight entry without a preparation " +"method specified): %2" +msgstr "" + +#: src/dialogs/recipeinputdialog.cpp:1571 +#, fuzzy +msgid "Complete" +msgstr "Inkingi" + +#: src/dialogs/recipeinputdialog.cpp:1576 +msgid "Complete, but approximations made" +msgstr "" + +#: src/dialogs/recipeinputdialog.cpp:1582 +msgid "Incomplete" +msgstr "" + +#: src/dialogs/recipeinputdialog.cpp:1597 +msgid "" +"The nutrient information for this recipe is incomplete because the following " +"information is missing:" +msgstr "" + +#: src/dialogs/recipeinputdialog.cpp:1608 +msgid "" +"The following approximations will be made when determining nutrient " +"information:" +msgstr "" + +#: src/dialogs/recipeprintpreview.cpp:22 +#, fuzzy +msgid "Print Preview" +msgstr "Gucapa Idosiye" + +#: src/dialogs/recipeprintpreview.cpp:26 src/krecipesui.rc:14 +#: src/recipeactionshandler.cpp:53 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Edit" +msgstr "Kwimura..." + +#: src/dialogs/recipeprintpreview.cpp:27 +msgid "&Print" +msgstr "&Shyira ku rupapuro" + +#: src/dialogs/recipeviewdialog.cpp:87 +#, fuzzy +msgid "Opening recipes, please wait..." +msgstr "Ibikenerwa , Tegereza ... " + +#: src/dialogs/refineshoppinglistdialog.cpp:39 +msgid "&Done" +msgstr "Byakozwe" + +#: src/dialogs/refineshoppinglistdialog.cpp:74 +#: src/dialogs/refineshoppinglistdialog.cpp:105 +#, fuzzy +msgid "Ingredients in Shopping List" +msgstr "in " + +#: src/dialogs/refineshoppinglistdialog.cpp:103 +#, fuzzy +msgid "" +"On the right are the ingredients needed for the recipes you selected. You " +"may now add additional ingredients, remove ingredients you do not need, or " +"modify the amounts of existing ingredients." +msgstr "" +"i Iburyo: i Ibirungo ya: i Ibikenerwa Byahiswemo . Gicurasi NONEAHA &Ongera " +"Ibirungo , Gukuraho Ibirungo OYA , Cyangwa Guhindura i Bya Ibirungo . " + +#: src/dialogs/resizerecipedialog.cpp:42 +#, fuzzy +msgid "Resize Recipe" +msgstr "Guhindura ingano X, birangiye" + +#: src/dialogs/resizerecipedialog.cpp:127 +#, fuzzy +msgid "Scale by yield" +msgstr "ku Umusaruro " + +#: src/dialogs/resizerecipedialog.cpp:128 +#, fuzzy +msgid "New yield:" +msgstr "Umusaruro : " + +#: src/dialogs/resizerecipedialog.cpp:129 +#, fuzzy +msgid "Current yield:" +msgstr "Umusaruro : " + +#: src/dialogs/resizerecipedialog.cpp:130 +#, fuzzy +msgid "Scale by factor" +msgstr "ku Umubarwa " + +#: src/dialogs/resizerecipedialog.cpp:131 +#, fuzzy +msgid "Factor (i.e. 1/2 to half, 3 to triple):" +msgstr "e." + +#: src/dialogs/resizerecipedialog.cpp:153 +#, fuzzy +msgid "Unable to scale a recipe with zero yield" +msgstr "Kuri Gupima A Na: Zeru Umusaruro " + +#: src/dialogs/selectauthorsdialog.cpp:64 src/widgets/authorlistview.cpp:57 +#: src/widgets/authorlistview.cpp:234 +msgid "Author" +msgstr "Umwanditsi" + +#: src/dialogs/selectauthorsdialog.cpp:114 src/widgets/authorlistview.cpp:189 +#, fuzzy +msgid "Author name cannot be longer than %1 characters." +msgstr "Izina: %1 Inyuguti . " + +#: src/dialogs/selectcategoriesdialog.cpp:42 +#, fuzzy +msgid "&New Category..." +msgstr "Icyiciro gishya" + +#: src/dialogs/selectcategoriesdialog.cpp:87 +#: src/widgets/categorylistview.cpp:556 +#, fuzzy +msgid "Category name cannot be longer than %1 characters." +msgstr "Izina: %1 Inyuguti . " + +#: src/dialogs/selectpropertydialog.cpp:22 +#: src/dialogs/selectpropertydialog.cpp:33 +#, fuzzy +msgid "Choose Property" +msgstr "Hitamo idosiye" + +#: src/dialogs/selectpropertydialog.cpp:55 +#, fuzzy +msgid "Per units:" +msgstr "ibinyabumwe by'ingero" + +#: src/dialogs/selectrecipedialog.cpp:74 src/dialogs/selectrecipedialog.cpp:75 +#: src/widgets/krelistview.cpp:47 +#, fuzzy +msgid "Search:" +msgstr "Gushakisha..." + +#: src/dialogs/selectrecipedialog.cpp:98 +#, fuzzy +msgid "Open Recipe(s)" +msgstr "Gufungura ( S ) " + +#: src/dialogs/selectrecipedialog.cpp:103 +#: src/dialogs/similarcategoriesdialog.cpp:300 src/krecipesview.cpp:398 +#: src/recipeactionshandler.cpp:214 src/recipeactionshandler.cpp:220 +#, fuzzy +msgid "Edit Recipe" +msgstr "Andika inyandiko-porogaramu" + +#: src/dialogs/selectrecipedialog.cpp:114 +msgid "Basic" +msgstr "By'ibanze" + +#: src/dialogs/selectrecipedialog.cpp:117 +msgid "Advanced" +msgstr "Urwego rwo hejuru" + +#: src/dialogs/selectrecipedialog.cpp:119 +#, fuzzy +msgid "Clear search" +msgstr "Ifoto " + +#: src/dialogs/selectunitdialog.cpp:20 src/dialogs/selectunitdialog.cpp:26 +#, fuzzy +msgid "Choose Unit" +msgstr "Guhitamo Imyandikire" + +#: src/dialogs/setupdisplay.cpp:70 src/dialogs/shoppinglistdialog.cpp:108 +#, fuzzy +msgid "Recipe Title" +msgstr "Umutwe incamake" + +#: src/dialogs/setupdisplay.cpp:72 +#, fuzzy +msgid "Category 1, Category 2, ..." +msgstr "1 , 2 , ... " + +#: src/dialogs/setupdisplay.cpp:76 +#, fuzzy +msgid "Author 1, Author 2, ..." +msgstr "1 , 2 , ... " + +#: src/dialogs/setupdisplay.cpp:79 +#, fuzzy +msgid "Ingredient 1" +msgstr "Ikirungo" + +#: src/dialogs/setupdisplay.cpp:82 +#, fuzzy +msgid "Ingredient 2" +msgstr "Ikirungo" + +#: src/dialogs/setupdisplay.cpp:90 src/widgets/ratingdisplaywidget.ui:113 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Rater" +msgstr "Icyiciro" + +#: src/dialogs/setupdisplay.cpp:91 +#, fuzzy +msgid "Comment" +msgstr "Inkingi" + +#: src/dialogs/setupdisplay.cpp:93 +msgid "Criteria 1" msgstr "" -#: src/dialogs/recipeinputdialog.cpp:1552 -msgid "" -"%1: There is no ingredient weight entry for when prepared in any of the " -"following manners: %2" +#: src/dialogs/setupdisplay.cpp:97 +msgid "Criteria 2" msgstr "" -#: src/dialogs/recipeinputdialog.cpp:1555 -msgid "" -"%1: There is no ingredient weight entry for when prepared in any of the " -"following manners (defaulting to a weight entry without a preparation method " -"specified): %2" -msgstr "" +#: src/dialogs/setupdisplay.cpp:102 +#, fuzzy +msgid "Property 1" +msgstr "indangakintu" -#: src/dialogs/recipeinputdialog.cpp:1571 +#: src/dialogs/setupdisplay.cpp:104 #, fuzzy -msgid "Complete" -msgstr "Inkingi" +msgid "Property 2" +msgstr "indangakintu" -#: src/dialogs/recipeinputdialog.cpp:1576 -msgid "Complete, but approximations made" -msgstr "" +#: src/dialogs/setupdisplay.cpp:116 +msgid "Background" +msgstr "Mbuganyuma" -#: src/dialogs/recipeinputdialog.cpp:1582 -msgid "Incomplete" -msgstr "" +#: src/dialogs/setupdisplay.cpp:120 +msgid "Photo" +msgstr "Ifoto" -#: src/dialogs/recipeinputdialog.cpp:1597 -msgid "" -"The nutrient information for this recipe is incomplete because the following " -"information is missing:" +#: src/dialogs/setupdisplay.cpp:197 +#, fuzzy +msgid "\"%1\" at line %2, column %3. This may not be a Krecipes layout file." msgstr "" +"\" %1 \" Ku Umurongo: %2 , Inkingi %3 . Gicurasi OYA A Imigaragarire " +"Idosiye . " -#: src/dialogs/recipeinputdialog.cpp:1608 -msgid "" -"The following approximations will be made when determining nutrient " -"information:" -msgstr "" +#: src/dialogs/setupdisplay.cpp:423 +#, fuzzy +msgid "Background Color..." +msgstr "Ibara rya mbuganyuma:" -#: src/dialogs/ingredientmatcherdialog.cpp:78 +#: src/dialogs/setupdisplay.cpp:426 +msgid "Text Color..." +msgstr "Ibara ry'Inyandiko..." + +#: src/dialogs/setupdisplay.cpp:429 #, fuzzy -msgid "Ingredient (required?)" -msgstr "Ikirungo" +msgid "Font..." +msgstr "Imyandikire:" -#: src/dialogs/ingredientmatcherdialog.cpp:79 -msgid "Amount Available" +#: src/dialogs/setupdisplay.cpp:432 +msgid "Show" +msgstr "Garagaza" + +#: src/dialogs/setupdisplay.cpp:442 src/dialogs/setupdisplay.cpp:572 +msgid "Center" msgstr "" -#: src/dialogs/ingredientmatcherdialog.cpp:86 +#: src/dialogs/setupdisplay.cpp:443 src/dialogs/setupdisplay.cpp:574 #, fuzzy -msgid "Missing ingredients allowed:" -msgstr "Ibirungo : " +msgid "Left" +msgstr "Ibumoso:" -#: src/dialogs/ingredientmatcherdialog.cpp:89 -msgid "Any" -msgstr "Icyo ari cyo cyose" - -#: src/dialogs/ingredientmatcherdialog.cpp:93 +#: src/dialogs/setupdisplay.cpp:444 src/dialogs/setupdisplay.cpp:576 #, fuzzy -msgid "Matching Recipes" -msgstr "Guhindura amadosiye" +msgid "Right" +msgstr "Iburyo:" -#: src/dialogs/ingredientmatcherdialog.cpp:104 +#: src/dialogs/setupdisplay.cpp:456 +msgid "Alignment" +msgstr "Itunganya" + +#: src/dialogs/setupdisplay.cpp:462 #, fuzzy -msgid "Missing Ingredients" -msgstr "Ibirungo" +msgid "Border..." +msgstr "Impera:" -#: src/dialogs/ingredientmatcherdialog.cpp:115 +#: src/dialogs/setupdisplay.cpp:465 #, fuzzy -msgid "Find matching recipes" -msgstr "Ibikenerwa " +msgid "Columns..." +msgstr "Inkingi" -#: src/dialogs/ingredientmatcherdialog.cpp:319 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"_n: You are missing 1 ingredient for:\n" -"You are missing %n ingredients for:" +#: src/dialogs/setupdisplay.cpp:509 +msgid "Select the number of columns to use:" msgstr "" -"Ibuze 1 Ikirungo ya: : \n" -"Ibuze %n Ibirungo ya: : " -#: src/dialogs/borderdialog.cpp:107 +#: src/dialogs/shoppinglistdialog.cpp:66 #, fuzzy -msgid "Requested Border" -msgstr "Gusaba ububiko:" - -#: src/dialogs/borderdialog.cpp:108 -msgid "Style:" -msgstr "Imisusire" +msgid "Full recipe list" +msgstr "Urutonde " -#: src/dialogs/borderdialog.cpp:109 -msgid "Color:" -msgstr "Ibara:" +#: src/dialogs/shoppinglistdialog.cpp:97 +#: src/dialogs/shoppinglistviewdialog.cpp:58 +#: src/dialogs/shoppinglistviewdialog.cpp:60 src/krecipesview.cpp:319 +#: src/krecipesview.cpp:352 +#, fuzzy +msgid "Shopping List" +msgstr "Ikiguzi cyo kohereza" -#: src/dialogs/borderdialog.cpp:110 -msgid "Width:" -msgstr "Ubugari:" +#: src/dialogs/shoppinglistdialog.cpp:127 +msgid "&OK" +msgstr "" -#: src/dialogs/borderdialog.cpp:182 -msgid "None" -msgstr "Nta na kimwe" +#: src/dialogs/similarcategoriesdialog.cpp:137 +#, fuzzy +msgid "Similar Categories" +msgstr "Ibyiciro" -#: src/dialogs/borderdialog.cpp:183 -msgid "" -"_: See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example\n" -"Dotted" +#: src/dialogs/similarcategoriesdialog.cpp:138 +msgid "Threshold:" msgstr "" -#: src/dialogs/borderdialog.cpp:184 -msgid "" -"_: See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example\n" -"Dashed" -msgstr "" +#: src/dialogs/similarcategoriesdialog.cpp:139 +#, fuzzy +msgid "Category:" +msgstr "Icyiciro" -#: src/dialogs/borderdialog.cpp:185 -msgid "" -"_: See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example\n" -"Solid" -msgstr "" +#: src/dialogs/similarcategoriesdialog.cpp:140 +#, fuzzy +msgid "Search" +msgstr "Gushakisha..." -#: src/dialogs/borderdialog.cpp:186 -msgid "" -"_: See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example\n" -"Double" +#: src/dialogs/similarcategoriesdialog.cpp:141 +#, fuzzy +msgid "Similar Categories:" +msgstr "Ibyiciro" + +#: src/dialogs/similarcategoriesdialog.cpp:142 +msgid "<<" msgstr "" -#: src/dialogs/borderdialog.cpp:187 -msgid "" -"_: See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example\n" -"Groove" +#: src/dialogs/similarcategoriesdialog.cpp:143 +msgid ">>" msgstr "" -#: src/dialogs/borderdialog.cpp:188 -msgid "" -"_: See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example\n" -"Ridge" +#: src/dialogs/similarcategoriesdialog.cpp:144 +#, fuzzy +msgid "Categories to Merge:" +msgstr "Ibyiciro" + +#: src/dialogs/similarcategoriesdialog.cpp:145 +msgid "Merge" msgstr "" -#: src/dialogs/borderdialog.cpp:189 -msgid "" -"_: See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example\n" -"Inset" +#: src/dialogs/similarcategoriesdialog.cpp:146 +msgid "Cancel" msgstr "" -#: src/dialogs/borderdialog.cpp:190 -msgid "" -"_: See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example\n" -"Outset" +#: src/dialogs/similarcategoriesdialog.cpp:148 +#: src/dialogs/similarcategoriesdialog.cpp:150 +#: src/widgets/categorylistview.cpp:302 src/widgets/categorylistview.cpp:568 +msgid "Category" +msgstr "Icyiciro" + +#: src/dialogs/similarcategoriesdialog.cpp:271 +msgid "Please select only one category." msgstr "" -#: src/dialogs/borderdialog.cpp:205 +#: src/dialogs/similarcategoriesdialog.cpp:300 src/recipeactionshandler.cpp:220 +#: src/recipeactionshandler.cpp:252 #, fuzzy -msgid "Border Preview" -msgstr "Igaragazambere ry'igitabo" +msgid "No recipes selected." +msgstr "Ibikenerwa Byahiswemo . " -#: src/dialogs/ingredientparserdialog.cpp:37 +#: src/dialogs/similarcategoriesdialog.cpp:331 #, fuzzy -msgid "Ingredient Parser" -msgstr "Ikirungo" - -#: src/dialogs/createunitdialog.cpp:22 src/dialogs/createunitdialog.cpp:34 -#: src/dialogs/ingredientparserdialog.cpp:60 -#: src/dialogs/ingredientparserdialog.cpp:105 -#: src/dialogs/refineshoppinglistdialog.cpp:76 -#: src/dialogs/refineshoppinglistdialog.cpp:107 -#: src/dialogs/selectunitdialog.cpp:37 src/widgets/unitlistview.cpp:116 -msgid "Unit" -msgstr "Igice" +msgid "No categories selected to merge." +msgstr "Ibikenerwa Byahiswemo . " -#: src/dialogs/ingredientparserdialog.cpp:80 -#: src/dialogs/ingredientparserdialog.cpp:87 +#: src/dialogs/unitsdialog.cpp:63 #, fuzzy -msgid "Set &Header" -msgstr "Umutwe" - -#: src/dialogs/ingredientparserdialog.cpp:81 -msgid "" -"If an ingredient header is detected as an ingredient, select it and click this " -"button so that Krecipes will recognize it as a header. All the ingredients " -"below the header will be included within that group.\n" -"\n" -"Alternatively, if you select multiple ingredients and click this button, those " -"ingredients will be grouped together." -msgstr "" +msgid "Mass Conversions" +msgstr "Ihindurangero" -#: src/dialogs/ingredientparserdialog.cpp:100 -msgid "" -"To use: Paste a list of ingredient below, click \"Parse Text\", and then you " -"may correct any incorrectly parsed ingredients." -"
Caution: Fields will be truncated if longer than the database allows" -msgstr "" +#: src/dialogs/unitsdialog.cpp:66 +#, fuzzy +msgid "Volume Conversions" +msgstr "Ihindurangero" -#: src/dialogs/ingredientparserdialog.cpp:101 -msgid "Ingredients as understood by Krecipes:" +#: src/dialogs/unitsdialog.cpp:174 +msgid "Finding Unit Ratios" msgstr "" -#: src/dialogs/ingredientparserdialog.cpp:102 -msgid "Parse Text" -msgstr "" +#: src/dialogs/usdadatadialog.cpp:39 +#, fuzzy +msgid "Load ingredient properties for: \"%1\"" +msgstr "Ikirungo Indangabintu ya: : \" %1 \" " -#: src/dialogs/refineshoppinglistdialog.cpp:39 -msgid "&Done" -msgstr "Byakozwe" +#: src/dialogs/usdadatadialog.cpp:43 +#, fuzzy +msgid "&Load" +msgstr "Ibirimo" -#: src/dialogs/refineshoppinglistdialog.cpp:74 -#: src/dialogs/refineshoppinglistdialog.cpp:105 +#: src/dialogs/usdadatadialog.cpp:48 #, fuzzy -msgid "Ingredients in Shopping List" -msgstr "in " +msgid "USDA Ingredient" +msgstr "Ikirungo" -#: src/dialogs/refineshoppinglistdialog.cpp:103 +#: src/exporters/htmlexporter.cpp:130 #, fuzzy msgid "" -"On the right are the ingredients needed for the recipes you selected. You may " -"now add additional ingredients, remove ingredients you do not need, or modify " -"the amounts of existing ingredients." +"\n" +"

Error: Unable to find a layout file, which is needed to view the " +"recipe.

