diff options
Diffstat (limited to 'po/cs.po')
| -rw-r--r-- | po/cs.po | 330 |
1 files changed, 207 insertions, 123 deletions
@@ -6,15 +6,28 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-08-18 23:19+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-11 16:11+0100\n" "PO-Revision-Date: 2002-01-14 18:20GMT\n" "Last-Translator: Michal Čihař <[email protected]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" +"Language: cs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 0.9.5\n" +#: _translatorinfo:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Michal Čihař" + +#: _translatorinfo:2 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "[email protected]" + #: hdsensorslist.cpp:36 msgid "Hard Disks" msgstr "" @@ -54,19 +67,31 @@ msgstr "Ventilátor" msgid "Voltage" msgstr "Napětí" -#: lmsensorsdock.cpp:62 +#: lmsensorsdock.cpp:68 +msgid "&KSensors Handbook" +msgstr "" + +#: lmsensorsdock.cpp:69 msgid "&About KSensors" msgstr "O &aplikaci KSensors" -#: lmsensorsdock.cpp:64 lmsensorsdock.cpp:124 +#: lmsensorsdock.cpp:73 +msgid "&Configure" +msgstr "" + +#: lmsensorsdock.cpp:75 +msgid "&Help" +msgstr "" + +#: lmsensorsdock.cpp:77 lmsensorsdock.cpp:137 msgid "&Minimize" msgstr "Mi&nimalizovat" -#: lmsensorsdock.cpp:64 lmsensorsdock.cpp:124 +#: lmsensorsdock.cpp:77 lmsensorsdock.cpp:137 msgid "&Restore" msgstr "Obno&vit" -#: lmsensorsdock.cpp:65 +#: lmsensorsdock.cpp:78 msgid "&Exit" msgstr "&Ukončit" @@ -82,347 +107,406 @@ msgstr "" msgid "Show splash screen." msgstr "" -#: main.cpp:43 rc.cpp:5 +#: aboutcfgdesign.ui:1343 main.cpp:43 +#, no-c-format msgid "KSensors" msgstr "" -#: rc.cpp:1 -msgid "C&ustom" -msgstr "" +#: systemcfg.cpp:47 +msgid "CPU Speed" +msgstr "Rychlost procesoru" -#: rc.cpp:2 +#: systemcfg.cpp:48 +msgid "CPU State" +msgstr "Stav procesoru" + +#: systemcfg.cpp:49 #, fuzzy +msgid "RAM Used" +msgstr "Použití RAM paměti" + +#: systemcfg.cpp:50 +#, fuzzy +msgid "SWAP Used" +msgstr "Použití swapu" + +#: systemcfg.cpp:51 +msgid "Up Time" +msgstr "Čas běhu systému" + +#: aboutcfgdesign.ui:21 +#, fuzzy, no-c-format msgid "AboutCfgDesign" msgstr "O &aplikaci KSensors" -#: rc.cpp:3 +#: aboutcfgdesign.ui:335 +#, no-c-format msgid "KSensors configuration" msgstr "Nastavení KSensors" -#: rc.cpp:4 +#: aboutcfgdesign.ui:826 +#, no-c-format msgid "Monitoring your motherboard" msgstr "" -#: rc.cpp:6 +#: aboutcfgdesign.ui:1363 +#, no-c-format msgid "" "Welcome to the KSensors configuration window. Click on the left to select a " "configuration option." msgstr "" -#: rc.cpp:7 -#, fuzzy +#: generalcfgdesign.ui:16 +#, fuzzy, no-c-format msgid "GeneralCfg" msgstr "Obecné" -#: rc.cpp:8 +#: generalcfgdesign.ui:37 +#, no-c-format msgid "Panels size" msgstr "" -#: rc.cpp:9 +#: generalcfgdesign.ui:54 +#, no-c-format msgid "64 x 64" msgstr "" -#: rc.cpp:10 +#: generalcfgdesign.ui:65 +#, no-c-format msgid "56 x 56" msgstr "" -#: rc.cpp:11 +#: generalcfgdesign.ui:73 +#, no-c-format msgid "48 x 48" msgstr "" -#: rc.cpp:12 rc.cpp:55 rc.cpp:59 rc.cpp:91 +#: generalcfgdesign.ui:89 lmsensorscfgdesign.ui:512 lmsensorscfgdesign.ui:619 +#: systemcfgdesign.ui:175 +#, no-c-format msgid "Colors" msgstr "Barvy" -#: rc.cpp:13 +#: generalcfgdesign.ui:101 +#, no-c-format msgid "Startup" msgstr "" -#: rc.cpp:14 +#: generalcfgdesign.ui:118 +#, no-c-format msgid "Autostart KSensors on TDE startup" msgstr "" -#: rc.cpp:15 -#, fuzzy +#: ksensorsui.rc:4 +#, no-c-format +msgid "C&ustom" +msgstr "" + +#: lmsensorscfgdesign.ui:22 +#, fuzzy, no-c-format msgid "LMSensorsCfgDesign" msgstr "O &aplikaci KSensors" -#: rc.cpp:16 -#, fuzzy +#: lmsensorscfgdesign.ui:57 +#, fuzzy, no-c-format msgid "Sensors" msgstr "O &aplikaci KSensors" -#: rc.cpp:17 +#: lmsensorscfgdesign.ui:86 +#, no-c-format msgid "General" msgstr "Obecné" -#: rc.cpp:19 +#: lmsensorscfgdesign.ui:140 +#, no-c-format msgid "Description" msgstr "Popis" -#: rc.cpp:21 +#: lmsensorscfgdesign.ui:168 +#, no-c-format msgid "Values" msgstr "Hodnoty" -#: rc.cpp:23 +#: lmsensorscfgdesign.ui:198 +#, no-c-format msgid "Current" msgstr "Současná" -#: rc.cpp:24 +#: lmsensorscfgdesign.ui:209 +#, no-c-format msgid "Maximum" msgstr "Maximální" -#: rc.cpp:25 +#: lmsensorscfgdesign.ui:221 +#, no-c-format msgid "+1%" msgstr "" -#: rc.cpp:26 +#: lmsensorscfgdesign.ui:226 +#, no-c-format msgid "+2%" msgstr "" -#: rc.cpp:27 +#: lmsensorscfgdesign.ui:231 +#, no-c-format msgid "+3%" msgstr "" -#: rc.cpp:28 +#: lmsensorscfgdesign.ui:236 +#, no-c-format msgid "+4%" msgstr "" -#: rc.cpp:29 +#: lmsensorscfgdesign.ui:241 +#, no-c-format msgid "+5%" msgstr "" -#: rc.cpp:30 +#: lmsensorscfgdesign.ui:246 +#, no-c-format msgid "+10%" msgstr "" -#: rc.cpp:31 +#: lmsensorscfgdesign.ui:251 +#, no-c-format msgid "+15%" msgstr "" -#: rc.cpp:32 +#: lmsensorscfgdesign.ui:256 +#, no-c-format msgid "+20%" msgstr "" -#: rc.cpp:33 +#: lmsensorscfgdesign.ui:261 +#, no-c-format msgid "+30%" msgstr "" -#: rc.cpp:34 +#: lmsensorscfgdesign.ui:266 +#, no-c-format msgid "+40%" msgstr "" -#: rc.cpp:35 +#: lmsensorscfgdesign.ui:271 +#, no-c-format msgid "+50%" msgstr "" -#: rc.cpp:36 +#: lmsensorscfgdesign.ui:289 +#, no-c-format msgid "Multiplier" msgstr "Násobitel" -#: rc.cpp:37 +#: lmsensorscfgdesign.ui:302 +#, no-c-format msgid "Ideal" msgstr "Ideální" -#: rc.cpp:38 -#, fuzzy +#: lmsensorscfgdesign.ui:310 +#, fuzzy, no-c-format msgid "Minimum" msgstr "Minimální" -#: rc.cpp:39 +#: lmsensorscfgdesign.ui:321 +#, no-c-format msgid "Addition" msgstr "Přičtení" -#: rc.cpp:41 +#: lmsensorscfgdesign.ui:340 +#, no-c-format msgid "-1%" msgstr "" -#: rc.cpp:42 +#: lmsensorscfgdesign.ui:345 +#, no-c-format msgid "-2%" msgstr "" -#: rc.cpp:43 +#: lmsensorscfgdesign.ui:350 +#, no-c-format msgid "-3%" msgstr "" -#: rc.cpp:44 +#: lmsensorscfgdesign.ui:355 +#, no-c-format msgid "-4%" msgstr "" -#: rc.cpp:45 +#: lmsensorscfgdesign.ui:360 +#, no-c-format msgid "-5%" msgstr "" -#: rc.cpp:46 +#: lmsensorscfgdesign.ui:365 +#, no-c-format msgid "-10%" msgstr "" -#: rc.cpp:47 +#: lmsensorscfgdesign.ui:370 +#, no-c-format msgid "-15%" msgstr "" -#: rc.cpp:48 +#: lmsensorscfgdesign.ui:375 +#, no-c-format msgid "-20%" msgstr "" -#: rc.cpp:49 +#: lmsensorscfgdesign.ui:380 +#, no-c-format msgid "-30%" msgstr "" -#: rc.cpp:50 +#: lmsensorscfgdesign.ui:385 +#, no-c-format msgid "-40%" msgstr "" -#: rc.cpp:51 +#: lmsensorscfgdesign.ui:390 +#, no-c-format msgid "-50%" msgstr "" -#: rc.cpp:52 -#, fuzzy +#: lmsensorscfgdesign.ui:451 +#, fuzzy, no-c-format msgid "Panel" msgstr "Čas běhu systému" -#: rc.cpp:54 rc.cpp:58 rc.cpp:90 +#: lmsensorscfgdesign.ui:494 lmsensorscfgdesign.ui:576 