Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 1535 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-de/docs/kdegraphics/kiconedit/index.docbook b/tde-i18n-de/docs/kdegraphics/kiconedit/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..74ad9696780
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-de/docs/kdegraphics/kiconedit/index.docbook
@@ -0,0 +1,1535 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
+  <!ENTITY kappname "&kiconedit;">
+  <!ENTITY package "kdegraphics">
+  <!ENTITY % German "INCLUDE"
+> <!-- change language only here -->
+  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
+]>
+
+<book lang="&language;">
+<bookinfo>
+<title
+>Das Handbuch zu &kiconedit;</title>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Thomas</firstname
+> <surname
+>Tanghus</surname
+> <affiliation
+> <address
+>&Thomas.Tanghus.mail;</address>
+</affiliation>
+</author>
+
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Robert</firstname
+><surname
+>Gogolok</surname
+> <affiliation
+><address
+><email
+>[email protected]</email
+></address
+></affiliation
+> <contrib
+>Übersetzung des Handbuchs</contrib
+></othercredit
+> <othercredit role="translator"
+><firstname
+>Marco</firstname
+><surname
+>Wegner</surname
+> <affiliation
+><address
+><email
+>[email protected]</email
+></address
+></affiliation
+> <contrib
+>Überarbeitung der Übersetzung</contrib
+></othercredit
+> <othercredit role="translator"
+><firstname
+>Kilian</firstname
+><surname
+>Kluge</surname
+> <affiliation
+><address
+><email
+>[email protected]</email
+></address
+></affiliation
+> <contrib
+>Übersetzung und Überarbeitung des Handbuches</contrib
+></othercredit
+> <othercredit role="translator"
+><firstname
+>Stefan</firstname
+><surname
+>Winter</surname
+> <affiliation
+><address
+><email
+>[email protected]</email
+></address
+></affiliation
+> <contrib
+>Übersetzung der Programmoberfläche</contrib
+></othercredit
+> 
+
+</authorgroup>
+
+<copyright>
+<year
+>1997</year>
+<holder
+>&Thomas.Tanghus;</holder>
+</copyright>
+<copyright>
+<year
+>2001</year
+><year
+>2003</year>
+<holder
+>&Lauri.Watts;</holder>
+</copyright>
+
+<legalnotice>
+&FDLNotice;
+</legalnotice>
+
+<date
+>2005-12-10</date>
+<releaseinfo
+>3.5.0</releaseinfo>
+
+<abstract>
+<para
+>&kiconedit; wurde entwickelt, um Symbole für &kde; mit einer Standard-Symbolpalette zu erstellen. </para>
+</abstract>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>kdegraphics</keyword>
+<keyword
+>KIconEdit</keyword>
+<keyword
+>icon</keyword>
+</keywordset>
+</bookinfo>
+
+<chapter id="Introduction">
+<title
+>Einführung</title>
+
+<blockquote>
+<attribution
+>&Thomas.Tanghus; &Thomas.Tanghus.mail;</attribution>
+
+<para
+>&kiconedit; wurde entwickelt, um Symbole für &kde; mit einer Standard-Symbolpalette zu erstellen. </para>
+
+<para
+>Ich hoffe, Sie finden das Programm nützlich und freue mich über Vorschläge und Kommentare. </para>
+
+</blockquote>
+
+</chapter>
+
+<chapter id="onscreen-fundamentals">
+<title
+>Grundlagen der Benutzeroberfläche</title>
+
+<para
+>In diesem Abschnitt finden Sie eine kurze Beschreibung der Benutzerschnittstelle des Symbol-Editors. </para>
+
+<para
+>Das Hauptfenster des Symbol-Editors ist in fünf Bereiche aufgeteilt: die Haupt-Werkzeugleiste, die Leiste für Zeichenwerkzeuge, die Statusleiste, die .Farbpalette und das Gitternetz, in dem Sie das Symbol zeichnen. </para>
+
+<sect1 id="main-toolbar">
+<title
+>Haupt-Werkzeugleiste</title>
+
+<variablelist>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guiicon
+>Neu</guiicon
+></term>
+<listitem>
+<para
+><action
+>Erstellt ein neues Symbol.</action