Krecipes was probably not properly installed.

" msgstr "" -"i Iburyo: i Ibirungo ya: i Ibikenerwa Byahiswemo . Gicurasi NONEAHA &Ongera " -"Ibirungo , Gukuraho Ibirungo OYA , Cyangwa Guhindura i Bya Ibirungo . " +" \n" +"

Ikosa : Kuri Gushaka A Imigaragarire Idosiye , ni Kuri Reba i . " +"

OYA yakorewe iyinjizaporogaramu .

" -#: src/dialogs/selectcategoriesdialog.cpp:42 +#: src/exporters/htmlexporter.cpp:162 #, fuzzy -msgid "&New Category..." -msgstr "Icyiciro gishya" +msgid "Krecipes Recipes" +msgstr "Ibikenerwa" -#: src/dialogs/selectcategoriesdialog.cpp:87 -#: src/widgets/categorylistview.cpp:556 +#: src/exporters/htmlexporter.cpp:396 src/exporters/htmlexporter.cpp:419 +#: src/exporters/plaintextexporter.cpp:116 +#: src/exporters/plaintextexporter.cpp:126 +msgid "or" +msgstr "" + +#: src/exporters/htmlexporter.cpp:520 #, fuzzy -msgid "Category name cannot be longer than %1 characters." -msgstr "Izina: %1 Inyuguti . " +msgid "Overall Rating" +msgstr "Byarenze urugero" -#: src/dialogs/recipeviewdialog.cpp:87 +#: src/exporters/plaintextexporter.cpp:90 #, fuzzy -msgid "Opening recipes, please wait..." -msgstr "Ibikenerwa , Tegereza ... " +msgid "Yields" +msgstr "Umusaruro" -#: src/dialogs/conversiondialog.cpp:34 -msgid "Measurement Converter" +#: src/exporters/plaintextexporter.cpp:153 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 star\n" +"%n stars" msgstr "" -#: src/dialogs/conversiondialog.cpp:39 src/dialogs/conversiondialog.cpp:94 -msgid "Convert" -msgstr "" +#: src/exporters/recipemlexporter.cpp:140 +msgid "Total" +msgstr "Igiteranyo" -#: src/dialogs/conversiondialog.cpp:59 +#: src/importers/baseimporter.cpp:99 src/importers/baseimporter.cpp:124 #, fuzzy -msgid "--Ingredient (optional)--" -msgstr "Indangakintu y'imashini-NshyiraRupapuro" - -#: src/dialogs/conversiondialog.cpp:95 -msgid "To" -msgstr "" +msgid "Importing selected recipes" +msgstr "Byahiswemo Ibikenerwa " -#: src/dialogs/conversiondialog.cpp:96 src/dialogs/conversiondialog.cpp:136 +#: src/importers/baseimporter.cpp:127 #, fuzzy -msgid "Result:" -msgstr " Urutonde " +msgid "%v/%m Recipes" +msgstr "Ibikenerwa" -#: src/dialogs/conversiondialog.cpp:140 +#: src/importers/baseimporter.cpp:221 #, fuzzy -msgid "Approximated result:" -msgstr " Urutonde " +msgid "All recipes up unto this point have been successfully imported." +msgstr "Ibikenerwa Hejuru iyi Akadomo cyavuye ahandi/cyatumijwe . " -#: src/dialogs/conversiondialog.cpp:144 src/dialogs/conversiondialog.cpp:148 -#: src/dialogs/conversiondialog.cpp:152 src/dialogs/conversiondialog.cpp:156 -#: src/dialogs/conversiondialog.cpp:160 -msgid "Error:" +#: src/importers/baseimporter.cpp:230 +#, fuzzy, c-format +msgid "Importing recipe: %1" +msgstr "ishusho ry'itumiza" + +#: src/importers/baseimporter.cpp:388 +#, fuzzy +msgid "" +"Import of recipes from the file \"%1\" failed due to the " +"following error(s):" msgstr "" +"< ! doc > Bya Ibikenerwa Kuva: i Idosiye \" %1 \" Byanze " +"Kuri i Ikosa ( S ) : " -#: src/dialogs/conversiondialog.cpp:145 +#: src/importers/baseimporter.cpp:394 #, fuzzy -msgid "Missing unit conversion" -msgstr "Ihindurangero" +msgid "The file %1 generated the following warning(s):" +msgstr "Idosiye %1 i Iburira ( S ) : " -#: src/dialogs/conversiondialog.cpp:149 +#: src/importers/kreimporter.cpp:50 #, fuzzy -msgid "No ingredient weight available" -msgstr "Ikirungo Byahiswemo . " +msgid "Archive does not contain a valid Krecipes file" +msgstr "OYA A Byemewe Idosiye " -#: src/dialogs/conversiondialog.cpp:153 +#: src/importers/kreimporter.cpp:71 #, fuzzy -msgid "No ingredient weight available for this method of preparation" -msgstr "Ikirungo Byahiswemo . " +msgid "\"%1\" at line %2, column %3" +msgstr "\" %1 \" Ku Umurongo: %2 , Inkingi %3 " -#: src/dialogs/conversiondialog.cpp:157 -msgid "Ingredient required for conversion" -msgstr "" +#: src/importers/kreimporter.cpp:78 +#, fuzzy +msgid "This file does not appear to be a *.kreml file" +msgstr "Idosiye OYA Kugaragara Kuri A * . Idosiye " -#: src/dialogs/conversiondialog.cpp:161 -msgid "Impossible unit conversion based on unit types" -msgstr "" +#: src/importers/kreimporter.cpp:84 +#, fuzzy, c-format +msgid "KreML version %1" +msgstr "Verisiyo %1 " -#: src/dialogs/recipeimportdialog.cpp:29 +#: src/importers/mmfimporter.cpp:70 src/importers/mxpimporter.cpp:54 +#: src/importers/rezkonvimporter.cpp:52 #, fuzzy -msgid "Import Recipes" -msgstr "Kuzana ibibazo" +msgid "No recipes found in this file." +msgstr "Ibikenerwa Byabonetse in iyi Idosiye . " -#: src/dialogs/recipeimportdialog.cpp:61 +#: src/importers/mmfimporter.cpp:73 src/importers/mx2importer.cpp:86 +#: src/importers/mxpimporter.cpp:57 src/importers/nycgenericimporter.cpp:47 +#: src/importers/recipemlimporter.cpp:65 src/importers/rezkonvimporter.cpp:55 #, fuzzy -msgid "All (%1)" -msgstr "Byose" +msgid "Unable to open file." +msgstr "Ntibikunze gufungura idosiye''." -#: src/dialogs/recipeimportdialog.cpp:96 src/dialogs/recipeimportdialog.cpp:97 -#: src/widgets/recipelistview.cpp:31 +#: src/importers/mmfimporter.cpp:137 #, fuzzy -msgid "Uncategorized" -msgstr "Ibyiciro" +msgid "" +"While loading recipe %1 an ingredient line was found after the " +"directions. While this is valid, it most commonly indicates an incorrectly " +"formatted recipe." +msgstr "" +"Ifungura %1 Ikirungo Umurongo: Byabonetse Nyuma i . iyi ni " +"Byemewe , Byahanaguwe . " -#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:89 -#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:293 +#: src/importers/mmfimporter.cpp:305 src/importers/mx2importer.cpp:101 +#: src/importers/mxpimporter.cpp:102 src/importers/mxpimporter.cpp:251 #, fuzzy -msgid "Require All Words" -msgstr "Kuraho amagambobanga yose" +msgid "servings" +msgstr "Ikurikiranyanyuguti" -#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:93 -#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:297 -msgid "Keywords:" -msgstr "Amagambo-shingiro:" +#: src/importers/mx2importer.cpp:55 +#, fuzzy +msgid "\"%1\" at line %2, column %3. This may not be a *.mx2 file." +msgstr "\" %1 \" Ku Umurongo: %2 , Inkingi %3 . Gicurasi OYA A * . Idosiye . " -#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:111 +#: src/importers/mx2importer.cpp:63 #, fuzzy -msgid "Enter ingredients: (e.g. chicken pasta \"white wine\")" -msgstr "G." +msgid "This file does not appear to be a *.mx2 file" +msgstr "Idosiye OYA Kugaragara Kuri A * . Idosiye " -#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:152 +#: src/importers/mxpimporter.cpp:86 #, fuzzy -msgid "Enter categories: (e.g. Desserts Pastas \"Main Dishes\")" -msgstr "G." +msgid "" +"While loading recipe \"%1\" the field \"Recipe By:\" is either missing or " +"could not be detected." +msgstr "Ifungura \" %1 \" i Umwanya \" : \" ni Ibuze Cyangwa OYA . " -#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:193 +#: src/importers/mxpimporter.cpp:106 #, fuzzy -msgid "Enter author name (e.g. Smith or \"Jane Doe\")" -msgstr "G." +msgid "" +"While loading recipe \"%1\" the field \"Serving Size:\" is either missing or " +"could not be detected." +msgstr "Ifungura \" %1 \" i Umwanya \" : \" ni Ibuze Cyangwa OYA . " -#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:316 src/widgets/recipelistview.cpp:152 +#: src/importers/mxpimporter.cpp:117 #, fuzzy -msgid "Created:" -msgstr "Kurema" +msgid "" +"While loading recipe \"%1\" the field \"Preparation Time:\" is either " +"missing or could not be detected." +msgstr "Ifungura \" %1 \" i Umwanya \" : \" ni Ibuze Cyangwa OYA . " -#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:327 src/widgets/recipelistview.cpp:153 +#: src/importers/mxpimporter.cpp:161 #, fuzzy -msgid "Modified:" -msgstr "MID" +msgid "" +"While loading recipe \"%1\" the field \"Categories:\" is either missing or " +"could not be detected." +msgstr "Ifungura \" %1 \" i Umwanya \" : \" ni Ibuze Cyangwa OYA . " -#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:338 src/widgets/recipelistview.cpp:154 -msgid "Last Accessed:" +#: src/importers/mxpimporter.cpp:188 +#, fuzzy +msgid "While loading recipe \"%1\" Invalid amount \"%2\" in the line \"%3\"" +msgstr "Ifungura \" %1 \" Igiteranyo \" %2 \" in i Umurongo: \" %3 \" " + +#: src/importers/mxpimporter.cpp:352 +#, fuzzy +msgid "" +"MasterCook's Generic Export format is currently not supported. Please write " +"to jkivlighn@gmail.com to request support for this format." msgstr "" +"Imiterere ni OYA . Kwandika Kuri @ Abakoresha . . net Kuri Kubaza... " +"Gushigikira ya: iyi Imiterere . " -#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:417 -msgid "Criterion" +#: src/importers/mxpimporter.cpp:358 +#, fuzzy +msgid "" +"MasterCook Mac's Export format is currently not supported. Please write to " +"jkivlighn@gmail.com to request support for this format." msgstr "" +"Imiterere ni OYA . Kwandika Kuri @ Abakoresha . . net Kuri Kubaza... " +"Gushigikira ya: iyi Imiterere . " -#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:542 +#: src/importers/nycgenericimporter.cpp:42 #, fuzzy -msgid "Search using the following criteria:" -msgstr "ikoresha i Ibigenderwaho : " +msgid "File does not appear to be a valid NYC export." +msgstr "Idosiye OYA Kugaragara Kuri A Byemewe Kwohereza hanze... . " -#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:544 +#: src/importers/recipemlimporter.cpp:37 #, fuzzy -msgid "Uses any of:" -msgstr "Icyo ari cyo cyose Bya : " +msgid "\"%1\" at line %2, column %3. This may not be a RecipeML file." +msgstr "\" %1 \" Ku Umurongo: %2 , Inkingi %3 . Gicurasi OYA A Idosiye . " -#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:545 +#: src/importers/recipemlimporter.cpp:44 #, fuzzy -msgid "Uses all:" -msgstr "Byose : " +msgid "This file does not appear to be a valid RecipeML archive." +msgstr "Idosiye OYA Kugaragara Kuri A Byemewe . " -#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:546 +#: src/krecipes.cpp:117 #, fuzzy -msgid "Without:" -msgstr "(Nta)" +msgid "" +"Gathering recipe data from file.\n" +"Please wait..." +msgstr "" +"Ibyatanzwe Kuva: Idosiye . \n" +"Tegereza ... " -#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:547 +#: src/krecipes.cpp:167 +msgid "Reloa&d" +msgstr "Kongera gutangiza" + +#: src/krecipes.cpp:169 #, fuzzy -msgid "Categories >>" -msgstr "Ibyiciro" +msgid "&Edit Recipe" +msgstr "Andika inyandiko-porogaramu" + +#: src/krecipes.cpp:173 +msgid "&Measurement Converter" +msgstr "" -#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:548 -#, fuzzy -msgid "In all:" -msgstr "Byose : " +#: src/krecipes.cpp:180 +msgid "&Merge Similar Categories..." +msgstr "" -#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:549 +#: src/krecipes.cpp:184 #, fuzzy -msgid "Not in:" -msgstr "in : " +msgid "&Merge Similar Ingredients..." +msgstr "Ibirungo" -#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:550 +#: src/krecipes.cpp:190 #, fuzzy -msgid "In any of:" -msgstr "Icyo ari cyo cyose Bya : " +msgid "&New Recipe" +msgstr "Igaragaza Rishya" -#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:552 +#: src/krecipes.cpp:203 #, fuzzy -msgid "By any of:" -msgstr "Icyo ari cyo cyose Bya : " +msgid "Import from File..." +msgstr "Kuva: Idosiye ... " -#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:553 +#: src/krecipes.cpp:207 #, fuzzy -msgid "By all:" -msgstr "Byose : " +msgid "Import from Database..." +msgstr "Kuva: ... " -#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:554 -#, fuzzy -msgid "Not by:" -msgstr "ku : " +#: src/krecipes.cpp:211 +msgid "Export..." +msgstr "Kwimura..." -#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:556 -#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:562 -#: src/widgets/propertylistview.cpp:256 -msgid "Enabled" -msgstr "Bikora" +#: src/krecipes.cpp:215 src/recipeactionshandler.cpp:64 +msgid "&Copy to Clipboard" +msgstr "" -#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:558 -#, fuzzy -msgid "Yields at least:" -msgstr "Ku : " +#: src/krecipes.cpp:220 +msgid "Page Setup..." +msgstr "Itunganmwa ry'ipaji..." -#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:559 +#: src/krecipes.cpp:224 #, fuzzy -msgid "Yields at most:" -msgstr "Ku : " +msgid "Print Setup..." +msgstr "Itunganmwa ry'ipaji..." -#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:560 +#: src/krecipes.cpp:228 #, fuzzy -msgid "Yields about:" -msgstr "Bigyanye : " +msgid "Backup..." +msgstr "Inyibutsa" -#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:564 +#: src/krecipes.cpp:232 #, fuzzy -msgid "Ready in at most:" -msgstr "in Ku : " +msgid "Restore..." +msgstr "Kugarura" -#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:565 +#: src/krecipes.cpp:356 #, fuzzy -msgid "Ready in about:" -msgstr "in Bigyanye : " +msgid "" +"Filter \"%1\" not recognized.\n" +"Please select one of the provided filters." +msgstr "" +"\" %1 \" OYA . \n" +"Guhitamo Rimwe Bya i Muyunguruzi . " -#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:567 +#: src/krecipes.cpp:358 #, fuzzy -msgid "Meta Data" -msgstr "Ibyatanzwe" - -#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:568 -msgid "C&lear" -msgstr "Hanagura" +msgid "Unrecognized Filter" +msgstr "Icyinjijwe kitemewe." -#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:569 +#: src/krecipes.cpp:390 #, fuzzy -msgid "Alt+L" -msgstr "Alt+" - -#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:570 -msgid "&Search" -msgstr "Shakisha" - -#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:571 -msgid "By average:" -msgstr "" - -#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:572 -msgid "stars" +msgid "" +"NOTE: We recommend that all recipes generating warnings be checked to ensure " +"that they were properly imported, and no loss of recipe data has occurred." +"

" msgstr "" +": Byose Ibikenerwa Iburira Ivivuwe Kuri cyavuye ahandi/cyatumijwe , na Oya " +"Bya Ibyatanzwe . " -#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:573 -msgid "By criteria:" -msgstr "" +#: src/krecipes.cpp:393 +#, fuzzy +msgid "Import Warnings" +msgstr "Kuzaza" -#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:574 -msgid "+" +#: src/krecipes.cpp:458 src/krecipes.cpp:477 +msgid "" +"The recipe print and view layouts use the same file for their style, meaning " +"changing one view's look changes them both. If this is not the behavior you " +"desire, load one style and save it under a different name." msgstr "" -#: src/dialogs/advancedsearchdialog.cpp:877 +#: src/krecipes.cpp:494 #, fuzzy -msgid "No matching recipes found" -msgstr "Ibikenerwa Byabonetse " +msgid "Save Backup As..." +msgstr "Kubika ... " -#: src/dialogs/ingredientgroupsdialog.cpp:27 +#: src/krecipes.cpp:498 src/recipeactionshandler.cpp:383 #, fuzzy -msgid "Header list" -msgstr "Umutwe" +msgid "File \"%1\" exists. Are you sure you want to overwrite it?" +msgstr "Uzinezakoushakakuyisimbura." -#: src/dialogs/createpropertydialog.cpp:18 -#: src/dialogs/createpropertydialog.cpp:34 +#: src/krecipes.cpp:507 #, fuzzy -msgid "New Property" -msgstr "indangakintu" +msgid "Backup Failed" +msgstr "inyibutsabubiko" -#: src/dialogs/createpropertydialog.cpp:36 +#: src/krecipes.cpp:514 #, fuzzy -msgid "Property name:" -msgstr "Izina: : " +msgid "Krecipes Backup File" +msgstr "Idosiye " -#: src/dialogs/createpropertydialog.cpp:42 +#: src/krecipes.cpp:515 #, fuzzy -msgid "Units:" -msgstr "Igice:" +msgid "Restore Backup" +msgstr "Kugarura" -#: src/dialogs/dependanciesdialog.cpp:56 +#: src/krecipes.cpp:518 #, fuzzy msgid "" -"WARNING: The following will have to be removed also, since currently " -"they use the element you have chosen to be removed." +"Restoring this file will erase ALL data currently in the database!

