Second part of prior commit

1 files changed, 369 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-et/docs/tdebase/userguide/the-filemanager.docbook b/tde-i18n-et/docs/tdebase/userguide/the-filemanager.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..e086cb5f8a7
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-et/docs/tdebase/userguide/the-filemanager.docbook
@@ -0,0 +1,369 @@
+<sect1 id="file-manager">
+
+<sect1info>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Christian</firstname
+> <surname
+>Weickhmann</surname
+> </author>
+</authorgroup>
+</sect1info>
+
+<title
+>Failihaldur</title>
+<indexterm
+><primary
+>&konqueror;</primary
+><secondary
+>Failihaldus</secondary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>Failihaldus</primary
+></indexterm>
+
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="konq-simple.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<caption
+><para
+>&konqueror; lihtsate seadistustega</para
+></caption>
+</mediaobject>
+
+<sect2 id="filemanager-intro">
+<title
+>Sissejuhatus</title>
+
+<para
+>&kde; sisaldab väga võimsat ja võimalusterohket failihaldurit &konqueror;, millega saab mida tahes ette võtta failidega nii sinu arvutis, kohtvõrgus või isegi internetis. &konqueror;i kõigi võimaluste kirjeldamiseks napib siin ruumi, mistõttu anname neist ainult põgusa ülevaate. Kui soovid täpsemalt teada saada, mida kõike &konqueror; teha suudab, uuri &konqueror;i käsiraamatut<indexterm
+><primary
+>&konqueror;</primary
+><secondary
+>käsiraamat</secondary
+></indexterm
+>, mille saad avada &konqueror;is menüükäsuga <menuchoice
+><guimenu
+>Abi</guimenu
+><guimenuitem
+>Konquerori käsiraamat</guimenuitem
+></menuchoice
+> või siis KIO mooduli vahendusel, kui kirjutad &konqueror;i asukohareale käsu <userinput
+>help:/konqueror</userinput
+>.</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="folder-structure">
+<title
+>Kataloogid</title>
+
+<para
+>Kui avad failihalduri &konqueror; esmakordselt, näed kaht paneeli: paremal asub kataloogivaade, vasakul külgriba. Kataloogivaade näitab kõiki antud kataloogis asuvaid elemente ikoonidena (need võivad olla nii failid kui ka alamkataloogid). Paljude failitüüpide korral saab kasutada <quote
+>eelvaatlust</quote
+>, mis võimaldab näha faili ilma selleks uut rakendust avamata.<indexterm
+><primary
+>Eelvaatlused</primary
+></indexterm
+> Faili eelvaatluseks jäta hiirekursor mõneks hetkeks failinime kohale seisma. Seejärel ilmub hüpikaken, mis näitab faili sisu ja veel üht-teist kasulikku, näiteks faili suurust ja selle omanikku.</para>
+
+<para
+>Iga elementi saab avada selle ikoonile klõpsates (piisab ühekordsest klõpsust &ndash; vaikimisi ei kasuta &kde; topeltklõpsu avamiseks). Kataloogid avatakse samas aknas, failid vastavalt nende tüübile mõnes rakenduses või kui seda ei ole määratud, küsib failihaldur sinu käest, millist rakendust kasutada. Kui sul ei näiteks määratud tekstitöötluse rakendust avama &Microsoft; Wordi dokumente, küsib failihaldur, millise rakendusega neid avada.</para>
+
+<para
+>Eelnevasse kataloogi saad tagasi minna klõpsuga ikoonile <guiicon
+>Tagasi</guiicon
+>, klõps ikoonile <guiicon
+>Üles</guiicon
+> viib aga sind kataloogipuus ühe astme võrra kõrgemale.</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="the-navigation-panel">
+<title
+>Liikumispaneel ehk <quote
+>külgriba</quote
+></title>
+
+<indexterm
+><primary
+>Liikumispaneel</primary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>Külgriba</primary
+></indexterm>
+
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="konq-sidebar.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<caption
+><para
+>&konqueror;i külgriba</para
+></caption>
+</mediaobject>
+
+<para
+>Kataloogide vahel liikumine ainult kataloogivaates võib vahel keerukaks osutuda. Külgriba pakub välja teatud otseteed ja erifunktsioonid, mis muudavad lihtsamaks leida kiiresti üles vajalikud asjad.</para>
