diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
@@ -1290,8 +1290,8 @@ msgid "" "Stepping into the parent directory requires loading the content of the " "\"%1\" URL. Do you wish to continue?" msgstr "" -"Beim Wechsel in das übergeordnete Verzeichnis, wird der Inhalt der Adresse \"" -"%1\" geladen. Möchten Sie fortfahren?" +"Beim Wechsel in das übergeordnete Verzeichnis, wird der Inhalt der Adresse " +"\"%1\" geladen. Möchten Sie fortfahren?" #: DiskUsage/diskusage.cpp:415 msgid "Krusader::DiskUsage" @@ -1908,8 +1908,8 @@ msgid "" "Konfigurator, default is <b>konsole</b>.</p>" msgstr "" "<qt><p>Terminal im aktuellen Verzeichnis öffnen.</p><p>Im Einrichter kann " -"ein Terminal definiert werden, die Standardeinstellung lautet " -"<b>konsole</b>.</p></qt>" +"ein Terminal definiert werden, die Standardeinstellung lautet <b>konsole</b>." +"</p></qt>" #: GUI/kfnkeys.cpp:57 msgid "F3 View " @@ -2207,9 +2207,9 @@ msgid "" "When stepping into a directory which is defined as a mount point in the " "<b>fstab</b>, try mounting it with the defined parameters." msgstr "" -"Beim Wechsel in ein Verzeichnis, welches als Einbindepunkt in der " -"<b>fstab</b> definiert ist, wird versucht diesen mit den angegebenen " -"Parametern einzubinden." +"Beim Wechsel in ein Verzeichnis, welches als Einbindepunkt in der <b>fstab</" +"b> definiert ist, wird versucht diesen mit den angegebenen Parametern " +"einzubinden." #: Konfigurator/kgadvanced.cpp:65 msgid "" @@ -2430,8 +2430,8 @@ msgid "" "option is only available when you don't use the <i>TDE default colors</i>.</" "p>" msgstr "" -"<p>Die letzte Cursor-Position im inaktiven Dateifenster anzeigen.<p></p>" -"Diese Option ist nur verfügbar, wenn die <i>TDE-Standardfarben</i> nicht " +"<p>Die letzte Cursor-Position im inaktiven Dateifenster anzeigen.<p></" +"p>Diese Option ist nur verfügbar, wenn die <i>TDE-Standardfarben</i> nicht " "verwendet werden.</p>" #: Konfigurator/kgcolors.cpp:62 |