Automated l10n update (.po files)

author: Automated System <[email protected]> 2014-09-29 12:26:02 -0500
committer: Automated System <[email protected]> 2014-09-29 12:26:02 -0500
commit: ff4fa4a4bcbcb8f46cd9231b0a5f3b3d19f5989c (patch)
tree: bf4fc5ad5f5d27517ae17ce5d396e492aafde6eb /tde-i18n-et/messages/tdebase
parent: dde6a6f118e2358c2aace236dd18d5bca405381c (diff)
download: tde-i18n-ff4fa4a4bcbcb8f46cd9231b0a5f3b3d19f5989c.tar.gz
tde-i18n-ff4fa4a4bcbcb8f46cd9231b0a5f3b3d19f5989c.zip
155 files changed, 2804 insertions, 2802 deletions
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/appletproxy.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/appletproxy.po
index af564dfb30b..02d126e9c7f 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/appletproxy.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/appletproxy.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: appletproxy\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-11-13 11:48+0200\n"
 "Last-Translator: Hasso Tepper <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/clockapplet.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/clockapplet.po
index 6ead60a5b8d..92c6117729e 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/clockapplet.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/clockapplet.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clockapplet\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-11-25 10:45+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/display.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/display.po
index a75cd9563fe..983b4f84e38 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/display.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/display.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: display\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-11-13 13:39+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/dockbarextension.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/dockbarextension.po
index 9a149eb5cd4..aa7a56a3ba9 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/dockbarextension.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/dockbarextension.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dockbarextension\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-09-19 12:53+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/drkonqi.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/drkonqi.po
index 9710363cb49..3337f5ee4df 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/drkonqi.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/drkonqi.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drkonqi\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-04 16:48+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/extensionproxy.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/extensionproxy.po
index cd8b24a7eb4..f8497a0b27a 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/extensionproxy.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/extensionproxy.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: extensionproxy\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-30 19:13+0200\n"
 "Last-Translator: Hasso Tepper <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/filetypes.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/filetypes.po
index f69efba0f0b..e08851c4417 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/filetypes.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/filetypes.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: filetypes\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-30 12:21+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/htmlsearch.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/htmlsearch.po
index 751009c0983..d35d4f0d74a 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/htmlsearch.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/htmlsearch.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-01-24 19:52+0200\n"
 "Last-Translator: Hasso Tepper <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/joystick.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/joystick.po
index 21ca3c7d82d..3f38bbe3840 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/joystick.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/joystick.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: joystick\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-01 20:21+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kaccess.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kaccess.po
index 7e3ab794b2b..14b677e3111 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kaccess.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kaccess.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kaccess\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-21 13:00+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kappfinder.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kappfinder.po
index dd4bd43a8c2..39e1fe4bf8e 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kappfinder.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kappfinder.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kappfinder\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-09-19 12:53+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kasbarextension.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kasbarextension.po
index 949dda342c4..f206bee5c09 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kasbarextension.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kasbarextension.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasbarextension\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-27 16:04+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kate.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kate.po
index 78367804330..f18b5ef0f3e 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kate.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kate.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kate\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-31 18:20+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
@@ -16,17 +16,23 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1 app/katemain.cpp:103 app/kwritemain.cpp:589
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Marek Laane"
+#. i18n: file ./data/kateui.rc line 43
+#: rc.cpp:9
+#, no-c-format
+msgid "&Document"
+msgstr "&Dokument"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3 app/katemain.cpp:103 app/kwritemain.cpp:589
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "[email protected]"
+#. i18n: file ./data/kateui.rc line 62
+#: rc.cpp:18
+#, no-c-format
+msgid "Sess&ions"
+msgstr "Seans&id"
+
+#. i18n: file ./data/kateui.rc line 85
+#: rc.cpp:24
+#, no-c-format
+msgid "&Window"
+msgstr "A&ken"
 
 #: tips.txt:3
 msgid ""
@@ -228,221 +234,6 @@ msgstr ""
 "<p>Vajuta <strong>F8</strong> või <strong>Shift+F8</strong>\n"
 "järgmisele/eelmisele raamile lülitumiseks.</p>\n"
 
-#: app/katemainwindow.cpp:212 app/katesavemodifieddialog.cpp:152
-msgid "Documents"
-msgstr "Dokumendid"
-
-#: app/katemainwindow.cpp:216
-msgid "Filesystem Browser"
-msgstr "Failisüsteemi sirvija"
-
-#: app/kategrepdialog.cpp:71 app/katemainwindow.cpp:223
-msgid "Find in Files"
-msgstr "Otsimine failides"
-
-#: app/katemainwindow.cpp:230
-msgid "Terminal"
-msgstr "Terminal"
-
-#: app/katemainwindow.cpp:242
-msgid "Create a new document"
-msgstr "Loo uus dokument"
-
-#: app/katemainwindow.cpp:243
-msgid "Open an existing document for editing"
-msgstr "Ava olemasolev dokument redigeerimiseks "
-
-#: app/katemainwindow.cpp:246 app/kwritemain.cpp:151
-msgid ""
-"This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open "
-"them again."
-msgstr ""
-"Näitab faile, mida on viimati avatud, ja lubab neid hõlpsasti taas avada."
-
-#: app/katemainwindow.cpp:248
-msgid "Save A&ll"
-msgstr "Sa&lvesta kõik"
-
-#: app/katemainwindow.cpp:249
-msgid "Save all open, modified documents to disk."
-msgstr "Salvesta kõik avatud, muudetud dokumendid kõvakettale."
-
-#: app/katemainwindow.cpp:251
-msgid "Close the current document."
-msgstr "Sulge aktiivne dokument."
-
-#: app/katemainwindow.cpp:253
-msgid "Clos&e All"
-msgstr "Sulg&e kõik"
-
-#: app/katemainwindow.cpp:254
-msgid "Close all open documents."
-msgstr "Sulge kõik avatud dokumendid."
-
-#: app/katemainwindow.cpp:256
-msgid "Send one or more of the open documents as email attachments."
-msgstr "Saada üks või enam avatud dokument e-posti kaasatud failina."
-
-#: app/katemainwindow.cpp:258
-msgid "Close this window"
-msgstr "Sulge aken"
-
-#: app/katemainwindow.cpp:261
-msgid "Create a new Kate view (a new window with the same document list)."
-msgstr "Loo uus Kate vaade (uus aken sama dokumentide nimekirjaga)."
-
-#: app/kateconfigdialog.cpp:298 app/kateconfigdialog.cpp:299
-#: app/katemainwindow.cpp:265 app/katemainwindow.cpp:539
-msgid "External Tools"
-msgstr "Välised tööriistad"
-
-#: app/katemainwindow.cpp:266
-msgid "Launch external helper applications"
-msgstr "Väliste abirakenduste käivitamine"
-
-#: app/katemainwindow.cpp:272
-msgid "Open W&ith"
-msgstr "Ava &kasutades..."
-
-#: app/katemainwindow.cpp:273
-msgid ""
-"Open the current document using another application registered for its file "
-"type, or an application of your choice."
-msgstr ""
-"Avab aktiivse dokumendi muu rakendusega, mis on registreeritud selle "
-"failitüübiga, või mõne teise rakendusega sinu äranägemisel."
-
-#: app/katemainwindow.cpp:278 app/kwritemain.cpp:174
-msgid "Configure the application's keyboard shortcut assignments."
-msgstr "Seadista rakenduse kiirklahvid."
-
-#: app/katemainwindow.cpp:281 app/kwritemain.cpp:177
-msgid "Configure which items should appear in the toolbar(s)."
-msgstr "Seadista, millised elemendid peavad olema tööriistariba(de)l."
-
-#: app/katemainwindow.cpp:284
-msgid ""
-"Configure various aspects of this application and the editing component."
-msgstr "Seadista rakenduse ja redaktori komponendi mitmesuguseid omadusi."
-
-#: app/katemainwindow.cpp:288
-msgid "&Pipe to Console"
-msgstr "Saa&da konsoolile"
-
-#: app/katemainwindow.cpp:291
-msgid "This shows useful tips on the use of this application."
-msgstr "Näitab kasulikke vihjeid rakenduse kasutamiseks."
-
-#: app/katemainwindow.cpp:295
-msgid "&Plugins Handbook"
-msgstr "&Pluginate käsiraamat"
-
-#: app/katemainwindow.cpp:296
-msgid "This shows help files for various available plugins."
-msgstr "Näitab saadaolevate pluginate abifaile."
-
-#: app/katemainwindow.cpp:305
-msgid ""
-"_: Menu entry Session->New\n"
-"&New"
-msgstr "&Uus"
-
-#: app/katemainwindow.cpp:308
-msgid "Save &As..."
-msgstr "Salvesta &kui..."
-
-#: app/katemainwindow.cpp:309
-msgid "&Manage..."
-msgstr "&Halda..."
-
-#: app/katemainwindow.cpp:312
-msgid "&Quick Open"
-msgstr "A&va kiiresti"
-
-#: app/katedocmanager.cpp:431 app/katemainwindow.cpp:340
-msgid "New file opened while trying to close Kate, closing aborted."
-msgstr "Kate sulgemise ajal avati uus fail, sulgemisest loobuti."
-
-#: app/katedocmanager.cpp:432 app/katemainwindow.cpp:341
-msgid "Closing Aborted"
-msgstr "Sulgemisest loobuti"
-
-#: app/katemainwindow.cpp:488
-msgid ""
-"_: 'document name [*]', [*] means modified\n"
-"%1 [*]"
-msgstr "%1 [*]"
-
-#: app/katemainwindow.cpp:610
-msgid "&Other..."
-msgstr "&Muu..."
-
-#: app/katemainwindow.cpp:620
-msgid "Other..."
-msgstr "Muu..."
-
-#: app/katemainwindow.cpp:637
-msgid "Application '%1' not found!"
-msgstr "Rakendust '%1' ei leitud!"
-
-#: app/katemainwindow.cpp:637
-msgid "Application Not Found!"
-msgstr "Rakendust ei leitud!"
-
-#: app/katemainwindow.cpp:665
-msgid ""
-"<p>The current document has not been saved, and cannot be attached to an email "
-"message."
-"<p>Do you want to save it and proceed?"
-msgstr ""
-"<p>Aktiivne dokument ei ole salvestatud, seepärast ei saa seda kaasata kirjale."
-"<p>Kas salvestada dokument ja jätkata?"
-
-#: app/katemainwindow.cpp:668
-msgid "Cannot Send Unsaved File"
-msgstr "Salvestamata faili pole võimalik saata"
-
-#: app/katemainwindow.cpp:676 app/katemainwindow.cpp:697
-msgid "The file could not be saved. Please check if you have write permission."
-msgstr ""
-"Faili pole võimalik salvestada. Kontrolli, kas sul on luba faili kirjutada."
-
-#: app/katemainwindow.cpp:687
-msgid ""
-"<p>The current file:"
-"<br><strong>%1</strong>"
-"<br>has been modified. Modifications will not be available in the attachment."
-"<p>Do you want to save it before sending it?"
-msgstr ""
-"<p>Aktiivset faili"
-"<br><strong>%1</strong>"
-"<br>on muudetud. Muudatused ei pruugi e-postile kaasatud failis kajastuda."
-"<p>Kas salvestada fail enne saatmist?"
-
-#: app/katemainwindow.cpp:690
-msgid "Save Before Sending?"
-msgstr "Kas salvestada enne saatmist?"
-
-#: app/katemainwindow.cpp:690
-msgid "Do Not Save"
-msgstr "Ära salvesta"
-
-#: app/kateconfigplugindialogpage.cpp:81 app/katemailfilesdialog.cpp:61
-msgid "Name"
-msgstr "Nimi"
-
-#: app/kateconfigplugindialogpage.cpp:82
-msgid "Comment"
-msgstr "Kommentaar"
-
-#: app/kateconfigplugindialogpage.cpp:83
-msgid ""
-"Here you can see all available Kate plugins. Those with a check mark are "
-"loaded, and will be loaded again the next time Kate is started."
-msgstr ""
-"Siin näeb kõiki kättesaadavaid Kate pluginaid. Märgitud on parajasti laaditud "
-"ning need laaditakse ka järgmisel korral, kui Kate käivitatakse."
-
 #: app/katemain.cpp:41
 msgid "Start Kate with a given session"
 msgstr "Kate käivitamine määratud seansiga"
@@ -589,11 +380,21 @@ msgstr "Suurepärane abiinfo"
 msgid "All people who have contributed and I have forgotten to mention"
 msgstr "Kõik need, kes on kaasa aidanud ja keda ma unustasin mainida"
 
-#: app/kateapp.cpp:214 app/kateapp.cpp:326 app/kwritemain.cpp:686
+#: _translatorinfo.cpp:1 app/katemain.cpp:103 app/kwritemain.cpp:589
 msgid ""
-"The file '%1' could not be opened: it is not a normal file, it is a folder."
-msgstr ""
-"Faili '%1' ei saa avada, sest see ei ole tavaline fail, vaid hoopis kataloog."
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Marek Laane"
+
+#: _translatorinfo.cpp:3 app/katemain.cpp:103 app/kwritemain.cpp:589
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "[email protected]"
+
+#: app/kategrepdialog.cpp:71 app/katemainwindow.cpp:223
+msgid "Find in Files"
+msgstr "Otsimine failides"
 
