diff options
Diffstat (limited to 'po/en_GB.po')
| -rw-r--r-- | po/en_GB.po | 270 |
1 files changed, 106 insertions, 164 deletions
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po index 64bb6e3..e0f482d 100644 --- a/po/en_GB.po +++ b/po/en_GB.po @@ -106,78 +106,67 @@ msgid "" "internal action" msgstr "" -#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:386 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:16 +#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:386 ActionMan/actionpropertybase.ui:16 #, no-c-format msgid "Action Property" msgstr "" -#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:387 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:48 +#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:387 ActionMan/actionpropertybase.ui:48 #, no-c-format msgid "..." msgstr "" -#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:388 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:64 RemoteMan/remotemanbase.cpp:142 +#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:388 ActionMan/actionpropertybase.ui:64 +#: RemoteMan/remotemanbase.cpp:142 #, no-c-format msgid "Description:" msgstr "" #: ActionMan/actionpropertybase.cpp:389 ActionMan/actionpropertybase.cpp:419 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:67 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:352 +#: ActionMan/actionpropertybase.ui:67 ActionMan/actionpropertybase.ui:352 #, no-c-format msgid "" "A detailed description of the <b>Useraction</b>. It is only displayed in the " "<i>Konfigurator</i> and via <code>Shift-F1</code>." msgstr "" -#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:390 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:83 +#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:390 ActionMan/actionpropertybase.ui:83 #, no-c-format msgid "Command accepts" msgstr "" -#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:391 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:94 +#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:391 ActionMan/actionpropertybase.ui:94 #, no-c-format msgid "Local files only (no URL's)" msgstr "Local files only (no URLs)" -#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:392 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:100 +#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:392 ActionMan/actionpropertybase.ui:100 #, no-c-format msgid "Substitute the <b>Placeholders</b> with local filenames." msgstr "" -#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:393 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:108 +#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:393 ActionMan/actionpropertybase.ui:108 #, no-c-format msgid "URL's (remote and local)" msgstr "URLs (remote and local)" -#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:394 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:111 +#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:394 ActionMan/actionpropertybase.ui:111 #, no-c-format msgid "Substitute the <b>Placeholders</b> with valid URL's." msgstr "Substitute the <b>Placeholders</b> with valid URLs." #: ActionMan/actionpropertybase.cpp:395 ActionMan/actionpropertybase.cpp:397 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:121 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:140 +#: ActionMan/actionpropertybase.ui:121 ActionMan/actionpropertybase.ui:140 #, no-c-format msgid "The title displayed in the <b>Usermenu</b>." msgstr "" -#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:396 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:137 +#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:396 ActionMan/actionpropertybase.ui:137 #, no-c-format msgid "Title:" msgstr "" -#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:398 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:164 +#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:398 ActionMan/actionpropertybase.ui:164 #, no-c-format msgid "" "Unique name of the <b>Useraction</b>. It is only used in the " @@ -186,36 +175,31 @@ msgid "" msgstr "" #: ActionMan/actionpropertybase.cpp:399 ActionMan/actionpropertybase.cpp:416 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:175 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:316 +#: ActionMan/actionpropertybase.ui:175 ActionMan/actionpropertybase.ui:316 #, no-c-format msgid "" "<b>Useractions</b> can be grouped in categories for better distinction. " "Choose a existing <i>Category</i> or create a new one by entering a name." msgstr "" -#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:400 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:205 +#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:400 ActionMan/actionpropertybase.ui:205 #, no-c-format msgid "Icon" msgstr "" -#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:401 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:208 +#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:401 ActionMan/actionpropertybase.ui:208 #, no-c-format msgid "" "Each <b>Useraction</b> can have its own icon. It will appear in front of the " "title in the <b>Usermenu</b>." msgstr "" -#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:402 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:226 +#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:402 ActionMan/actionpropertybase.ui:226 #, no-c-format msgid "Identifier:" msgstr "" -#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:403 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:229 +#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:403 ActionMan/actionpropertybase.ui:229 #, no-c-format msgid "" "<p>Unique name of the <b>Useraction</b>. It is only used in the " @@ -223,27 +207,24 @@ msgid "" "The <i>Title</i> shown in the <b>Usermenu</b> can be set below.