If you want to keep the recipes in your database, click " +"\"Cancel\" and first export your recipes. These can then be imported once " +"the restore is complete.

Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -" : Kuri Cyavanyweho , guhera Koresha i Ikigize: Kuri Cyavanyweho . " +" iyi Idosiye Ibyatanzwe in i Ububikoshingiro !

Kuri " +"Gumana: i Ibikenerwa in Ububikoshingiro , Kanda \" \" na Itangira Kwohereza " +"hanze... Ibikenerwa . Hanyuma cyavuye ahandi/cyatumijwe Rimwe i Kugarura ni " +"Byuzuye .

Kuri ? " -#: src/dialogs/dependanciesdialog.cpp:59 +#: src/krecipes.cpp:525 +#, fuzzy +msgid "Restore successful." +msgstr "Byakunze . " + +#: src/krecipes.cpp:589 #, fuzzy msgid "" -"WARNING: The following currently use the element you have chosen to be " -"removed." +"A recipe contains unsaved changes.\n" +"Do you want to save the changes before exiting?" msgstr "" -" : Kuri Cyavanyweho , guhera Koresha i Ikigize: Kuri Cyavanyweho . " +"A ifite Amahinduka . \n" +"Kuri Kubika i Amahinduka Mbere ? " -#: src/dialogs/dependanciesdialog.cpp:91 +#: src/krecipes.cpp:591 #, fuzzy -msgid "Are you sure you wish to proceed?" -msgstr "Kuri Gusiba iyi Indangakintu: ? " +msgid "Unsaved Changes" +msgstr "Isubiranyuma y'Impinduka" -#: src/dialogs/selectunitdialog.cpp:20 src/dialogs/selectunitdialog.cpp:26 +#: src/krecipesview.cpp:106 src/krecipesview.cpp:318 src/krecipesview.cpp:348 #, fuzzy -msgid "Choose Unit" -msgstr "Guhitamo Imyandikire" +msgid "Find/Edit Recipes" +msgstr "Gushaka no Gusimbura" -#: src/dialogs/similarcategoriesdialog.cpp:137 -#, fuzzy -msgid "Similar Categories" -msgstr "Ibyiciro" +#: src/krecipesview.cpp:133 +msgid "Data" +msgstr "Ibyatanzwe" -#: src/dialogs/similarcategoriesdialog.cpp:138 -msgid "Threshold:" +#: src/krecipesview.cpp:302 +#, fuzzy +msgid "" +"\n" +"Would you like to run the setup wizard again? Otherwise, the application " +"will be closed." msgstr "" +"\n" +"nka Kuri Gukoresha i Imikorere Nanone ? , i Porogaramu . " -#: src/dialogs/similarcategoriesdialog.cpp:139 +#: src/krecipesview.cpp:308 #, fuzzy -msgid "Category:" -msgstr "Icyiciro" +msgid "Exiting" +msgstr "Binejeje" -#: src/dialogs/similarcategoriesdialog.cpp:140 +#: src/krecipesview.cpp:323 src/krecipesview.cpp:383 #, fuzzy -msgid "Search" -msgstr "Gushakisha..." +msgid "Preparation Methods" +msgstr "Uburyo bw'igenagaciro" -#: src/dialogs/similarcategoriesdialog.cpp:141 +#: src/krecipesview.cpp:326 src/krecipesview.cpp:357 #, fuzzy -msgid "Similar Categories:" -msgstr "Ibyiciro" - -#: src/dialogs/similarcategoriesdialog.cpp:142 -msgid "<<" -msgstr "" - -#: src/dialogs/similarcategoriesdialog.cpp:143 -msgid ">>" -msgstr "" +msgid "Diet Helper" +msgstr "Mukoraporogaramu" -#: src/dialogs/similarcategoriesdialog.cpp:144 +#: src/krecipesview.cpp:327 src/krecipesview.cpp:362 #, fuzzy -msgid "Categories to Merge:" -msgstr "Ibyiciro" +msgid "Ingredient Matcher" +msgstr "Ikirungo" -#: src/dialogs/similarcategoriesdialog.cpp:145 -msgid "Merge" -msgstr "" +#: src/krecipesview.cpp:402 +#, fuzzy +msgid "View Recipe" +msgstr "Ibikenerwa" -#: src/dialogs/similarcategoriesdialog.cpp:148 -#: src/dialogs/similarcategoriesdialog.cpp:150 -#: src/widgets/categorylistview.cpp:302 src/widgets/categorylistview.cpp:568 -msgid "Category" -msgstr "Icyiciro" +#: src/krecipesview.cpp:442 src/krecipesview.cpp:444 +#: src/recipeactionshandler.cpp:237 +#, fuzzy +msgid "Export Recipe" +msgstr "Kohereza hanze byanze" -#: src/dialogs/similarcategoriesdialog.cpp:271 -msgid "Please select only one category." +#: src/krecipesview.cpp:460 +#, fuzzy +msgid "" +"A recipe contains unsaved changes.\n" +"Do you want to save changes made to this recipe before editing another " +"recipe?" msgstr "" +"A ifite Amahinduka . \n" +"Kuri Kubika Amahinduka Kuri iyi Mbere Guhindura ? " -#: src/dialogs/similarcategoriesdialog.cpp:300 -#: src/recipeactionshandler.cpp:220 src/recipeactionshandler.cpp:252 +#: src/krecipesview.cpp:480 #, fuzzy -msgid "No recipes selected." -msgstr "Ibikenerwa Byahiswemo . " +msgid "Are you sure you want to permanently remove the recipe, %1?" +msgstr "Kuri Mu buryo buhoraho Gukuraho i Byahiswemo ? " -#: src/dialogs/similarcategoriesdialog.cpp:331 +#: src/krecipesview.cpp:481 #, fuzzy -msgid "No categories selected to merge." -msgstr "Ibikenerwa Byahiswemo . " +msgid "Confirm remove" +msgstr "Gukuraho " -#: src/dialogs/createunitdialog.cpp:22 src/dialogs/createunitdialog.cpp:34 +#: src/krecipesview.cpp:512 #, fuzzy -msgid "New Unit" -msgstr "Iwebu nshya" +msgid "" +"A recipe contains unsaved changes.\n" +"Do you want to save changes made to this recipe before creating a new recipe?" +msgstr "" +"A ifite Amahinduka . \n" +"Kuri Kubika Amahinduka Kuri iyi Mbere Kurema A Gishya ? " -#: src/dialogs/createunitdialog.cpp:36 +#: src/krecipesview.cpp:665 #, fuzzy -msgid "Singular:" -msgstr "Singapure" +msgid "Unable to setup database" +msgstr "Kuri Imikorere Ububikoshingiro " -#: src/dialogs/createunitdialog.cpp:42 src/dialogs/createunitdialog.cpp:54 +#: src/krecipesview.cpp:676 #, fuzzy -msgid "Abbreviation:" -msgstr "Imigabane" +msgid "Code error. No DB support has been included. Exiting" +msgstr "Ikosa . Gushigikira . " -#: src/dialogs/createunitdialog.cpp:48 -msgid "Plural:" -msgstr "" +#: src/krecipesview.cpp:846 src/krecipesview.cpp:872 +#, fuzzy +msgid "Code error. No DB support was built in. Exiting" +msgstr "Ikosa . Gushigikira in . " -#: src/dialogs/createunitdialog.cpp:60 +#: src/krecipesview.cpp:854 #, fuzzy -msgid "Type:" -msgstr "Ubwoko" +msgid "Unable to open database" +msgstr "Kuri Gufungura Ububikoshingiro " -#: src/dialogs/createunitdialog.cpp:62 src/widgets/unitlistview.cpp:72 -#: src/widgets/unitlistview.cpp:144 +#: src/krecipesview.cpp:877 #, fuzzy -msgid "Other" -msgstr "Icyiciro" +msgid "DB started correctly\n" +msgstr "Yatangiye: " -#: src/dialogs/createunitdialog.cpp:63 src/widgets/unitlistview.cpp:73 -#: src/widgets/unitlistview.cpp:145 -msgid "Mass" -msgstr "" +#: src/krecipesview.cpp:885 +#, fuzzy +msgid "The configured database type (%1) is unsupported." +msgstr "Ububikoshingiro Ubwoko: ( %1 ) ni . " -#: src/dialogs/createunitdialog.cpp:64 src/widgets/unitlistview.cpp:74 -#: src/widgets/unitlistview.cpp:146 -msgid "Volume" -msgstr "" +#: src/krecipesview.cpp:885 +#, fuzzy +msgid "" +"Unsupported database type. Database must be either MySQL, SQLite, or " +"PostgreSQL." +msgstr "Ububikoshingiro Ubwoko: . , , Cyangwa . " #: src/krepagelayout.cpp:116 msgid "ISO A3" @@ -1685,367 +4443,88 @@ msgid "ISO A2" msgstr "ISO A2" #: src/krepagelayout.cpp:129 -#, fuzzy -msgid "ISO A6" -msgstr "ISO A3" - -#: src/krepagelayout.cpp:130 -#, fuzzy -msgid "ISO A7" -msgstr "ISO A3" - -#: src/krepagelayout.cpp:131 -#, fuzzy -msgid "ISO A8" -msgstr "ISO A3" - -#: src/krepagelayout.cpp:132 -#, fuzzy -msgid "ISO A9" -msgstr "ISO A3" - -#: src/krepagelayout.cpp:133 -#, fuzzy -msgid "ISO B0" -msgstr "ISO A0" - -#: src/krepagelayout.cpp:134 -#, fuzzy -msgid "ISO B1" -msgstr "ISO A1" - -#: src/krepagelayout.cpp:135 -#, fuzzy -msgid "ISO B10" -msgstr "ISO A0" - -#: src/krepagelayout.cpp:136 -#, fuzzy -msgid "ISO B2" -msgstr "ISO A2" - -#: src/krepagelayout.cpp:137 -#, fuzzy -msgid "ISO B3" -msgstr "ISO A3" - -#: src/krepagelayout.cpp:138 -#, fuzzy -msgid "ISO B4" -msgstr "ISO A4" - -#: src/krepagelayout.cpp:139 -#, fuzzy -msgid "ISO B6" -msgstr "ISOB5" - -#: src/krepagelayout.cpp:140 -#, fuzzy -msgid "ISO C5" -msgstr "ISOB5" - -#: src/krepagelayout.cpp:141 -#, fuzzy -msgid "US Common 10" -msgstr "10 " - -#: src/krepagelayout.cpp:142 -#, fuzzy -msgid "ISO DL" -msgstr "ISODD" - -#: src/krepagelayout.cpp:143 -#, fuzzy -msgid "US Folio" -msgstr "Urupapuro rwa Foliyo" - -#: src/krepagelayout.cpp:144 -#, fuzzy -msgid "US Ledger" -msgstr "Igitabo cy'Ibaruramari" - -#: src/krepagelayout.cpp:145 -msgid "US Tabloid" -msgstr "Imiterere binyamakuru Nyamerika" - -#: src/setupwizard.cpp:39 -#, fuzzy -msgid "Welcome to Krecipes" -msgstr "Kuri " - -#: src/setupwizard.cpp:42 -#, fuzzy -msgid "Database Type" -msgstr "Ubwoko bw'ububikoshingiro" - -#: src/pref.cpp:57 src/setupwizard.cpp:45 src/setupwizard.cpp:54 -msgid "Server Settings" -msgstr "Igenamiterere ya seriveri" - -#: src/setupwizard.cpp:48 src/setupwizard.cpp:51 -#, fuzzy -msgid "Database Permissions" -msgstr "Guhisha Impushya" - -#: src/setupwizard.cpp:57 -#, fuzzy -msgid "Initialize Database" -msgstr "Iyinjizaporogaramu ububikoshingiro" - -#: src/setupwizard.cpp:60 -#, fuzzy -msgid "Finish & Save Settings" -msgstr "& Kubika " - -#: src/setupwizard.cpp:130 -#, fuzzy -msgid "" -"Thank you very much for choosing Krecipes." -"
It looks like this is the first time you are using it. This wizard will " -"help you with the initial setup so that you can start using it quickly." -"
" -"
Welcome, and enjoy cooking!" -msgstr "" -" ya: . " -"
nka iyi ni i Itangira Igihe ikoresha . Ifashayobora Na: i Imikorere " -"Tangira &vendorShortName; ikoresha . " -"
" -"
, na ! " - -#: src/setupwizard.cpp:162 -#, fuzzy -msgid "" -"This dialog will allow you to specify a MySQL account that has the necessary " -"permissions to access the Krecipes MySQL database." -"
" -"
Most users that use Krecipes and MySQL for the first " -"time can just leave the default parameters and press 'Next'. " -"
" -"
If you set a MySQL root password before, or you have already permissions as " -"normal user, click on the appropriate option. Otherwise the account 'root' will " -"be used, with no password." -"
" -"
[For security reasons, we strongly encourage you to setup a MySQL root " -"password if you have not done so yet. Just type as root: mysqladmin password " -"your_password]" -msgstr "" -"Ikiganiro Emera Kuri Kugaragaza A Konti: i Uruhushya Kuri i Ububikoshingiro . " -"
" -"
Abakoresha Koresha na ya: i Itangira Igihe i " -"Mburabuzi Ibigenga na Kanda ' . " -"
" -"
Gushyiraho A Imizi Ijambobanga Mbere , Cyangwa Uruhushya Nka Bisanzwe " -"Umukoresha , Kanda ku i Ihitamo . i Konti: ' Byakoreshejwe , Na: Oya " -"Ijambobanga . " -"
" -"
[ Umutekano , Twebwe Kuri Imikorere A Imizi Ijambobanga NIBA OYA Byakozwe " -". Ubwoko: Nka Imizi : Ijambobanga ] " - -#: src/setupwizard.cpp:174 src/setupwizard.cpp:282 -#, fuzzy -msgid "I have already set the necessary permissions" -msgstr "I Gushyiraho i Uruhushya " - -#: src/setupwizard.cpp:181 -#, fuzzy -msgid "I have already set a MySQL root/admin account" -msgstr "I Gushyiraho A Imizi /Umuyobozi Konti: " - -#: src/setupwizard.cpp:189 -#, fuzzy -msgid "MySQL Administrator Account" -msgstr "umuyobozi/uyobora" - -#: src/setupwizard.cpp:270 -#, fuzzy -msgid "" -"This dialog will allow you to specify a PostgreSQL account that has the " -"necessary permissions to access the Krecipes PostgreSQL database. This account " -"may either be a PostgreSQL superuser or have the ability to both " -"create new PostgreSQL users and databases." -"
" -"
If no superuser or privileged account is given, the account 'postgres' will " -"be attempted, with no password. If this is insufficient for your PostgreSQL " -"setup, you must select the appropriate option below to enter the " -"information of a privileged PostgreSQL account." -msgstr "" -"Ikiganiro Emera Kuri Kugaragaza A Konti: i Uruhushya Kuri i Ububikoshingiro . " -"Konti: Gicurasi A Cyangwa i Kuri Byombi " -"Kurema Gishya Abakoresha na Ububikoshingiro . " -"
" -"
Oya Cyangwa Konti: ni , i Konti: ' , Na: Oya Ijambobanga . iyi ni ya: " -"Imikorere , Guhitamo i Ihitamo munsi Kuri Injiza i Ibisobanuro: Bya A " -"Konti: . " - -#: src/setupwizard.cpp:289 -#, fuzzy -msgid "I have already set a superuser or privileged account" -msgstr "I Gushyiraho A Cyangwa Konti: " - -#: src/setupwizard.cpp:297 -#, fuzzy -msgid "PostgreSQL Superuser or Privileged Account" -msgstr "Cyangwa " - -#: src/setupwizard.cpp:378 -#, fuzzy -msgid "" -"In this dialog you can adjust the database server settings." -"
" -"
Warning: Passwords are stored in plain text and could potentially be " -"compromised. We recommend that you create a username and password combination " -"solely for use by Krecipes." -msgstr "" -"iyi Ikiganiro i Ububikoshingiro Seriveri: Igenamiterere . " -"
" -"
: in Byuzuye Umwandiko na . Kurema A Izina ry'ukoresha na Ijambobanga " -"Ivanga ya: Koresha ku . " - -#: src/setupwizard.cpp:446 -#, fuzzy -msgid "The server is remote" -msgstr "Seriveri: ni &Bya kure: " - -#: src/setupwizard.cpp:455 -#, fuzzy -msgid "Server / Client Settings" -msgstr "Igenamiterere ya seriveri" - -#: src/setupwizard.cpp:468 -#, fuzzy -msgid "Client:" -msgstr "Umukiriya:" - -#: src/setupwizard.cpp:539 -#, fuzzy -msgid "In this dialog you can adjust SQLite settings." -msgstr "iyi Ikiganiro Igenamiterere . " - -#: src/setupwizard.cpp:562 -msgid "Open file dialog" -msgstr "Gufungura ikiganiro cy'idosiye " +#, fuzzy +msgid "ISO A6" +msgstr "ISO A3" -#: src/setupwizard.cpp:607 +#: src/krepagelayout.cpp:130 #, fuzzy -msgid "" -"Congratulations; all the necessary configuration setup is done. Press 'Finish' " -"to continue, and enjoy cooking!" -msgstr "" -"Nibyiza ; Byose i Iboneza Imikorere ni Byakozwe . ' Kuri Gukomeza , na ! " +msgid "ISO A7" +msgstr "ISO A3" -#: src/setupwizard.cpp:699 +#: src/krepagelayout.cpp:131 #, fuzzy -msgid "" -"Krecipes comes with some delicious default recipes and useful data. " -"
" -"
Would you like to initialize your database with those? Note that this will " -"erase all your previous recipes if you have any. " -msgstr "" -"Na: Mburabuzi Ibikenerwa na Ibyatanzwe . " -"
" -"
nka Kuri gutangiza Ububikoshingiro Na: ? icyitonderwa iyi Byose Ibanjirije " -"Ibikenerwa NIBA Icyo ari cyo cyose . " +msgid "ISO A8" +msgstr "ISO A3" -#: src/setupwizard.cpp:718 +#: src/krepagelayout.cpp:132 #, fuzzy -msgid "Yes please, initialize the database with the examples" -msgstr ", gutangiza i Ububikoshingiro Na: i Ingero " +msgid "ISO A9" +msgstr "ISO A3" -#: src/setupwizard.cpp:724 +#: src/krepagelayout.cpp:133 #, fuzzy -msgid "" -"Krecipes can import nutrient data from the USDA's nutrient database for over " -"400 foods. A total of 43 food properties are included for each food, such as " -"energy, fat, vitamin C, etc." -"
" -"
Would you like to import this data now? Note that this operation is safe " -"to use on an existing database, and no data loss will occur. This operation " -"may take several minutes." -msgstr "" -"Kuzana Ibyatanzwe Kuva: i Ububikoshingiro ya: KURI 400 . A Igiteranyo: %S Bya " -"Indangabintu ya: , Nka , , , . " -"
" -"
nka Kuri Kuzana iyi Ibyatanzwe NONEAHA ? icyitonderwa iyi Igikorwa ni Kuri " -"Koresha ku Ububikoshingiro , na Oya Ibyatanzwe . Igikorwa Gicurasi iminota . " +msgid "ISO B0" +msgstr "ISO A0" -#: src/setupwizard.cpp:730 +#: src/krepagelayout.cpp:134 #, fuzzy -msgid "" -"Yes please, load the database with nutrient data for 400+ foods. (Note: English " -"only.)" -msgstr "" -", Ibirimo i Ububikoshingiro Na: Ibyatanzwe ya: 400 + . ( icyitonderwa : . ) " +msgid "ISO B1" +msgstr "ISO A1" -#: src/setupwizard.cpp:767 +#: src/krepagelayout.cpp:135 #, fuzzy -msgid "" -"Choose the type of database that you want to use. Most users will want to " -"choose a simple local database here. However, you can also use remote servers " -"by means of a MySQL or PostgreSQL database." -msgstr "" -"i Ubwoko: Bya Ububikoshingiro Kuri Koresha . Abakoresha Kuri Hitamo... A " -"Byoroheje Bya hafi Ububikoshingiro . , Koresha &Bya kure: Amaseriveri ku Bya A " -"Cyangwa Ububikoshingiro . " +msgid "ISO B10" +msgstr "ISO A0" -#: src/setupwizard.cpp:783 +#: src/krepagelayout.cpp:136 #, fuzzy -msgid "Simple Local File (SQLite)" -msgstr "Idosiye ( ) " +msgid "ISO B2" +msgstr "ISO A2" -#: src/setupwizard.cpp:784 +#: src/krepagelayout.cpp:137 #, fuzzy -msgid "Local or Remote MySQL Database" -msgstr "Cyangwa " +msgid "ISO B3" +msgstr "ISO A3" -#: src/setupwizard.cpp:785 +#: src/krepagelayout.cpp:138 #, fuzzy -msgid "Local or Remote PostgreSQL Database" -msgstr "Cyangwa " +msgid "ISO B4" +msgstr "ISO A4" -#: src/exporters/htmlexporter.cpp:130 +#: src/krepagelayout.cpp:139 #, fuzzy -msgid "" -"\n" -"

