Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 125 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-et/docs/kdebase/kcontrol/bell/index.docbook b/tde-i18n-et/docs/kdebase/kcontrol/bell/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..99c47054768
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-et/docs/kdebase/kcontrol/bell/index.docbook
@@ -0,0 +1,125 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
+ <!ENTITY % addindex "IGNORE">
+ <!ENTITY % Estonian  "INCLUDE"
+> <!-- change language only here -->
+]>
+
+<article lang="&language;">
+<articleinfo>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Pat</firstname
+> <surname
+>Dowler</surname
+> </author>
+
+<author
+><firstname
+>Matthias</firstname
+> <surname
+>Hoelzer</surname
+> </author>
+
+<author
+><firstname
+>Mike</firstname
+> <surname
+>McBride</surname
+> </author>
+
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Marek</firstname
+><surname
+>Laane</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>[email protected]</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Tõlge eesti keelde</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+<date
+>2003-10-16</date>
+<releaseinfo
+>3.2</releaseinfo>
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>KControl</keyword>
+<keyword
+>Signaal</keyword>
+<keyword
+>Seadistused</keyword>
+</keywordset>
+</articleinfo>
+
+<sect1 id="bell">
+<title
+>Süsteemne signaal</title>
+
+<para
+>Süsteemne signaal või piiks on X-serveri omadus, mis püüab võimalikult hästi ära kasutada olemasolevat riistvara. </para>
+
+<para
+>Tavapäraselt &kde; ei kasuta süsteemseid signaale, vaid omaenda süsteemseid märguandeid (näiteks logikirjete, sõnumite ilmumise või mõne muu sündmuse puhul). Neid saab seadistada &juhtimiskeskus;e moodulis <guilabel
+>Süsteemi märguanded</guilabel
+>.</para>
+
+<note
+><para
+>X-serveril ei ole riistvara piirangute tõttu alati võimalik heli täpselt nii esitada, nagu määratud parameetrid seda ette näevad. Näiteks enamikul PC-del ei ole heliregulatsioon kuigi hea, mistõttu võib jääda mulje, nagu ei suudakski X-server midagi enamat tuhmist ja lühikesest piiksust. Seepärast, kui tundub, et seadistuste muutmine mingeid muutusi kaasa ei too, on põhjus enamasti selles, et X-server ja/või riistavara ei suudagi paremat tulemust anda.</para
+></note>
+
+<para
+>Kasutajad võivad määrata heli järgmisi parameetreid:</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem
+> <para
+>helitugevus (protsenti <quote
+>maksimaalsest</quote
+> helitugevusest)</para
+> </listitem>
+<listitem
+> <para
+>helikõrgus (hertsites)</para
+> </listitem>
+<listitem
+> <para
+>kestus (millisekundites)</para
+> </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para
+>Kui soovid kuulata, millisena heli määratud seadistuste korral kostab, vajuta nuppu <guibutton
+>Test</guibutton
+>.</para>
+
+<sect2 id="bell-author"
+><title
+>Osa autorid</title>
+<para
+>Pat Dowler, Matthias Hoelzer <email
+>[email protected]</email
+></para>
+<para
+>Teisendanud KDE 2.0 Mike McBride <email
+>[email protected]</email
+></para>
+<para
+>Tõlge eesti keelde Marek Laane <email
+>[email protected]</email
+></para
+> 
+</sect2>
+</sect1>
+
+</article>