+> Wenn die aktuelle Datei verändert wurde, werden Sie gefragt, ob Sie die Änderungen speichern möchten. Danach erscheint ein Dialog, in dem Sie wählen können, ob das Symbol von einer Vorlage erstellt werden soll, oder ob Sie von Grund auf neu anfangen möchten. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guiicon
+>Öffnen</guiicon
+></term>
+<listitem>
+<para>
+<action
+>Öffnet eine existierende Symboldatei.</action>
+</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guiicon
+>Speichern</guiicon
+></term>
+<listitem>
+<para>
+<action
+>Speichert das aktuelle Symbol.</action>
+</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guiicon
+>Drucken</guiicon
+></term>
+<listitem>
+<para>
+<action
+>Druckt das aktuelle Symbol.</action>
+</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guiicon
+>Rückgängig</guiicon
+></term>
+<listitem
+><para
+>Letzten Befehl rückgängig machen</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guiicon
+>Wiederherstellen</guiicon
+></term>
+<listitem
+><para
+>Stellt den letzten rückgängig gemachten Schritt wieder her. Wenn Sie keinen Schritt Rückgängig gemacht haben, ist diese Funktion deaktiviert.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guiicon
+>Ausschneiden</guiicon
+></term>
+<listitem>
+<para>
+<action
+>Schneidet den markierten Teil des Symbols aus und fügt ihn in die Zwischenablage ein.</action>
+</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guiicon
+>Kopieren</guiicon
+></term>
+<listitem>
+<para>
+<action
+>Kopiert den markierten Teil des Symbols in die Zwischenablage.</action>
+</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guiicon
+>Einfügen</guiicon
+></term>
+<listitem>
+<para>
+<action
+>Fügt den Inhalt der Zwischenablage als ein neues Bild ein (wenn die Zwischenablage ein Symbol enthält).</action>
+</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guiicon
+>Zoom</guiicon
+></term>
+<term
+><guiicon
+>Vergrößern</guiicon
+></term>
+<term
+><guiicon
+>Verkleinern</guiicon
+></term>
+<listitem>
+<para>
+<action
+>Auf eine vordefinierte Vergrößerung einstellen, die Ansicht verkleinern oder vergrößern.</action>
+</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guiicon
+>Größe ändern</guiicon
+></term>
+<listitem>
+<para>
+<action
+>Ändert die Größe des Symbols auf Breite x Höhe.</action>
+</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><action
+>Graustufen</action
+></term>
+<listitem>
+<para
+><action
+>Setzt das aktuelle Symbol in Graustufen um.</action
+> Dies kann Farben erzeugen, die nicht mit denen der Symbol-Palette von &kde; übereinstimmen. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guiicon
+>Gitter anzeigen</guiicon
+></term>
+<listitem>
+<para>
+<action
+>Schaltet das Zeichengitter an/aus.</action>
+</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="tools-toolbar">
+<title
+>Arbeitsmittel-Werkzeugleiste</title>
+
+<para
+>Diese Leiste enthält die Werkzeuge, die zum Bearbeiten des Symbols vorhanden sind. </para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guiicon
+>Freihand</guiicon
+></term>
+<listitem>
+<para>
+<action
+>Freihand-Zeichnen</action>
+</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guiicon
+>Farbauswahl</guiicon
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Verändert nicht das Symbol, sondern <action
+>setzt die aktuelle Zeichenfarbe auf die Farbe des Punktes, auf den Sie klicken.</action
+> </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guiicon
+>Rechteck</guiicon
+></term>
+<listitem>
+<para>
+<action
+>Ein Rechteck zeichnen.</action>
+</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guiicon
+>Gefülltes Rechteck</guiicon
+></term>
+<listitem>
+<para>
+<action
+>Ein mit Farbe gefüllter Rechteck zeichnen.</action>