 #: app/kategrepdialog.cpp:102
 msgid "Pattern:"
@@ -744,26 +545,6 @@ msgstr "<strong>Viga:</strong><p>"
 msgid "Grep Tool Error"
 msgstr "Grepi viga"
 
-#: app/katedocmanager.cpp:395
-msgid ""
-"<p>The document '%1' has been modified, but not saved."
-"<p>Do you want to save your changes or discard them?"
-msgstr ""
-"<p>Dokumenti '%1' on muudetud, aga mitte salvestatud."
-"<p>Kas soovid muudatused salvestada või unustada?"
-
-#: app/katedocmanager.cpp:397
-msgid "Close Document"
-msgstr "Dokumendi sulgemine"
-
-#: app/katedocmanager.cpp:484
-msgid "Reopening files from the last session..."
-msgstr "Viimase seansi failide taasavamine..."
-
-#: app/katedocmanager.cpp:491
-msgid "Starting Up"
-msgstr "Käivitamine"
-
 #: app/katemwmodonhddialog.cpp:61
 msgid "Documents Modified on Disk"
 msgstr "Dokumente on kettal muudetud"
@@ -864,6 +645,396 @@ msgstr ""
 msgid "Error Creating Diff"
 msgstr "Viga erinevuse näitamisel"
 
+#: app/kateviewmanager.cpp:97
+msgid "New Tab"
+msgstr "Uus kaart"
+
+#: app/kateviewmanager.cpp:100
+msgid "Close Current Tab"
+msgstr "Sulge aktiivne kaart"
+
+#: app/kateviewmanager.cpp:104
+msgid "Activate Next Tab"
+msgstr "Aktiveeri järgmine kaart"
+
+#: app/kateviewmanager.cpp:109
+msgid "Activate Previous Tab"
+msgstr "Aktiveeri eelmine kaart"
+
+#: app/kateviewmanager.cpp:116
+msgid "Split Ve&rtical"
+msgstr "Poolita &vertikaalselt"
+
+#: app/kateviewmanager.cpp:119
+msgid "Split the currently active view vertically into two views."
+msgstr "Poolitab aktiivse vaate vertikaalselt kaheks."
+
+#: app/kateviewmanager.cpp:121
+msgid "Split &Horizontal"
+msgstr "Poolita &horisontaalselt"
+
+#: app/kateviewmanager.cpp:124
+msgid "Split the currently active view horizontally into two views."
+msgstr "Poolitab aktiivse vaate horisontaalselt kaheks."
+
+#: app/kateviewmanager.cpp:126
+msgid "Cl&ose Current View"
+msgstr "Sulge &aktiivne vaade"
+
+#: app/kateviewmanager.cpp:130
+msgid "Close the currently active splitted view"
+msgstr "Sulge aktiivne poolitatud vaade"
+
+#: app/kateviewmanager.cpp:132
+msgid "Next View"
+msgstr "Järgmine vaade"
+
+#: app/kateviewmanager.cpp:135
+msgid "Make the next split view the active one."
+msgstr "Muuda järgmine poolitatud vaade aktiivseks."
+
+#: app/kateviewmanager.cpp:137
+msgid "Previous View"
+msgstr "Eelmine vaade"
+
+#: app/kateviewmanager.cpp:139
+msgid "Make the previous split view the active one."
+msgstr "Muuda eelmine poolitatud vaade aktiivseks."
+
+#: app/kateviewmanager.cpp:149
+msgid "Open a new tab"
+msgstr "Ava uus kaart"
+
+#: app/kateviewmanager.cpp:157
+msgid "Close the current tab"
+msgstr "Sulge aktiivne kaart"
+
+#: app/kateviewmanager.cpp:375 app/kwritemain.cpp:229
+msgid "Open File"
+msgstr "Faili avamine"
+
+#: app/kateexternaltools.cpp:276
+msgid "Failed to expand the command '%1'."
+msgstr "Käsu \"%1\" avamine ebaõnnestus."
+
+#: app/kateexternaltools.cpp:277
+msgid "Kate External Tools"
+msgstr "Kate välised tööriistad"
+
+#: app/kateexternaltools.cpp:427
+msgid "Edit External Tool"
+msgstr "Välise tööriista muutmine"
+
+#: app/kateexternaltools.cpp:441
+msgid "&Label:"
+msgstr "Pea&ldis:"
+
+#: app/kateexternaltools.cpp:446
+msgid "The name will be displayed in the 'Tools->External' menu"
+msgstr "Nimi, mida näidatakse menüüs 'Tööriistad->Välised'"
+
+#: app/kateexternaltools.cpp:456
+msgid "S&cript:"
+msgstr "S&kript:"
+
+#: app/kateexternaltools.cpp:461
+msgid ""
+"<p>The script to execute to invoke the tool. The script is passed to /bin/sh "
+"for execution. The following macros will be expanded:</p>"
+"<ul>"
+"<li><code>%URL</code> - the URL of the current document."
+"<li><code>%URLs</code> - a list of the URLs of all open documents."
+"<li><code>%directory</code> - the URL of the directory containing the current "
+"document."
+"<li><code>%filename</code> - the filename of the current document."
+"<li><code>%line</code> - the current line of the text cursor in the current "
+"view."
+"<li><code>%column</code> - the column of the text cursor in the current view."
+"<li><code>%selection</code> - the selected text in the current view."
+"<li><code>%text</code> - the text of the current document.</ul>"
+msgstr ""
+"<p>Skript, millega tööriist välja kutsutakse. Skript edastatakse täitmiseks "
+"/bin/sh. Kasutada saab järgmisi makrosid:</p>"
+"<ul>"
+"<li><code>%URL</code> - käesoleva dokumendi URL."
+"<li><code>%URLs</code> - kõigi avatud dokumentide URL-ide nimekiri."
+"<li><code>%directory</code> - aktiivse dokumendi kataloogi URL."
+"<li><code>%filename</code> - aktiivse dokumendi failinimi."
+"<li><code>%line</code> - rida, milles asub aktiivses vaates tekstikursor."
+"<li><code>%column</code> - veerg, milles asub aktiivses vaates tekstikursor."
+"<li><code>%selection</code> - valitud tekst aktiivses vaates."
+"<li><code>%text</code> - aktiivse dokumendi tekst.</ul>"
+
+#: app/kateexternaltools.cpp:479
+msgid "&Executable:"
+msgstr "Kä&ivitatav fail:"
+
+#: app/kateexternaltools.cpp:484
+msgid ""
+"The executable used by the command. This is used to check if a tool should be "
+"displayed; if not set, the first word of <em>command</em> will be used."
+msgstr ""
+"Fail, mille käsk käivitab. Seda kasutatakse kontrollimaks, kas tööriista "
+"näidata või mitte. Kui see ei ole määratud, kasutatakse <em>käsu</em> "
+"esimest sõna."
+
+#: app/kateexternaltools.cpp:490
+msgid "&Mime types:"
+msgstr "&MIME tüübid:"
+
+#: app/kateexternaltools.cpp:495
+msgid ""
+"A semicolon-separated list of mime types for which this tool should be "
+"available; if this is left empty, the tool is always available. To choose from "
+"known mimetypes, press the button on the right."
+msgstr ""
+"Semikooloniga eraldatud MIME tüüpide nimekiri, mille jaoks antud tööriista "
+"kasutada. Kui see tühjaks jätta, on tööriist alati saadaval. Tuntud MIME "
+"tüüpide seast valimiseks klõpsa paremal asuvat nuppu."
+
+#: app/kateexternaltools.cpp:504
+msgid "Click for a dialog that can help you creating a list of mimetypes."
+msgstr "Klõpsa dialoogi avamiseks, mis aitab luua MIME tüüpide nimekirja."
+
+#: app/kateexternaltools.cpp:508
+msgid "&Save:"
+msgstr "&Salvestatakse:"
+
+#: app/kateexternaltools.cpp:512
+msgid "None"
+msgstr "Puudub"
+
+#: app/kateexternaltools.cpp:512
+msgid "Current Document"
+msgstr "Aktiivne dokument"
+
+#: app/kateexternaltools.cpp:512
+msgid "All Documents"
+msgstr "Kõik dokumendid"
+
+#: app/kateexternaltools.cpp:516
+msgid ""
+"You can elect to save the current or all [modified] documents prior to running "
+"the command. This is helpful if you want to pass URLs to an application like, "
+"for example, an FTP client."
+msgstr ""
+"Siin saab valida aktiivse või kõigi [muudetud] dokumentide salvestamise "
+"võimaluse enne käsu käivitamist. See on mõttekas, kui soovid näiteks edastada "
+"URL-id FTP-kliendile."
+
+#: app/kateexternaltools.cpp:523
+msgid "&Command line name:"
+msgstr "Käsurea &nimi:"
+
+#: app/kateexternaltools.cpp:528
+msgid ""
+"If you specify a name here, you can invoke the command from the view command "
+"lines with exttool-the_name_you_specified_here. Please do not use spaces or "
+"tabs in the name."
+msgstr ""
+"Siin nime määrates saab käsu välja kutsuda siin määratud nimega. Palun ära "
+"kasuta nimes tühikuid ega tabeldusmärke."
+
+#: app/kateexternaltools.cpp:539
+msgid "You must specify at least a name and a command"
+msgstr "Määrata tuleb vähemalt nimi ja käsk"
+
+#: app/kateexternaltools.cpp:548
+msgid "Select the MimeTypes for which to enable this tool."
+msgstr "MIME tüüpide valimine, mille jaoks tööriista kasutada."
+
+#: app/kateexternaltools.cpp:550
+msgid "Select Mime Types"
+msgstr "MIME tüüpide valik"
+
+#: app/kateexternaltools.cpp:568
+msgid "&New..."
+msgstr "&Uus..."
+
+#: app/kateexternaltools.cpp:576
+msgid "&Edit..."
+msgstr "&Muuda..."
+
+#: app/kateexternaltools.cpp:580
+msgid "Insert &Separator"
+msgstr "Lisa e&raldaja"
+
+#: app/kateexternaltools.cpp:602
+msgid ""
+"This list shows all the configured tools, represented by their menu text."
+msgstr ""
+"Siin nimekirjas on näha kõik seadistatud tööriistad nende menüükirje järgi."
+
+#: app/kateviewspace.cpp:321 app/kateviewspace.cpp:360
+msgid " INS "
+msgstr " LISAMINE "
+
+#: app/kateviewspace.cpp:326 app/kateviewspace.cpp:364
+msgid " NORM "
+msgstr " NORM "
+
+#: app/kateviewspace.cpp:352
+msgid " Line: %1 Col: %2 "
+msgstr " Rida: %1 Veerg: %2 "
+
+#: app/kateviewspace.cpp:356
+msgid " R/O "
+msgstr " KIRJUTUSKAITSTUD "
+
+#: app/kateviewspace.cpp:358
+msgid " OVR "
+msgstr " ÜLEKIRJUTAMINE "
+
+#: app/kateviewspace.cpp:364
+msgid " BLK "
+msgstr " BLK "
+
+#: app/katesession.cpp:78 app/katesession.cpp:102 app/katesession.cpp:252
+msgid "Default Session"
+msgstr "Vaikeseanss"
+
+#: app/katesession.cpp:82
+msgid "Unnamed Session"
+msgstr "Nimetu seanss"
+
+#: app/katesession.cpp:104
+msgid "Session (%1)"
+msgstr "Seanss (%1)"
+
+#: app/katesession.cpp:384
+msgid "Save Session?"
+msgstr "Kas salvestada seanss?"
+
+#: app/katesession.cpp:391
+msgid "Save current session?"
+msgstr "Kas salvestada aktiivne seanss?"
+
+#: app/katesession.cpp:392
+msgid "Do not ask again"
+msgstr "Rohkem ei küsita"
+
+#: app/katesession.cpp:482
+msgid "No session selected to open."
+msgstr "Avamiseks pole valitud ühtegi seanssi."
+
+#: app/katesession.cpp:482
+msgid "No Session Selected"
+msgstr "Ühtegi seanssi pole valitud"
+
+#: app/katesession.cpp:554
+msgid "Specify Name for Current Session"
+msgstr "Aktiivse seansi nime määramine"
+
+#: app/katesession.cpp:554 app/katesession.cpp:572 app/katesession.cpp:850
+msgid "Session name:"
+msgstr "Seansi nimi:"
+
+#: app/katesession.cpp:561
+msgid "To save a new session, you must specify a name."
+msgstr "Uue seansi salvestamiseks tuleb määrata nimi."
+
+#: app/katesession.cpp:561 app/katesession.cpp:579 app/katesession.cpp:857
+msgid "Missing Session Name"
+msgstr "Seansi nimi puudub"
+
+#: app/katesession.cpp:572
+msgid "Specify New Name for Current Session"
+msgstr "Aktiivse seansi uue nime määramine"
+
+#: app/katesession.cpp:579 app/katesession.cpp:857
+msgid "To save a session, you must specify a name."
+msgstr "Seansi salvestamiseks tuleb määrata nimi."
+
+#: app/katesession.cpp:618
+msgid "Session Chooser"
+msgstr "Seansivalija"
+
+#: app/katesession.cpp:623 app/katesession.cpp:715
+msgid "Open Session"
+msgstr "Ava seanss"
+
+#: app/katesession.cpp:624
+msgid "New Session"
+msgstr "Uus seanss"
+
+#: app/katesession.cpp:642 app/katesession.cpp:732 app/katesession.cpp:796
+msgid "Session Name"
+msgstr "Seansi nimi"
+
+#: app/katesession.cpp:643 app/katesession.cpp:733 app/katesession.cpp:797
+msgid "Open Documents"
+msgstr "Avatavad dokumendid"
+
+#: app/katesession.cpp:660
+msgid "&Always use this choice"
+msgstr "Ala&ti kasutatakse seda valikut"
+
+#: app/katesession.cpp:720
+msgid "&Open"
+msgstr "&Ava"
+
+#: app/katesession.cpp:781
+msgid "Manage Sessions"
+msgstr "Seansside haldamine"
+
+#: app/katesession.cpp:810
+msgid "&Rename..."
+msgstr "Nimeta ümbe&r..."
+
+#: app/katesession.cpp:850
+msgid "Specify New Name for Session"
+msgstr "Seansi uue nime määramine"
+
+#: app/kateconsole.cpp:129
+msgid ""
+"Do you really want to pipe the text to the console? This will execute any "
+"contained commands with your user rights."
+msgstr ""
+"Kas tõesti saata tekst Konsoolile? Nii käivitatakse kõik selles leiduvad käsud "
+"sinu õigustes."
+
+#: app/kateconsole.cpp:130
+msgid "Pipe to Console?"
+msgstr "Kas saata Konsoolile?"
+
+#: app/kateconsole.cpp:131
+msgid "Pipe to Console"
+msgstr "Saada Konsoolile"
+
+#: app/kateapp.cpp:214 app/kateapp.cpp:326 app/kwritemain.cpp:686
+msgid ""
+"The file '%1' could not be opened: it is not a normal file, it is a folder."
+msgstr ""
+"Faili '%1' ei saa avada, sest see ei ole tavaline fail, vaid hoopis kataloog."
+
+#: app/katedocmanager.cpp:395
+msgid ""
+"<p>The document '%1' has been modified, but not saved."
+"<p>Do you want to save your changes or discard them?"
+msgstr ""
+"<p>Dokumenti '%1' on muudetud, aga mitte salvestatud."
+"<p>Kas soovid muudatused salvestada või unustada?"
+
+#: app/katedocmanager.cpp:397
+msgid "Close Document"
+msgstr "Dokumendi sulgemine"
+
+#: app/katedocmanager.cpp:431 app/katemainwindow.cpp:340
+msgid "New file opened while trying to close Kate, closing aborted."
+msgstr "Kate sulgemise ajal avati uus fail, sulgemisest loobuti."
+
+#: app/katedocmanager.cpp:432 app/katemainwindow.cpp:341
+msgid "Closing Aborted"
+msgstr "Sulgemisest loobuti"
+
+#: app/katedocmanager.cpp:484
+msgid "Reopening files from the last session..."
+msgstr "Viimase seansi failide taasavamine..."
+
+#: app/katedocmanager.cpp:491
+msgid "Starting Up"
+msgstr "Käivitamine"
+
 #: app/katemailfilesdialog.cpp:47
 msgid "Email Files"
 msgstr "Failide saatmine e-postiga"
@@ -886,6 +1057,10 @@ msgstr ""
 "<p>Et saata rohkem dokumente, vajuta <strong>Näita kõiki "
 "dokumente&nbsp;&gt;&gt;</strong>."
 
