Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 63 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-de/docs/kdebase/kioslave/nntp.docbook b/tde-i18n-de/docs/kdebase/kioslave/nntp.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..1ba7b946f9f
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-de/docs/kdebase/kioslave/nntp.docbook
@@ -0,0 +1,63 @@
+<article lang="&language;" id="nntp">
+<title
+>nntp</title>
+<articleinfo>
+<authorgroup>
+<author
+>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Marco</firstname
+><surname
+>Wegner</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>[email protected]</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Übersetzer</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+</articleinfo>
+<para
+>Das nntp-Modul greift direkt auf <acronym
+>NNTP</acronym
+>-Server zu.</para>
+
+<para
+>Das Modul kann nicht bei Servern genutzt werden, die den Befehl <command
+>GROUP</command
+> nicht bereitstellen, dazu zählen einige Versionen der bekannten <application
+>INN</application
+> News-Server, die oft von <acronym
+>ISP</acronym
+>s eingesetzt werden. Dagegen arbeitet es mit <application
+>leafnode</application
+> zusammen, der von vielen Leuten dazu benutzt wird, um News-Artikel lokal auf der Festplatte oder im <acronym
+>LAN</acronym
+> abzuspeichern.</para>
+
+<para
+>Sie können das nntp-Modul nutzen, indem Sie <userinput
+>nntp://Ihr.Server/Gruppenname</userinput
+> in der Adressleiste des &konqueror; eingeben.</para>
+
+<para
+>Wenn Sie, wie oben, einen Gruppennamen eingeben und die Gruppe verfügbar ist, werden die in dieser Gruppe gespeicherten Nachrichten als Symbole im &konqueror; angezeigt.</para>
+
+<para
+>Durch Anklicken einer Nachricht wird diese als einfacher Text dargestellt, inklusive des gesamten Vorspanns. Dies kann bei Fehlersuche bei der Verbindung von News-Client zum News-Server hilfreich sein, zum Beispiel, um sicherzustellen, dass Ihr neuer <application
+>leafnode</application
+>-Server korrekt arbeitet.</para>
+
+<para
+>Wenn Sie keinen Gruppennamen, sondern nur den Server eingeben, wird eine Liste aller verfügbaren Gruppen aufgelistet. </para>
+
+<para
+>Seien Sie gewarnt, dass dies geraume Zeit in Anspruch nehmen kann und eine Menge Netzwerk-Verkehr verursacht. Einige kommerzielle Usenet-Server habe 60000 oder mehr Gruppen verfügbar. Das Anzeigen der Gruppen könnte Ihre Arbeitsfläche zum Stillstand bringen.</para
+>  
+
+</article>