+</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guiicon
+>Kreis</guiicon
+></term>
+<listitem>
+<para>
+<action
+>Einen Kreis zeichnen.</action>
+</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guiicon
+>Gefüllter Kreis</guiicon
+></term>
+<listitem>
+<para>
+<action
+>Einen mit Farbe gefüllten Kreis zeichnen.</action>
+</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guiicon
+>Ellipse</guiicon
+></term>
+<listitem>
+<para>
+<action
+>Eine Ellipse zeichnen</action>
+</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guiicon
+>Gefüllte Ellipse</guiicon
+></term>
+<listitem>
+<para
+><action
+>Zeichnet eine gefüllte Ellipse</action
+> (fast die selbe Vorgehensweise wie beim Zeichnen eines Kreises.) </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guiicon
+>Sprühen</guiicon
+></term>
+<listitem>
+<para>
+<action
+>Zeichnet verstreute Pixel, ähnlich wie mit einer Sprühdose.</action>
+</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guiicon
+>Durchgehende Füllung</guiicon
+></term>
+<listitem>
+<para>
+<action
+>Einen Bereich mit der aktuellen Farbe füllen.</action>
+</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guiicon
+>Linie</guiicon
+></term>
+<listitem>
+<para>
+<action
+>Eine Linie zeichnen.</action>
+</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guiicon
+>Radierer (transparent)</guiicon
+></term>
+<listitem>
+<para>
+<action
+>Transparentes Zeichnen (unsichtbar).</action>
+</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guiicon
+>Rechteck-Auswahl</guiicon
+></term>
+<term
+><guiicon
+>Kreisförmige Auswahl</guiicon
+></term>
+<listitem>
+<para>
+<action
+>Auswählen (Markieren) eines Teils des Symbols.</action>
+</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="grid">
+<title
+>Gitter</title>
+
+<para
+>Im Zeichengitter können Sie das Symbol bearbeiten. </para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="statusbar">
+<title
+>Statusleiste</title>
+
+<para
+>Die Statusleiste zeigt Ihnen die aktuelle Aktionen an. Von links nach rechts gehend zeigt sie Ihnen die x- und y-Koordinaten des aktuellen Pixels, die Größe der aktuellen Zeichenfläche, den Vergrößerungsfaktor und die aktuelle Anzahl der Farben des Symbols an. </para>
+
+</sect1>
+</chapter>
+
+<chapter id="the-menu-entries">
+<title
+>Die Menüeinträge</title>
+
+<sect1 id="file">
+<title
+>Das Menü <guimenu
+>Datei</guimenu
+></title>
+
+<para
+>Die folgenden Funktionen sind über das Menü <guimenu
+>Datei</guimenu
+> erreichbar: </para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice
+><shortcut
+> <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>N</keycap
+></keycombo
+> </shortcut
+> <guimenu
+>Datei</guimenu
+> <guimenuitem
+>Neu</guimenuitem
+> </menuchoice>
+</term>
+<listitem>
+<para
+><action
+>Erstellt ein neues Symbol</action
+>, entweder von einer Vorlage oder nach einer Größenangabe. </para
+> 
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice
+><guimenu
+>Datei</guimenu
+> <guimenuitem
+>Neues Fenster</guimenuitem
+> </menuchoice>
+</term>
+<listitem>
+<para>
+<action
+>Öffnet ein neues Fenster des Symbol-Editors.</action>
+</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice
+><shortcut
+> <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>O</keycap
+></keycombo
+> </shortcut
+> <guimenu
+>Datei</guimenu
+> <guimenuitem
+>Öffnen ...</guimenuitem
+> </menuchoice>
+</term>
+<listitem>
+<para>
+<action
+>Öffnet eine existierende Symboldatei.</action>
+</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice
+><guimenu
+>Datei</guimenu
+> <guisubmenu
+>Zuletzt geöffnete Dateien</guisubmenu
+> </menuchoice>
+</term>
+<listitem>
+<para>
+<action