+#: app/kateconfigplugindialogpage.cpp:81 app/katemailfilesdialog.cpp:61
+msgid "Name"
+msgstr "Nimi"
+
 #: app/katefilelist.cpp:150 app/katefilelist.cpp:688
 #: app/katemailfilesdialog.cpp:62
 msgid "URL"
@@ -900,146 +1075,192 @@ msgid "Press <strong>Mail...</strong> to send selected documents"
 msgstr ""
 "Vajuta <strong>Saada...</strong> valitud dokumentide saatmiseks e-postiga"
 
-#: app/katefileselector.cpp:170
-msgid "Current Document Folder"
-msgstr "Aktiivse dokumendi kataloog"
+#: app/katemainwindow.cpp:212 app/katesavemodifieddialog.cpp:152
+msgid "Documents"
+msgstr "Dokumendid"
 
-#: app/katefileselector.cpp:198
-msgid ""
-"<p>Here you can enter a path for a folder to display."
-"<p>To go to a folder previously entered, press the arrow on the right and "
-"choose one. "
-"<p>The entry has folder completion. Right-click to choose how completion should "
-"behave."
-msgstr ""
-"<p>Siia saab sisestada näidatava kataloogi otsingutee."
-"<p>Varemsisestatud kataloogi näitamiseks vajuta paremal pool noolt ja vali "
-"sobiv."
-"<p>Sisestamisel on võimalik kasutada automaatset lõpetamist. Parema hiirenupu "
-"klõpsuga saad valida, kuidas see peaks käima."
+#: app/katemainwindow.cpp:216
+msgid "Filesystem Browser"
+msgstr "Failisüsteemi sirvija"
 
-#: app/katefileselector.cpp:203
-msgid ""
-"<p>Here you can enter a name filter to limit which files are displayed."
-"<p>To clear the filter, toggle off the filter button to the left."
-"<p>To reapply the last filter used, toggle on the filter button."
-msgstr ""
-"<p>Siia saab sisestada filtri nime, mis valib näidatavaid faile."
-"<p>Filtri puhastamiseks vajuta filtrinuppu vasakul."
-"<p>Viimatikasutatud filtri taasrakendamiseks vajuta filtrinuppu."
+#: app/katemainwindow.cpp:230
+msgid "Terminal"
+msgstr "Terminal"
 
-#: app/katefileselector.cpp:207
+#: app/katemainwindow.cpp:242
+msgid "Create a new document"
+msgstr "Loo uus dokument"
+
+#: app/katemainwindow.cpp:243
+msgid "Open an existing document for editing"
+msgstr "Ava olemasolev dokument redigeerimiseks "
+
+#: app/katemainwindow.cpp:246 app/kwritemain.cpp:151
 msgid ""
-"<p>This button clears the name filter when toggled off, or reapplies the last "
-"filter used when toggled on."
+"This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open "
+"them again."
 msgstr ""
-"<p>See nupp tühistab vajutamisel nimefiltri, taasvajutamisel aga rakendab "
-"uuesti viimati kasutatud filtrit."
+"Näitab faile, mida on viimati avatud, ja lubab neid hõlpsasti taas avada."
 
-#: app/katefileselector.cpp:321
-msgid "Apply last filter (\"%1\")"
-msgstr "Viimase filtri (\"%1\") rakendamine"
+#: app/katemainwindow.cpp:248
+msgid "Save A&ll"
+msgstr "Sa&lvesta kõik"
 
-#: app/katefileselector.cpp:326
-msgid "Clear filter"
-msgstr "Filtri puhastamine"
+#: app/katemainwindow.cpp:249
+msgid "Save all open, modified documents to disk."
+msgstr "Salvesta kõik avatud, muudetud dokumendid kõvakettale."
 
-#: app/katefileselector.cpp:536
-msgid "Toolbar"
-msgstr "Tööriistariba"
+#: app/katemainwindow.cpp:251
+msgid "Close the current document."
+msgstr "Sulge aktiivne dokument."
 
-#: app/katefileselector.cpp:538
-msgid "A&vailable actions:"
-msgstr "Saadaole&vad tegevused:"
+#: app/katemainwindow.cpp:253
+msgid "Clos&e All"
+msgstr "Sulg&e kõik"
 
-#: app/katefileselector.cpp:539
-msgid "S&elected actions:"
-msgstr "Valitud t&egevused:"
+#: app/katemainwindow.cpp:254
+msgid "Close all open documents."
+msgstr "Sulge kõik avatud dokumendid."
 
-#: app/katefileselector.cpp:547
-msgid "Auto Synchronization"
-msgstr "Automaatne sünkroniseerimine"
+#: app/katemainwindow.cpp:256
+msgid "Send one or more of the open documents as email attachments."
+msgstr "Saada üks või enam avatud dokument e-posti kaasatud failina."
 
-#: app/katefileselector.cpp:548
-msgid "When a docu&ment becomes active"
-msgstr "Kui doku&ment muutub aktiivseks"
+#: app/katemainwindow.cpp:258
+msgid "Close this window"
+msgstr "Sulge aken"
 
-#: app/katefileselector.cpp:549
-msgid "When the file selector becomes visible"
-msgstr "Kui failivalija on nähtaval"
+#: app/katemainwindow.cpp:261
+msgid "Create a new Kate view (a new window with the same document list)."
+msgstr "Loo uus Kate vaade (uus aken sama dokumentide nimekirjaga)."
 
-#: app/katefileselector.cpp:556
-msgid "Remember &locations:"
-msgstr "Asukohtade mee&ldejätmine:"
+#: app/kateconfigdialog.cpp:298 app/kateconfigdialog.cpp:299
+#: app/katemainwindow.cpp:265 app/katemainwindow.cpp:539
+msgid "External Tools"
+msgstr "Välised tööriistad"
 
-#: app/katefileselector.cpp:563
-msgid "Remember &filters:"
-msgstr "&Filtrite meeldejätmine:"
+#: app/katemainwindow.cpp:266
+msgid "Launch external helper applications"
+msgstr "Väliste abirakenduste käivitamine"
 
-#: app/katefileselector.cpp:570
-msgid "Session"
-msgstr "Seanss"
+#: app/katemainwindow.cpp:272
+msgid "Open W&ith"
+msgstr "Ava &kasutades..."
 
-#: app/katefileselector.cpp:571
-msgid "Restore loca&tion"
-msgstr "Asukoha &taastamine"
+#: app/katemainwindow.cpp:273
+msgid ""
+"Open the current document using another application registered for its file "
+"type, or an application of your choice."
+msgstr ""
+"Avab aktiivse dokumendi muu rakendusega, mis on registreeritud selle "
+"failitüübiga, või mõne teise rakendusega sinu äranägemisel."
 
-#: app/katefileselector.cpp:572
-msgid "Restore last f&ilter"
-msgstr "Viimase f&iltri taastamine"
+#: app/katemainwindow.cpp:278 app/kwritemain.cpp:174
+msgid "Configure the application's keyboard shortcut assignments."
+msgstr "Seadista rakenduse kiirklahvid."
 
-#: app/katefileselector.cpp:592
+#: app/katemainwindow.cpp:281 app/kwritemain.cpp:177
+msgid "Configure which items should appear in the toolbar(s)."
+msgstr "Seadista, millised elemendid peavad olema tööriistariba(de)l."
+
+#: app/katemainwindow.cpp:284
 msgid ""
-"<p>Decides how many locations to keep in the history of the location combo box."
-msgstr "<p>Määrab, mitu asukohta hoida asukoha hüpikkasti ajaloos."
+"Configure various aspects of this application and the editing component."
+msgstr "Seadista rakenduse ja redaktori komponendi mitmesuguseid omadusi."
 
-#: app/katefileselector.cpp:597
+#: app/katemainwindow.cpp:288
+msgid "&Pipe to Console"
+msgstr "Saa&da konsoolile"
+
+#: app/katemainwindow.cpp:291
+msgid "This shows useful tips on the use of this application."
+msgstr "Näitab kasulikke vihjeid rakenduse kasutamiseks."
+
+#: app/katemainwindow.cpp:295
+msgid "&Plugins Handbook"
+msgstr "&Pluginate käsiraamat"
+
+#: app/katemainwindow.cpp:296
+msgid "This shows help files for various available plugins."
+msgstr "Näitab saadaolevate pluginate abifaile."
+
+#: app/katemainwindow.cpp:305
 msgid ""
-"<p>Decides how many filters to keep in the history of the filter combo box."
-msgstr "<p>Määrab, mitu filtrit hoida filtri hüpikkasti ajaloos."
+"_: Menu entry Session->New\n"
+"&New"
+msgstr "&Uus"
 
-#: app/katefileselector.cpp:602
+#: app/katemainwindow.cpp:308
+msgid "Save &As..."
+msgstr "Salvesta &kui..."
+
+#: app/katemainwindow.cpp:309
+msgid "&Manage..."
+msgstr "&Halda..."
+
+#: app/katemainwindow.cpp:312
+msgid "&Quick Open"
+msgstr "A&va kiiresti"
+
+#: app/katemainwindow.cpp:488
 msgid ""
-"<p>These options allow you to have the File Selector automatically change "
-"location to the folder of the active document on certain events."
-"<p>Auto synchronization is <em>lazy</em>, meaning it will not take effect until "
-"the file selector is visible."
-"<p>None of these are enabled by default, but you can always sync the location "
-"by pressing the sync button in the toolbar."
-msgstr ""
-"<p>Need valikud võimaldavad failivalijal teatud puhul automaatselt hüpata "
-"aktiivse dokumendi kataloogi."
-"<p> Automaatne sünkroniseerimine on <em>laisk</em>, mis tähendab, et see ei "
-"toimu enne, kui failivalija on nähtaval."
-"<p>Ükski valik ei ole vaikimisi lubatud, aga sa võid alati asukoha "
-"sünkroniseerida, vajutades tööriistaribal vastavat nuppu."
+"_: 'document name [*]', [*] means modified\n"
+"%1 [*]"
+msgstr "%1 [*]"
 
-#: app/katefileselector.cpp:611
+#: app/katemainwindow.cpp:610
+msgid "&Other..."
+msgstr "&Muu..."
+
+#: app/katemainwindow.cpp:620
+msgid "Other..."
+msgstr "Muu..."
+
+#: app/katemainwindow.cpp:637
+msgid "Application '%1' not found!"
+msgstr "Rakendust '%1' ei leitud!"
+
+#: app/katemainwindow.cpp:637
+msgid "Application Not Found!"
+msgstr "Rakendust ei leitud!"
+
+#: app/katemainwindow.cpp:665
 msgid ""
-"<p>If this option is enabled (default), the location will be restored when you "
-"start Kate."
-"<p><strong>Note</strong> that if the session is handled by the TDE session "
-"manager, the location is always restored."
+"<p>The current document has not been saved, and cannot be attached to an email "
+"message."
+"<p>Do you want to save it and proceed?"
 msgstr ""
-"<p>Kui see on lubatud (vaikimisi), taastatakse asukoht Kate käivitamisel."
-"<p><strong>Märkus:</strong> kui seanssi haldab TDE seansihaldur, taastatakse "
-"asukoht alati."
+"<p>Aktiivne dokument ei ole salvestatud, seepärast ei saa seda kaasata kirjale."
+"<p>Kas salvestada dokument ja jätkata?"
 