Error: Unable to find a layout file, which is needed to view the " -"recipe.

" -"

Krecipes was probably not properly installed.

" -msgstr "" -" \n" -"

Ikosa : Kuri Gushaka A Imigaragarire Idosiye , ni Kuri Reba i . " -"

" -"

OYA yakorewe iyinjizaporogaramu .

" +msgid "ISO B6" +msgstr "ISOB5" -#: src/exporters/htmlexporter.cpp:162 +#: src/krepagelayout.cpp:140 #, fuzzy -msgid "Krecipes Recipes" -msgstr "Ibikenerwa" +msgid "ISO C5" +msgstr "ISOB5" -#: src/exporters/htmlexporter.cpp:396 src/exporters/htmlexporter.cpp:419 -#: src/exporters/plaintextexporter.cpp:116 -#: src/exporters/plaintextexporter.cpp:126 -msgid "or" -msgstr "" +#: src/krepagelayout.cpp:141 +#, fuzzy +msgid "US Common 10" +msgstr "10 " -#: src/exporters/htmlexporter.cpp:520 +#: src/krepagelayout.cpp:142 #, fuzzy -msgid "Overall Rating" -msgstr "Byarenze urugero" +msgid "ISO DL" +msgstr "ISODD" -#: src/exporters/recipemlexporter.cpp:140 -msgid "Total" -msgstr "Igiteranyo" +#: src/krepagelayout.cpp:143 +#, fuzzy +msgid "US Folio" +msgstr "Urupapuro rwa Foliyo" -#: src/exporters/plaintextexporter.cpp:90 +#: src/krepagelayout.cpp:144 #, fuzzy -msgid "Yields" -msgstr "Umusaruro" +msgid "US Ledger" +msgstr "Igitabo cy'Ibaruramari" -#: src/exporters/plaintextexporter.cpp:153 -#, c-format -msgid "" -"_n: 1 star\n" -"%n stars" -msgstr "" +#: src/krepagelayout.cpp:145 +msgid "US Tabloid" +msgstr "Imiterere binyamakuru Nyamerika" #: src/main.cpp:25 #, fuzzy @@ -2092,265 +4571,249 @@ msgstr "" msgid "INSERT YOUR EMAIL ADDRESS" msgstr "" -#: src/recipeactionshandler.cpp:51 -msgid "&Open" -msgstr "Gufungura" +#: src/mmdata.h:26 +msgid "bunch" +msgstr "" -#: src/recipeactionshandler.cpp:55 src/recipeactionshandler.cpp:77 -#, fuzzy -msgid "E&xport" -msgstr "Kohereza" +#: src/mmdata.h:26 +msgid "bunches" +msgstr "" -#: src/recipeactionshandler.cpp:57 +#: src/mmdata.h:27 #, fuzzy -msgid "&Remove From Category" -msgstr "Hindura izina ry'Icyiciro" +msgid "cup" +msgstr "Inyibutsa" -#: src/recipeactionshandler.cpp:62 -#, fuzzy -msgid "&Add to Shopping List" -msgstr "Kuri " +#: src/mmdata.h:27 +msgid "cups" +msgstr "" -#: src/krecipes.cpp:215 src/recipeactionshandler.cpp:64 -msgid "&Copy to Clipboard" +#: src/mmdata.h:28 +msgid "cubic cm" msgstr "" -#: src/recipeactionshandler.cpp:67 -#, fuzzy -msgid "Ca&tegorize..." -msgstr "Ibyiciro" +#: src/mmdata.h:29 +msgid "centigram" +msgstr "" -#: src/recipeactionshandler.cpp:73 -#, fuzzy -msgid "&Expand All" -msgstr "Agura" +#: src/mmdata.h:29 +msgid "centigrams" +msgstr "" -#: src/recipeactionshandler.cpp:75 -#, fuzzy -msgid "&Collapse All" -msgstr "Gusenyuka" +#: src/mmdata.h:30 +msgid "centiliter" +msgstr "" -#: src/recipeactionshandler.cpp:214 -msgid "Please select only one recipe." +#: src/mmdata.h:30 +msgid "centiliters" msgstr "" -#: src/krecipesview.cpp:442 src/krecipesview.cpp:444 -#: src/recipeactionshandler.cpp:237 -#, fuzzy -msgid "Export Recipe" -msgstr "Kohereza hanze byanze" +#: src/mmdata.h:31 +msgid "can" +msgstr "" -#: src/recipeactionshandler.cpp:243 -#, fuzzy -msgid "" -"No recipes are currently selected.\n" -"Would you like to export all recipes in the current view?" +#: src/mmdata.h:31 +msgid "cans" msgstr "" -"Ibikenerwa Byahiswemo . \n" -"nka Kuri Kwohereza hanze... Byose Ibikenerwa in i KIGEZWEHO Reba ? " -#: src/recipeactionshandler.cpp:246 -#, fuzzy -msgid "Export Recipes" -msgstr "imitunganyirize y'iyimura" +#: src/mmdata.h:32 +msgid "carton" +msgstr "" -#: src/recipeactionshandler.cpp:347 -#, fuzzy -msgid "Compressed Krecipes format" -msgstr "Imiterere " +#: src/mmdata.h:32 +msgid "cartons" +msgstr "" -#: src/recipeactionshandler.cpp:347 -#, fuzzy -msgid "Web page" -msgstr "Ipaji y'Urubuga" +#: src/mmdata.h:33 +msgid "decigram" +msgstr "" -#: src/pref.cpp:571 src/recipeactionshandler.cpp:347 -msgid "Plain Text" +#: src/mmdata.h:33 +msgid "decigrams" msgstr "" -#: src/krecipes.cpp:498 src/recipeactionshandler.cpp:383 -#, fuzzy -msgid "File \"%1\" exists. Are you sure you want to overwrite it?" -msgstr "Uzinezakoushakakuyisimbura." +#: src/mmdata.h:34 +msgid "deciliter" +msgstr "" -#: src/recipeactionshandler.cpp:383 -#, fuzzy -msgid "Saving recipe" -msgstr "Kubika ku bwihisho" +#: src/mmdata.h:34 +msgid "deciliters" +msgstr "" -#: src/recipeactionshandler.cpp:387 -#, fuzzy -msgid "Saving recipes..." -msgstr "Ibikenerwa ... " +#: src/mmdata.h:35 +msgid "drop" +msgstr "" -#: src/krecipes.cpp:117 -#, fuzzy -msgid "" -"Gathering recipe data from file.\n" -"Please wait..." +#: src/mmdata.h:35 +msgid "drops" msgstr "" -"Ibyatanzwe Kuva: Idosiye . \n" -"Tegereza ... " -#: src/krecipes.cpp:167 -msgid "Reloa&d" -msgstr "Kongera gutangiza" +#: src/mmdata.h:36 +msgid "dash" +msgstr "" -#: src/krecipes.cpp:169 -#, fuzzy -msgid "&Edit Recipe" -msgstr "Andika inyandiko-porogaramu" +#: src/mmdata.h:36 +msgid "dashes" +msgstr "" -#: src/krecipes.cpp:173 -msgid "&Measurement Converter" +#: src/mmdata.h:37 +msgid "each" msgstr "" -#: src/krecipes.cpp:180 -msgid "&Merge Similar Categories..." +#: src/mmdata.h:38 +msgid "kilogram" msgstr "" -#: src/krecipes.cpp:184 -#, fuzzy -msgid "&Merge Similar Ingredients..." -msgstr "Ibirungo" +#: src/mmdata.h:38 +msgid "kilograms" +msgstr "" -#: src/krecipes.cpp:190 -#, fuzzy -msgid "&New Recipe" -msgstr "Igaragaza Rishya" +#: src/mmdata.h:39 +msgid "fluid ounce" +msgstr "" -#: src/krecipes.cpp:203 -#, fuzzy -msgid "Import from File..." -msgstr "Kuva: Idosiye ... " +#: src/mmdata.h:39 +msgid "fluid ounces" +msgstr "" + +#: src/mmdata.h:40 +msgid "gram" +msgstr "" + +#: src/mmdata.h:40 +msgid "grams" +msgstr "" + +#: src/mmdata.h:41 +msgid "gallon" +msgstr "" + +#: src/mmdata.h:41 +msgid "gallons" +msgstr "" + +#: src/mmdata.h:42 +msgid "liter" +msgstr "" + +#: src/mmdata.h:42 +msgid "liters" +msgstr "" + +#: src/mmdata.h:43 +msgid "pound" +msgstr "" + +#: src/mmdata.h:43 +msgid "pounds" +msgstr "" + +#: src/mmdata.h:44 +msgid "large" +msgstr "" + +#: src/mmdata.h:45 +msgid "medium" +msgstr "" + +#: src/mmdata.h:46 +msgid "milligram" +msgstr "" + +#: src/mmdata.h:46 +msgid "milligrams" +msgstr "" -#: src/krecipes.cpp:207 -#, fuzzy -msgid "Import from Database..." -msgstr "Kuva: ... " +#: src/mmdata.h:47 +msgid "milliliter" +msgstr "" -#: src/krecipes.cpp:211 -msgid "Export..." -msgstr "Kwimura..." +#: src/mmdata.h:47 +msgid "milliliters" +msgstr "" -#: src/krecipes.cpp:220 -msgid "Page Setup..." -msgstr "Itunganmwa ry'ipaji..." +#: src/mmdata.h:48 src/mmdata.h:49 +msgid "package" +msgstr "" -#: src/krecipes.cpp:224 -#, fuzzy -msgid "Print Setup..." -msgstr "Itunganmwa ry'ipaji..." +#: src/mmdata.h:48 src/mmdata.h:49 +msgid "packages" +msgstr "" -#: src/krecipes.cpp:228 -#, fuzzy -msgid "Backup..." -msgstr "Inyibutsa" +#: src/mmdata.h:50 +msgid "pinch" +msgstr "" -#: src/krecipes.cpp:232 -#, fuzzy -msgid "Restore..." -msgstr "Kugarura" +#: src/mmdata.h:50 +msgid "pinches" +msgstr "" -#: src/krecipes.cpp:356 -#, fuzzy -msgid "" -"Filter \"%1\" not recognized.\n" -"Please select one of the provided filters." +#: src/mmdata.h:51 +msgid "pint" msgstr "" -"\" %1 \" OYA . \n" -"Guhitamo Rimwe Bya i Muyunguruzi . " -#: src/krecipes.cpp:358 -#, fuzzy -msgid "Unrecognized Filter" -msgstr "Icyinjijwe kitemewe." +#: src/mmdata.h:51 +msgid "pints" +msgstr "" -#: src/krecipes.cpp:390 -#, fuzzy -msgid "" -"NOTE: We recommend that all recipes generating warnings be checked to ensure " -"that they were properly imported, and no loss of recipe data has occurred." -"
" -"
" +#: src/mmdata.h:52 +msgid "ounce" msgstr "" -": Byose Ibikenerwa Iburira Ivivuwe Kuri cyavuye ahandi/cyatumijwe , na Oya Bya " -"Ibyatanzwe . " -#: src/krecipes.cpp:393 -#, fuzzy -msgid "Import Warnings" -msgstr "Kuzaza" +#: src/mmdata.h:52 +msgid "ounces" +msgstr "" -#: src/krecipes.cpp:458 src/krecipes.cpp:477 -msgid "" -"The recipe print and view layouts use the same file for their style, meaning " -"changing one view's look changes them both. If this is not the behavior you " -"desire, load one style and save it under a different name." +#: src/mmdata.h:53 +msgid "quart" msgstr "" -#: src/krecipes.cpp:494 -#, fuzzy -msgid "Save Backup As..." -msgstr "Kubika ... " +#: src/mmdata.h:53 +msgid "quarts" +msgstr "" -#: src/krecipes.cpp:507 -#, fuzzy -msgid "Backup Failed" -msgstr "inyibutsabubiko" +#: src/mmdata.h:54 +msgid "slice" +msgstr "" -#: src/krecipes.cpp:514 -#, fuzzy -msgid "Krecipes Backup File" -msgstr "Idosiye " +#: src/mmdata.h:54 +msgid "slices" +msgstr "" -#: src/krecipes.cpp:515 -#, fuzzy -msgid "Restore Backup" -msgstr "Kugarura" +#: src/mmdata.h:55 +msgid "small" +msgstr "" -#: src/krecipes.cpp:518 -#, fuzzy -msgid "" -"Restoring this file will erase ALL data currently in the database!
" -"
If you want to keep the recipes in your database, click \"Cancel\" and " -"first export your recipes. These can then be imported once the restore is " -"complete.

Are you sure you want to proceed?" +#: src/mmdata.h:56 src/mmdata.h:58 +msgid "teaspoon" msgstr "" -" iyi Idosiye Ibyatanzwe in i Ububikoshingiro !