+>Zeigt eine Liste kürzlich geöffneter Symbole zur Auswahl an.</action>
+</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice
+><shortcut
+> <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>S</keycap
+></keycombo
+> </shortcut
+> <guimenu
+>Datei</guimenu
+> <guimenuitem
+>Speichern</guimenuitem
+> </menuchoice>
+</term>
+<listitem>
+<para>
+<action
+>Speichert das aktuelle Symbol.</action>
+</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice
+><guimenu
+>Datei</guimenu
+> <guimenuitem
+>Speichern unter ...</guimenuitem
+> </menuchoice>
+</term>
+<listitem>
+<para>
+<action
+>Speichert das aktuelle Symbol unter einem neuen Namen.</action>
+</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice
+><shortcut
+> <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>P</keycap
+></keycombo
+> </shortcut
+> <guimenu
+>Datei</guimenu
+> <guimenuitem
+>Drucken ...</guimenuitem
+> </menuchoice>
+</term>
+<listitem>
+<para>
+<action
+>Druckt das aktuelle Symbol</action>
+</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice
+><shortcut
+> <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>W</keycap
+></keycombo
+> </shortcut
+> <guimenu
+>Datei</guimenu
+> <guimenuitem
+>Schließen</guimenuitem
+> </menuchoice>
+</term>
+<listitem>
+<para
+><action
+>Beendet</action
+> &kiconedit;. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="edit">
+<title
+>Das Menü <guimenu
+>Bearbeiten</guimenu
+></title>
+
+<para
+>Das Menü <guimenu
+>Bearbeiten</guimenu
+> enthält folgende Einträge: </para>
+
+<variablelist>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><shortcut
+> <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>Z</keycap
+></keycombo
+> </shortcut
+> <guimenu
+>Bearbeiten</guimenu
+> <guimenuitem
+>Rückgängig</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+>Letzten Befehl rückgängig machen</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><shortcut
+> <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;&Shift;<keycap
+>Z</keycap
+> </keycombo
+> </shortcut
+> <guimenu
+>Bearbeiten</guimenu
+> <guimenuitem
+>Wiederherstellen</guimenuitem
+></menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+>Stellt den letzten rückgängig gemachten Schritt wieder her. Wenn Sie keinen Schritt Rückgängig gemacht haben, ist diese Funktion deaktiviert.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice
+><shortcut
+> <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>X</keycap
+></keycombo
+> </shortcut
+> <guimenu
+>Bearbeiten</guimenu
+> <guimenuitem
+>Ausschneiden</guimenuitem
+> </menuchoice>
+</term>
+<listitem>
+<para>
+<action
+>Schneidet den markierten Teil des Symbols aus und fügt ihn in die Zwischenablage ein.</action>
+</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice
+><shortcut
+> <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>C</keycap
+></keycombo
+> </shortcut
+> <guimenu
+>Bearbeiten</guimenu
+> <guimenuitem
+>Kopieren</guimenuitem
+> </menuchoice>
+</term>
+<listitem>
+<para>
+<action
+>Kopiert den markierten Teil des Symbols in die Zwischenablage.</action>
+</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice
+><shortcut
+> <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>V</keycap
+></keycombo
+> </shortcut
+> <guimenu
+>Bearbeiten</guimenu
+> <guimenuitem
+>Einfügen</guimenuitem
+> </menuchoice>
+</term>
+<listitem>
+<para>
+<action
+>Fügt den Inhalt der Zwischenablage als neues Bild ein (wenn die Zwischenablage ein Symbol enthält).</action>
+</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice
+><guimenu
+>Bearbeiten</guimenu
+> <guimenuitem
+>Als neu einfügen</guimenuitem
+> </menuchoice>
+</term>
+<listitem>
+<para>
+<action