-#: app/katefileselector.cpp:615
+#: app/katemainwindow.cpp:668
+msgid "Cannot Send Unsaved File"
+msgstr "Salvestamata faili pole võimalik saata"
+
+#: app/katemainwindow.cpp:676 app/katemainwindow.cpp:697
+msgid "The file could not be saved. Please check if you have write permission."
+msgstr ""
+"Faili pole võimalik salvestada. Kontrolli, kas sul on luba faili kirjutada."
+
+#: app/katemainwindow.cpp:687
 msgid ""
-"<p>If this option is enabled (default), the current filter will be restored "
-"when you start Kate."
-"<p><strong>Note</strong> that if the session is handled by the TDE session "
-"manager, the filter is always restored."
-"<p><strong>Note</strong> that some of the autosync settings may override the "
-"restored location if on."
+"<p>The current file:"
+"<br><strong>%1</strong>"
+"<br>has been modified. Modifications will not be available in the attachment."
+"<p>Do you want to save it before sending it?"
 msgstr ""
-"<p>Kui see on lubatud (vaikimisi), taastatakse aktiivne filter alati Kate "
-"käivitamisel."
-"<p><strong>Märkus:</strong> kui seanssi haldab TDE seansihaldur, taastatakse "
-"filter alati."
-"<p><strong>Märkus:</strong> mõned automaatse sünkroniseerimise seaded võivad "
-"lubamise korral asukoha taastamise seadeid mitte rakendada."
+"<p>Aktiivset faili"
+"<br><strong>%1</strong>"
+"<br>on muudetud. Muudatused ei pruugi e-postile kaasatud failis kajastuda."
+"<p>Kas salvestada fail enne saatmist?"
+
+#: app/katemainwindow.cpp:690
+msgid "Save Before Sending?"
+msgstr "Kas salvestada enne saatmist?"
+
+#: app/katemainwindow.cpp:690
+msgid "Do Not Save"
+msgstr "Ära salvesta"
 
 #: app/kateconfigdialog.cpp:91 app/kateconfigdialog.cpp:97
 #: app/kateconfigdialog.cpp:204 app/kateconfigdialog.cpp:273
@@ -1250,6 +1471,18 @@ msgstr "Pluginahaldur"
 msgid "Editor"
 msgstr "Redaktor"
 
+#: app/kateconfigplugindialogpage.cpp:82
+msgid "Comment"
+msgstr "Kommentaar"
+
+#: app/kateconfigplugindialogpage.cpp:83
+msgid ""
+"Here you can see all available Kate plugins. Those with a check mark are "
+"loaded, and will be loaded again the next time Kate is started."
+msgstr ""
+"Siin näeb kõiki kättesaadavaid Kate pluginaid. Märgitud on parajasti laaditud "
+"ning need laaditakse ka järgmisel korral, kui Kate käivitatakse."
+
 #: app/katefilelist.cpp:141
 msgid "Sort &By"
 msgstr "So&rteerimise alus:"
@@ -1337,287 +1570,6 @@ msgstr ""
 msgid "Set the sorting method for the documents."
 msgstr "Dokumentide sortimise aluse määramine."
 
-#: app/kwritemain.cpp:82
-msgid ""
-"A TDE text-editor component could not be found;\n"
-"please check your TDE installation."
-msgstr ""
-"TDE tekstiredaktori komponenti ei õnnestunud leida.\n"
-"Kontrolli palun TDE paigaldust."
-
-#: app/kwritemain.cpp:142
-msgid "Use this to close the current document"
-msgstr "Kasuta seda aktiivse dokumendi sulgemiseks"
-
-#: app/kwritemain.cpp:145
-msgid "Use this command to print the current document"
-msgstr "Kasuta seda käsku aktiivse dokumendi trükkimiseks"
-
-#: app/kwritemain.cpp:146
-msgid "Use this command to create a new document"
-msgstr "Kasuta seda käsku uue dokumendi loomiseks"
-
-#: app/kwritemain.cpp:147
-msgid "Use this command to open an existing document for editing"
-msgstr "Kasuta seda käsku olemasoleva dokumendi avamiseks"
-
-#: app/kwritemain.cpp:155
-msgid "Create another view containing the current document"
-msgstr "Loo uus vaade, mis sisaldab aktiivset dokumenti"
-
-#: app/kwritemain.cpp:157
-#, fuzzy
-msgid "Choose Editor Component..."
-msgstr "Redaktori komponendi valimine"
-
-#: app/kwritemain.cpp:159
-msgid "Override the system wide setting for the default editing component"
-msgstr "Tühistab süsteemse vaikeredaktori valiku"
-
-#: app/kwritemain.cpp:161
-msgid "Close the current document view"
-msgstr "Sulge aktiivse dokumendi vaade"
-
-#: app/kwritemain.cpp:167
-msgid "Use this command to show or hide the view's statusbar"
-msgstr "Kasuta seda käsku vaate olekuriba näitamiseks/peitmiseks"
-
-#: app/kwritemain.cpp:169
-msgid "Sho&w Path"
-msgstr "Asu&koha näitamine"
-
-#: app/kwritemain.cpp:171
-msgid "Hide Path"
-msgstr "Asukoha peitmine"
-
-#: app/kwritemain.cpp:172
-msgid "Show the complete document path in the window caption"
-msgstr "Näita akna tiitliribal dokumendi täielikku otsinguteed"
-
-#: app/kateviewmanager.cpp:375 app/kwritemain.cpp:229
-msgid "Open File"
-msgstr "Faili avamine"
-
-#: app/kwritemain.cpp:253
-msgid ""
-"The given file could not be read, check if it exists or if it is readable for "
-"the current user."
-msgstr ""
-"Määratud faili lugemine ebaõnnestus. Palun kontrolli, kas see ikka on olemas ja "
-"kas sul on õigus seda lugeda."
-
-#: app/kwritemain.cpp:553
-msgid "KWrite"
-msgstr "KWrite"
-
-#: app/kwritemain.cpp:555
-msgid "KWrite - Text Editor"
-msgstr "KWrite - Tekstiredaktor"
-
-#: app/kwritemain.cpp:700
-msgid "Choose Editor Component"
-msgstr "Redaktori komponendi valimine"
-
-#: app/kateconsole.cpp:129
-msgid ""
-"Do you really want to pipe the text to the console? This will execute any "
-"contained commands with your user rights."
-msgstr ""
-"Kas tõesti saata tekst Konsoolile? Nii käivitatakse kõik selles leiduvad käsud "
-"sinu õigustes."
-
-#: app/kateconsole.cpp:130
-msgid "Pipe to Console?"
-msgstr "Kas saata Konsoolile?"
-
-#: app/kateconsole.cpp:131
-msgid "Pipe to Console"
-msgstr "Saada Konsoolile"
-
-#: app/katesession.cpp:78 app/katesession.cpp:102 app/katesession.cpp:252
-msgid "Default Session"
-msgstr "Vaikeseanss"
-
-#: app/katesession.cpp:82
-msgid "Unnamed Session"
-msgstr "Nimetu seanss"
-
-#: app/katesession.cpp:104
-msgid "Session (%1)"
-msgstr "Seanss (%1)"
-
-#: app/katesession.cpp:384
-msgid "Save Session?"
-msgstr "Kas salvestada seanss?"
-
-#: app/katesession.cpp:391
-msgid "Save current session?"
-msgstr "Kas salvestada aktiivne seanss?"
-
-#: app/katesession.cpp:392
-msgid "Do not ask again"
-msgstr "Rohkem ei küsita"
-
-#: app/katesession.cpp:482
-msgid "No session selected to open."
-msgstr "Avamiseks pole valitud ühtegi seanssi."
-
-#: app/katesession.cpp:482
-msgid "No Session Selected"
-msgstr "Ühtegi seanssi pole valitud"
-
-#: app/katesession.cpp:554
-msgid "Specify Name for Current Session"
-msgstr "Aktiivse seansi nime määramine"
-
-#: app/katesession.cpp:554 app/katesession.cpp:572 app/katesession.cpp:850
-msgid "Session name:"
-msgstr "Seansi nimi:"
-
-#: app/katesession.cpp:561
-msgid "To save a new session, you must specify a name."
-msgstr "Uue seansi salvestamiseks tuleb määrata nimi."
-
-#: app/katesession.cpp:561 app/katesession.cpp:579 app/katesession.cpp:857
-msgid "Missing Session Name"
-msgstr "Seansi nimi puudub"
-
-#: app/katesession.cpp:572
-msgid "Specify New Name for Current Session"
-msgstr "Aktiivse seansi uue nime määramine"
-
-#: app/katesession.cpp:579 app/katesession.cpp:857
-msgid "To save a session, you must specify a name."
-msgstr "Seansi salvestamiseks tuleb määrata nimi."
-
-#: app/katesession.cpp:618
-msgid "Session Chooser"
-msgstr "Seansivalija"
-
-#: app/katesession.cpp:623 app/katesession.cpp:715
-msgid "Open Session"
-msgstr "Ava seanss"
-
-#: app/katesession.cpp:624
-msgid "New Session"
-msgstr "Uus seanss"
-
-#: app/katesession.cpp:642 app/katesession.cpp:732 app/katesession.cpp:796
-msgid "Session Name"
-msgstr "Seansi nimi"
-
-#: app/katesession.cpp:643 app/katesession.cpp:733 app/katesession.cpp:797
-msgid "Open Documents"
-msgstr "Avatavad dokumendid"
-
-#: app/katesession.cpp:660
-msgid "&Always use this choice"
-msgstr "Ala&ti kasutatakse seda valikut"
-
-#: app/katesession.cpp:720
-msgid "&Open"
-msgstr "&Ava"
-
-#: app/katesession.cpp:781
-msgid "Manage Sessions"
-msgstr "Seansside haldamine"
-
-#: app/katesession.cpp:810
-msgid "&Rename..."
-msgstr "Nimeta ümbe&r..."
-
-#: app/katesession.cpp:850
-msgid "Specify New Name for Session"
-msgstr "Seansi uue nime määramine"
-
-#: app/kateviewspace.cpp:321 app/kateviewspace.cpp:360
-msgid " INS "
-msgstr " LISAMINE "
-
-#: app/kateviewspace.cpp:326 app/kateviewspace.cpp:364
-msgid " NORM "
-msgstr " NORM "
-
-#: app/kateviewspace.cpp:352
-msgid " Line: %1 Col: %2 "
-msgstr " Rida: %1 Veerg: %2 "
-
-#: app/kateviewspace.cpp:356
-msgid " R/O "
-msgstr " KIRJUTUSKAITSTUD "
-
-#: app/kateviewspace.cpp:358
-msgid " OVR "
-msgstr " ÜLEKIRJUTAMINE "
-
-#: app/kateviewspace.cpp:364
-msgid " BLK "
-msgstr " BLK "
-
-#: app/kateviewmanager.cpp:97
-msgid "New Tab"
-msgstr "Uus kaart"
-
-#: app/kateviewmanager.cpp:100
-msgid "Close Current Tab"
-msgstr "Sulge aktiivne kaart"
-
-#: app/kateviewmanager.cpp:104
-msgid "Activate Next Tab"
-msgstr "Aktiveeri järgmine kaart"
-
-#: app/kateviewmanager.cpp:109
-msgid "Activate Previous Tab"
-msgstr "Aktiveeri eelmine kaart"
-
-#: app/kateviewmanager.cpp:116
-msgid "Split Ve&rtical"
-msgstr "Poolita &vertikaalselt"
-
-#: app/kateviewmanager.cpp:119
-msgid "Split the currently active view vertically into two views."
-msgstr "Poolitab aktiivse vaate vertikaalselt kaheks."
-
-#: app/kateviewmanager.cpp:121
-msgid "Split &Horizontal"
-msgstr "Poolita &horisontaalselt"
-
-#: app/kateviewmanager.cpp:124
-msgid "Split the currently active view horizontally into two views."
-msgstr "Poolitab aktiivse vaate horisontaalselt kaheks."
-
-#: app/kateviewmanager.cpp:126
-msgid "Cl&ose Current View"
-msgstr "Sulge &aktiivne vaade"
-
-#: app/kateviewmanager.cpp:130
-msgid "Close the currently active splitted view"
-msgstr "Sulge aktiivne poolitatud vaade"
-
-#: app/kateviewmanager.cpp:132
-msgid "Next View"
-msgstr "Järgmine vaade"
-
-#: app/kateviewmanager.cpp:135
-msgid "Make the next split view the active one."
-msgstr "Muuda järgmine poolitatud vaade aktiivseks."
-
-#: app/kateviewmanager.cpp:137
-msgid "Previous View"
-msgstr "Eelmine vaade"
-
-#: app/kateviewmanager.cpp:139
-msgid "Make the previous split view the active one."
-msgstr "Muuda eelmine poolitatud vaade aktiivseks."
-
-#: app/kateviewmanager.cpp:149
-msgid "Open a new tab"
-msgstr "Ava uus kaart"
-
-#: app/kateviewmanager.cpp:157
-msgid "Close the current tab"
-msgstr "Sulge aktiivne kaart"
-
 #: app/katesavemodifieddialog.cpp:78
 msgid "Save As (%1)"
 msgstr "Salvesta kui (%1)"
@@ -1665,157 +1617,223 @@ msgstr ""
 "Soovitud andmete salvestamine ebaõnnestus. Palun otsusta, kuidas edasi "
 "talitada."
 
