Merge translation files from master branch.

1 files changed, 28 insertions, 24 deletions

diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmhwmanager.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmhwmanager.po
index e8cb60c1931..125934d03a7 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmhwmanager.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmhwmanager.po
@@ -190,11 +190,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: hwmanager.cpp:83
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<b>Device settings are system wide, and therefore require administrator "
 "access</b><br>To alter the system's device settings, click on the "
 "\"Administrator Mode\" button below."
 msgstr ""
+"<b>Hardwareeinstellungen sind systemweit und erfordern daher "
+"Systemverwaltungsrechte.</b><br>Um die Hardwareeinstellungen des Systems zu "
+"ändern, klicken Sie unten auf den Knopf \"Systemverwaltungsmodus\"."
 
 #: hwmanager.cpp:212
 msgid ""
@@ -684,9 +688,9 @@ msgid "Active Switch Type(s)"
 msgstr "Aktive Schalterart(en)"
 
 #: hwmanagerbase.ui:23
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Geräteklasse:"
 
 #: hwmanagerbase.ui:34
 #, no-c-format
@@ -877,28 +881,6 @@ msgstr "Nach Name filtern:"
 #~ "jedoch noch auf Ihrem System vorhanden.<br>Dies ist kein signifikantes "
 #~ "Sicherheitsrisiko.</qt>"
 
-#~ msgid "TDE Hardware Device Manager"
-#~ msgstr "TDE-Geräteverwaltung"
-
-#~ msgid "(c) 2012 Timothy Pearson"
-#~ msgstr "(c) 2012 Timothy Pearson"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<b>Hardware settings are system wide, and therefore require administrator "
-#~ "access</b><br>To alter the system's hardware settings, click on the "
-#~ "\"Administrator Mode\" button below."
-#~ msgstr ""
-#~ "<b>Hardwareeinstellungen sind systemweit und erfordern daher "
-#~ "Systemverwaltungsrechte.</b><br>Um die Hardwareeinstellungen des Systems "
-#~ "zu ändern, klicken Sie unten auf den Knopf \"Systemverwaltungsmodus\"."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<h1>TDE Hardware Device Manager</h1> This module allows you to configure "
-#~ "hardware devices on your system"
-#~ msgstr ""
-#~ "<h1>TDE-Geräteverwaltung</h1> Dieses Modul erlaubt Ihnen, Hardware-Geräte "
-#~ "in Ihrem System einzurichten."
-
 #~ msgid "Password Source"
 #~ msgstr "Passwortquelle"
 
@@ -935,5 +917,27 @@ msgstr "Nach Name filtern:"
 #~ msgid "Card Certificates"
 #~ msgstr "Kartenzertifikate"
 
+#~ msgid "TDE Hardware Device Manager"
+#~ msgstr "TDE-Geräteverwaltung"
+
+#~ msgid "(c) 2012 Timothy Pearson"
+#~ msgstr "(c) 2012 Timothy Pearson"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<h1>TDE Hardware Device Manager</h1> This module allows you to configure "
+#~ "hardware devices on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "<h1>TDE-Geräteverwaltung</h1> Dieses Modul erlaubt Ihnen, Hardware-Geräte "
+#~ "in Ihrem System einzurichten."
+
 #~ msgid "Hardware Devices"
 #~ msgstr "Hardwaregeräte"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Hardware settings are system wide, and therefore require administrator "
+#~ "access</b><br>To alter the system's hardware settings, click on the "
+#~ "\"Administrator Mode\" button below."
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Hardwareeinstellungen sind systemweit und erfordern daher "
+#~ "Systemverwaltungsrechte.</b><br>Um die Hardwareeinstellungen des Systems "
+#~ "zu ändern, klicken Sie unten auf den Knopf \"Systemverwaltungsmodus\"."