+>Fügt den Inhalt der Zwischenablage als ein neues Bild ein (wenn die Zwischenablage ein Symbol enthält).</action>
+</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice
+><guimenu
+>Bearbeiten</guimenu
+> <guimenuitem
+>Löschen</guimenuitem
+> </menuchoice>
+</term>
+<listitem>
+<para>
+<action
+>Löscht den gesamten Bereich des Gitters und füllt ihn mit transparenter Farbe.</action>
+</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice
+><shortcut
+> <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>A</keycap
+></keycombo
+> </shortcut
+> <guimenu
+>Bearbeiten</guimenu
+> <guimenuitem
+>Alles auswählen</guimenuitem
+> </menuchoice>
+</term>
+<listitem>
+<para>
+<action
+>Wählt das gesamte Symbol aus.</action>
+</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Bearbeiten</guimenu
+> <guimenuitem
+>Größe ändern</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para>
+<action
+>Ändert die Größe des Symbols auf Breite x Höhe.</action>
+</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Bearbeiten</guimenu
+> <guimenuitem
+>Graustufen</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Setzt das aktuelle Symbol in Graustufen um.</action
+> Dies kann Farben erzeugen, die nicht mit denen der Symbol-Palette von &kde; übereinstimmen.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="view">
+<title
+>Das Menü <guimenu
+>Ansicht</guimenu
+></title>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice
+><shortcut
+> <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>+</keycap
+></keycombo
+> </shortcut
+> <guimenu
+>Ansicht</guimenu
+> <guimenuitem
+>Vergrößern</guimenuitem
+> </menuchoice>
+</term>
+<listitem>
+<para
+><action
+>Vergrößert die Ansicht des Symbols</action
+>. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice
+><shortcut
+> <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>-</keycap
+></keycombo
+> </shortcut
+> <guimenu
+>Ansicht</guimenu
+> <guimenuitem
+>Verkleinern</guimenuitem
+> </menuchoice>
+</term>
+<listitem>
+<para>
+<action
+>Verkleinert die Symbolansicht.</action>
+</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice
+><guimenu
+>Ansicht</guimenu
+> <guisubmenu
+>Zoom</guisubmenu
+> </menuchoice>
+</term>
+<listitem>
+<para
+>Auf einen vordefinierten Faktor vergrößern.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="tools">
+<title
+>Das Menü <guimenu
+>Extras</guimenu
+></title>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice
+><guimenu
+>Extras</guimenu
+> <guimenuitem
+>Freihand</guimenuitem
+> </menuchoice>
+</term>
+<listitem>
+<para
+>Freihandzeichnen </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Extras</guimenu
+> <guimenuitem
+>Farbauswahl</guimenuitem
+></menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+>Wählen Sie eine Farbe vom Bildschirm, um sie als Vordergrundfarbe zu benutzen.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice
+><guimenu
+>Extras</guimenu
+> <guimenuitem
+>Rechteck</guimenuitem
+> </menuchoice>
+</term>
+<listitem>
+<para
+>Ein Rechteck zeichnen. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice
+><guimenu
+>Extras</guimenu
+> <guimenuitem
+>Gefülltes Rechteck</guimenuitem
+> </menuchoice>
+</term>
+<listitem>
+<para
+>Ein mit Farbe gefülltes Rechteck zeichnen. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice
+><guimenu
+>Extras</guimenu
+> <guimenuitem
+>Kreis</guimenuitem
+> </menuchoice>
+</term>
+<listitem>
+<para
+>Einen Kreis zeichnen. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice
+><guimenu
+>Extras</guimenu
+> <guimenuitem
+>Gefüllter Kreis</guimenuitem
+> </menuchoice>
+</term>
+<listitem>
+<para
+>Einen mit Farbe gefüllten Kreis zeichnen. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice
+><guimenu