-#: app/kateexternaltools.cpp:276
-msgid "Failed to expand the command '%1'."
-msgstr "Käsu \"%1\" avamine ebaõnnestus."
+#: app/katefileselector.cpp:170
+msgid "Current Document Folder"
+msgstr "Aktiivse dokumendi kataloog"
 
-#: app/kateexternaltools.cpp:277
-msgid "Kate External Tools"
-msgstr "Kate välised tööriistad"
+#: app/katefileselector.cpp:198
+msgid ""
+"<p>Here you can enter a path for a folder to display."
+"<p>To go to a folder previously entered, press the arrow on the right and "
+"choose one. "
+"<p>The entry has folder completion. Right-click to choose how completion should "
+"behave."
+msgstr ""
+"<p>Siia saab sisestada näidatava kataloogi otsingutee."
+"<p>Varemsisestatud kataloogi näitamiseks vajuta paremal pool noolt ja vali "
+"sobiv."
+"<p>Sisestamisel on võimalik kasutada automaatset lõpetamist. Parema hiirenupu "
+"klõpsuga saad valida, kuidas see peaks käima."
 
-#: app/kateexternaltools.cpp:427
-msgid "Edit External Tool"
-msgstr "Välise tööriista muutmine"
+#: app/katefileselector.cpp:203
+msgid ""
+"<p>Here you can enter a name filter to limit which files are displayed."
+"<p>To clear the filter, toggle off the filter button to the left."
+"<p>To reapply the last filter used, toggle on the filter button."
+msgstr ""
+"<p>Siia saab sisestada filtri nime, mis valib näidatavaid faile."
+"<p>Filtri puhastamiseks vajuta filtrinuppu vasakul."
+"<p>Viimatikasutatud filtri taasrakendamiseks vajuta filtrinuppu."
 
-#: app/kateexternaltools.cpp:441
-msgid "&Label:"
-msgstr "Pea&ldis:"
+#: app/katefileselector.cpp:207
+msgid ""
+"<p>This button clears the name filter when toggled off, or reapplies the last "
+"filter used when toggled on."
+msgstr ""
+"<p>See nupp tühistab vajutamisel nimefiltri, taasvajutamisel aga rakendab "
+"uuesti viimati kasutatud filtrit."
 
-#: app/kateexternaltools.cpp:446
-msgid "The name will be displayed in the 'Tools->External' menu"
-msgstr "Nimi, mida näidatakse menüüs 'Tööriistad->Välised'"
+#: app/katefileselector.cpp:321
+msgid "Apply last filter (\"%1\")"
+msgstr "Viimase filtri (\"%1\") rakendamine"
 
-#: app/kateexternaltools.cpp:456
-msgid "S&cript:"
-msgstr "S&kript:"
+#: app/katefileselector.cpp:326
+msgid "Clear filter"
+msgstr "Filtri puhastamine"
 
-#: app/kateexternaltools.cpp:461
-msgid ""
-"<p>The script to execute to invoke the tool. The script is passed to /bin/sh "
-"for execution. The following macros will be expanded:</p>"
-"<ul>"
-"<li><code>%URL</code> - the URL of the current document."
-"<li><code>%URLs</code> - a list of the URLs of all open documents."
-"<li><code>%directory</code> - the URL of the directory containing the current "
-"document."
-"<li><code>%filename</code> - the filename of the current document."
-"<li><code>%line</code> - the current line of the text cursor in the current "
-"view."
-"<li><code>%column</code> - the column of the text cursor in the current view."
-"<li><code>%selection</code> - the selected text in the current view."
-"<li><code>%text</code> - the text of the current document.</ul>"
-msgstr ""
-"<p>Skript, millega tööriist välja kutsutakse. Skript edastatakse täitmiseks "
-"/bin/sh. Kasutada saab järgmisi makrosid:</p>"
-"<ul>"
-"<li><code>%URL</code> - käesoleva dokumendi URL."
-"<li><code>%URLs</code> - kõigi avatud dokumentide URL-ide nimekiri."
-"<li><code>%directory</code> - aktiivse dokumendi kataloogi URL."
-"<li><code>%filename</code> - aktiivse dokumendi failinimi."
-"<li><code>%line</code> - rida, milles asub aktiivses vaates tekstikursor."
-"<li><code>%column</code> - veerg, milles asub aktiivses vaates tekstikursor."
-"<li><code>%selection</code> - valitud tekst aktiivses vaates."
-"<li><code>%text</code> - aktiivse dokumendi tekst.</ul>"
+#: app/katefileselector.cpp:536
+msgid "Toolbar"
+msgstr "Tööriistariba"
 
-#: app/kateexternaltools.cpp:479
-msgid "&Executable:"
-msgstr "Kä&ivitatav fail:"
+#: app/katefileselector.cpp:538
+msgid "A&vailable actions:"
+msgstr "Saadaole&vad tegevused:"
 
-#: app/kateexternaltools.cpp:484
-msgid ""
-"The executable used by the command. This is used to check if a tool should be "
-"displayed; if not set, the first word of <em>command</em> will be used."
-msgstr ""
-"Fail, mille käsk käivitab. Seda kasutatakse kontrollimaks, kas tööriista "
-"näidata või mitte. Kui see ei ole määratud, kasutatakse <em>käsu</em> "
-"esimest sõna."
+#: app/katefileselector.cpp:539
+msgid "S&elected actions:"
+msgstr "Valitud t&egevused:"
 
-#: app/kateexternaltools.cpp:490
-msgid "&Mime types:"
-msgstr "&MIME tüübid:"
+#: app/katefileselector.cpp:547
+msgid "Auto Synchronization"
+msgstr "Automaatne sünkroniseerimine"
 
-#: app/kateexternaltools.cpp:495
-msgid ""
-"A semicolon-separated list of mime types for which this tool should be "
-"available; if this is left empty, the tool is always available. To choose from "
-"known mimetypes, press the button on the right."
-msgstr ""
-"Semikooloniga eraldatud MIME tüüpide nimekiri, mille jaoks antud tööriista "
-"kasutada. Kui see tühjaks jätta, on tööriist alati saadaval. Tuntud MIME "
-"tüüpide seast valimiseks klõpsa paremal asuvat nuppu."
+#: app/katefileselector.cpp:548
+msgid "When a docu&ment becomes active"
+msgstr "Kui doku&ment muutub aktiivseks"
 
-#: app/kateexternaltools.cpp:504
-msgid "Click for a dialog that can help you creating a list of mimetypes."
-msgstr "Klõpsa dialoogi avamiseks, mis aitab luua MIME tüüpide nimekirja."
+#: app/katefileselector.cpp:549
+msgid "When the file selector becomes visible"
+msgstr "Kui failivalija on nähtaval"
 
-#: app/kateexternaltools.cpp:508
-msgid "&Save:"
-msgstr "&Salvestatakse:"
+#: app/katefileselector.cpp:556
+msgid "Remember &locations:"
+msgstr "Asukohtade mee&ldejätmine:"
 
-#: app/kateexternaltools.cpp:512
-msgid "None"
-msgstr "Puudub"
+#: app/katefileselector.cpp:563
+msgid "Remember &filters:"
+msgstr "&Filtrite meeldejätmine:"
 
-#: app/kateexternaltools.cpp:512
-msgid "Current Document"
-msgstr "Aktiivne dokument"
+#: app/katefileselector.cpp:570
+msgid "Session"
+msgstr "Seanss"
 
-#: app/kateexternaltools.cpp:512
-msgid "All Documents"
-msgstr "Kõik dokumendid"
+#: app/katefileselector.cpp:571
+msgid "Restore loca&tion"
+msgstr "Asukoha &taastamine"
 
-#: app/kateexternaltools.cpp:516
+#: app/katefileselector.cpp:572
+msgid "Restore last f&ilter"
+msgstr "Viimase f&iltri taastamine"
+
+#: app/katefileselector.cpp:592
 msgid ""
-"You can elect to save the current or all [modified] documents prior to running "
-"the command. This is helpful if you want to pass URLs to an application like, "
-"for example, an FTP client."
+"<p>Decides how many locations to keep in the history of the location combo box."
+msgstr "<p>Määrab, mitu asukohta hoida asukoha hüpikkasti ajaloos."
+
+#: app/katefileselector.cpp:597
+msgid ""
+"<p>Decides how many filters to keep in the history of the filter combo box."
+msgstr "<p>Määrab, mitu filtrit hoida filtri hüpikkasti ajaloos."
+
+#: app/katefileselector.cpp:602
+msgid ""
+"<p>These options allow you to have the File Selector automatically change "
+"location to the folder of the active document on certain events."
+"<p>Auto synchronization is <em>lazy</em>, meaning it will not take effect until "
+"the file selector is visible."
+"<p>None of these are enabled by default, but you can always sync the location "
+"by pressing the sync button in the toolbar."
 msgstr ""
-"Siin saab valida aktiivse või kõigi [muudetud] dokumentide salvestamise "
-"võimaluse enne käsu käivitamist. See on mõttekas, kui soovid näiteks edastada "
-"URL-id FTP-kliendile."
+"<p>Need valikud võimaldavad failivalijal teatud puhul automaatselt hüpata "
+"aktiivse dokumendi kataloogi."
+"<p> Automaatne sünkroniseerimine on <em>laisk</em>, mis tähendab, et see ei "
+"toimu enne, kui failivalija on nähtaval."
+"<p>Ükski valik ei ole vaikimisi lubatud, aga sa võid alati asukoha "
+"sünkroniseerida, vajutades tööriistaribal vastavat nuppu."
 
-#: app/kateexternaltools.cpp:523
-msgid "&Command line name:"
-msgstr "Käsurea &nimi:"
+#: app/katefileselector.cpp:611
+msgid ""
+"<p>If this option is enabled (default), the location will be restored when you "
+"start Kate."
+"<p><strong>Note</strong> that if the session is handled by the TDE session "
+"manager, the location is always restored."
+msgstr ""
+"<p>Kui see on lubatud (vaikimisi), taastatakse asukoht Kate käivitamisel."
+"<p><strong>Märkus:</strong> kui seanssi haldab TDE seansihaldur, taastatakse "
+"asukoht alati."
 
-#: app/kateexternaltools.cpp:528
+#: app/katefileselector.cpp:615
 msgid ""
-"If you specify a name here, you can invoke the command from the view command "
-"lines with exttool-the_name_you_specified_here. Please do not use spaces or "
-"tabs in the name."
+"<p>If this option is enabled (default), the current filter will be restored "
+"when you start Kate."
+"<p><strong>Note</strong> that if the session is handled by the TDE session "
+"manager, the filter is always restored."
+"<p><strong>Note</strong> that some of the autosync settings may override the "
+"restored location if on."
 msgstr ""
-"Siin nime määrates saab käsu välja kutsuda siin määratud nimega. Palun ära "
-"kasuta nimes tühikuid ega tabeldusmärke."
+"<p>Kui see on lubatud (vaikimisi), taastatakse aktiivne filter alati Kate "
+"käivitamisel."
+"<p><strong>Märkus:</strong> kui seanssi haldab TDE seansihaldur, taastatakse "
+"filter alati."
+"<p><strong>Märkus:</strong> mõned automaatse sünkroniseerimise seaded võivad "
+"lubamise korral asukoha taastamise seadeid mitte rakendada."
 
-#: app/kateexternaltools.cpp:539
-msgid "You must specify at least a name and a command"
-msgstr "Määrata tuleb vähemalt nimi ja käsk"
+#: app/kwritemain.cpp:82
+msgid ""
+"A TDE text-editor component could not be found;\n"
+"please check your TDE installation."
+msgstr ""
+"TDE tekstiredaktori komponenti ei õnnestunud leida.\n"
+"Kontrolli palun TDE paigaldust."
 
