Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: applications/rosegarden
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/rosegarden/

17 files changed, 85 insertions, 51 deletions

diff --git a/po/ca/rosegarden.po b/po/ca/rosegarden.po
index 5a0bbe7..2198f44 100644
--- a/po/ca/rosegarden.po
+++ b/po/ca/rosegarden.po
@@ -120,7 +120,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ca\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-30 23:32+0200\n"
 "Last-Translator: Quim Perez i Noguer\n"
 "Language-Team: Català <[email protected]>\n"
@@ -130,13 +130,15 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
 
-#: _translatorinfo:1 src/gui/application/main.cpp:469
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+#: src/gui/application/main.cpp:469
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr "Feliu Ferrer i Valero, Quim Perez i Noguer"
 
-#: _translatorinfo:2 src/gui/application/main.cpp:469
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+#: src/gui/application/main.cpp:469
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
diff --git a/po/cs/rosegarden.po b/po/cs/rosegarden.po
index 4ab6305..04ef0dd 100644
--- a/po/cs/rosegarden.po
+++ b/po/cs/rosegarden.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-20 12:41+0200\n"
 "Last-Translator: Jan Bína <[email protected]>\n"
 "Language-Team:  <[email protected]>\n"
@@ -18,13 +18,15 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: _translatorinfo:1 src/gui/application/main.cpp:469
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+#: src/gui/application/main.cpp:469
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr "Jan Bína"
 
-#: _translatorinfo:2 src/gui/application/main.cpp:469
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+#: src/gui/application/main.cpp:469
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
diff --git a/po/cy/rosegarden.po b/po/cy/rosegarden.po
index 79def24..c72f56f 100644
--- a/po/cy/rosegarden.po
+++ b/po/cy/rosegarden.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-12-02 16:23+0000\n"
 "Last-Translator: KD at KGyfieithu <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Cymraeg <[email protected]>\n"
@@ -20,13 +20,15 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.2\n"
 
-#: _translatorinfo:1 src/gui/application/main.cpp:469
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+#: src/gui/application/main.cpp:469
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr "Kevin Donnelly, ar ran KGyfieithu - meddalwedd rhydd yn Gymraeg"
 
-#: _translatorinfo:2 src/gui/application/main.cpp:469
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+#: src/gui/application/main.cpp:469
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
diff --git a/po/de/rosegarden.po b/po/de/rosegarden.po
index 3c4ecf7..d8bc134 100644
--- a/po/de/rosegarden.po
+++ b/po/de/rosegarden.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-21 19:41+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -22,7 +22,8 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
-#: _translatorinfo:1 src/gui/application/main.cpp:469
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+#: src/gui/application/main.cpp:469
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
@@ -30,7 +31,8 @@ msgstr ""
 "Eckhard Jokisch\n"
 "Michael Gerdau"
 
-#: _translatorinfo:2 src/gui/application/main.cpp:469
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+#: src/gui/application/main.cpp:469
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
diff --git a/po/en_GB/rosegarden.po b/po/en_GB/rosegarden.po
index 591a340..464374f 100644
--- a/po/en_GB/rosegarden.po
+++ b/po/en_GB/rosegarden.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: en_GB\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-13 20:22+0000\n"
 "Last-Translator: Chris Cannam <[email protected]>\n"
 "Language-Team:  <[email protected]>\n"
@@ -17,13 +17,15 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
 
-#: _translatorinfo:1 src/gui/application/main.cpp:469
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+#: src/gui/application/main.cpp:469
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr "Chris Cannam"
 
-#: _translatorinfo:2 src/gui/application/main.cpp:469
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+#: src/gui/application/main.cpp:469
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
diff --git a/po/es/rosegarden.po b/po/es/rosegarden.po
index e5d6a0b..0eeb137 100644
--- a/po/es/rosegarden.po
+++ b/po/es/rosegarden.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-21 11:59-0400\n"
 "Last-Translator: D. Michael McIntyre <[email protected]>\n"
 "Language-Team:  <[email protected]>\n"
@@ -20,13 +20,15 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: _translatorinfo:1 src/gui/application/main.cpp:469
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+#: src/gui/application/main.cpp:469
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr "Pedro López-Cabanillas,D. Michael McIntyre,Marcos Guglielmetti"
 