+>Extras</guimenu
+> <guimenuitem
+>Ellipse</guimenuitem
+> </menuchoice>
+</term>
+<listitem>
+<para
+>Eine Ellipse zeichnen. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice
+><guimenu
+>Extras</guimenu
+> <guimenuitem
+>Gefüllte Ellipse</guimenuitem
+> </menuchoice>
+</term>
+<listitem>
+<para
+><action
+>Zeichnet eine gefüllte Ellipse</action
+> (fast die selbe Vorgehensweise wie beim Zeichnen eines Kreises.) </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice
+><guimenu
+>Extras</guimenu
+> <guimenuitem
+>Sprühen</guimenuitem
+> </menuchoice>
+</term>
+<listitem>
+<para
+>Zeichnet verstreute Pixel, ähnlich einer Sprühdose </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice
+><guimenu
+>Extras</guimenu
+> <guimenuitem
+>Durchgehende Füllung</guimenuitem
+> </menuchoice>
+</term>
+<listitem>
+<para
+>Einen Bereich mit der aktuellen Farbe füllen. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice
+><guimenu
+>Extras</guimenu
+> <guimenuitem
+>Linie</guimenuitem
+> </menuchoice>
+</term>
+<listitem>
+<para
+>Eine Linie zeichnen. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice
+><guimenu
+>Extras</guimenu
+> <guimenuitem
+>Radierer (transparent)</guimenuitem
+> </menuchoice>
+</term>
+<listitem>
+<para
+>Transparentes Zeichnen (unsichtbar).</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Extras</guimenu
+> <guimenuitem
+>Rechteck-Auswahl</guimenuitem
+></menuchoice
+></term>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Extras</guimenu
+> <guimenuitem
+>Kreisförmige Auswahl</guimenuitem
+></menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Auswählen (Markieren) eines Teils des Symbols.</action>
+</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="settings">
+<title
+>Das Menü <guimenu
+>Einstellungen</guimenu
+></title>
+
+<variablelist>
+
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice
+><guimenu
+>Einstellungen</guimenu
+> <guimenuitem
+>Werkzeugleisten</guimenuitem
+> </menuchoice>
+</term>
+<listitem>
+<para>
+<action
+>Hier können Sie wählen, welche Werkzeugleisten Sie an- oder ausschalten möchten.</action>
+</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice
+><guimenu
+>Einstellungen</guimenu
+> <guimenuitem
+>Statusleiste anzeigen/ausblenden</guimenuitem
+> </menuchoice>
+</term>
+<listitem>
+<para>
+<action
+>Schaltet die Anzeige der Statusleiste an und aus.</action>
+</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice
+><guimenu
+>Einstellungen</guimenu
+> <guimenuitem
+>Gitter anzeigen/ausblenden</guimenuitem
+> </menuchoice>
+</term>
+<listitem>
+<para>
+<action
+>Schaltet das Gitter an und aus.</action>
+</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Einstellungen</guimenu
+> <guimenuitem
+>Kurzbefehle festlegen</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+>Öffnet einen Dialog, in dem Sie die Kurzbefehle für &kiconedit; nach Ihren Wünschen verändern können.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice
+><guimenu
+>Einstellungen</guimenu
+> <guimenuitem
+>&kiconedit; einrichten ...</guimenuitem
+> </menuchoice>
+</term>
+<listitem>
+<para
+>Öffnet den Einrichtungsdialog von &kiconedit;, der <link linkend="configuration"
+>hier</link
+> beschrieben wird. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+
+</variablelist>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="help">
+<title
+>Das Menü <guimenu
+>Hilfe</guimenu
+></title>
+&help.menu.documentation; </sect1>
+</chapter>
+
+<chapter id="configuration">
+<title
+>Einrichtung</title>
+
+<sect1>
+<title
+>&kiconedit; einrichten</title>
+<para
+>Öffnen Sie mit <menuchoice
+><guimenu
+>Einstellungen</guimenu
+><guimenuitem
+> &kiconedit; einrichten ...</guimenuitem