</p>" msgstr "" -#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:404 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:245 +#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:404 ActionMan/actionpropertybase.ui:245 #, no-c-format msgid "Command:" msgstr "" -#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:405 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:248 +#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:405 ActionMan/actionpropertybase.ui:248 #, no-c-format msgid "" "<p>The <i>Command</i> defines the command that will be executed when the " "<b>Useraction</b> is used. It can be a simple shell command or a complex " -"sequence of multiple commands with " -"<b>Placeholders</b>.</p><p>Examples:<ul><code><li>eject " -"/mnt/cdrom</li><li>amarok --append %aList(\"Selected\")%</li></code></ul>\n" +"sequence of multiple commands with <b>Placeholders</b>.</p><p>Examples:" +"<ul><code><li>eject /mnt/cdrom</li><li>amarok --append %aList(\"Selected" +"\")%</li></code></ul>\n" "Please consult the handbook to learn more about the syntax.</p>" msgstr "" #: ActionMan/actionpropertybase.cpp:407 ActionMan/actionpropertybase.cpp:410 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:257 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:284 +#: ActionMan/actionpropertybase.ui:257 ActionMan/actionpropertybase.ui:284 #, no-c-format msgid "" "The <i>Tooltip</i> is shown when the mouse cursor is hold over an entry of " @@ -251,22 +232,19 @@ msgid "" msgstr "" #: ActionMan/actionpropertybase.cpp:408 ActionMan/actionpropertybase.cpp:421 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:265 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:371 +#: ActionMan/actionpropertybase.ui:265 ActionMan/actionpropertybase.ui:371 #, no-c-format msgid "" "The <i>Workdir</i> defines in which directory the <i>Command</i> will be " "executed." msgstr "" -#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:409 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:281 +#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:409 ActionMan/actionpropertybase.ui:281 #, no-c-format msgid "Tooltip:" msgstr "" -#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:412 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:295 +#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:412 ActionMan/actionpropertybase.ui:295 #, no-c-format msgid "" "The <i>Command</i> defines the command that will be executed when the " @@ -277,206 +255,174 @@ msgid "" "Please consult the handbook to learn more about the syntax." msgstr "" -#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:415 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:313 +#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:415 ActionMan/actionpropertybase.ui:313 #, no-c-format msgid "Category:" msgstr "" -#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:417 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:338 Filter/generalfilter.cpp:127 +#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:417 ActionMan/actionpropertybase.ui:338 +#: Filter/generalfilter.cpp:127 #, no-c-format msgid "&Add" msgstr "" -#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:418 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:341 GUI/kcmdline.cpp:102 +#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:418 ActionMan/actionpropertybase.ui:341 +#: GUI/kcmdline.cpp:102 #, no-c-format msgid "Add <b>Placeholders</b> for the selected files in the panel." msgstr "" -#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:420 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:368 +#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:420 ActionMan/actionpropertybase.ui:368 #, no-c-format msgid "Workdir:" msgstr "" -#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:422 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:404 +#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:422 ActionMan/actionpropertybase.ui:404 #, no-c-format msgid "Default shortcut:" msgstr "" -#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:423 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:429 +#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:423 ActionMan/actionpropertybase.ui:429 #, no-c-format msgid "None" msgstr "" -#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:424 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:432 +#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:424 ActionMan/actionpropertybase.ui:432 #, no-c-format msgid "Set a default keyboard shortcut." msgstr "" -#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:425 