-#: app/kateexternaltools.cpp:548
-msgid "Select the MimeTypes for which to enable this tool."
-msgstr "MIME tüüpide valimine, mille jaoks tööriista kasutada."
+#: app/kwritemain.cpp:142
+msgid "Use this to close the current document"
+msgstr "Kasuta seda aktiivse dokumendi sulgemiseks"
 
-#: app/kateexternaltools.cpp:550
-msgid "Select Mime Types"
-msgstr "MIME tüüpide valik"
+#: app/kwritemain.cpp:145
+msgid "Use this command to print the current document"
+msgstr "Kasuta seda käsku aktiivse dokumendi trükkimiseks"
 
-#: app/kateexternaltools.cpp:568
-msgid "&New..."
-msgstr "&Uus..."
+#: app/kwritemain.cpp:146
+msgid "Use this command to create a new document"
+msgstr "Kasuta seda käsku uue dokumendi loomiseks"
 
-#: app/kateexternaltools.cpp:576
-msgid "&Edit..."
-msgstr "&Muuda..."
+#: app/kwritemain.cpp:147
+msgid "Use this command to open an existing document for editing"
+msgstr "Kasuta seda käsku olemasoleva dokumendi avamiseks"
 
-#: app/kateexternaltools.cpp:580
-msgid "Insert &Separator"
-msgstr "Lisa e&raldaja"
+#: app/kwritemain.cpp:155
+msgid "Create another view containing the current document"
+msgstr "Loo uus vaade, mis sisaldab aktiivset dokumenti"
 
-#: app/kateexternaltools.cpp:602
+#: app/kwritemain.cpp:157
+#, fuzzy
+msgid "Choose Editor Component..."
+msgstr "Redaktori komponendi valimine"
+
+#: app/kwritemain.cpp:159
+msgid "Override the system wide setting for the default editing component"
+msgstr "Tühistab süsteemse vaikeredaktori valiku"
+
+#: app/kwritemain.cpp:161
+msgid "Close the current document view"
+msgstr "Sulge aktiivse dokumendi vaade"
+
+#: app/kwritemain.cpp:167
+msgid "Use this command to show or hide the view's statusbar"
+msgstr "Kasuta seda käsku vaate olekuriba näitamiseks/peitmiseks"
+
+#: app/kwritemain.cpp:169
+msgid "Sho&w Path"
+msgstr "Asu&koha näitamine"
+
+#: app/kwritemain.cpp:171
+msgid "Hide Path"
+msgstr "Asukoha peitmine"
+
+#: app/kwritemain.cpp:172
+msgid "Show the complete document path in the window caption"
+msgstr "Näita akna tiitliribal dokumendi täielikku otsinguteed"
+
+#: app/kwritemain.cpp:253
 msgid ""
-"This list shows all the configured tools, represented by their menu text."
+"The given file could not be read, check if it exists or if it is readable for "
+"the current user."
 msgstr ""
-"Siin nimekirjas on näha kõik seadistatud tööriistad nende menüükirje järgi."
+"Määratud faili lugemine ebaõnnestus. Palun kontrolli, kas see ikka on olemas ja "
+"kas sul on õigus seda lugeda."
+
+#: app/kwritemain.cpp:553
+msgid "KWrite"
+msgstr "KWrite"
+
+#: app/kwritemain.cpp:555
+msgid "KWrite - Text Editor"
+msgstr "KWrite - Tekstiredaktor"
+
+#: app/kwritemain.cpp:700
+msgid "Choose Editor Component"
+msgstr "Redaktori komponendi valimine"
 
 #: app/katemdi.cpp:140
 msgid "Tool &Views"
@@ -1885,23 +1903,5 @@ msgstr ""
 ". Siiski saab lasta tööriistaribasid näidata või peita ka neile omistatud "
 "kiirklahvidega.</qt>"
 
-#. i18n: file ./data/kateui.rc line 43
-#: rc.cpp:9
-#, no-c-format
-msgid "&Document"
-msgstr "&Dokument"
-
-#. i18n: file ./data/kateui.rc line 62
-#: rc.cpp:18
-#, no-c-format
-msgid "Sess&ions"
-msgstr "Seans&id"
-
-#. i18n: file ./data/kateui.rc line 85
-#: rc.cpp:24
-#, no-c-format
-msgid "&Window"
-msgstr "A&ken"
-
 #~ msgid "Choose Editor..."
 #~ msgstr "Redaktori valik..."
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kay.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kay.po
index 1ec341e3acd..8e4804f85bf 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kay.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kay.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kay\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-21 13:02+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmaccess.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmaccess.po
index f98e71893fa..53ff074eba3 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmaccess.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmaccess.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmaccess\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-27 16:06+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmaccessibility.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmaccessibility.po
index 70b4da736e7..11ef033bb83 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmaccessibility.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmaccessibility.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmaccessibility\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-31 12:16+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmarts.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmarts.po
index f053d0227d1..b7e81039d96 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmarts.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmarts.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmarts\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-10 12:16+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmbackground.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmbackground.po
index da598348a5e..7adecabaecb 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmbackground.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmbackground.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmbackground\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-02 01:04+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmbell.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmbell.po
index de5d9c12aed..79b32aeecc8 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmbell.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmbell.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-06-22 19:38+0200\n"
 "Last-Translator: Hasso Tepper <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmcgi.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmcgi.po
index 4d44d4e0829..40b9311732f 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmcgi.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmcgi.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmcgi\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-09-19 12:55+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmcolors.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmcolors.po
index 41f65d469f4..472c1eb0479 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmcolors.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmcolors.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmcolors\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-06 11:27+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmcomponentchooser.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmcomponentchooser.po
index 1c703fa4fd0..7e10062e4d3 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmcomponentchooser.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmcomponentchooser.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmcomponentchooser\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-21 13:05+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmcrypto.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmcrypto.po
index a5ce177322b..e3e6326290f 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmcrypto.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmcrypto.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmcrypto\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-23 02:16+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmcss.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmcss.po
index 61a46b4fef2..bb40f87185e 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmcss.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmcss.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmcss\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-28 12:45+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmenergy.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmenergy.po
index 663280b3b5d..950aabdca81 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmenergy.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmenergy.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmenergy\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-09-19 21:30+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmfonts.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmfonts.po
index 2562100b1ec..c8da772065c 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmfonts.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmfonts.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmfonts\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-18 15:14+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmhtmlsearch.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmhtmlsearch.po
index e8125b84f14..93acda3ea42 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmhtmlsearch.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmhtmlsearch.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmhtmlsearch\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-06-22 19:45+0200\n"
 "Last-Translator: Hasso Tepper <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmicons.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmicons.po
index f76b3c1f3e7..5cda7e739ed 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmicons.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmicons.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmicons\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-01 16:38+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team:  <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcminfo.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcminfo.po
index 4b5ad82facd..0641fc14ed5 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcminfo.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcminfo.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcminfo\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-25 15:21+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcminput.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcminput.po
index f159da41a93..362bc984232 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcminput.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcminput.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcminput\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-27 16:07+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmkclock.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmkclock.po
index 06f1654797b..7f2d49e62be 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmkclock.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmkclock.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkclock\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-20 12:04+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmkded.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmkded.po
index ddc3fdce52f..f8f7bb08f25 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmkded.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmkded.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkded\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-31 18:02+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmkeys.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmkeys.po
index 6e2426f9bee..7d68c82d45f 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmkeys.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmkeys.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkeys\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-31 18:24+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmkicker.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmkicker.po
index 2bf94ddf8bf..268641d0874 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmkicker.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmkicker.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkicker\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-18 15:17+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmkonq.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmkonq.po
index a2d1f3d108b..76e6d9974f2 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmkonq.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmkonq.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkonq\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-03 13:13+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po
index 72684da14db..0ffd743f112 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkonqhtml\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-31 17:59+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmkonsole.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmkonsole.po
index 89352c46c76..e3403afe9dc 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmkonsole.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmkonsole.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkonsole\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-25 15:21+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmkurifilt.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmkurifilt.po
index 34b13852bb1..7ff3e777ebb 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmkurifilt.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmkurifilt.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkurifilt\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-05 17:11+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmkwm.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmkwm.po
index 9a9a4203e94..229c9086b8e 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmkwm.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmkwm.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkwm\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-17 13:55+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmlaunch.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmlaunch.po
index 404b416e6ff..ceef9ccdf03 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmlaunch.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmlaunch.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmlaunch\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-09-19 21:35+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmlayout.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmlayout.po
index 126e91b2372..3dd4661eaf7 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmlayout.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmlayout.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmlayout\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-25 15:46+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmlocale.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmlocale.po
index 64ddd801162..397a8a0bbc2 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmlocale.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmlocale.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmlocale\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-08 19:14+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmmedia.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmmedia.po
index b5c406a9522..52035bae444 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmmedia.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmmedia.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmmedia\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-21 13:08+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmnic.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmnic.po
index b782b52ad26..b79b0a4a038 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmnic.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmnic.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmnic\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-07 13:03+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmnotify.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmnotify.po
index ddf2575c32a..7c91c383c1d 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmnotify.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmnotify.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmnotify\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-01 18:41+0200\n"
 "Last-Translator: Hasso Tepper <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmperformance.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmperformance.po
index 3fd914a985f..006234e7a85 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmperformance.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmperformance.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmperformance\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-28 12:34+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmprintmgr.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmprintmgr.po
index 78e1c7673d6..606564d6798 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmprintmgr.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmprintmgr.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmprintmgr\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-17 13:56+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmsamba.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmsamba.po
index 3ec2eb83331..ca6b13006e9 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmsamba.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmsamba.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmsamba\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-06 11:29+0200\n"
 "Last-Translator: Hasso Tepper <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmscreensaver.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmscreensaver.po
index f22af88a944..8b81438c319 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmscreensaver.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmscreensaver.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmscreensaver\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-27 16:12+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmsmartcard.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmsmartcard.po
index 290e8e6da1c..18bf86723e5 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmsmartcard.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmsmartcard.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmsmartcard\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-07 13:38+0200\n"
 "Last-Translator: Hasso Tepper <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmsmserver.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmsmserver.po
index 19358c4947e..666c5b62400 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmsmserver.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmsmserver.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmsmserver\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-05 18:06+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmspellchecking.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmspellchecking.po
index e1d4b80c198..c486d85faae 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmspellchecking.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmspellchecking.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmspellchecking\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-09-20 14:52+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmstyle.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmstyle.po
index 7d685708347..c03def4ee2a 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmstyle.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmstyle.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmstyle\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-01 18:44+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
index a1ded698671..bf0a11588b5 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtaskbar\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-18 15:18+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmtdednssd.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmtdednssd.po
index 485370f09c4..91e0ab7f612 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmtdednssd.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmtdednssd.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkdnssd\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-21 23:54+0200\n"
 "Last-Translator: Hasso Tepper <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmtdeio.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmtdeio.po
index 0172a6bec37..a846bd0dd3b 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmtdeio.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmtdeio.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkio\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-31 18:00+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po
index 5ff57ece207..40be3a69297 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtwindecoration\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-01 18:16+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
index 43451c77a1c..8e265fc5cd1 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtwinrules\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-02 01:10+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmusb.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmusb.po
index b9ee15aa365..800a33c3450 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmusb.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmusb.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmusb\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-01 18:45+0200\n"
 "Last-Translator: Hasso Tepper <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmview1394.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmview1394.po
index d5aec000809..4680b95e65c 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmview1394.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmview1394.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmview1394\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-07 13:38+0200\n"
 "Last-Translator: Hasso Tepper <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmxinerama.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmxinerama.po
index e42e641c5c4..0d1b2e772fb 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmxinerama.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmxinerama.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmxinerama\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-07 13:39+0200\n"
 "Last-Translator: Hasso Tepper <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcontrol.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcontrol.po
index 7156591df51..c0561647e65 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcontrol.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcontrol.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcontrol\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-31 17:58+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kdcop.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kdcop.po
index 59a35a28cdc..20585bb1d75 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kdcop.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kdcop.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdcop\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-18 15:20+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kdesktop.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kdesktop.po
index 17eec0a30b6..d22cd8a45fe 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kdesktop.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kdesktop.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdesktop\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-12 19:26+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kdialog.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kdialog.po
index 66f6d8a47c9..20598a4bd43 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kdialog.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kdialog.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdialog\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-01 18:49+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kfindpart.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kfindpart.po
index f37cf75b0ca..95ba7a1d430 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kfindpart.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kfindpart.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kfindpart\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-25 15:22+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kfmclient.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kfmclient.po
index 10c0a23312e..f5a482ec00c 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kfmclient.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kfmclient.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kfmclient\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-05 19:17+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kgreet_classic.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kgreet_classic.po
index 5012d473679..ff4b8888f70 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kgreet_classic.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kgreet_classic.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kgreet_classic\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-24 20:09+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kgreet_winbind.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kgreet_winbind.po
index 49660ca459b..b55add5d4ef 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kgreet_winbind.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kgreet_winbind.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kgreet_winbind\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-21 15:09+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/khelpcenter.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/khelpcenter.po
index 2b7f972aa6e..8837f565de0 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/khelpcenter.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/khelpcenter.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: khelpcenter\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-02 13:30+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/khotkeys.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/khotkeys.po
index 169e28859d3..68f157a6c4e 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/khotkeys.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/khotkeys.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: khotkeys\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-22 09:20+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kicker.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kicker.po
index 9adb3403fba..8d3342404b6 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kicker.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kicker.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kicker\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-18 15:21+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kickermenu_kate.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kickermenu_kate.po
index 6aabdcf08b3..befbe043621 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kickermenu_kate.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kickermenu_kate.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kickermenu_kate\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-19 16:40+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kjobviewer.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kjobviewer.po
index b0271b02d8f..c19ed620e55 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kjobviewer.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kjobviewer.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kjobviewer\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-11-13 20:32+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/klipper.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/klipper.po
index ad0f4451f44..ffb53cdfb98 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/klipper.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/klipper.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: klipper\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-25 15:23+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kmenuapplet.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kmenuapplet.po
index c30ef8d860a..087e77495e3 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kmenuapplet.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kmenuapplet.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmenuapplet\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-11-18 17:59+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kmenuedit.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kmenuedit.po
index 12b965fdfa9..e974673574e 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kmenuedit.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kmenuedit.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmenuedit\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-11-13 20:33+0300\n"
 "Last-Translator: Hasso Tepper <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kminipagerapplet.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kminipagerapplet.po
index 599a52847bd..6ef7ff4cca3 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kminipagerapplet.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kminipagerapplet.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kminipagerapplet\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-21 13:15+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/knetattach.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/knetattach.po
index 451c56c213c..3e9dbb4bbd5 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/knetattach.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/knetattach.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: knetattach\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-10 14:00+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/konqueror.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/konqueror.po
index c19027225b6..55664104b04 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/konqueror.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/konqueror.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konqueror\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-23 02:17+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
@@ -2647,17 +2647,112 @@ msgstr "Aktiivses kataloogis käivitatav shelli käsk:"
 msgid "Output from command: \"%1\""
 msgstr "Käsu väljund: \"%1\""
 