+></menuchoice
+> einen Dialog mit den drei Seiten <guilabel
+>Vorlagen für Symbole</guilabel
+>, <guilabel
+>Hintergrund</guilabel
+> und <guilabel
+>Symbolgitter</guilabel
+>.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Einrichtungsdialog von &kiconedit;</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="kiconedit-configuration.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Einrichtungsdialog von &kiconedit;</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<sect2 id="icon-templates-tab">
+<title
+>Die Karteikarte <guilabel
+>Vorlagen für Symbole</guilabel
+></title>
+<para
+>Mit den Knöpfen <guilabel
+>Hinzufügen ...</guilabel
+>, <guilabel
+>Bearbeiten ...</guilabel
+> und <guilabel
+>Entfernen</guilabel
+> können Sie die Vorlagen für <guilabel
+>Standard File</guilabel
+>, <guilabel
+>Source File</guilabel
+>, <guilabel
+>Compressed File</guilabel
+> &etc; verändern.</para>
+</sect2>
+<sect2 id="background-tab">
+<title
+>Die Karteikarte <guilabel
+>Hintergrund</guilabel
+></title>
+<para
+>Wählen Sie <guibutton
+>Farbe</guibutton
+> oder <guibutton
+>Pixmap</guibutton
+> als Hintergrund. Ihre Auswahl wird als <guilabel
+>Vorschau</guilabel
+> angezeigt.</para>
+</sect2>
+<sect2 id="icon-grid-tab">
+<title
+>Die Karteikarte <guilabel
+>Symbolgitter</guilabel
+></title>
+<para
+>Wählen Sie <guilabel
+>Transparente Pixel einfügen</guilabel
+> oder <guilabel
+>Lineale anzeigen</guilabel
+> und stellen Sie <guilabel
+>Einfarbig:</guilabel
+> oder ein <guilabel
+>Schachbrett</guilabel
+> als <guilabel
+>Transparenzanzeige</guilabel
+> ein. Sie können auch für das Schachbrett die <guilabel
+>Größe:</guilabel
+> der Karos auf <guilabel
+>Klein</guilabel
+>, <guilabel
+>Mittel</guilabel
+> und <guilabel
+>Groß</guilabel
+> einstellen sowie die <guilabel
+>Farbe 1:</guilabel
+> und <guilabel
+>Farbe 2:</guilabel
+> wählen.</para>
+</sect2>
+</sect1>
+
+</chapter>
+
+<chapter id="credits-and-license">
+<title
+>Danksagungen und Lizenz</title>
+
+<para
+>&kiconedit; </para>
+
+<para
+>Copyright für das Programm: &Thomas.Tanghus; <email
+>[email protected]</email
+> </para>
+
+<itemizedlist>
+<title
+>Mitwirkende</title>
+<listitem>
+<para
+>John Califf <email
+>[email protected]</email
+> </para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para
+>Laurent Montel <email
+>[email protected]</email
+> </para>
+</listitem>
+<listitem
+><para
+>Aaron Seigo &Aaron.J.Seigo.mail;</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Nadeem Hassan <email
+>[email protected]</email
+> - Neugestaltung der Programmoberfläche, viele Verbesserungen</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Adrian Page <email
+>[email protected]</email
+> - Fehlerbereinigungen und Vereinfachung der Programmoberfläche</para
+></listitem>
+
+
+</itemizedlist>
+
+<para
+>Übersetzung des Handbuchs: Robert Gogolok <email
+>[email protected]</email
+></para
+> <para
+>Überarbeitung der Übersetzung: Marco Wegner <email
+>[email protected]</email
+></para
+> <para
+>Übersetzung der Programmoberfläche: Stefan Winter <email
+>[email protected]</email
+></para
+> 
+&underFDL; &underGPL; </chapter>
+
+<appendix id="installation">
+<title
+>Installation</title>
+
+<sect1 id="how-to-obtain-the-icon-editor">
+<title
+>Wie man &kiconedit; erhält</title>
+&install.intro.documentation; </sect1>
+
+<sect1 id="compilation-and-installation">
+<title
+>Kompilierung und Installation</title>
+&install.compile.documentation; </sect1>
+
+<!-- 
+<sect1 id="configuration">
+<title
+>Configuration</title>
+
+</sect1>
+
+-->
+</appendix>
+
+
+</book>
+
+<!--
+Local Variables:
+mode: sgml
+sgml-indent-step:0
+sgml-indent-data:nil
+sgml-omittag:nil
+sgml-shorttag:t
+End:
+-->
+