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:450 GUI/kcmdmodebutton.cpp:47 +#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:425 ActionMan/actionpropertybase.ui:450 +#: GUI/kcmdmodebutton.cpp:47 #, no-c-format msgid "Execution mode" msgstr "" -#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:426 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:461 +#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:426 ActionMan/actionpropertybase.ui:461 #, no-c-format msgid "Collect output" msgstr "" -#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:427 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:464 +#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:427 ActionMan/actionpropertybase.ui:464 #, no-c-format msgid "Collect the output of the executed program." msgstr "" -#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:428 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:475 +#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:428 ActionMan/actionpropertybase.ui:475 #, no-c-format msgid "Separate standard error" msgstr "" -#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:429 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:478 +#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:429 ActionMan/actionpropertybase.ui:478 #, no-c-format msgid "Separate standard out and standard error in the output collection." msgstr "" -#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:430 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:486 +#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:430 ActionMan/actionpropertybase.ui:486 #, no-c-format msgid "Normal" msgstr "" -#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:431 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:497 +#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:431 ActionMan/actionpropertybase.ui:497 #, no-c-format msgid "Run in terminal" msgstr "" -#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:432 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:500 +#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:432 ActionMan/actionpropertybase.ui:500 #, no-c-format msgid "Run the command in a terminal." msgstr "" -#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:433 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:37 +#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:433 ActionMan/actionpropertybase.ui:37 #, no-c-format msgid "Basic Properties" msgstr "" -#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:434 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:531 +#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:434 ActionMan/actionpropertybase.ui:531 #, no-c-format msgid "The Useraction is only available for" msgstr "" #: ActionMan/actionpropertybase.cpp:435 ActionMan/actionpropertybase.cpp:441 #: ActionMan/actionpropertybase.cpp:446 ActionMan/actionpropertybase.cpp:451 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:583 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:713 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:835 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:957 +#: ActionMan/actionpropertybase.ui:583 ActionMan/actionpropertybase.ui:713 +#: ActionMan/actionpropertybase.ui:835 ActionMan/actionpropertybase.ui:957 #, no-c-format msgid "&New..." msgstr "" #: ActionMan/actionpropertybase.cpp:436 ActionMan/actionpropertybase.cpp:442 #: ActionMan/actionpropertybase.cpp:447 ActionMan/actionpropertybase.cpp:452 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:611 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:741 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:863 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:985 +#: ActionMan/actionpropertybase.ui:611 ActionMan/actionpropertybase.ui:741 +#: ActionMan/actionpropertybase.ui:863 ActionMan/actionpropertybase.ui:985 #, no-c-format msgid "Chan&ge..." msgstr "" #: ActionMan/actionpropertybase.cpp:437 ActionMan/actionpropertybase.cpp:443 #: ActionMan/actionpropertybase.cpp:448 ActionMan/actionpropertybase.cpp:453 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:656 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:769 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:891 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:1013 +#: ActionMan/actionpropertybase.ui:656 ActionMan/actionpropertybase.ui:769 +#: ActionMan/actionpropertybase.ui:891 ActionMan/actionpropertybase.ui:1013 #, no-c-format msgid "De&lete" msgstr "" #: ActionMan/actionpropertybase.cpp:438 ActionMan/actionpropertybase.cpp:440 -#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:445 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:664 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:685 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:807 +#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:445 ActionMan/actionpropertybase.ui:664 +#: ActionMan/actionpropertybase.ui:685 ActionMan/actionpropertybase.ui:807 #, no-c-format msgid "Show the <b>Useraction</b> only for the values defined here." msgstr "" -#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:439 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:552 +#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:439 ActionMan/actionpropertybase.ui:552 #, no-c-format msgid "Protocol" msgstr "" -#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:444 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:674 +#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:444 ActionMan/actionpropertybase.ui:674 #, no-c-format msgid "Path" msgstr "" -#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:449 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:796 +#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:449 ActionMan/actionpropertybase.ui:796 #, no-c-format msgid "Mime-type" msgstr "" -#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:450 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:929 +#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:450 ActionMan/actionpropertybase.ui:929 #, no-c-format msgid "" "Show the <b>Useraction</b> only for the filenames defined here. The " "wildcards '<code>?</code>' and '<code>*</code>' can be used." msgstr "" -#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:454 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:918 +#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:454 ActionMan/actionpropertybase.ui:918 #, no-c-format msgid "Filename" msgstr "" -#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:455 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:1043 +#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:455 ActionMan/actionpropertybase.ui:1043 #, no-c-format msgid "Confirm each program call separately" msgstr "" -#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:456 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:1046 +#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:456 ActionMan/actionpropertybase.ui:1046 #, no-c-format msgid "Allows to tweak the <i>Command</i> before it is executed." msgstr "" -#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:457 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:1054 +#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:457 ActionMan/actionpropertybase.ui:1054 #, no-c-format msgid "Run as different user:" msgstr "" #: ActionMan/actionpropertybase.cpp:458 ActionMan/actionpropertybase.cpp:459 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:1057 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:1068 +#: ActionMan/actionpropertybase.ui:1057 ActionMan/actionpropertybase.ui:1068 #, no-c-format msgid "Execute the <i>Command</i> under a different user-id." msgstr "" -#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:460 -#: ActionMan/actionpropertybase.ui:512 +#: ActionMan/actionpropertybase.cpp:460 ActionMan/actionpropertybase.ui:512 #, no-c-format msgid "Advanced Properties" msgstr "" @@ -1689,20 +1635,18 @@ msgid "" "of wildcards. Multiple patterns are separated by space (means logical OR) " "and patterns are excluded from the search using the pipe symbol.</p><p>If " "the pattern is ended with a slash (<code>*pattern*/</code>), that means that " -"pattern relates to recursive search of " -"directories.<ul><li><code>pattern</code> - means to search those " -"files/directories that name is <code>pattern</code>, recursive search goes " -"through all subdirectories independently of the value of " -"<code>pattern</code></li><li><code>pattern/</code> - means to search all " -"files/directories, but recursive search goes through/excludes the " +"pattern relates to recursive search of directories.<ul><li><code>pattern</" +"code> - means to search those files/directories that name is <code>pattern</" +"code>, recursive search goes through all subdirectories independently of the " +"value of <code>pattern</code></li><li><code>pattern/</code> - means to " +"search all files/directories, but recursive search goes through/excludes the " "directories that name is <code>pattern</code></li></ul><p></p><p>It's " -"allowed to use quotation marks for names that contain space. Filter " -"<code>\"Program Files\"</code> searches out those files/directories " -"that name is " -"<code>Program Files</code>.</p><p>Examples:<ul><code><li>*.o</li><li>*.h" -" *.c??</li><li>*.cpp *.h | *.moc.cpp</li><li>* | CVS/ " -".svn/</li></code></ul><b>Note</b>: the search term '<code>text</code>' is " -"equivalent to '<code>*text*</code>'.</p>" +"allowed to use quotation marks for names that contain space. Filter <code>" +"\"Program Files\"</code> searches out those files/directories that name " +"is <code>Program Files</code>.</p><p>Examples:<ul><code><li>*.o</" +"li><li>*.h *.c??</li><li>*.cpp *.h | *.moc.cpp</li><li>* | CVS/ .svn/</li></" +"code></ul><b>Note</b>: the search term '<code>text</code>' is equivalent to " +"'<code>*text*</code>'.</p>" msgstr "" #: Filter/generalfilter.cpp:86 @@ -1809,8 +1753,8 @@ msgstr "" #: GUI/kcmdline.cpp:94 msgid "" "<qt><p>Well, it's actually quite simple: You type your command here and " -"Krusader obeys.</p><p><b>Tip</b>: Move within command line history with " -"<Up> and <Down> arrows.</p></qt>" +"Krusader obeys.</p><p><b>Tip</b>: Move within command line history with <" +"Up> and <Down> arrows.