5 files changed, 14 insertions, 15 deletions
diff --git a/po/ca/rosegarden.po b/po/ca/rosegarden.po
index 4ad837f..e132a3f 100644
--- a/po/ca/rosegarden.po
+++ b/po/ca/rosegarden.po
@@ -1104,8 +1104,7 @@ msgid ""
 "_n: Delete the 1 audio file recorded during the unsaved session?\n"
 "Delete the %n audio files recorded during the unsaved session?"
 msgstr ""
-"Voleu esborrar el fitxer d'àudio enregistrat durant la sessió sense "
-"desar?\n"
+"Voleu esborrar el fitxer d'àudio enregistrat durant la sessió sense desar?\n"
 "Voleu esborrar els %n fitxers d'àudio enregistrats durant la sessió sense "
 "desar?"
 
diff --git a/po/cs/rosegarden.po b/po/cs/rosegarden.po
index 22ff12f..b22a716 100644
--- a/po/cs/rosegarden.po
+++ b/po/cs/rosegarden.po
@@ -3894,9 +3894,9 @@ msgid ""
 "action cannot be undone, and there will be no way to recover these files."
 "<br>Are you sure?</qt>"
 msgstr ""
-"<qt>Chystáte se z pevného disku trvale odstranit 1 zvukový soubor."
-"<br>Tuto akci nelze vrátit zpět a neexistuje způsob, jak tento soubor "
-"později obnovit.<br>Skutečně chcete pokračovat?</qt>\n"
+"<qt>Chystáte se z pevného disku trvale odstranit 1 zvukový soubor.<br>Tuto "
+"akci nelze vrátit zpět a neexistuje způsob, jak tento soubor později obnovit."
+"<br>Skutečně chcete pokračovat?</qt>\n"
 "\n"
 "<qt>Chystáte se z pevného disku trvale odstranit %n zvukové(ých) soubory(ů)."
 "<br> Tuto akci nelze vrátit zpět a neexistuje způsob, jak tyto soubory "
@@ -8560,8 +8560,8 @@ msgid ""
 "This triggered segment is used %n times in the current composition.  Are you "
 "sure you want to remove it?"
 msgstr ""
-"Tento spouštěný segment je použit v aktuální skladbě %1 krát.  Skutečně "
-"jej chcete odebrat?\n"
+"Tento spouštěný segment je použit v aktuální skladbě %1 krát.  Skutečně jej "
+"chcete odebrat?\n"
 "Tento spouštěný segment je použit v aktuální skladbě %n krát.  Skutečně jej "
 "chcete odebrat?"
 
diff --git a/po/de/rosegarden.po b/po/de/rosegarden.po
index a87c1bf..305d7c3 100644
--- a/po/de/rosegarden.po
+++ b/po/de/rosegarden.po
@@ -983,8 +983,8 @@ msgid ""
 "_n: Delete the 1 audio file recorded during the unsaved session?\n"
 "Delete the %n audio files recorded during the unsaved session?"
 msgstr ""
-"Soll die 1 Audio Datei, die während der ungespeicherten Sitzung "
-"aufgenommen wurde, gelöscht werden?\n"
+"Soll die 1 Audio Datei, die während der ungespeicherten Sitzung aufgenommen "
+"wurde, gelöscht werden?\n"
 "Sollen die %n Audio Dateien, die während der ungespeicherten Sitzung "
 "aufgenommen wurden, gelöscht werden?"
 
@@ -8629,8 +8629,8 @@ msgid ""
 "This triggered segment is used %n times in the current composition.  Are you "
 "sure you want to remove it?"
 msgstr ""
-"Dieses getriggerte Segment wird 1 mal in der aktuellen Komposition "
-"verwendet.Sind Sie sicher, daß Sie es entfernen möchten?\n"
+"Dieses getriggerte Segment wird 1 mal in der aktuellen Komposition verwendet."
+"Sind Sie sicher, daß Sie es entfernen möchten?\n"
 "Dieses getriggerte Segment wird %n mal in der aktuellen Komposition "
 "verwendet.Sind Sie sicher, daß Sie es entfernen möchten?"
 
diff --git a/po/es/rosegarden.po b/po/es/rosegarden.po
index dc3d524..badb8dd 100644
--- a/po/es/rosegarden.po
+++ b/po/es/rosegarden.po
@@ -997,8 +997,8 @@ msgid ""
 "<qt>About to delete %n audio files permanently from the hard disk.<br>There "
 "will be no way to recover these files.<br>Are you sure?</qt>"
 msgstr ""
-"<qt>Se borrará un archivo de audio de modo permanente.<br>No habrá modo "
-"de recuperar este archivo.<br>¿Está seguro?</qt>\n"
+"<qt>Se borrará un archivo de audio de modo permanente.<br>No habrá modo de "
+"recuperar este archivo.<br>¿Está seguro?</qt>\n"
 "<qt>Se borrarán %n archivos de audio de modo permanente<br>.No habrá modo de "
 "recuperar estos archivos.<br>¿Está seguro?</qt>"
 
diff --git a/po/eu/rosegarden.po b/po/eu/rosegarden.po
index 4bd3905..de5e368 100644
--- a/po/eu/rosegarden.po
+++ b/po/eu/rosegarden.po
@@ -8655,8 +8655,8 @@ msgid ""
 "This triggered segment is used %n times in the current composition.  Are you "
 "sure you want to remove it?"
 msgstr ""
-"Segmentu aktibatu hau behin erabiltzen da oraingo konposizioan. Ziur "
-"zaude ezabatu nahi izateaz?\n"
+"Segmentu aktibatu hau behin erabiltzen da oraingo konposizioan. Ziur zaude "
+"ezabatu nahi izateaz?\n"
 "Segmentu aktibatu hau %n aldiz erabiltzen da oraingo konposizioan. Ziur "
 "zaude ezabatu nahi izateaz?"