Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (20 of 20 strings)

Translation: tdebase/kcmkded
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmkded/ru/

1 files changed, 12 insertions, 11 deletions

diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmkded.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmkded.po
index a8b45f99c5d..ecaf9a65675 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmkded.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmkded.po
@@ -2,19 +2,22 @@
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # Nickolai Shaforostoff <[email protected]>, 2004.
 # Roman Savochenko <[email protected]>, 2012.
-#
+# blu.256 <[email protected]>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkded\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-07-01 15:10+0300\n"
-"Last-Translator: Roman Savochenko <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-16 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: blu.256 <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kcmkded/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -41,7 +44,6 @@ msgid "(c) 2002 Daniel Molkentin"
 msgstr "(c) 2002 Daniel Molkentin"
 
 #: kcmkded.cpp:59
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<h1>Service Manager</h1><p>This module allows you to have an overview of all "
 "plugins running as TDE Services. Generally, there are two types of service:</"
@@ -52,9 +54,9 @@ msgid ""
 "some services are vital for TDE; do not deactivate services if you do not "
 "know what you are doing.</b></p>"
 msgstr ""
-"<h1>Службы TDE</h1> <p>Этот модуль предоставляет обзор всех модулей Демона "
-"TDE, которые также известны как Службы TDE. Существует два вида служб:</p> "
-"<ul > <li>Службы, запускаемые при старте</li> <li>Службы, запускаемые при "
+"<h1>Службы TDE</h1> <p>Этот модуль предоставляет обзор всех модулей системы, "
+"запущенных в качестве служб TDE. Существует два вида служб:</p> <ul > "
+"<li>Службы, запускаемые при старте</li> <li>Службы, запускаемые при "
 "необходимости</li> </ul> <p>Последние перечислены только для справки. "
 "Службы, запускаемые при старте, могут быть остановлены и запущены вручную. В "
 "режиме Администратора вы можете также определить, какие службы загружаются "
@@ -118,9 +120,8 @@ msgid "Start"
 msgstr "Запуск"
 
 #: kcmkded.cpp:237 kcmkded.cpp:328
-#, fuzzy
 msgid "Unable to contact KDED."
-msgstr "Не удалось подключиться к TDED."
+msgstr "Не удалось подключиться к KDED."
 
 #: kcmkded.cpp:322
 msgid "Unable to start service."