-#: _translatorinfo:2 src/gui/application/main.cpp:469
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+#: src/gui/application/main.cpp:469
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
diff --git a/po/et/rosegarden.po b/po/et/rosegarden.po
index 6227793..bce5186 100644
--- a/po/et/rosegarden.po
+++ b/po/et/rosegarden.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: et\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-04 17:27+0200\n"
 "Last-Translator: Hasso Tepper <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
@@ -17,13 +17,15 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.3\n"
 
-#: _translatorinfo:1 src/gui/application/main.cpp:469
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+#: src/gui/application/main.cpp:469
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr "Hasso Tepper"
 
-#: _translatorinfo:2 src/gui/application/main.cpp:469
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+#: src/gui/application/main.cpp:469
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
diff --git a/po/eu/rosegarden.po b/po/eu/rosegarden.po
index 2436f67..14cb3df 100644
--- a/po/eu/rosegarden.po
+++ b/po/eu/rosegarden.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-21 00:06+0100\n"
 "Last-Translator: David Garc�a-Abad\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -17,13 +17,15 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: _translatorinfo:1 src/gui/application/main.cpp:469
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+#: src/gui/application/main.cpp:469
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr "David Garc�a-Abad"
 
-#: _translatorinfo:2 src/gui/application/main.cpp:469
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+#: src/gui/application/main.cpp:469
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
diff --git a/po/fi/rosegarden.po b/po/fi/rosegarden.po
index 9449908..51eecde 100644
--- a/po/fi/rosegarden.po
+++ b/po/fi/rosegarden.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-02 09:51+0300\n"
 "Last-Translator: Heikki Junes\n"
 "Language-Team:  <[email protected]>\n"
@@ -21,13 +21,15 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: _translatorinfo:1 src/gui/application/main.cpp:469
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+#: src/gui/application/main.cpp:469
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr "Heikki Junes"
 
-#: _translatorinfo:2 src/gui/application/main.cpp:469
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+#: src/gui/application/main.cpp:469
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
diff --git a/po/fr/rosegarden.po b/po/fr/rosegarden.po
index e876d1c..afb5e6f 100644
--- a/po/fr/rosegarden.po
+++ b/po/fr/rosegarden.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: new-new-fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-13 16:58+0200\n"
 "Last-Translator: Yves Guillemot <[email protected]>\n"
 "Language-Team: français <[email protected]>\n"
@@ -20,13 +20,15 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: _translatorinfo:1 src/gui/application/main.cpp:469
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+#: src/gui/application/main.cpp:469
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr "Guillaume Laurent - Didier Burli"
 
-#: _translatorinfo:2 src/gui/application/main.cpp:469
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+#: src/gui/application/main.cpp:469
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
diff --git a/po/it/rosegarden.po b/po/it/rosegarden.po
index 436f522..9c9caaa 100644
--- a/po/it/rosegarden.po
+++ b/po/it/rosegarden.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-21 11:03+0200\n"
 "Last-Translator: Alessandro Musesti <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian <[email protected]>\n"
@@ -17,13 +17,15 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: _translatorinfo:1 src/gui/application/main.cpp:469
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+#: src/gui/application/main.cpp:469
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr "Alessandro Musesti (da una prima traduzione di Daniele Medri)"
 
-#: _translatorinfo:2 src/gui/application/main.cpp:469
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+#: src/gui/application/main.cpp:469
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
diff --git a/po/ja/rosegarden.po b/po/ja/rosegarden.po
index 9d2e709..c0b42a2 100644
--- a/po/ja/rosegarden.po
+++ b/po/ja/rosegarden.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-20 09:45+0900\n"
 "Last-Translator: oota toshiya <[email protected]>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -20,13 +20,15 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 3.4.2\n"
 