</p></qt>" msgstr "" #: GUI/kfnkeys.cpp:50 @@ -2091,10 +2035,10 @@ msgstr "" #: Konfigurator/kgadvanced.cpp:63 msgid "" "Krusader will try to preserve all attributes (time, owner, group) of the " -"local files according to the source depending on your " -"permissions:<ul><li>User preserving if you are root</li><li>Group preserving " -"if you are root or member of the group</li><li>Preserving the " -"timestamp</li></ul><b>Note</b>: This can slow down the copy process." +"local files according to the source depending on your permissions:" +"<ul><li>User preserving if you are root</li><li>Group preserving if you are " +"root or member of the group</li><li>Preserving the timestamp</li></" +"ul><b>Note</b>: This can slow down the copy process." msgstr "" #: Konfigurator/kgadvanced.cpp:64 @@ -2291,9 +2235,8 @@ msgstr "Use alternating background colours" #: Konfigurator/kgcolors.cpp:60 msgid "" "<p>The <b>background color</b> and the <b>alternate background</b> color " -"alternates line by line.</p><p>When you don't use the <i>TDE default " -"colors</i>, you can configure the alternate colors in the <i>colors</i> " -"box.</p>" +"alternates line by line.</p><p>When you don't use the <i>TDE default colors</" +"i>, you can configure the alternate colors in the <i>colors</i> box.</p>" msgstr "" "<p>The <b>background colours</b> alternate line by line.</p><p>When you " "don't use the <i>TDE default colours</i>,you can configure the alternating " @@ -2306,12 +2249,12 @@ msgstr "" #: Konfigurator/kgcolors.cpp:61 msgid "" "<p>Shows the last cursor position in the non active list panel.</p><p>This " -"option is only available when you don't use the <i>TDE default " -"colors</i>.</p>" +"option is only available when you don't use the <i>TDE default colors</i>.</" +"p>" msgstr "" "<p>Shows the last cursor position in the non active list panel.</p><p>This " -"option is only available when you don't use the <i>TDE default " -"colours</i>.</p>" +"option is only available when you don't use the <i>TDE default colours</i>.</" +"p>" #: Konfigurator/kgcolors.cpp:62 msgid "Dim the colors of the inactive panel" @@ -2752,9 +2695,9 @@ msgstr "" #: Konfigurator/kglookfeel.cpp:88 msgid "" -"When renaming a file, the whole text is selected. If you want " -"Total-Commander like renaming of just the name, without extension, uncheck " -"this option." +"When renaming a file, the whole text is selected. If you want Total-" +"Commander like renaming of just the name, without extension, uncheck this " +"option." msgstr "" #: Konfigurator/kglookfeel.cpp:89 @@ -3022,8 +2965,8 @@ msgstr "" #: Konfigurator/kglookfeel.cpp:270 msgid "" -"<p>Use TDE's global setting:</p><p><i>Trinity Control Center -> Peripherals " -"-> Mouse</i></p>" +"<p>Use TDE's global setting:</p><p><i>Trinity Control Center -> Peripherals -" +"> Mouse</i></p>" msgstr "" #: Konfigurator/kglookfeel.cpp:282 @@ -3168,10 +3111,10 @@ msgstr "" #: Konfigurator/kgstartup.cpp:50 msgid "" -"Defines the panel profile used at startup. A panel profile " -"contains:<ul><li>all the tabs paths</li><li>the current tab</li><li>the " -"active panel</li></ul><b><Last session></b> is a special panel profile " -"which is saved automatically when Krusader is closed." +"Defines the panel profile used at startup. A panel profile contains:" +"<ul><li>all the tabs paths</li><li>the current tab</li><li>the active panel</" +"li></ul><b><Last session></b> is a special panel profile which is " +"saved automatically when Krusader is closed." msgstr "" #: Konfigurator/kgstartup.cpp:51 @@ -4173,8 +4116,8 @@ msgstr "" #: Panel/panelfunc.cpp:682 msgid "" -"<qt><p>Directory <b>%1</b> is not empty!</p><p>Skip this one or Delete " -"All?</p></qt>" +"<qt><p>Directory <b>%1</b> is not empty!</p><p>Skip this one or Delete All?</" +"p></qt>" msgstr "" #: Panel/panelfunc.cpp:683 @@ -4191,15 +4134,15 @@ msgstr "" #: Panel/panelfunc.cpp:807 msgid "" -"<qt><p>The archive <b>%1.%2</b> already exists. Do you want to overwrite " -"it?</p><p>All data in the previous archive will be lost!</p></qt>" +"<qt><p>The archive <b>%1.%2</b> already exists. Do you want to overwrite it?" +"</p><p>All data in the previous archive will be lost!</p></qt>" msgstr "" #: Panel/panelfunc.cpp:809 msgid "" -"<qt><p>The archive <b>%1.%2</b> already exists. Do you want to overwrite " -"it?</p><p>Zip will replace identically named entries in the zip archive or " -"add entries for new names.</p></qt>" +"<qt><p>The archive <b>%1.%2</b> already exists. Do you want to overwrite it?" +"</p><p>Zip will replace identically named entries in the zip archive or add " +"entries for new names.</p></qt>" msgstr "" #: Panel/panelfunc.cpp:816 @@ -4774,9 +4717,8 @@ msgstr "" msgid "" "<p><b>Asymmetric mode</b></p><p>The left side is the destination, the right " "is the source directory. Files existing only in the left directory will be " -"deleted, the other differing ones will be copied from right to " -"left.</p><p><b>Note</b>: useful when updating a directory from a file " -"server.</p>" +"deleted, the other differing ones will be copied from right to left.</" +"p><p><b>Note</b>: useful when updating a directory from a file server.</p>" msgstr "" #: Synchronizer/synchronizergui.cpp:1204 |