# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-02 00:13+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-07 14:11+0000\n"
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/applications/kshowmail-desktop-files/ka/>\n"
"Language: ka\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. Name
#: kshowmail.desktop:2
msgid "KShowmail"
msgstr "KShowmail"

#. GenericName
#: kshowmail.desktop:4
msgid "Mail Viewer"
msgstr "ელფოსტის დათვალიერება"

#. Comment
#: kshowmail.desktop:6
msgid "A powerful POP3 mail checker"
msgstr "მძლავრი POP3 ელფოსტის შემოწმება"

#. Name
#. Comment
#: kcmconfigs/kshowmailconfigaccounts.desktop:2
#: kcmconfigs/kshowmailconfigaccounts.desktop:4
msgid "Accounts"
msgstr "ანგარიშები"

#. Name
#: kcmconfigs/kshowmailconfigactions.desktop:2
msgid "Actions"
msgstr "ქმედებები"

#. Comment
#: kcmconfigs/kshowmailconfigactions.desktop:4
msgid "actions"
msgstr "ქმედებები"

#. Name
#: kcmconfigs/kshowmailconfigdisplay.desktop:2
msgid "Display"
msgstr "ჩვენება"

#. Comment
#: kcmconfigs/kshowmailconfigdisplay.desktop:4
msgid "Display Options"
msgstr "ჩვენების მორგება"

#. Name
#. Comment
#: kcmconfigs/kshowmailconfigfilter.desktop:2
#: kcmconfigs/kshowmailconfigfilter.desktop:4
msgid "Filter"
msgstr "ფილტრი"

#. Name
#: kcmconfigs/kshowmailconfiggeneral.desktop:2
msgid "General"
msgstr "ზოგადი"

#. Comment
#: kcmconfigs/kshowmailconfiggeneral.desktop:4
msgid "General Options"
msgstr "ზოგადი პარამეტრები"

#. Name
#. Comment
#: kcmconfigs/kshowmailconfiglog.desktop:2
#: kcmconfigs/kshowmailconfiglog.desktop:4
msgid "Log"
msgstr "ჟურნალი"

#. Name
#: kcmconfigs/kshowmailconfigspamcheck.desktop:2
msgid "Spam Checking"
msgstr "სპამის შემოწმება"

#. Comment
#: kcmconfigs/kshowmailconfigspamcheck.desktop:4
msgid "Checking for Spam"
msgstr "მიმდინარეობს სპამის შემოწმება"