+
+<para
+>Külgriba vasakus servas on teatud hulk nuppe, mida tähistavad erinevad ikoonid:</para>
+
+<!-- TODO: Add screenies of what each of these buttons looks like -->
+<variablelist>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Järjehoidjad</guilabel
+></term>
+
+<listitem>
+<para
+>Kuna failihaldur &konqueror; on ühtlasi ka väga võimas veebilehitseja, pakub see välja järjehoidjate kasutamise võimaluse. Siin leiab samasuguse struktuuri nagu menüüs <guimenu
+>Järjehoidjad</guimenu
+>.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Seadmed</guilabel
+></term>
+
+<listitem>
+<para
+>Seejärel näitab külgriba kõiki sinu arvutile tuntud seadmeid. Need võivad olla füüsilised seadmed &mdash; näiteks kõvaketas, &CD-ROM; või disketiseade &mdash; või virtuaalsed <quote
+>kettad</quote
+> &mdash; mäiteks võrguressursid või kõvaketta partitsioonid.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Ajalugu</guilabel
+></term>
+
+<listitem>
+<para
+>&konqueror; jätab meelde külastatud veebileheküljed ja näitab neid puukujulisena kas kuupäeva või tähestiku järgi järjestatuna. Järjestuse saab valida hiire parema nupu klõpsuga ikoonile <guilabel
+>Ajalugu</guilabel
+> ja ilmuvast menüüst kirjet <guimenu
+>Sorteeri</guimenu
+> valides. Klõpsuga kirjele (&eg; <guilabel
+>www.kde.org</guilabel
+>) klõpsates näitab &konqueror; külastatud veebilehekülge. Klõpsuga dokumendile (&eg; <guilabel
+>index.html</guilabel
+>) avatakse see kataloogivaates.</para>
+<para
+>Hiire parema nupu klõpsuga ajalookirjele, näiteks <menuchoice
+><guimenu
+>www.kde.org</guimenu
+><guimenuitem
+>index.html</guimenuitem
+></menuchoice
+>, avaneb veidi teistsugune kontekstimenüü, milles leiab ka kirje <guimenuitem
+>Uus aken</guimenuitem
+>, mille valimisel avab &konqueror; saidi uues aknas.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Kodukataloog</guilabel
+></term>
+
+<listitem>
+<para
+>Külgriba ikoon <guilabel
+>Kodukataloog</guilabel
+> näitabki sinu kodukataloogi. Selles on näha kõik kodukataloogi alamkataloogid. Mõnele neist klõpsates avatakse see kataloogivaates. Ka siin saab kasutada kataloogide kontekstimenüüd, luues näiteks uusi alamkatalooge ja nii edasi.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Külgriba meediafailide mängija</guilabel
+></term>
+
+<listitem>
+<!-- TODO: think of a better solution for marking up the file -->
+<!-- formats. It should probably involve entities -->
+<para
+>Lohista muusikafail (näiteks <acronym
+>MP3</acronym
+>, Ogg- või <literal role="extension"
+>.wav</literal
+>-fail) külgribale ja seda hakatakse kohe mängima.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Uudistejälgija</guilabel
+></term>
+<!-- I don't have this button. Ought to check what it depends on -->
+<listitem>
+<para
+>Uudistejälgija näitab kohandatavat uudisteallikate nimekirja. Uue uudisteallika lisamiseks klõpsa hiire parema nupuga <guilabel
+>seadistamisnupule</guilabel
+> või mõnele uudisteallika kirjele (nt. KDE News, mis tavaliselt peaks olema juba eelnevalt nimekirjas).</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Võrk</guilabel
+></term>
+
+<listitem>
+<para
+>Siin saab lehitseda teenuseid, mida pakuvad muud võrgus olevad arvutid. Selleks peab olema käivitatud &lisa; deemon. Võrgulehitseja võimaldab näha rida teenuseid. Siin saab hõlpsasti lehitseda <acronym
+>SMB</acronym
+> ressursse, &HTTP;-lehekülgi või ka edastada faile turvalise FISH-protokolli vahendusel.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Juurkataloog</guilabel
+></term>
+
+<listitem>
+<para
+>&UNIX;-süsteemides on kõik korraldatud puukujulisse failisüsteemi. Sellel peab olema ka oma juur ning selle ikooniga saabki seda näha. <guilabel
+>Juurkataloog</guilabel