" -"Kuri Gumana: i Ibikenerwa in Ububikoshingiro , Kanda \" \" na Itangira " -"Kwohereza hanze... Ibikenerwa . Hanyuma cyavuye ahandi/cyatumijwe Rimwe i " -"Kugarura ni Byuzuye .

Kuri ? " -#: src/krecipes.cpp:525 -#, fuzzy -msgid "Restore successful." -msgstr "Byakunze . " +#: src/mmdata.h:56 src/mmdata.h:58 +msgid "teaspoons" +msgstr "" -#: src/backends/recipedb.cpp:472 src/krecipes.cpp:527 -#, fuzzy -msgid "Restore Failed" -msgstr "Kugarura igaragaza" +#: src/mmdata.h:57 src/mmdata.h:59 +msgid "tablespoon" +msgstr "" -#: src/krecipes.cpp:589 -#, fuzzy -msgid "" -"A recipe contains unsaved changes.\n" -"Do you want to save the changes before exiting?" +#: src/mmdata.h:57 src/mmdata.h:59 +msgid "tablespoons" msgstr "" -"A ifite Amahinduka . \n" -"Kuri Kubika i Amahinduka Mbere ? " -#: src/krecipes.cpp:591 +#: src/mmdata.h:60 #, fuzzy -msgid "Unsaved Changes" -msgstr "Isubiranyuma y'Impinduka" +msgid "per serving" +msgstr "Ikurikiranyanyuguti" #: src/pref.cpp:45 #, fuzzy msgid "Krecipes Preferences" msgstr "Ibyahiswemo by'Umutekano" +#: src/pref.cpp:57 src/setupwizard.cpp:45 src/setupwizard.cpp:54 +msgid "Server Settings" +msgstr "Igenamiterere ya seriveri" + #: src/pref.cpp:58 #, fuzzy msgid "Database Server Options (%1)" @@ -2432,6 +4895,11 @@ msgstr "Imigabane" msgid "Decimal" msgstr "Ikinyacumi" +#: src/pref.cpp:553 +#, fuzzy +msgid "Import" +msgstr "Kohereza" + #: src/pref.cpp:555 #, fuzzy msgid "Overwrite recipes with same title" @@ -2439,431 +4907,358 @@ msgstr "Gusimbuza Ibikenerwa Na: Umutwe: " #: src/pref.cpp:559 #, fuzzy -msgid "Ask which recipes to import" -msgstr "Ibikenerwa Kuri Kuzana " - -#: src/pref.cpp:569 -msgid "'Copy to Clipboard' format:" -msgstr "" - -#: src/pref.cpp:595 -#, fuzzy -msgid "" -"When this is enabled, the importer will show every recipe in the file(s) and " -"allow you to select which recipes you want imported.\n" -" \t\t\t\t\t\t\t\t\tDisable this to always import every recipe, which allows for " -"faster and less memory-intensive imports." -msgstr "" -"iyi ni Bikora , i Herekana %S buri in i Idosiye ( S ) na Emera Kuri Guhitamo " -"Ibikenerwa cyavuye ahandi/cyatumijwe . \n" -"iyi Kuri Buri gihe Kuzana buri , ya: na Birutwa Ububiko - . " - -#: src/pref.cpp:630 -msgid "Search as you type" -msgstr "" - -#: src/pref.cpp:633 -#, fuzzy -msgid "" -"In most instances these options do not need to be changed. However, limiting " -"the amount of items displayed at once will allow Krecipes to better perform " -"when the database is loaded with many thousands of recipes." -msgstr "" -"Ingero Amahitamo OYA Kuri Byahinduwe . , i Igiteranyo Bya Ibigize Ku Rimwe " -"Emera Kuri Ryari: i Ububikoshingiro ni Na: Bya Ibikenerwa . " - -#: src/pref.cpp:638 -#, fuzzy -msgid "Number of categories to display at once:" -msgstr "Bya Ibyiciro Kuri Kugaragaza: Ku Rimwe : " - -#: src/pref.cpp:640 src/pref.cpp:649 -msgid "Unlimited" -msgstr "Bitarangira" - -#: src/pref.cpp:647 -#, fuzzy -msgid "Number of elements to display at once:" -msgstr "Bya Ibintu Kuri Kugaragaza: Ku Rimwe : " - -#: src/backends/qsqlrecipedb.cpp:65 -msgid "QSqlRecipeDB: Opening Database..." -msgstr "" - -#: src/backends/qsqlrecipedb.cpp:83 -#, fuzzy -msgid "" -"The Qt database plug-in (%1) is not installed. This plug-in is required for " -"using this database backend." -msgstr "" -"Ububikoshingiro - in ( %1 ) ni OYA yakorewe iyinjizaporogaramu . - in ni Bya " -"ngombwa ya: ikoresha iyi Ububikoshingiro Impera y'inyuma . " - -#: src/backends/qsqlrecipedb.cpp:104 -#, fuzzy -msgid "Parameters set. Calling db->open()" -msgstr "Gushyiraho . DB - > Gufungura ( ) " - -#: src/backends/qsqlrecipedb.cpp:109 -#, fuzzy -msgid "Failing to open database. Trying to create it" -msgstr "Kuri Gufungura Ububikoshingiro . Kuri Kurema " - -#: src/backends/qsqlrecipedb.cpp:114 src/backends/qsqlrecipedb.cpp:123 -#, fuzzy -msgid "" -"Krecipes could not open the database using the driver '%2' (with username: " -"\"%1\"). You may not have the necessary permissions, or the server may be down." -msgstr "" -"OYA Gufungura i Ububikoshingiro ikoresha i Musomyi: ' %2 ' ( Na: Izina " -"ry'ukoresha : \" %1 \" ) . Gicurasi OYA i Uruhushya , Cyangwa i Seriveri: " -"Gicurasi Hasi . " - -#: src/backends/qsqlrecipedb.cpp:119 -#, fuzzy, c-format -msgid "Database message: %1" -msgstr "&Ubutumwa : %1 " - -#: src/backends/qsqlrecipedb.cpp:120 -#, fuzzy -msgid "" -"Failing to open database. Exiting\n" -msgstr "Kuri Gufungura Ububikoshingiro . " - -#: src/backends/qsqlrecipedb.cpp:129 -#, fuzzy -msgid "" -"This database was created with a newer version of Krecipes and cannot be " -"opened." -msgstr "Ububikoshingiro Byaremwe Na: A Verisiyo Bya na . " - -#: src/backends/qsqlrecipedb.cpp:138 -msgid "" -"Failed to fix database structure.\n" -"If you are using SQLite, this is often caused by using an SQLite 2 database " -"with SQLite 3 installed. If this is the case, make sure both SQLite 2 and 3 " -"are installed, and then run 'krecipes --convert-sqlite3' to update your " -"database to the new structure." -msgstr "" - -#: src/backends/qsqlrecipedb.cpp:1754 -msgid "In ingredient '%1': weight [%2/%3%4]" -msgstr "" - -#: src/backends/qsqlrecipedb.cpp:1804 -msgid "In ingredient '%1': property \"%2\" [%3/%4]" -msgstr "" - -#: src/backends/qsqlrecipedb.cpp:1969 -#, fuzzy -msgid "" -"The database was created with a previous version of Krecipes. Would you " -"like Krecipes to update this database to work with this version of Krecipes? " -"Depending on the number of recipes and amount of data, this could take some " -"time." -"
" -"
Warning: After updating, this database will no longer be compatible with " -"previous versions of Krecipes." -"
" -"
Cancelling this operation may result in corrupting the database." -msgstr "" -"< ! doc > Ububikoshingiro Byaremwe Na: A Ibanjirije Verisiyo Bya . nka Kuri " -"Ihuzagihe iyi Ububikoshingiro Kuri Akazi Na: iyi Verisiyo Bya ? " -"
" -"
: Ivugurura , iyi Ububikoshingiro Oya Na: Ibanjirije Uburyo Bya . " - -#: src/backends/qsqlrecipedb.cpp:1971 -#, fuzzy -msgid "Porting database structure..." -msgstr "" -"Kuri Ububikoshingiro Imiterere . . \n" - -#: src/backends/qsqlrecipedb.cpp:2041 -#, fuzzy -msgid "Loading category list" -msgstr "Icyiciro Urutonde " - -#: src/backends/MySQL/mysqlrecipedb.cpp:473 -#: src/backends/PostgreSQL/psqlrecipedb.cpp:370 -#: src/backends/SQLite/literecipedb.cpp:752 -#, fuzzy -msgid "Overall" -msgstr "Byarenze urugero" - -#: src/backends/MySQL/mysqlrecipedb.cpp:474 -#: src/backends/PostgreSQL/psqlrecipedb.cpp:371 -#: src/backends/SQLite/literecipedb.cpp:753 -#, fuzzy -msgid "Taste" -msgstr "Umutwe" - -#: src/backends/MySQL/mysqlrecipedb.cpp:476 -#: src/backends/PostgreSQL/psqlrecipedb.cpp:373 -#: src/backends/SQLite/literecipedb.cpp:755 -msgid "Originality" -msgstr "" - -#: src/backends/MySQL/mysqlrecipedb.cpp:477 -#: src/backends/PostgreSQL/psqlrecipedb.cpp:374 -#: src/backends/SQLite/literecipedb.cpp:756 -#, fuzzy -msgid "Ease of Preparation" -msgstr "Uburyo bw'igenagaciro" - -#: src/backends/recipedb.cpp:303 -#, fuzzy -msgid "Creating complete backup" -msgstr "Byuzuye Inyibutsa " +msgid "Ask which recipes to import" +msgstr "Ibikenerwa Kuri Kuzana " -#: src/backends/recipedb.cpp:304 src/backends/recipedb.cpp:428 +#: src/pref.cpp:565 src/recipeactionshandler.cpp:252 #, fuzzy -msgid "" -"Depending on the number of recipes and amount of data, this could take some " -"time." +msgid "Export" +msgstr "Kohereza" + +#: src/pref.cpp:569 +msgid "'Copy to Clipboard' format:" msgstr "" -"ku i Umubare Bya Ibikenerwa na Igiteranyo Bya Ibyatanzwe , iyi Igihe . " -#: src/backends/recipedb.cpp:308 +#: src/pref.cpp:571 src/recipeactionshandler.cpp:347 +msgid "Plain Text" +msgstr "" + +#: src/pref.cpp:595 #, fuzzy msgid "" -"Unable to find or run the program '%1'. Either it is not installed on your " -"system or it is not in $PATH." +"When this is enabled, the importer will show every recipe in the file(s) and " +"allow you to select which recipes you want imported.\n" +" \t\t\t\t\t\t\t\t\tDisable this to always import every recipe, which allows " +"for faster and less memory-intensive imports." msgstr "" -"Kuri Gushaka Cyangwa Gukoresha i Porogaramu ' %1 ' . ni OYA yakorewe " -"iyinjizaporogaramu ku Sisitemu Cyangwa ni OYA in $ . " +"iyi ni Bikora , i Herekana %S buri in i Idosiye ( S ) na Emera Kuri Guhitamo " +"Ibikenerwa cyavuye ahandi/cyatumijwe . \n" +"iyi Kuri Buri gihe Kuzana buri , ya: na Birutwa Ububiko - . " -#: src/backends/recipedb.cpp:343 -#, fuzzy -msgid "Backup failed." -msgstr "Byanze . " +#: src/pref.cpp:630 +msgid "Search as you type" +msgstr "" -#: src/backends/recipedb.cpp:390 +#: src/pref.cpp:633 #, fuzzy msgid "" -"This backup was created with a newer version of Krecipes and cannot be " -"restored." -msgstr "Inyibutsa Byaremwe Na: A Verisiyo Bya na . " +"In most instances these options do not need to be changed. However, " +"limiting the amount of items displayed at once will allow Krecipes to " +"better perform when the database is loaded with many thousands of recipes." +msgstr "" +"Ingero Amahitamo OYA Kuri Byahinduwe . , i Igiteranyo Bya Ibigize Ku Rimwe " +" Emera Kuri Ryari: i Ububikoshingiro ni Na: Bya Ibikenerwa . " -#: src/backends/recipedb.cpp:400 +#: src/pref.cpp:638 #, fuzzy -msgid "This file is not a Krecipes backup file or has become corrupt." -msgstr "Idosiye ni OYA A Inyibutsa Idosiye Cyangwa . " +msgid "Number of categories to display at once:" +msgstr "Bya Ibyiciro Kuri Kugaragaza: Ku Rimwe : " -#: src/backends/recipedb.cpp:405 +#: src/pref.cpp:640 src/pref.cpp:649 +msgid "Unlimited" +msgstr "Bitarangira" + +#: src/pref.cpp:647 #, fuzzy -msgid "" -"This backup was created using the \"%1\" backend. It can only be restored into " -"a database using this backend." -msgstr "" -"Inyibutsa Byaremwe ikoresha i \" %1 \" Impera y'inyuma . A Ububikoshingiro " -"ikoresha iyi Impera y'inyuma . " +msgid "Number of elements to display at once:" +msgstr "Bya Ibintu Kuri Kugaragaza: Ku Rimwe : " -#: src/backends/recipedb.cpp:427 +#: src/recipeactionshandler.cpp:51 +msgid "&Open" +msgstr "Gufungura" + +#: src/recipeactionshandler.cpp:55 src/recipeactionshandler.cpp:77 #, fuzzy -msgid "Restoring backup" -msgstr "Inyibutsa " +msgid "E&xport" +msgstr "Kohereza" -#: src/backends/recipedb.cpp:808 +#: src/recipeactionshandler.cpp:57 #, fuzzy -msgid "Nutrient Import" -msgstr "Kuzana Umwandiko" +msgid "&Remove From Category" +msgstr "Hindura izina ry'Icyiciro" -#: src/backends/recipedb.cpp:808 +#: src/recipeactionshandler.cpp:62 #, fuzzy -msgid "Importing USDA nutrient data" -msgstr "Ibyatanzwe " +msgid "&Add to Shopping List" +msgstr "Kuri " -#: src/widgets/unitlistview.cpp:117 src/widgets/unitlistview.cpp:119 +#: src/recipeactionshandler.cpp:67 #, fuzzy -msgid "Abbreviation" -msgstr "Imigabane" +msgid "Ca&tegorize..." +msgstr "Ibyiciro" -#: src/widgets/unitlistview.cpp:118 +#: src/recipeactionshandler.cpp:73 #, fuzzy -msgid "Plural" -msgstr "Ikinyamakuru" +msgid "&Expand All" +msgstr "Agura" -#: src/widgets/authorlistview.cpp:70 src/widgets/categorylistview.cpp:317 -#: src/widgets/headerlistview.cpp:73 src/widgets/ingredientlistview.cpp:122 -#: src/widgets/prepmethodlistview.cpp:70 src/widgets/propertylistview.cpp:133 -#: src/widgets/unitlistview.cpp:137 +#: src/recipeactionshandler.cpp:75 #, fuzzy -msgid "&Create" -msgstr "Kurema" +msgid "&Collapse All" +msgstr "Gusenyuka" -#: src/widgets/authorlistview.cpp:73 src/widgets/categorylistview.cpp:320 -#: src/widgets/headerlistview.cpp:76 src/widgets/ingredientlistview.cpp:125 -#: src/widgets/prepmethodlistview.cpp:73 src/widgets/propertylistview.cpp:136 -#: src/widgets/unitlistview.cpp:140 -msgid "&Rename" -msgstr "Guhindura izina" +#: src/recipeactionshandler.cpp:214 +msgid "Please select only one recipe." +msgstr "" -#: src/widgets/unitlistview.cpp:341 +#: src/recipeactionshandler.cpp:243 #, fuzzy msgid "" -"This unit already exists. Continuing will merge these two units into one. Are " -"you sure?" -msgstr "Urabyemeyekoko." - -#: src/widgets/kdateedit.cpp:354 -msgid "tomorrow" +"No recipes are currently selected.\n" +"Would you like to export all recipes in the current view?" msgstr "" +"Ibikenerwa Byahiswemo . \n" +"nka Kuri Kwohereza hanze... Byose Ibikenerwa in i KIGEZWEHO Reba ? " -#: src/widgets/kdateedit.cpp:355 -msgid "today" -msgstr "" +#: src/recipeactionshandler.cpp:246 +#, fuzzy +msgid "Export Recipes" +msgstr "imitunganyirize y'iyimura" -#: src/widgets/kdateedit.cpp:356 -msgid "yesterday" -msgstr "" +#: src/recipeactionshandler.cpp:347 +#, fuzzy +msgid "Compressed Krecipes format" +msgstr "Imiterere " -#: src/widgets/kdatepickerpopup.cpp:61 -msgid "&Today" -msgstr "" +#: src/recipeactionshandler.cpp:347 +#, fuzzy +msgid "Web page" +msgstr "Ipaji y'Urubuga" -#: src/widgets/kdatepickerpopup.cpp:62 -msgid "&Yesterday" -msgstr "" +#: src/recipeactionshandler.cpp:383 +#, fuzzy +msgid "Saving recipe" +msgstr "Kubika ku bwihisho" -#: src/widgets/kdatepickerpopup.cpp:63 -msgid "Last &Week" -msgstr "" +#: src/recipeactionshandler.cpp:387 +#, fuzzy +msgid "Saving recipes..." +msgstr "Ibikenerwa ... " -#: src/widgets/kdatepickerpopup.cpp:64 -msgid "Last M&onth" -msgstr "" +#: src/setupwizard.cpp:39 +#, fuzzy +msgid "Welcome to Krecipes" +msgstr "Kuri " -#: src/widgets/kdatepickerpopup.cpp:71 -msgid "No Date" -msgstr "" +#: src/setupwizard.cpp:42 +#, fuzzy +msgid "Database Type" +msgstr "Ubwoko bw'ububikoshingiro" -#: src/widgets/categorylistview.cpp:322 -msgid "Cu&t" -msgstr "Kata" +#: src/setupwizard.cpp:48 src/setupwizard.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "Database Permissions" +msgstr "Guhisha Impushya" -#: src/widgets/categorylistview.cpp:324 +#: src/setupwizard.cpp:57 #, fuzzy -msgid "Paste as Subcategory" -msgstr "Nka " +msgid "Initialize Database" +msgstr "Iyinjizaporogaramu ububikoshingiro" -#: src/widgets/categorylistview.cpp:389 +#: src/setupwizard.cpp:60 #, fuzzy -msgid "" -"Are you sure you want to delete this category and all its subcategories?" -msgstr "Kuri Gusiba iyi Icyiciro na Byose ? " +msgid "Finish & Save Settings" +msgstr "& Kubika " -#: src/widgets/categorylistview.cpp:538 +#: src/setupwizard.cpp:130 #, fuzzy msgid "" -"This category already exists. Continuing will merge these two categories into " -"one. Are you sure?" -msgstr "Urabyemeyekoko." +"Thank you very much for choosing Krecipes.
It looks like this is the first time you are using it. This wizard " +"will help you with the initial setup so that you can start using it quickly." +"

Welcome, and enjoy cooking!" +msgstr "" +" ya: .
nka iyi ni i Itangira Igihe " +"ikoresha . Ifashayobora Na: i Imikorere Tangira &vendorShortName; ikoresha . " +"

, na ! " -#: src/widgets/propertylistview.cpp:178 +#: src/setupwizard.cpp:162 #, fuzzy -msgid "Are you sure you want to delete this property?" -msgstr "Kuri Gusiba iyi Indangakintu: ? " +msgid "" +"This dialog will allow you to specify a MySQL account that has the necessary " +"permissions to access the Krecipes MySQL database.