-#: _translatorinfo:1 src/gui/application/main.cpp:469
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+#: src/gui/application/main.cpp:469
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr "Oota Toshiya"
 
-#: _translatorinfo:2 src/gui/application/main.cpp:469
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+#: src/gui/application/main.cpp:469
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
diff --git a/po/nl/rosegarden.po b/po/nl/rosegarden.po
index 0eef9da..d8e86ee 100644
--- a/po/nl/rosegarden.po
+++ b/po/nl/rosegarden.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-24 23:15+0200\n"
 "Last-Translator: Jasper Stein <[email protected]>\n"
 "Language-Team:  <[email protected]>\n"
@@ -17,13 +17,15 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: _translatorinfo:1 src/gui/application/main.cpp:469
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+#: src/gui/application/main.cpp:469
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr "Jelmer Vernooij - Jasper Stein (sinds 1.4.0)"
 
-#: _translatorinfo:2 src/gui/application/main.cpp:469
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+#: src/gui/application/main.cpp:469
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
diff --git a/po/pl/rosegarden.po b/po/pl/rosegarden.po
index 46b3354..05aebb8 100644
--- a/po/pl/rosegarden.po
+++ b/po/pl/rosegarden.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl_PL\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-01 23:33+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Sawicki <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Polish <[email protected]>\n"
@@ -16,13 +16,15 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.10.1\n"
 
-#: _translatorinfo:1 src/gui/application/main.cpp:469
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+#: src/gui/application/main.cpp:469
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr "Piotr Sawicki"
 
-#: _translatorinfo:2 src/gui/application/main.cpp:469
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+#: src/gui/application/main.cpp:469
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
diff --git a/po/ru/rosegarden.po b/po/ru/rosegarden.po
index 13a0933..fb04e83 100644
--- a/po/ru/rosegarden.po
+++ b/po/ru/rosegarden.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-12 09:19+0300\n"
 "Last-Translator: Alexandre Prokoudine <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
@@ -21,13 +21,15 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: _translatorinfo:1 src/gui/application/main.cpp:469
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+#: src/gui/application/main.cpp:469
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr "Александр Прокудин"
 
-#: _translatorinfo:2 src/gui/application/main.cpp:469
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+#: src/gui/application/main.cpp:469
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
diff --git a/po/sv/rosegarden.po b/po/sv/rosegarden.po
index 1ff7266..d286dc7 100644
--- a/po/sv/rosegarden.po
+++ b/po/sv/rosegarden.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-24 19:30+0100\n"
 "Last-Translator: Erik Magnus Johansson <[email protected]>\n"
 "Language-Team:  <[email protected]>\n"
@@ -19,13 +19,15 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
 
-#: _translatorinfo:1 src/gui/application/main.cpp:469
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+#: src/gui/application/main.cpp:469
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr "Stefan Asserhäll,Erik Magnus Johansson"
 
-#: _translatorinfo:2 src/gui/application/main.cpp:469
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+#: src/gui/application/main.cpp:469
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
diff --git a/po/zh_CN/rosegarden.po b/po/zh_CN/rosegarden.po
index 88475e0..b6636ad 100644
--- a/po/zh_CN/rosegarden.po
+++ b/po/zh_CN/rosegarden.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rosegarden4 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-01 19:15+0800\n"
 "Last-Translator: Liu Songhe <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese <[email protected]>\n"
@@ -15,13 +15,15 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: _translatorinfo:1 src/gui/application/main.cpp:469
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+#: src/gui/application/main.cpp:469
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr "开源软件国际化简体中文组(http://i18n.linux.net.cn),Liu Songhe"
 
-#: _translatorinfo:2 src/gui/application/main.cpp:469
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+#: src/gui/application/main.cpp:469
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"