+> sarnaneb põhimõtteliselt <guilabel
+>kodukataloog</guilabel
+>iga, ainult et siin näidatakse kõiki failisüsteemi katalooge, mitte ainult sinu kodukataloogi.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Teenused</guilabel
+></term>
+
+<listitem>
+<para
+>See kujutab endast omamoodi "kõike ülejäänut". Ürita siin lehitseda erinevaid elemente. Kui audio &CD; on sinu &CD;- või <acronym
+>DVD</acronym
+>-seade, saad uurida kõike sellel leiduvat ja veelgi enam ette võtta <guilabel
+>audio CD brauser</guilabel
+>iga (see võimaldab isegi audiofaile tihendada ja neid kõvakettale salvestada).</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+</sect2>
+
+<sect2 id="filemanager-icons">
+<title
+>Ikoonid</title>
+
+<para
+>Ainult ühe ikooni valimiseks hoia all klahv &Ctrl; ja klõpsa vajalikul ikoonil. Kui soovid valida mitu ikooni, hoia all klahv &Ctrl; ja klõpsa kõigil vajalikel ikoonidel. Kui oled ühe või enam ikooni valinud, saad nendega teha seda, mida soovid. Kui tahad neid liigutada või kopeerida, vali ikoonid ja lohista seejärel (hiire vasakut nuppu all hoides) vajalikku asukohta. Hiirenuppu vabastades ilmub hüpikmenüü, kus saab valida elementide <guimenuitem
+>liiguta</guimenuitem
+>mise<indexterm
+><primary
+>Failide liigutamine</primary
+></indexterm
+>, <guimenuitem
+>kopeeri</guimenuitem
+>mise<indexterm
+><primary
+>Failide kopeerimine</primary
+></indexterm
+> või <guimenuitem
+>linki</guimenuitem
+>mise vahel. Mõistagi võib ka kogu operatsioonist <guimenuitem
+>loobu</guimenuitem
+>da. </para>
+
+<para
+>Valitud elementidega saab veel palju muud ette võtta, kui teha neil klõps hiire parema nupuga ja valida vajalik kirje ilmuvast hüpikmenüüst. (Valikud sõltuvad tublisti valitud failide tüübist - selles seisabki <quote
+>kontekstimenüü</quote
+> mõte).</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="links">
+<title
+>Viidad ja kiirklahvid</title>
+
+<para
+>Nagu mainitud, saab faile või katalooge ka linkida. See tähendab, et lingitud fail või kataloog on näha ja käitub täpselt samamoodi uues asukohas, kuid ei võta seal peaaegu üldse ruumi. Kui sul on näiteks väga palju dokumente, aga ainult mõningaid neist kasutad regulaarselt, võid nad koondada omaette kataloogi ja luua sellesse viidad. </para>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="trash">
+<title
+>Prügikast</title>
+
+<indexterm
+><primary
+>Prügikast</primary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+><quote
+>Prügikast</quote
+></primary
+></indexterm>
+
+<para
+>Enne seda, kui fail &kde; failihalduris kustutatakse, liigutatakse see kataloogi <filename
+>Prügikast</filename
+>, mis annab sulle võimaluse fail tagasi saada, kui kustutasid selle eksikombel. Prügikast näitab kõiki kustutatud elemente. Seal saab valida selle, mida soovid taastada, ning liigutada see tagasi algsesse asukohta (sellest räägib lähemalt <xref linkend="filemanager-icons"/>). Prügikastile hiire parema nupuga klõpsates ja käsku <guimenuitem
+>Tühjenda prügikast</guimenuitem
+> valides kustutatakse selles leiduvad failid lõplikult.</para>
+
+<!-- Add links to "further reading" here -->
+<itemizedlist>
+<title
+>Lisainfo</title
+> 
+
+<listitem
+><para
+>&konqueror;i arvukatest omadustest ja võimalustest räägib märksa põhjalikumalt &konqueror;i käsiraamat. Sellega saab tutvuda &abikeskus;es või &konqueror;is <guilabel
+>asukohariba</guilabel
+>le <userinput
+>help:/konqueror</userinput
+> sisestades.</para>
+</listitem>
+
+</itemizedlist>
+
+
+</sect2>
+</sect1>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: xml
+sgml-omittag:nil
+sgml-shorttag:nil
+sgml-namecase-general:nil
+sgml-general-insert-case:lower
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:0
+sgml-indent-data:true
+sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "sect1")
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+-->
+
+