Most users that use Krecipes and MySQL for the first time can just " +"leave the default parameters and press 'Next'.

If you set " +"a MySQL root password before, or you have already permissions as normal " +"user, click on the appropriate option. Otherwise the account 'root' will be " +"used, with no password.

[For security reasons, we strongly encourage " +"you to setup a MySQL root password if you have not done so yet. Just type as " +"root: mysqladmin password your_password]" +msgstr "" +"Ikiganiro Emera Kuri Kugaragaza A Konti: i Uruhushya Kuri i " +"Ububikoshingiro .

Abakoresha Koresha na " +"ya: i Itangira Igihe i Mburabuzi Ibigenga na Kanda ' .
" +"
Gushyiraho A Imizi Ijambobanga Mbere , Cyangwa Uruhushya Nka Bisanzwe " +"Umukoresha , Kanda ku i Ihitamo . i Konti: ' Byakoreshejwe , Na: Oya " +"Ijambobanga .

[ Umutekano , Twebwe Kuri Imikorere A Imizi " +"Ijambobanga NIBA OYA Byakozwe . Ubwoko: Nka Imizi : Ijambobanga ] " -#: src/widgets/propertylistview.cpp:227 +#: src/setupwizard.cpp:174 src/setupwizard.cpp:282 #, fuzzy -msgid "" -"This property already exists. Continuing will merge these two properties into " -"one. Are you sure?" -msgstr "Urabyemeyekoko." +msgid "I have already set the necessary permissions" +msgstr "I Gushyiraho i Uruhushya " -#: src/widgets/propertylistview.cpp:245 +#: src/setupwizard.cpp:181 #, fuzzy -msgid "Property name cannot be longer than %1 characters." -msgstr "Izina: %1 Inyuguti . " +msgid "I have already set a MySQL root/admin account" +msgstr "I Gushyiraho A Imizi /Umuyobozi Konti: " -#: src/widgets/propertylistview.cpp:258 +#: src/setupwizard.cpp:189 #, fuzzy -msgid "Min. Value" -msgstr "agaciro mpuzandengo" +msgid "MySQL Administrator Account" +msgstr "umuyobozi/uyobora" -#: src/widgets/propertylistview.cpp:259 +#: src/setupwizard.cpp:270 #, fuzzy -msgid "Max. Value" -msgstr "agaciro mpuzandengo" +msgid "" +"This dialog will allow you to specify a PostgreSQL account that has the " +"necessary permissions to access the Krecipes PostgreSQL database. This " +"account may either be a PostgreSQL superuser or have the ability to " +"both create new PostgreSQL users and databases.

If no " +"superuser or privileged account is given, the account 'postgres' will be " +"attempted, with no password. If this is insufficient for your PostgreSQL " +"setup, you must select the appropriate option below to enter the " +"information of a privileged PostgreSQL account." +msgstr "" +"Ikiganiro Emera Kuri Kugaragaza A Konti: i Uruhushya Kuri i " +"Ububikoshingiro . Konti: Gicurasi A Cyangwa i Kuri Byombi " +"Kurema Gishya Abakoresha na Ububikoshingiro .

Oya Cyangwa " +"Konti: ni , i Konti: ' , Na: Oya Ijambobanga . iyi ni ya: Imikorere , Guhitamo i Ihitamo munsi Kuri Injiza i Ibisobanuro: Bya A Konti: . " -#: src/widgets/recipelistview.cpp:239 +#: src/setupwizard.cpp:289 #, fuzzy -msgid "Loading recipes" -msgstr "Ibikenerwa " +msgid "I have already set a superuser or privileged account" +msgstr "I Gushyiraho A Cyangwa Konti: " -#: src/widgets/ingredientlistview.cpp:144 +#: src/setupwizard.cpp:297 #, fuzzy -msgid "New Ingredient" -msgstr "Ikirungo" +msgid "PostgreSQL Superuser or Privileged Account" +msgstr "Cyangwa " -#: src/widgets/ingredientlistview.cpp:216 +#: src/setupwizard.cpp:378 #, fuzzy msgid "" -"This ingredient already exists. Continuing will merge these two ingredients " -"into one. Are you sure?" -msgstr "Urabyemeyekoko." +"In this dialog you can adjust the database server settings." +"

Warning: Passwords are stored in plain text and could potentially " +"be compromised. We recommend that you create a username and password " +"combination solely for use by Krecipes." +msgstr "" +"iyi Ikiganiro i Ububikoshingiro Seriveri: Igenamiterere .

: in " +"Byuzuye Umwandiko na . Kurema A Izina ry'ukoresha na Ijambobanga Ivanga ya: " +"Koresha ku . " + +#: src/setupwizard.cpp:446 +#, fuzzy +msgid "The server is remote" +msgstr "Seriveri: ni &Bya kure: " + +#: src/setupwizard.cpp:455 +#, fuzzy +msgid "Server / Client Settings" +msgstr "Igenamiterere ya seriveri" -#: src/widgets/ingredientinputwidget.cpp:245 -#: src/widgets/ingredientlistview.cpp:235 +#: src/setupwizard.cpp:468 #, fuzzy -msgid "Ingredient name cannot be longer than %1 characters." -msgstr "Izina: %1 Inyuguti . " +msgid "Client:" +msgstr "Umukiriya:" -#: src/widgets/ingredientinputwidget.cpp:48 -#: src/widgets/ingredientinputwidget.cpp:58 +#: src/setupwizard.cpp:539 #, fuzzy -msgid "Ingredient:" -msgstr "Ikirungo" +msgid "In this dialog you can adjust SQLite settings." +msgstr "iyi Ikiganiro Igenamiterere . " -#: src/widgets/ingredientinputwidget.cpp:51 +#: src/setupwizard.cpp:562 +msgid "Open file dialog" +msgstr "Gufungura ikiganiro cy'idosiye " + +#: src/setupwizard.cpp:607 #, fuzzy msgid "" -"_: Ingredient grouping name\n" -"Header:" -msgstr "Umutwempangano>" +"Congratulations; all the necessary configuration setup is done. Press " +"'Finish' to continue, and enjoy cooking!" +msgstr "" +"Nibyiza ; Byose i Iboneza Imikorere ni Byakozwe . ' Kuri Gukomeza , na ! " -#: src/widgets/ingredientinputwidget.cpp:75 +#: src/setupwizard.cpp:699 #, fuzzy -msgid "Amount:" -msgstr "Igiteranyo:" +msgid "" +"Krecipes comes with some delicious default recipes and useful data. " +"

Would you like to initialize your database with those? Note that " +"this will erase all your previous recipes if you have any. " +msgstr "" +"Na: Mburabuzi Ibikenerwa na Ibyatanzwe .

nka Kuri gutangiza " +"Ububikoshingiro Na: ? icyitonderwa iyi Byose Ibanjirije Ibikenerwa NIBA Icyo " +"ari cyo cyose . " -#: src/widgets/ingredientinputwidget.cpp:81 +#: src/setupwizard.cpp:718 #, fuzzy -msgid "Unit:" -msgstr "Igice:" +msgid "Yes please, initialize the database with the examples" +msgstr ", gutangiza i Ububikoshingiro Na: i Ingero " -#: src/widgets/ingredientinputwidget.cpp:88 +#: src/setupwizard.cpp:724 #, fuzzy -msgid "Preparation Method:" -msgstr "Uburyo bw'igenagaciro" +msgid "" +"Krecipes can import nutrient data from the USDA's nutrient database for over " +"400 foods. A total of 43 food properties are included for each food, such " +"as energy, fat, vitamin C, etc.

Would you like to import this data " +"now? Note that this operation is safe to use on an existing database, and " +"no data loss will occur. This operation may take several minutes." +msgstr "" +"Kuzana Ibyatanzwe Kuva: i Ububikoshingiro ya: KURI 400 . A Igiteranyo: %S " +"Bya Indangabintu ya: , Nka , , , .