-#: sidebar/trees/konqsidebar_tree.cpp:32
-msgid "Clear Search"
-msgstr "Puhasta otsing"
+#: sidebar/sidebar_widget.cpp:117
+msgid "Rollback to System Default"
+msgstr "Tagasi süsteemsete vaikeväärtuste juurde"
 
-#: sidebar/trees/konqsidebar_tree.cpp:147
-msgid "Select Type"
-msgstr "Tüübi valimine"
+#: sidebar/sidebar_widget.cpp:123
+msgid ""
+"<qt>This removes all your entries from the sidebar and adds the system default "
+"ones.<BR><B>This procedure is irreversible</B><BR>Do you want to proceed?</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>See eemaldab kõik sinu kirjed külgribalt ning lisab süsteemsed "
+"vaikeväärtused. <BR><B>Seda tegevust pole võimalik hiljem tagasi võtta.</B><BR> "
+"Soovid sa jätkata?</qt>"
 
-#: sidebar/trees/konqsidebar_tree.cpp:148
-msgid "Select type:"
-msgstr "Vali tüüp:"
+#: sidebar/sidebar_widget.cpp:278
+msgid "Add New"
+msgstr "Lisa uus"
+
+#: sidebar/sidebar_widget.cpp:279
+msgid "Multiple Views"
+msgstr "Multivaade"
+
+#: sidebar/sidebar_widget.cpp:280
+msgid "Show Tabs Left"
+msgstr "Näita kaarte vasakul"
+
+#: sidebar/sidebar_widget.cpp:281
+msgid "Show Configuration Button"
+msgstr "Näita seadistamise nuppu"
+
+#: sidebar/sidebar_widget.cpp:284
+msgid "Close Navigation Panel"
+msgstr "Sulge liikumise paneel"
+
+#: sidebar/sidebar_widget.cpp:347
+msgid "This entry already exists."
+msgstr "See kirje on juba olemas."
+
+#: sidebar/sidebar_widget.cpp:361 sidebar/web_module/web_module.cpp:210
+msgid "Web SideBar Plugin"
+msgstr "Veebikülgriba plugin"
+
+#: sidebar/sidebar_widget.cpp:507
+msgid "Enter a URL:"
+msgstr "Sisesta URL:"
+
+#: sidebar/sidebar_widget.cpp:515
+msgid "<qt><b>%1</b> does not exist</qt>"
+msgstr "<qt><b>%1</b> ei ole olemas</qt>"
+
+#: sidebar/sidebar_widget.cpp:532
+msgid "<qt>Do you really want to remove the <b>%1</b> tab?</qt>"
+msgstr "<qt>Kas tõesti eemaldada kaart <b>%1</b>?</qt>"
+
+#: sidebar/sidebar_widget.cpp:547
+msgid "Set Name"
+msgstr "Nime säädmine"
+
+#: sidebar/sidebar_widget.cpp:547
+msgid "Enter the name:"
+msgstr "Sisesta nimi:"
+
+#: sidebar/sidebar_widget.cpp:635
+msgid ""
+"You have hidden the navigation panel configuration button. To make it visible "
+"again, click the right mouse button on any of the navigation panel buttons and "
+"select \"Show Configuration Button\"."
+msgstr ""
+"Sa peitsid liikumise paneeli seadistamise nupu. Et seda uuesti nähtavaks teha, "
+"klõpsa hiire parema nupuga suvalisel liikumise paneeli nupul ning vali \"Näita "
+"seadistamise nuppu\"."
+
+#: sidebar/sidebar_widget.cpp:734
+msgid "Configure Sidebar"
+msgstr "Külgriba seadistamine"
+
+#: sidebar/sidebar_widget.cpp:859
+msgid "Set Name..."
+msgstr "Säti nimi..."
+
+#: sidebar/sidebar_widget.cpp:860
+msgid "Set URL..."
+msgstr "Säti URL..."
+
+#: sidebar/sidebar_widget.cpp:861
+msgid "Set Icon..."
+msgstr "Säti ikoon..."
+
+#: sidebar/sidebar_widget.cpp:865
+msgid "Configure Navigation Panel"
+msgstr "Seadista liikumise paneeli"
+
+#: sidebar/sidebar_widget.cpp:929
+msgid "Unknown"
+msgstr "Tundmatu"
+
+#: sidebar/web_module/web_module.cpp:87
+msgid "Set Refresh Timeout (0 disables)"
+msgstr "Uuendamisintervall (0 keelab uuendamise)"
+
+#: sidebar/web_module/web_module.cpp:92
+msgid " min"
+msgstr " min"
+
+#: sidebar/web_module/web_module.cpp:94
+msgid " sec"
+msgstr " sek"
 
 #: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:59
 msgid "&Create New Folder"
@@ -2705,6 +2800,46 @@ msgstr "Järjehoidja kustutamine"
 msgid "Bookmark Properties"
 msgstr "Järjehoidja omadused"
 
+#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:80
+msgid "&Remove Entry"
+msgstr "&Eemalda kirje"
+
+#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:82
+msgid "C&lear History"
+msgstr "Puhasta aja&lugu"
+
+#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:88
+msgid "By &Name"
+msgstr "&Nime järgi"
+
+#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:93
+msgid "By &Date"
+msgstr "&Kuupäeva järgi"
+
+#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:351
+#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:263
+msgid "Do you really want to clear the entire history?"
+msgstr "Kas tõesti kustutada kogu ajalugu?"
+
+#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:353
+#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:265
+msgid "Clear History?"
+msgstr "Kas kustutada ajalugu?"
+
+#: sidebar/trees/history_module/history_item.cpp:121
+msgid ""
+"<qt>"
+"<center><b>%4</b></center>"
+"<hr>Last visited: %1"
+"<br>First visited: %2"
+"<br>Number of times visited: %3</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>"
+"<center><b>%4</b></center>"
+"<hr>Viimati külastatud: %1"
+"<br>Esmakordselt külastatud: %2"
+"<br>Külastuste arv: %3</qt>"
+
 #: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:68
 #: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:73
 msgid "Minutes"
@@ -2745,46 +2880,6 @@ msgstr ""
 " minut\n"
 " minutit"
 
-#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:351
-#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:263
-msgid "Do you really want to clear the entire history?"
-msgstr "Kas tõesti kustutada kogu ajalugu?"
-
-#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:353
-#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:265
-msgid "Clear History?"
-msgstr "Kas kustutada ajalugu?"
-
-#: sidebar/trees/history_module/history_item.cpp:121
-msgid ""
-"<qt>"
-"<center><b>%4</b></center>"
-"<hr>Last visited: %1"
-"<br>First visited: %2"
-"<br>Number of times visited: %3</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>"
-"<center><b>%4</b></center>"
-"<hr>Viimati külastatud: %1"
-"<br>Esmakordselt külastatud: %2"
-"<br>Külastuste arv: %3</qt>"
-
-#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:80
-msgid "&Remove Entry"
-msgstr "&Eemalda kirje"
-
-#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:82
-msgid "C&lear History"
-msgstr "Puhasta aja&lugu"
-
-#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:88
-msgid "By &Name"
-msgstr "&Nime järgi"
-
-#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:93
-msgid "By &Date"
-msgstr "&Kuupäeva järgi"
-
 #: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:914
 msgid "&Create New Folder..."
 msgstr "&Loo uus kataloog..."
@@ -2805,116 +2900,21 @@ msgstr "Loo uus kataloog"
 msgid "Enter folder name:"
 msgstr "Kataloogi nimi:"
 
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:117
-msgid "Rollback to System Default"
-msgstr "Tagasi süsteemsete vaikeväärtuste juurde"
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:123
-msgid ""
-"<qt>This removes all your entries from the sidebar and adds the system default "
-"ones.<BR><B>This procedure is irreversible</B><BR>Do you want to proceed?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>See eemaldab kõik sinu kirjed külgribalt ning lisab süsteemsed "
-"vaikeväärtused. <BR><B>Seda tegevust pole võimalik hiljem tagasi võtta.</B><BR> "
-"Soovid sa jätkata?</qt>"
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:278
-msgid "Add New"
-msgstr "Lisa uus"
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:279
-msgid "Multiple Views"
-msgstr "Multivaade"
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:280
-msgid "Show Tabs Left"
-msgstr "Näita kaarte vasakul"
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:281
-msgid "Show Configuration Button"
-msgstr "Näita seadistamise nuppu"
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:284
-msgid "Close Navigation Panel"
-msgstr "Sulge liikumise paneel"
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:347
-msgid "This entry already exists."
-msgstr "See kirje on juba olemas."
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:361 sidebar/web_module/web_module.cpp:210
-msgid "Web SideBar Plugin"
-msgstr "Veebikülgriba plugin"
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:507
-msgid "Enter a URL:"
-msgstr "Sisesta URL:"
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:515
-msgid "<qt><b>%1</b> does not exist</qt>"
-msgstr "<qt><b>%1</b> ei ole olemas</qt>"
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:532
-msgid "<qt>Do you really want to remove the <b>%1</b> tab?</qt>"
-msgstr "<qt>Kas tõesti eemaldada kaart <b>%1</b>?</qt>"
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:547
-msgid "Set Name"
-msgstr "Nime säädmine"
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:547
-msgid "Enter the name:"
-msgstr "Sisesta nimi:"
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:635
-msgid ""
-"You have hidden the navigation panel configuration button. To make it visible "
-"again, click the right mouse button on any of the navigation panel buttons and "
-"select \"Show Configuration Button\"."
-msgstr ""
-"Sa peitsid liikumise paneeli seadistamise nupu. Et seda uuesti nähtavaks teha, "
-"klõpsa hiire parema nupuga suvalisel liikumise paneeli nupul ning vali \"Näita "
-"seadistamise nuppu\"."
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:734
-msgid "Configure Sidebar"
-msgstr "Külgriba seadistamine"
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:859
-msgid "Set Name..."
-msgstr "Säti nimi..."
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:860
-msgid "Set URL..."
-msgstr "Säti URL..."
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:861
-msgid "Set Icon..."
-msgstr "Säti ikoon..."
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:865
-msgid "Configure Navigation Panel"
-msgstr "Seadista liikumise paneeli"
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:929
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tundmatu"
-
-#: sidebar/web_module/web_module.cpp:87
-msgid "Set Refresh Timeout (0 disables)"
-msgstr "Uuendamisintervall (0 keelab uuendamise)"
+#: sidebar/trees/konqsidebar_tree.cpp:32
+msgid "Clear Search"
+msgstr "Puhasta otsing"
 
-#: sidebar/web_module/web_module.cpp:92
-msgid " min"
-msgstr " min"
+#: sidebar/trees/konqsidebar_tree.cpp:147
+msgid "Select Type"
+msgstr "Tüübi valimine"
 
-#: sidebar/web_module/web_module.cpp:94
-msgid " sec"
-msgstr " sek"
+#: sidebar/trees/konqsidebar_tree.cpp:148
+msgid "Select type:"
+msgstr "Vali tüüp:"
 
-#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.h:85
-msgid "Add Bookmark"
-msgstr "Lisa järjehoidja"
+#: sidebar/konqsidebar.cpp:118
+msgid "Extended Sidebar"
+msgstr "Laiendatud külgriba"
 
 #: sidebar/web_module/web_module.h:53
 msgid "&Open Link"
@@ -2924,6 +2924,10 @@ msgstr "Ava &viit"
 msgid "Set &Automatic Reload"
 msgstr "&Automaatne taaslaadimine"
 
+#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.h:85
+msgid "Add Bookmark"
+msgstr "Lisa järjehoidja"
+
 #: _translatorinfo.cpp:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
@@ -2938,6 +2942,3 @@ msgstr "[email protected]"
 