systemcfgdesign.ui:157 +#, no-c-format msgid "Visible" msgstr "" -#: rc.cpp:56 +#: lmsensorscfgdesign.ui:539 +#, no-c-format msgid "Dock" msgstr "" -#: rc.cpp:60 +#: lmsensorscfgdesign.ui:630 +#, no-c-format msgid "Alarm" msgstr "Varování" -#: rc.cpp:63 +#: lmsensorscfgdesign.ui:728 +#, no-c-format msgid "Normal" msgstr "Normální" -#: rc.cpp:64 +#: lmsensorscfgdesign.ui:745 +#, no-c-format msgid "Alarms" msgstr "Varování" -#: rc.cpp:65 +#: lmsensorscfgdesign.ui:756 +#, no-c-format msgid "On reach alarm value:" msgstr "Při dosažení hodnoty varování:" -#: rc.cpp:66 +#: lmsensorscfgdesign.ui:767 +#, no-c-format msgid "Apply to all sensors" msgstr "Nastavit u všech čidel" -#: rc.cpp:67 +#: lmsensorscfgdesign.ui:795 +#, no-c-format msgid "Do nothing" msgstr "Nedělat nic" -#: rc.cpp:68 +#: lmsensorscfgdesign.ui:809 +#, no-c-format msgid "Test" msgstr "Vyzkoušet" -#: rc.cpp:69 +#: lmsensorscfgdesign.ui:820 +#, no-c-format msgid "Play alarm sound" msgstr "Přehrát zvuk" -#: rc.cpp:70 +#: lmsensorscfgdesign.ui:834 +#, no-c-format msgid "Run command" msgstr "Spustit příkaz" -#: rc.cpp:71 rc.cpp:92 -#, fuzzy +#: lmsensorscfgdesign.ui:948 systemcfgdesign.ui:204 +#, fuzzy, no-c-format msgid "Preferences" msgstr "&Obecné nastavení" -#: rc.cpp:72 +#: lmsensorscfgdesign.ui:959 +#, no-c-format msgid "Temperatures scale" msgstr "Jednotka teploty" -#: rc.cpp:73 +#: lmsensorscfgdesign.ui:976 +#, no-c-format msgid "Fahrenheit" msgstr "" -#: rc.cpp:74 +#: lmsensorscfgdesign.ui:986 +#, no-c-format msgid "Celsius" msgstr "" -#: rc.cpp:75 +#: lmsensorscfgdesign.ui:997 +#, no-c-format msgid "Kelvin" msgstr "" -#: rc.cpp:76 rc.cpp:93 +#: lmsensorscfgdesign.ui:1024 systemcfgdesign.ui:227 +#, no-c-format msgid "Update interval" msgstr "" -#: rc.cpp:77 rc.cpp:94 +#: lmsensorscfgdesign.ui:1038 systemcfgdesign.ui:248 +#, no-c-format msgid "s" msgstr "" -#: rc.cpp:78 +#: palettecfgdesign.ui:24 +#, no-c-format msgid "PaletteCfg" msgstr "" -#: rc.cpp:79 rc.cpp:84 +#: palettecfgdesign.ui:328 palettecfgdesign.ui:385 +#, no-c-format msgid "Title" msgstr "" -#: rc.cpp:80 +#: palettecfgdesign.ui:349 +#, no-c-format msgid "+3.5V" msgstr "" -#: rc.cpp:81 +#: palettecfgdesign.ui:369 +#, no-c-format msgid "Default colors" msgstr "" -#: rc.cpp:82 +#: palettecfgdesign.ui:375 +#, no-c-format msgid "Background" msgstr "" -#: rc.cpp:85 -#, fuzzy +#: palettecfgdesign.ui:380 +#, no-c-format +msgid "Border" +msgstr "" + +#: palettecfgdesign.ui:390 +#, fuzzy, no-c-format msgid "Value" msgstr "Hodnoty" -#: rc.cpp:87 -#, fuzzy +#: systemcfgdesign.ui:16 +#, fuzzy, no-c-format msgid "SystemCfgDesign" msgstr "O &aplikaci KSensors" -#: rc.cpp:88 +#: systemcfgdesign.ui:45 +#, no-c-format msgid "System Panels" msgstr "" -#: systemcfg.cpp:47 -msgid "CPU Speed" -msgstr "Rychlost procesoru" - -#: systemcfg.cpp:48 -msgid "CPU State" -msgstr "Stav procesoru" - -#: systemcfg.cpp:49 -#, fuzzy -msgid "RAM Used" -msgstr "Použití RAM paměti" - -#: systemcfg.cpp:50 -#, fuzzy -msgid "SWAP Used" -msgstr "Použití swapu" - -#: systemcfg.cpp:51 -msgid "Up Time" -msgstr "Čas běhu systému" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Michal Čihař" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "[email protected]" - #, fuzzy #~ msgid "LMSensorsDock" #~ msgstr "O &aplikaci KSensors" |