nka Kuri Kuzana iyi Ibyatanzwe " +"NONEAHA ? icyitonderwa iyi Igikorwa ni Kuri Koresha ku Ububikoshingiro , na " +"Oya Ibyatanzwe . Igikorwa Gicurasi iminota . " -#: src/widgets/inglistviewitem.cpp:29 src/widgets/inglistviewitem.cpp:41 -#: src/widgets/ingredientinputwidget.cpp:94 -msgid "OR" +#: src/setupwizard.cpp:730 +#, fuzzy +msgid "" +"Yes please, load the database with nutrient data for 400+ foods. (Note: " +"English only.)" msgstr "" +", Ibirimo i Ububikoshingiro Na: Ibyatanzwe ya: 400 + . ( icyitonderwa : . ) " -#: src/widgets/ingredientinputwidget.cpp:235 +#: src/setupwizard.cpp:767 #, fuzzy -msgid "Please enter an ingredient" -msgstr "Ibirungo" +msgid "" +"Choose the type of database that you want to use. Most users will want to " +"choose a simple local database here. However, you can also use remote " +"servers by means of a MySQL or PostgreSQL database." +msgstr "" +"i Ubwoko: Bya Ububikoshingiro Kuri Koresha . Abakoresha Kuri Hitamo... A " +"Byoroheje Bya hafi Ububikoshingiro . , Koresha &Bya kure: Amaseriveri ku Bya " +"A Cyangwa Ububikoshingiro . " -#: src/widgets/kreruler.cpp:752 -msgid "Top margin" -msgstr "Marije yo hejuru" +#: src/setupwizard.cpp:783 +#, fuzzy +msgid "Simple Local File (SQLite)" +msgstr "Idosiye ( ) " -#: src/widgets/kreruler.cpp:756 -msgid "Bottom margin" -msgstr "Mariji yo hasi" +#: src/setupwizard.cpp:784 +#, fuzzy +msgid "Local or Remote MySQL Database" +msgstr "Cyangwa " -#: src/widgets/kreruler.cpp:870 +#: src/setupwizard.cpp:785 #, fuzzy -msgid "Page Layout..." -msgstr "Imigaragarire y'Ipaji..." +msgid "Local or Remote PostgreSQL Database" +msgstr "Cyangwa " -#: src/widgets/kreruler.cpp:873 +#: src/widgets/authorlistview.cpp:70 src/widgets/categorylistview.cpp:317 +#: src/widgets/headerlistview.cpp:73 src/widgets/ingredientlistview.cpp:122 +#: src/widgets/prepmethodlistview.cpp:70 src/widgets/propertylistview.cpp:133 +#: src/widgets/unitlistview.cpp:137 #, fuzzy -msgid "Remove Tabulator" -msgstr "Musimbutsi" +msgid "&Create" +msgstr "Kurema" + +#: src/widgets/authorlistview.cpp:73 src/widgets/categorylistview.cpp:320 +#: src/widgets/headerlistview.cpp:76 src/widgets/ingredientlistview.cpp:125 +#: src/widgets/prepmethodlistview.cpp:73 src/widgets/propertylistview.cpp:136 +#: src/widgets/unitlistview.cpp:140 +msgid "&Rename" +msgstr "Guhindura izina" #: src/widgets/authorlistview.cpp:92 #, fuzzy @@ -2878,339 +5273,256 @@ msgstr "Kuri Gusiba iyi Umwanditsi: ? " #: src/widgets/authorlistview.cpp:170 #, fuzzy msgid "" -"This author already exists. Continuing will merge these two authors into one. " -"Are you sure?" +"This author already exists. Continuing will merge these two authors into " +"one. Are you sure?" msgstr "Urabyemeyekoko." -#: src/widgets/dblistviewbase.cpp:32 -msgid "Previous" -msgstr "Ibanjirije" - -#: src/widgets/dblistviewbase.cpp:48 -msgid "Next" -msgstr "Ikurikira" - #: src/widgets/categorycombobox.cpp:37 src/widgets/categorycombobox.cpp:64 #, fuzzy msgid "All Categories" msgstr "Ibyiciro" -#: src/widgets/headerlistview.cpp:60 src/widgets/headerlistview.cpp:95 -msgid "Header" -msgstr "Umutwe" - -#: src/widgets/headerlistview.cpp:168 -#, fuzzy -msgid "" -"This header already exists. Continuing will merge these two headers into one. " -"Are you sure?" -msgstr "Urabyemeyekoko." - -#: src/widgets/headerlistview.cpp:187 -#, fuzzy -msgid "Header cannot be longer than %1 characters." -msgstr "Izina: %1 Inyuguti . " - -#: src/widgets/kremenu.cpp:139 -msgid "Up" -msgstr "Hejuru" - -#: src/widgets/prepmethodlistview.cpp:92 -#, fuzzy -msgid "New Preparation Method" -msgstr "Uburyo bw'igenagaciro" - -#: src/widgets/prepmethodlistview.cpp:163 -#, fuzzy -msgid "" -"This preparation method already exists. Continuing will merge these two into " -"one. Are you sure?" -msgstr "Urabyemeyekoko." - -#: src/importers/mx2importer.cpp:55 -#, fuzzy -msgid "\"%1\" at line %2, column %3. This may not be a *.mx2 file." -msgstr "\" %1 \" Ku Umurongo: %2 , Inkingi %3 . Gicurasi OYA A * . Idosiye . " - -#: src/importers/mx2importer.cpp:63 -#, fuzzy -msgid "This file does not appear to be a *.mx2 file" -msgstr "Idosiye OYA Kugaragara Kuri A * . Idosiye " - -#: src/importers/mmfimporter.cpp:73 src/importers/mx2importer.cpp:86 -#: src/importers/mxpimporter.cpp:57 src/importers/nycgenericimporter.cpp:47 -#: src/importers/recipemlimporter.cpp:65 src/importers/rezkonvimporter.cpp:55 -#, fuzzy -msgid "Unable to open file." -msgstr "Ntibikunze gufungura idosiye''." - -#: src/importers/mmfimporter.cpp:305 src/importers/mx2importer.cpp:101 -#: src/importers/mxpimporter.cpp:102 src/importers/mxpimporter.cpp:251 -#, fuzzy -msgid "servings" -msgstr "Ikurikiranyanyuguti" +#: src/widgets/categorylistview.cpp:322 +msgid "Cu&t" +msgstr "Kata" -#: src/importers/mmfimporter.cpp:70 src/importers/mxpimporter.cpp:54 -#: src/importers/rezkonvimporter.cpp:52 +#: src/widgets/categorylistview.cpp:323 #, fuzzy -msgid "No recipes found in this file." -msgstr "Ibikenerwa Byabonetse in iyi Idosiye . " +msgid "&Paste" +msgstr "Umutwe" -#: src/importers/mxpimporter.cpp:86 +#: src/widgets/categorylistview.cpp:324 #, fuzzy -msgid "" -"While loading recipe \"%1\" the field \"Recipe By:\" is either missing or could " -"not be detected." -msgstr "Ifungura \" %1 \" i Umwanya \" : \" ni Ibuze Cyangwa OYA . " +msgid "Paste as Subcategory" +msgstr "Nka " -#: src/importers/mxpimporter.cpp:106 +#: src/widgets/categorylistview.cpp:389 #, fuzzy msgid "" -"While loading recipe \"%1\" the field \"Serving Size:\" is either missing or " -"could not be detected." -msgstr "Ifungura \" %1 \" i Umwanya \" : \" ni Ibuze Cyangwa OYA . " +"Are you sure you want to delete this category and all its subcategories?" +msgstr "Kuri Gusiba iyi Icyiciro na Byose ? " -#: src/importers/mxpimporter.cpp:117 +#: src/widgets/categorylistview.cpp:538 #, fuzzy msgid "" -"While loading recipe \"%1\" the field \"Preparation Time:\" is either missing " -"or could not be detected." -msgstr "Ifungura \" %1 \" i Umwanya \" : \" ni Ibuze Cyangwa OYA . " +"This category already exists. Continuing will merge these two categories " +"into one. Are you sure?" +msgstr "Urabyemeyekoko." -#: src/importers/mxpimporter.cpp:161 -#, fuzzy -msgid "" -"While loading recipe \"%1\" the field \"Categories:\" is either missing or " -"could not be detected." -msgstr "Ifungura \" %1 \" i Umwanya \" : \" ni Ibuze Cyangwa OYA . " +#: src/widgets/dblistviewbase.cpp:32 +msgid "Previous" +msgstr "Ibanjirije" -#: src/importers/mxpimporter.cpp:188 -#, fuzzy -msgid "While loading recipe \"%1\" Invalid amount \"%2\" in the line \"%3\"" -msgstr "Ifungura \" %1 \" Igiteranyo \" %2 \" in i Umurongo: \" %3 \" " +#: src/widgets/dblistviewbase.cpp:48 +msgid "Next" +msgstr "Ikurikira" -#: src/importers/mxpimporter.cpp:352 -#, fuzzy -msgid "" -"MasterCook's Generic Export format is currently not supported. Please write to " -"jkivlighn@gmail.com to request support for this format." -msgstr "" -"Imiterere ni OYA . Kwandika Kuri @ Abakoresha . . net Kuri Kubaza... " -"Gushigikira ya: iyi Imiterere . " +#: src/widgets/headerlistview.cpp:60 src/widgets/headerlistview.cpp:95 +msgid "Header" +msgstr "Umutwe" -#: src/importers/mxpimporter.cpp:358 +#: src/widgets/headerlistview.cpp:168 #, fuzzy msgid "" -"MasterCook Mac's Export format is currently not supported. Please write to " -"jkivlighn@gmail.com to request support for this format." -msgstr "" -"Imiterere ni OYA . Kwandika Kuri @ Abakoresha . . net Kuri Kubaza... " -"Gushigikira ya: iyi Imiterere . " - -#: src/importers/kreimporter.cpp:50 -#, fuzzy -msgid "Archive does not contain a valid Krecipes file" -msgstr "OYA A Byemewe Idosiye " +"This header already exists. Continuing will merge these two headers into " +"one. Are you sure?" +msgstr "Urabyemeyekoko." -#: src/importers/kreimporter.cpp:71 +#: src/widgets/headerlistview.cpp:187 #, fuzzy -msgid "\"%1\" at line %2, column %3" -msgstr "\" %1 \" Ku Umurongo: %2 , Inkingi %3 " +msgid "Header cannot be longer than %1 characters." +msgstr "Izina: %1 Inyuguti . " -#: src/importers/kreimporter.cpp:78 +#: src/widgets/ingredientinputwidget.cpp:48 +#: src/widgets/ingredientinputwidget.cpp:58 #, fuzzy -msgid "This file does not appear to be a *.kreml file" -msgstr "Idosiye OYA Kugaragara Kuri A * . Idosiye " - -#: src/importers/kreimporter.cpp:84 -#, fuzzy, c-format -msgid "KreML version %1" -msgstr "Verisiyo %1 " +msgid "Ingredient:" +msgstr "Ikirungo" -#: src/importers/mmfimporter.cpp:137 +#: src/widgets/ingredientinputwidget.cpp:51 #, fuzzy msgid "" -"While loading recipe %1 an ingredient line was found after the " -"directions. While this is valid, it most commonly indicates an incorrectly " -"formatted recipe." -msgstr "" -"Ifungura %1 Ikirungo Umurongo: Byabonetse Nyuma i . iyi ni Byemewe , " -"Byahanaguwe . " - -#: src/importers/recipemlimporter.cpp:37 -#, fuzzy -msgid "\"%1\" at line %2, column %3. This may not be a RecipeML file." -msgstr "\" %1 \" Ku Umurongo: %2 , Inkingi %3 . Gicurasi OYA A Idosiye . " +"_: Ingredient grouping name\n" +"Header:" +msgstr "Umutwempangano>" -#: src/importers/recipemlimporter.cpp:44 +#: src/widgets/ingredientinputwidget.cpp:75 #, fuzzy -msgid "This file does not appear to be a valid RecipeML archive." -msgstr "Idosiye OYA Kugaragara Kuri A Byemewe . " +msgid "Amount:" +msgstr "Igiteranyo:" -#: src/importers/nycgenericimporter.cpp:42 +#: src/widgets/ingredientinputwidget.cpp:81 #, fuzzy -msgid "File does not appear to be a valid NYC export." -msgstr "Idosiye OYA Kugaragara Kuri A Byemewe Kwohereza hanze... . " +msgid "Unit:" +msgstr "Igice:" -#: src/importers/baseimporter.cpp:99 src/importers/baseimporter.cpp:124 +#: src/widgets/ingredientinputwidget.cpp:88 #, fuzzy -msgid "Importing selected recipes" -msgstr "Byahiswemo Ibikenerwa " +msgid "Preparation Method:" +msgstr "Uburyo bw'igenagaciro" -#: src/importers/baseimporter.cpp:127 +#: src/widgets/ingredientinputwidget.cpp:235 #, fuzzy -msgid "%v/%m Recipes" -msgstr "Ibikenerwa" +msgid "Please enter an ingredient" +msgstr "Ibirungo" -#: src/importers/baseimporter.cpp:221 +#: src/widgets/ingredientinputwidget.cpp:245 +#: src/widgets/ingredientlistview.cpp:235 #, fuzzy -msgid "All recipes up unto this point have been successfully imported." -msgstr "Ibikenerwa Hejuru iyi Akadomo cyavuye ahandi/cyatumijwe . " +msgid "Ingredient name cannot be longer than %1 characters." +msgstr "Izina: %1 Inyuguti . " -#: src/importers/baseimporter.cpp:230 -#, fuzzy, c-format -msgid "Importing recipe: %1" -msgstr "ishusho ry'itumiza" +#: src/widgets/ingredientlistview.cpp:144 +#, fuzzy +msgid "New Ingredient" +msgstr "Ikirungo" -#: src/importers/baseimporter.cpp:388 +#: src/widgets/ingredientlistview.cpp:216 #, fuzzy msgid "" -"Import of recipes from the file \"%1\" failed " -"due to the following error(s):" +"This ingredient already exists. Continuing will merge these two ingredients " +"into one. Are you sure?" +msgstr "Urabyemeyekoko." + +#: src/widgets/kdateedit.cpp:354 +msgid "tomorrow" msgstr "" -"< ! doc > Bya Ibikenerwa Kuva: i Idosiye \" %1 \" Byanze " -"Kuri i Ikosa ( S ) : " -#: src/importers/baseimporter.cpp:394 -#, fuzzy -msgid "The file %1 generated the following warning(s):" -msgstr "Idosiye %1 i Iburira ( S ) : " +#: src/widgets/kdateedit.cpp:355 +msgid "today" +msgstr "" -#: src/krecipesview.cpp:106 src/krecipesview.cpp:318 src/krecipesview.cpp:348 -#, fuzzy -msgid "Find/Edit Recipes" -msgstr "Gushaka no Gusimbura" +#: src/widgets/kdateedit.cpp:356 +msgid "yesterday" +msgstr "" -#: src/krecipesview.cpp:133 -msgid "Data" -msgstr "Ibyatanzwe" +#: src/widgets/kdatepickerpopup.cpp:61 +msgid "&Today" +msgstr "" -#: src/krecipesview.cpp:302 -#, fuzzy -msgid "" -"\n" -"Would you like to run the setup wizard again? Otherwise, the application will " -"be closed." +#: src/widgets/kdatepickerpopup.cpp:62 +msgid "&Yesterday" msgstr "" -"\n" -"nka Kuri Gukoresha i Imikorere Nanone ? , i Porogaramu . " -#: src/krecipesview.cpp:308 -#, fuzzy -msgid "Exiting" -msgstr "Binejeje" +#: src/widgets/kdatepickerpopup.cpp:63 +msgid "Last &Week" +msgstr "" -#: src/krecipesview.cpp:323 src/krecipesview.cpp:383 -#, fuzzy -msgid "Preparation Methods" -msgstr "Uburyo bw'igenagaciro" +#: src/widgets/kdatepickerpopup.cpp:64 +msgid "Last M&onth" +msgstr "" -#: src/krecipesview.cpp:326 src/krecipesview.cpp:357 -#, fuzzy -msgid "Diet Helper" -msgstr "Mukoraporogaramu" +#: src/widgets/kdatepickerpopup.cpp:71 +msgid "No Date" +msgstr "" -#: src/krecipesview.cpp:327 src/krecipesview.cpp:362 +#: src/widgets/kremenu.cpp:139 +msgid "Up" +msgstr "Hejuru" + +#: src/widgets/kreruler.cpp:752 +msgid "Top margin" +msgstr "Marije yo hejuru" + +#: src/widgets/kreruler.cpp:756 +msgid "Bottom margin" +msgstr "Mariji yo hasi" + +#: src/widgets/kreruler.cpp:870 #, fuzzy -msgid "Ingredient Matcher" -msgstr "Ikirungo" +msgid "Page Layout..." +msgstr "Imigaragarire y'Ipaji..." -#: src/krecipesview.cpp:402 +#: src/widgets/kreruler.cpp:873 #, fuzzy -msgid "View Recipe" -msgstr "Ibikenerwa" +msgid "Remove Tabulator" +msgstr "Musimbutsi" -#: src/krecipesview.cpp:460 +#: src/widgets/prepmethodlistview.cpp:92 #, fuzzy -msgid "" -"A recipe contains unsaved changes.\n" -"Do you want to save changes made to this recipe before editing another recipe?" -msgstr "" -"A ifite Amahinduka . \n" -"Kuri Kubika Amahinduka Kuri iyi Mbere Guhindura ? " +msgid "New Preparation Method" +msgstr "Uburyo bw'igenagaciro" -#: src/krecipesview.cpp:480 +#: src/widgets/prepmethodlistview.cpp:163 #, fuzzy -msgid "Are you sure you want to permanently remove the recipe, %1?" -msgstr "Kuri Mu buryo buhoraho Gukuraho i Byahiswemo ? " +msgid "" +"This preparation method already exists. Continuing will merge these two " +"into one. Are you sure?" +msgstr "Urabyemeyekoko." -#: src/krecipesview.cpp:481 +#: src/widgets/propertylistview.cpp:178 #, fuzzy -msgid "Confirm remove" -msgstr "Gukuraho " +msgid "Are you sure you want to delete this property?" +msgstr "Kuri Gusiba iyi Indangakintu: ? " -#: src/krecipesview.cpp:512 +#: src/widgets/propertylistview.cpp:227 #, fuzzy msgid "" -"A recipe contains unsaved changes.\n" -"Do you want to save changes made to this recipe before creating a new recipe?" -msgstr "" -"A ifite Amahinduka . \n" -"Kuri Kubika Amahinduka Kuri iyi Mbere Kurema A Gishya ? " +"This property already exists. Continuing will merge these two properties " +"into one. Are you sure?" +msgstr "Urabyemeyekoko." -#: src/krecipesview.cpp:665 +#: src/widgets/propertylistview.cpp:245 #, fuzzy -msgid "Unable to setup database" -msgstr "Kuri Imikorere Ububikoshingiro " +msgid "Property name cannot be longer than %1 characters." +msgstr "Izina: %1 Inyuguti . " -#: src/krecipesview.cpp:676 +#: src/widgets/propertylistview.cpp:258 #, fuzzy -msgid "Code error. No DB support has been included. Exiting" -msgstr "Ikosa . Gushigikira . " +msgid "Min. Value" +msgstr "agaciro mpuzandengo" -#: src/krecipesview.cpp:846 src/krecipesview.cpp:872 +#: src/widgets/propertylistview.cpp:259 #, fuzzy -msgid "Code error. No DB support was built in. Exiting" -msgstr "Ikosa . Gushigikira in . " +msgid "Max. Value" +msgstr "agaciro mpuzandengo" -#: src/krecipesview.cpp:854 +#: src/widgets/recipelistview.cpp:239 #, fuzzy -msgid "Unable to open database" -msgstr "Kuri Gufungura Ububikoshingiro " +msgid "Loading recipes" +msgstr "Ibikenerwa " -#: src/krecipesview.cpp:877 +#: src/widgets/unitlistview.cpp:117 src/widgets/unitlistview.cpp:119 #, fuzzy -msgid "" -"DB started correctly\n" -msgstr "Yatangiye: " +msgid "Abbreviation" +msgstr "Imigabane" -#: src/krecipesview.cpp:885 +#: src/widgets/unitlistview.cpp:118 #, fuzzy -msgid "The configured database type (%1) is unsupported." -msgstr "Ububikoshingiro Ubwoko: ( %1 ) ni . " +msgid "Plural" +msgstr "Ikinyamakuru" -#: src/krecipesview.cpp:885 +#: src/widgets/unitlistview.cpp:341 #, fuzzy msgid "" -"Unsupported database type. Database must be either MySQL, SQLite, or " -"PostgreSQL." -msgstr "Ububikoshingiro Ubwoko: . , , Cyangwa . " +"This unit already exists. Continuing will merge these two units into one. " +"Are you sure?" +msgstr "Urabyemeyekoko." -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" +#: src/krecipesui.rc:4 +#, no-c-format +msgid "&File" msgstr "" -"Viateur MUGENZI, JEAN BAPTISTE NGENDAHAYO, Augustin KIBERWA, Donatien " -"NSENGIYUMVA" -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" +#: src/krecipesui.rc:20 +#, no-c-format +msgid "&Tools" msgstr "" -"muvia1@yahoo.fr, ngenda_denis@yahoo.co.uk, akiberwa@yahoo.co.uk, " -"ndonatienuk@yahoo.co.uk" + +#: src/widgets/ratingdisplaywidget.ui:167 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Comments" +msgstr "Inkingi" + +#: src/widgets/ratingdisplaywidget.ui:203 +#, no-c-format +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: src/widgets/ratingdisplaywidget.ui:214 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Edit..." +msgstr "Kwimura..." #~ msgid "Millimeters (mm)" #~ msgstr "Milimetero (mm)" @@ -3288,16 +5600,10 @@ msgstr "" #~ msgid "Head Line" #~ msgstr "Ingingo y'ingenzi" -#~ msgid "Left:" -#~ msgstr "Ibumoso:" - #, fuzzy #~ msgid "Mid:" #~ msgstr "MID" -#~ msgid "Right:" -#~ msgstr "Iburyo:" - #, fuzzy #~ msgid "Foot Line" #~ msgstr "Kujya ku murongo" @@ -3307,12 +5613,26 @@ msgstr "" #~ msgstr "Ongeramo in i Umwandiko : " #, fuzzy -#~ msgid "
  • <sheet> The sheet name
  • <page> The current page
  • <pages> The total number of pages
  • <name> The filename or URL
  • <file> The filename with complete path or the URL
" -#~ msgstr "
  • < ; URUPAPURO Izina:
  • < ; KIGEZWEHO Ipaji:
  • < ; Igiteranyo: %S Umubare Bya Amapaji
  • < ; Izina ry'idosiye: Cyangwa
  • < ; Izina ry'idosiye: Na: Byuzuye Inzira: Cyangwa i
" +#~ msgid "" +#~ "
  • <sheet> The sheet name
  • <page> The current " +#~ "page
  • <pages> The total number of pages
  • <name> " +#~ "The filename or URL
  • <file> The filename with complete path " +#~ "or the URL
" +#~ msgstr "" +#~ "
  • < ; URUPAPURO Izina:
  • < ; KIGEZWEHO Ipaji: " +#~ "
  • < ; Igiteranyo: %S Umubare Bya Amapaji
  • < ; " +#~ "Izina ry'idosiye: Cyangwa
  • < ; Izina ry'idosiye: Na: Byuzuye " +#~ "Inzira: Cyangwa i
" #, fuzzy -#~ msgid "
  • <time> The current time
  • <date> The current date
  • <author> Your full name
  • <org> Your organization
  • <email> Your email address
" -#~ msgstr "
  • < ; KIGEZWEHO Igihe
  • < ; KIGEZWEHO Itariki:
  • < ; Cyuzuye Izina:
  • < ; Ikigo:
  • < ; Imeli Aderesi:
" +#~ msgid "" +#~ "
  • <time> The current time
  • <date> The " +#~ "current date
  • <author> Your full name
  • <org> " +#~ "Your organization
  • <email> Your email address
" +#~ msgstr "" +#~ "
  • < ; KIGEZWEHO Igihe
  • < ; KIGEZWEHO " +#~ "Itariki:
  • < ; Cyuzuye Izina:
  • < ; Ikigo:
    • " +#~ "
  • < ; Imeli Aderesi:
" #, fuzzy #~ msgid "Col&umns" @@ -3387,71 +5707,168 @@ msgstr "" #~ msgstr " Urutonde " #, fuzzy -#~ msgid "Search for your favourite recipes easily: just type part of its name.

Set the category filter to use only the recipes in certain category: desserts, chocolate, salads, vegetarian....

Right-click on a recipe to save in Krecipes format and share your recipes with your friends.

Oh, and do not forget you can search in Google for thousands of delicious recipes. Krecipes can import most famous formats on the net: RecipeML, MasterCook, and MealMaster, apart from our excellent Krecipes format obviously.

" -#~ msgstr " ya: Ibikenerwa : Ubwoko: Inzira %s Bya Izina: .

i Icyiciro Akayunguruzo: Kuri Koresha i Ibikenerwa in Icyiciro : , , , Bituruka ku bihingwa ... .

- Kanda ku A Kuri Kubika in Imiterere na Gusangiza Ibikenerwa Na: .

, na OYA Shakisha in ya: Bya Ibikenerwa . Kuzana Imiterere ku i net : , , na , Kuva: Imiterere .

" +#~ msgid "" +#~ "Search for your favourite recipes easily: just type part of its " +#~ "name.

Set the category filter to use only the recipes in " +#~ "certain category: desserts, chocolate, salads, vegetarian...." +#~ "

Right-click on a recipe to save in Krecipes format and " +#~ "share your recipes with your friends.

Oh, and do not forget " +#~ "you can search in Google for " +#~ "thousands of delicious recipes. Krecipes can import most famous formats " +#~ "on the net: RecipeML, " +#~ "MasterCook, and MealMaster, apart from " +#~ "our excellent Krecipes format obviously.

" +#~ msgstr "" +#~ " ya: Ibikenerwa : Ubwoko: Inzira %s Bya Izina: .

i " +#~ "Icyiciro Akayunguruzo: Kuri Koresha i Ibikenerwa in Icyiciro : " +#~ " , , , Bituruka ku bihingwa ... .

- Kanda ku A Kuri " +#~ "Kubika in Imiterere na Gusangiza Ibikenerwa Na: .
" +#~ "
, na OYA Shakisha in ya: " +#~ "Bya Ibikenerwa . Kuzana Imiterere ku i net : , , na , Kuva: Imiterere .

" #, fuzzy #~ msgid "Shopping list" #~ msgstr " Urutonde " #, fuzzy -#~ msgid "Need to do your shopping list? Just add your recipes for the week, and press Ok. Krecipes will generate a shopping list for you.

If you are willing to follow an adequate diet, or lazy enough to decide what to eat this week, just use the Diet Helper to autogenerate your diet, and then the shopping list.

" -#~ msgstr "Kuri Urutonde ? &Ongera Ibikenerwa ya: i Icyumweru , na Kanda . A Urutonde ya: .

Kuri Gukurikira , Cyangwa Kuri Kuri iyi Icyumweru , Koresha i Kuri , na Hanyuma i Urutonde .

" +#~ msgid "" +#~ "Need to do your shopping list? Just add your recipes for the week, " +#~ "and press Ok. Krecipes will generate a shopping list for you." +#~ "

If you are willing to follow an adequate diet, or lazy enough to " +#~ "decide what to eat this week, just use the Diet Helper to " +#~ "autogenerate your diet, and then the shopping list.

" +#~ msgstr "" +#~ "Kuri Urutonde ? &Ongera Ibikenerwa ya: i Icyumweru , na " +#~ "Kanda . A Urutonde ya: .

Kuri Gukurikira , Cyangwa Kuri " +#~ "Kuri iyi Icyumweru , Koresha i Kuri , na Hanyuma i Urutonde . " +#~ "

" #, fuzzy #~ msgid "Diet Helper" #~ msgstr "bitanditse neza" #, fuzzy -#~ msgid "This dialog will help you in creating a diet for several weeks/days.

Choose how many days the diet will be for, how many meals per day you want, and how many dishes in each meal you want to have.

Oh, do not forget to specify the categories for your dishes, unless you want to have pizza for breakfast too....

" -#~ msgstr "Ikiganiro Ifashayobora in Kurema A ya: IBYUMWERU /iminsi .

iminsi i ya: , &Umunsi , na in Kuri .

, OYA Kuri Kugaragaza i Ibyiciro ya: , Kuri ya: ... .

" +#~ msgid "" +#~ "This dialog will help you in creating a diet for several weeks/days." +#~ "

Choose how many days the diet will be for, how many meals per day " +#~ "you want, and how many dishes in each meal you want to have.

Oh, " +#~ "do not forget to specify the categories for your dishes, unless you want " +#~ "to have pizza for breakfast too....

" +#~ msgstr "" +#~ "Ikiganiro Ifashayobora in Kurema A ya: IBYUMWERU /iminsi .

" +#~ "iminsi i ya: , &Umunsi , na in Kuri .

, OYA Kuri Kugaragaza i " +#~ "Ibyiciro ya: , Kuri ya: ... .

" #, fuzzy -#~ msgid "Do you have a bunch a ingredients lying around, but you do not know what to make? Use this dialog to find out what you can.

Enter in the ingredients you have and it will let you know what you can make, or even what you can almost make. If you are just missing a few ingredients, it will automatically let you know what you are missing." -#~ msgstr "A A Ibirungo , OYA Kuri Ubwoko ? iyi Ikiganiro Kuri Gushaka Inyuma .

in i Ibirungo na Ubwoko , Cyangwa ATARIIGIHARWE Ubwoko . Ibuze A Ibirungo , mu buryo bwikora: Ibuze . " +#~ msgid "" +#~ "Do you have a bunch a ingredients lying around, but you do not know what " +#~ "to make? Use this dialog to find out what you can.

Enter in the " +#~ "ingredients you have and it will let you know what you can make, or even " +#~ "what you can almost make. If you are just missing a few ingredients, it " +#~ "will automatically let you know what you are missing." +#~ msgstr "" +#~ "A A Ibirungo , OYA Kuri Ubwoko ? iyi Ikiganiro Kuri Gushaka Inyuma .
" +#~ "
in i Ibirungo na Ubwoko , Cyangwa ATARIIGIHARWE Ubwoko . Ibuze A " +#~ "Ibirungo , mu buryo bwikora: Ibuze . " #, fuzzy -#~ msgid "Write your succulent recipes here. Set the title, authors and ingredients of your recipe, add a nice photo, and start typing. You can also use the spellchecker to correct your spelling mistakes.

If the ingredient or unit you are looking for is missing, do not worry. Just type it, and new ones will be automatically created. Remember to define the properties of your ingredients and fill in the units conversion table later.

Do you want your nice recipe to be included on the next release? Just save it in Krecipes format, and send it to us." -#~ msgstr "Ibikenerwa . i Umutwe: , Abahanzi na Ibirungo Bya , &Ongera A Biboneye Ifoto , na Tangira &vendorShortName; Kwandika :$1 . Koresha i Kuri Ivuganyuguti .

i Ikirungo Cyangwa Igice: ya: ni Ibuze , OYA . Ubwoko: , na Gishya mu buryo bwikora: Byaremwe . Kuri Kugaragaza... i Indangabintu Bya Ibirungo na Kuzuza in i Ihindurangero Imbonerahamwe Nyuma .

Biboneye Kuri ku i Ibikurikira > Irekura: ? Kubika in Imiterere , na Kohereza Kuri RW . " +#~ msgid "" +#~ "Write your succulent recipes here. Set the title, authors and ingredients " +#~ "of your recipe, add a nice photo, and start typing. You can also use the " +#~ "spellchecker to correct your spelling mistakes.

If the " +#~ "ingredient or unit you are looking for is missing, do not " +#~ "worry. Just type it, and new ones will be automatically " +#~ "created. Remember to define the properties of your ingredients and " +#~ "fill in the units conversion table later.

Do you want your nice " +#~ "recipe to be included on the next release? Just save it in Krecipes " +#~ "format, and send it to us." +#~ msgstr "" +#~ "Ibikenerwa . i Umutwe: , Abahanzi na Ibirungo Bya , &Ongera A Biboneye " +#~ "Ifoto , na Tangira &vendorShortName; Kwandika :$1 . Koresha i " +#~ "Kuri Ivuganyuguti .

i Ikirungo Cyangwa Igice: ya: ni " +#~ " Ibuze , OYA . Ubwoko: , na Gishya mu buryo bwikora: " +#~ "Byaremwe . Kuri Kugaragaza... i Indangabintu Bya Ibirungo na Kuzuza " +#~ "in i Ihindurangero Imbonerahamwe Nyuma .

Biboneye Kuri ku i " +#~ "Ibikurikira > Irekura: ? Kubika in Imiterere , na Kohereza Kuri RW . " #, fuzzy #~ msgid "Ingredients list" #~ msgstr " Urutonde " #, fuzzy -#~ msgid "Edit your ingredients: add/remove, double click to change their name, define the units used to measure them, and set their properties (Energy, Fat, Calcium, Proteins...)

Note that you can add more properties and units to the list from the Properties List menu" -#~ msgstr "Ibirungo : &Ongera /Gukuraho , MAHARAKUBIRI Kanda Kuri Guhindura... Izina: , Kugaragaza... i Byakoreshejwe Kuri , na Gushyiraho Indangabintu ( , , , ... )

icyitonderwa &Ongera Birenzeho Indangabintu na Kuri i Urutonde Kuva: i Ibikubiyemo " +#~ msgid "" +#~ "Edit your ingredients: add/remove, double click to change their name, " +#~ "define the units used to measure them, and set their properties " +#~ "(Energy, Fat, Calcium, Proteins...)

Note that you can add " +#~ "more properties and units to the list from the Properties List menu" +#~ msgstr "" +#~ "Ibirungo : &Ongera /Gukuraho , MAHARAKUBIRI Kanda Kuri Guhindura... " +#~ "Izina: , Kugaragaza... i Byakoreshejwe Kuri , na Gushyiraho Indangabintu " +#~ "( , , , ... )

icyitonderwa &Ongera Birenzeho " +#~ "Indangabintu na Kuri i Urutonde Kuva: i Ibikubiyemo " #, fuzzy #~ msgid "Properties list" #~ msgstr " Urutonde " #, fuzzy -#~ msgid "What properties do you want to know from your recipes? Fat, Energy, Vitamins, Cost,...?

Add those here and later define the characteristics in the ingredients." -#~ msgstr "Indangabintu Kuri Kuva: Ibikenerwa ? , , , Ikiguzi , ... ?

na Nyuma Kugaragaza... i in i Ibirungo . " +#~ msgid "" +#~ "What properties do you want to know from your recipes? Fat, Energy, " +#~ "Vitamins, Cost,...?

Add those here and later define the " +#~ "characteristics in the ingredients." +#~ msgstr "" +#~ "Indangabintu Kuri Kuva: Ibikenerwa ? , , , Ikiguzi , ... ?
" +#~ "
na Nyuma Kugaragaza... i in i Ibirungo . " #, fuzzy #~ msgid "Units list" #~ msgstr " Urutonde " #, fuzzy -#~ msgid "Double click to edit, or Add and Remove new units that you want to use to measure your ingredients. From a gram, to a jar, you can specify all kind of units you want.

Later, you can define in the unit conversion table how your units can be converted to others, so that Krecipes knows how to add up your ingredients when creating your shopping list, or calculate the properties of your recipes." -#~ msgstr "Kanda Kuri Kwandika , Cyangwa na Gishya Kuri Koresha Kuri Ibirungo . A , Kuri A , Kugaragaza Byose Bya .

, Kugaragaza... in i Igice: Ihindurangero Imbonerahamwe Kuri Ibindi: , Kuri &Ongera Hejuru Ibirungo Ryari: Kurema Urutonde , Cyangwa Kubara i Indangabintu Bya Ibikenerwa . " +#~ msgid "" +#~ "Double click to edit, or Add and Remove new units that you want to " +#~ "use to measure your ingredients. From a gram, to a jar, you " +#~ "can specify all kind of units you want.

Later, you can define in " +#~ "the unit conversion table how your units can be converted to " +#~ "others, so that Krecipes knows how to add up your ingredients when " +#~ "creating your shopping list, or calculate the properties of your recipes." +#~ msgstr "" +#~ "Kanda Kuri Kwandika , Cyangwa na Gishya Kuri Koresha Kuri " +#~ "Ibirungo . A , Kuri A , Kugaragaza Byose Bya .
" +#~ "
, Kugaragaza... in i Igice: Ihindurangero Imbonerahamwe " +#~ "Kuri Ibindi: , Kuri &Ongera Hejuru Ibirungo Ryari: Kurema Urutonde , " +#~ "Cyangwa Kubara i Indangabintu Bya Ibikenerwa . " #, fuzzy #~ msgid "Preparation Methods list" #~ msgstr " Urutonde " #, fuzzy -#~ msgid "With the preparation method, you can give extra information about an ingredient. sliced, cooked, optional,...

Instead of adding this information to the ingredient itself, put this information here so that it is easier, for example, to create a shopping list or calculate nutrient information.

Just add and edit those here." -#~ msgstr "i Uburyo , Birenga Ibisobanuro: Bigyanye Ikirungo . , , Bitari ngombwa , ...

Bya Wongera iyi Ibisobanuro: Kuri i Ikirungo , Gushyira iyi Ibisobanuro: ni , ya: Urugero: , Kuri Kurema A Urutonde Cyangwa Kubara Ibisobanuro: .

&Ongera na Kwandika . " +#~ msgid "" +#~ "With the preparation method, you can give extra information about an " +#~ "ingredient. sliced, cooked, optional,...

Instead of " +#~ "adding this information to the ingredient itself, put this information " +#~ "here so that it is easier, for example, to create a shopping list or " +#~ "calculate nutrient information.

Just add and edit those here." +#~ msgstr "" +#~ "i Uburyo , Birenga Ibisobanuro: Bigyanye Ikirungo . , , Bitari " +#~ "ngombwa , ...

Bya Wongera iyi Ibisobanuro: Kuri i " +#~ "Ikirungo , Gushyira iyi Ibisobanuro: ni , ya: Urugero: , Kuri Kurema A " +#~ "Urutonde Cyangwa Kubara Ibisobanuro: .

&Ongera na Kwandika . " #, fuzzy #~ msgid "Categories list" #~ msgstr " Urutonde " #, fuzzy -#~ msgid "How do you want to classify your recipes? Desserts, Main Course, Low Fat, Chocolate, Delicious, Vegetarian, .... Just add and edit those here." +#~ msgid "" +#~ "How do you want to classify your recipes? Desserts, Main Course, Low " +#~ "Fat, Chocolate, Delicious, Vegetarian, .... Just add and edit those " +#~ "here." #~ msgstr "Kuri Ibikenerwa ? , , , , , , ... . &Ongera na Kwandika . " #, fuzzy @@ -3459,8 +5876,12 @@ msgstr "" #~ msgstr " Urutonde " #, fuzzy -#~ msgid "Keep track of the authors that created the recipes.

You can use this dialog to edit the details of the authors or add/remove them." -#~ msgstr "Bya i Abahanzi Byaremwe i Ibikenerwa .

Koresha iyi Ikiganiro Kuri Kwandika i Birambuye Bya i Abahanzi Cyangwa &Ongera /Gukuraho . " +#~ msgid "" +#~ "Keep track of the authors that created the recipes.

You can use " +#~ "this dialog to edit the details of the authors or add/remove them." +#~ msgstr "" +#~ "Bya i Abahanzi Byaremwe i Ibikenerwa .

Koresha iyi Ikiganiro " +#~ "Kuri Kwandika i Birambuye Bya i Abahanzi Cyangwa &Ongera /Gukuraho . " #, fuzzy #~ msgid "Alt+O" @@ -3480,7 +5901,8 @@ msgstr "" #, fuzzy #~ msgid "A new author \"%1\" was successfully added to the list of authors" -#~ msgstr "A Gishya Umwanditsi: \" %1 \" Kyongewe Kuri i Urutonde Bya Abahanzi " +#~ msgstr "" +#~ "A Gishya Umwanditsi: \" %1 \" Kyongewe Kuri i Urutonde Bya Abahanzi " #, fuzzy #~ msgid "Recipe: #%1" @@ -3518,8 +5940,12 @@ msgstr "" #~ "Kuri Kubika ? " #, fuzzy -#~ msgid "Error loading layout file: \"%1\" at line %2, column %3. This may not be a Krecipes layout file or it has become corrupt." -#~ msgstr "Ikosa Ifungura Imigaragarire Idosiye : \" %1 \" Ku Umurongo: %2 , Inkingi %3 . Gicurasi OYA A Imigaragarire Idosiye Cyangwa . " +#~ msgid "" +#~ "Error loading layout file: \"%1\" at line %2, column %3. This may not be " +#~ "a Krecipes layout file or it has become corrupt." +#~ msgstr "" +#~ "Ikosa Ifungura Imigaragarire Idosiye : \" %1 \" Ku Umurongo: %2 , Inkingi " +#~ "%3 . Gicurasi OYA A Imigaragarire Idosiye Cyangwa . " #, fuzzy #~ msgid "Clear recipe list" @@ -3534,7 +5960,9 @@ msgstr "" #~ msgstr "Umukoresha" #, fuzzy -#~ msgid "Krecipes could not open the SQLite database. You may not have the necessary permissions.\n" +#~ msgid "" +#~ "Krecipes could not open the SQLite database. You may not have the " +#~ "necessary permissions.\n" #~ msgstr "OYA Gufungura i Ububikoshingiro . Gicurasi OYA i Uruhushya . \n" #, fuzzy @@ -3542,13 +5970,26 @@ msgstr "" #~ msgstr "OYA Gufungura . Gicurasi OYA Uruhushya . . \n" #, fuzzy -#~ msgid "Krecipes failed to fix the SQLite database structure. You may not have the necessary permissions, or the database structure may be too corrupted.\n" -#~ msgstr "Byanze Kuri i Ububikoshingiro Imiterere . Gicurasi OYA i Uruhushya , Cyangwa i Ububikoshingiro Imiterere Gicurasi . \n" +#~ msgid "" +#~ "Krecipes failed to fix the SQLite database structure. You may not have " +#~ "the necessary permissions, or the database structure may be too " +#~ "corrupted.\n" +#~ msgstr "" +#~ "Byanze Kuri i Ububikoshingiro Imiterere . Gicurasi OYA i Uruhushya , " +#~ "Cyangwa i Ububikoshingiro Imiterere Gicurasi . \n" #, fuzzy #~ msgid "&Group Ingredients" #~ msgstr "Ibirungo" #, fuzzy -#~ msgid "This database was created with a previous version of Krecipes. Would you like Krecipes to update this database to work with this version of Krecipes?

Warning: After updating, this database will no longer be compatible with previous versions of Krecipes." -#~ msgstr "< ! doc > Ububikoshingiro Byaremwe Na: A Ibanjirije Verisiyo Bya . nka Kuri Ihuzagihe iyi Ububikoshingiro Kuri Akazi Na: iyi Verisiyo Bya ?

: Ivugurura , iyi Ububikoshingiro Oya Na: Ibanjirije Uburyo Bya . " +#~ msgid "" +#~ "This database was created with a previous version of Krecipes. " +#~ "Would you like Krecipes to update this database to work with this version " +#~ "of Krecipes?

Warning: After updating, this database will no " +#~ "longer be compatible with previous versions of Krecipes." +#~ msgstr "" +#~ "< ! doc > Ububikoshingiro Byaremwe Na: A Ibanjirije Verisiyo Bya . nka " +#~ "Kuri Ihuzagihe iyi Ububikoshingiro Kuri Akazi Na: iyi Verisiyo Bya ?
" +#~ "
: Ivugurura , iyi Ububikoshingiro Oya Na: Ibanjirije Uburyo " +#~ "Bya . " -- cgit v1.2.1