 #~ msgid "Cannot find parent item %1 in the tree. Internal error."
 #~ msgstr "%1 eellaselementi pole puus võimalik leida. Sisemine viga."
-
-#~ msgid "Extended Sidebar"
-#~ msgstr "Laiendatud külgriba"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/konsole.po
index 536c18ba82b..6d5d1a5a0ad 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/konsole.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/konsole.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-26 16:26+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kpager.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kpager.po
index db1f0a05a02..39bf03cfadd 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kpager.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kpager.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpager\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-09-20 20:12+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kpersonalizer.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kpersonalizer.po
index 7dfc6ec4967..0aba2026d5f 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kpersonalizer.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kpersonalizer.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpersonalizer\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-03 12:26+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
@@ -16,150 +16,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Hasso Tepper"
-
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "[email protected]"
-
-#: kospage.cpp:352
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<b>Window activation:</b> <i>Focus on click</i>"
-"<br><b>Titlebar double-click:</b> <i>Shade window</i>"
-"<br><b>Mouse selection:</b> <i>Double click</i>"
-"<br><b>Application startup notification:</b> <i>none</i>"
-"<br><b>Keyboard scheme:</b> <i>Trinity default</i>"
-"<br>"
-msgstr ""
-"<b>Akna aktiveerimine:</b> <i>Fokuseerimiseks vajalik klõps</i>"
-"<br><b>Topeltklõps tiitliribal:</b> <i>Akna varjamine</i>"
-"<br><b>Hiirega valimine:</b> <i>Ühekordne klõps</i>"
-"<br><b>Tagasiside rakenduse käivitamisel:</b> <i>puudub</i>"
-"<br><b>Klaviatuuriskeem:</b> <i>Mac</i>"
-"<br>"
-
-#: kospage.cpp:364
-msgid ""
-"<b>Window activation:</b> <i>Focus follows mouse</i>"
-"<br><b>Titlebar double-click:</b> <i>Shade window</i>"
-"<br><b>Mouse selection:</b> <i>Single click</i>"
-"<br><b>Application startup notification:</b> <i>none</i>"
-"<br><b>Keyboard scheme:</b> <i>UNIX</i>"
-"<br>"
-msgstr ""
-"<b>Akna aktiveerimine:</b> <i>Fookus jälgib hiirt</i>"
-"<br><b>Topeltklõps tiitliribal:</b> <i>Akna varjamine</i>"
-"<br><b>Hiirega valimine:</b> <i>Ühekordne klõps</i> "
-"<br><b>Tagasiside rakenduse käivitamisel:</b> <i>puudub</i> "
-"<br><b>Klaviatuuriskeem:</b> <i>UNIX</i>"
-"<br>"
-
-#: kospage.cpp:376
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<b>Window activation:</b> <i>Focus on click</i>"
-"<br><b>Titlebar double-click:</b> <i>Maximize window</i>"
-"<br><b>Mouse selection:</b> <i>Double click</i>"
-"<br><b>Application startup notification:</b> <i>none</i>"
-"<br><b>Keyboard scheme:</b> <i>Windows</i>"
-"<br>"
-msgstr ""
-"<b>Akna aktiveerimine:</b> <i>Fokuseerimiseks vajalik klõps</i>"
-"<br><b>Topeltklõps tiitliribal:</b> <i>Akna maksimeerimine</i>"
-"<br><b>Hiirega valimine:</b> <i>Topeltklõps</i>"
-"<br><b>Tagasiside rakenduse käivitamisel:</b> <i>Hõivatud kursor</i>"
-"<br><b>Klaviatuuriskeem:</b> <i>Windows</i>"
-"<br>"
-
-#: kospage.cpp:388
-msgid ""
-"<b>Window activation:</b> <i>Focus on click</i>"
-"<br><b>Titlebar double-click:</b> <i>Shade window</i>"
-"<br><b>Mouse selection:</b> <i>Single click</i>"
-"<br><b>Application startup notification:</b> <i>none</i>"
-"<br><b>Keyboard scheme:</b> <i>Mac</i>"
-"<br>"
-msgstr ""
-"<b>Akna aktiveerimine:</b> <i>Fokuseerimiseks vajalik klõps</i>"
-"<br><b>Topeltklõps tiitliribal:</b> <i>Akna varjamine</i>"
-"<br><b>Hiirega valimine:</b> <i>Ühekordne klõps</i>"
-"<br><b>Tagasiside rakenduse käivitamisel:</b> <i>puudub</i>"
-"<br><b>Klaviatuuriskeem:</b> <i>Mac</i>"
-"<br>"
-
-#: tdestylepage.cpp:50
-msgid "Style"
-msgstr "Stiil"
-
-#: tdestylepage.cpp:51
-msgid "Description"
-msgstr "Kirjeldus"
-
-#: tdestylepage.cpp:55
-msgid "Plastik"
-msgstr "Plastik"
-
-#: tdestylepage.cpp:55
-msgid "Light"
-msgstr "Light"
-
-#: tdestylepage.cpp:56
-msgid "TDE default style"
-msgstr "TDE vaikestiil"
-
-#: tdestylepage.cpp:59
-#, fuzzy
-msgid "KDE Classic"
-msgstr "Klassikaline TDE"
-
-#: tdestylepage.cpp:60
-#, fuzzy
-msgid "Classic KDE style"
-msgstr "Klassikaline TDE stiil"
-
-#: tdestylepage.cpp:63
-msgid "Keramik"
-msgstr "Keramik"
-
-#: tdestylepage.cpp:64
-msgid "The previous default style"
-msgstr "Varasem vaikestiil"
-
-#: tdestylepage.cpp:67
-msgid "Sunshine"
-msgstr "Sunshine"
-
-#: tdestylepage.cpp:68
-msgid "A very common desktop"
-msgstr "Väga tavaline töölaud"
-
-#: tdestylepage.cpp:71
-msgid "Redmond"
-msgstr "Redmond"
-
-#: tdestylepage.cpp:72
-msgid "A style from the northwest of the USA"
-msgstr "Töölaua teema USA loodeosast"
-
-#: tdestylepage.cpp:75
-msgid "Platinum"
-msgstr "Platinum"
-
-#: tdestylepage.cpp:76
-msgid "The platinum style"
-msgstr "Platinum stiil"
-
-#: kcountrypage.cpp:90 kcountrypage.cpp:117 kfindlanguage.cpp:82
-msgid "without name"
-msgstr "nimetu"
-
 #. i18n: file kcountrypagedlg.ui line 64
 #: rc.cpp:3
 #, no-c-format
@@ -417,6 +273,96 @@ msgstr ""
 msgid "Preview"
 msgstr "Eelvaatlus"
 
+#: main.cpp:27 main.cpp:38
+msgid "KPersonalizer"
+msgstr "KPersonalizer"
+
+#: main.cpp:31
+msgid "Personalizer is restarted by itself"
+msgstr "KPersonalizer käivitati tema enda poolt uuesti"
+
+#: main.cpp:32
+#, fuzzy
+msgid "Personalizer is running before Trinity session"
+msgstr "KPersonalizer käivitatud enne TDE seanssi"
+
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Hasso Tepper"
+
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "[email protected]"
+
+#: kpersonalizer.cpp:67
+msgid "Step 1: Introduction"
+msgstr "1. samm: Sissejuhatus"
+
+#: kpersonalizer.cpp:71
+msgid "Step 2: I want it my Way..."
+msgstr "2. samm: Aga mina tahan, et kõik oleks nagu ..."
+
+#: kpersonalizer.cpp:75
+msgid "Step 3: Eyecandy-O-Meter"
+msgstr "3. samm: Kellad ja viled"
+
+#: kpersonalizer.cpp:79
+msgid "Step 4: Everybody loves Themes"
+msgstr "4. samm: Igaüks armastab töölaua teemasid"
+
+#: kpersonalizer.cpp:83
+msgid "Step 5: Time to Refine"
+msgstr "5. samm: Tõe hetk"
+
+#: kpersonalizer.cpp:86
+msgid "S&kip Wizard"
+msgstr "Jäta&ks abimehe vahele"
+
+#: kpersonalizer.cpp:152
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<p>Are you sure you want to quit the Desktop Settings Wizard?</p>"
+"<p>The Desktop Settings Wizard helps you to configure the Trinity desktop to "
+"your personal liking.</p>"
+"<p>Click <b>Cancel</b> to return and finish your setup.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Oled sa kindel, et soovid töölaua seadistuste abimehest väljuda?</p>"
+"<p>Töölaua seadistuste abimees aitab sul seadistada TDE töölauda vastavalt sinu "
+"maitsele."
+"<p>"
+"<p>Kui soovid selle abil seadistamist jätkata, klõpsa nupul 'Loobu'.</p>"
+
+#: kpersonalizer.cpp:156
+msgid ""
+"<p>Are you sure you want to quit the Desktop Settings Wizard?</p>"
+"<p>If yes, click <b>Quit</b> and all changes will be lost."
+"<br>If not, click <b>Cancel</b> to return and finish your setup.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Oled sa kindel, et soovid abimehest väljuda?</p>"
+"<p>Kui jah, klõpsa nupul 'Välju' ja kõik tehtud muudatused unustatakse.</p>"
+"<p>Kui ei, klõpsa nupul 'Loobu' ning jätka seadistamist.</p>"
+
+#: kpersonalizer.cpp:160
+msgid "All Changes Will Be Lost"
+msgstr "Kõik muudatused lähevad kaduma!"
+
+#: kcountrypage.cpp:48
+#, fuzzy
+msgid "<h3>Welcome to Trinity %1</h3>"
+msgstr "<h3>Tere tulemast TDE %1 töölauale!</h3>"
+
+#: kcountrypage.cpp:90 kcountrypage.cpp:117 kfindlanguage.cpp:82
+msgid "without name"
+msgstr "nimetu"
+
+#: kcountrypage.cpp:142
+msgid "All"
+msgstr "Kõik"
+
 #: keyecandypage.cpp:69
 msgid "Features"
 msgstr "Võimalused"
@@ -497,79 +443,133 @@ msgstr "Sujuvalt ilmuvad menüüd"
 msgid "Preview Other Files"
 msgstr "Teiste failide eelvaatlus"
 
-#: kpersonalizer.cpp:67
-msgid "Step 1: Introduction"
-msgstr "1. samm: Sissejuhatus"
+#: tdestylepage.cpp:50
+msgid "Style"
+msgstr "Stiil"
 
-#: kpersonalizer.cpp:71
-msgid "Step 2: I want it my Way..."
-msgstr "2. samm: Aga mina tahan, et kõik oleks nagu ..."
+#: tdestylepage.cpp:51
+msgid "Description"
+msgstr "Kirjeldus"
 
-#: kpersonalizer.cpp:75
-msgid "Step 3: Eyecandy-O-Meter"
-msgstr "3. samm: Kellad ja viled"
+#: tdestylepage.cpp:55
+msgid "Plastik"
+msgstr "Plastik"
 
-#: kpersonalizer.cpp:79
-msgid "Step 4: Everybody loves Themes"
-msgstr "4. samm: Igaüks armastab töölaua teemasid"
+#: tdestylepage.cpp:55
+msgid "Light"
+msgstr "Light"
 
-#: kpersonalizer.cpp:83
-msgid "Step 5: Time to Refine"
-msgstr "5. samm: Tõe hetk"
+#: tdestylepage.cpp:56
+msgid "TDE default style"
+msgstr "TDE vaikestiil"
 
-#: kpersonalizer.cpp:86
-msgid "S&kip Wizard"
-msgstr "Jäta&ks abimehe vahele"
+#: tdestylepage.cpp:59
+#, fuzzy
+msgid "KDE Classic"
+msgstr "Klassikaline TDE"
 
-#: kpersonalizer.cpp:152
+#: tdestylepage.cpp:60
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<p>Are you sure you want to quit the Desktop Settings Wizard?</p>"
-"<p>The Desktop Settings Wizard helps you to configure the Trinity desktop to "
-"your personal liking.</p>"
-"<p>Click <b>Cancel</b> to return and finish your setup.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Oled sa kindel, et soovid töölaua seadistuste abimehest väljuda?</p>"
-"<p>Töölaua seadistuste abimees aitab sul seadistada TDE töölauda vastavalt sinu "
-"maitsele."
-"<p>"
-"<p>Kui soovid selle abil seadistamist jätkata, klõpsa nupul 'Loobu'.</p>"
+msgid "Classic KDE style"
+msgstr "Klassikaline TDE stiil"
 
-#: kpersonalizer.cpp:156
-msgid ""
-"<p>Are you sure you want to quit the Desktop Settings Wizard?</p>"
-"<p>If yes, click <b>Quit</b> and all changes will be lost."
-"<br>If not, click <b>Cancel</b> to return and finish your setup.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Oled sa kindel, et soovid abimehest väljuda?</p>"
-"<p>Kui jah, klõpsa nupul 'Välju' ja kõik tehtud muudatused unustatakse.</p>"
-"<p>Kui ei, klõpsa nupul 'Loobu' ning jätka seadistamist.</p>"
+#: tdestylepage.cpp:63
+msgid "Keramik"
+msgstr "Keramik"
 
-#: kpersonalizer.cpp:160
-msgid "All Changes Will Be Lost"
-msgstr "Kõik muudatused lähevad kaduma!"
+#: tdestylepage.cpp:64
+msgid "The previous default style"
+msgstr "Varasem vaikestiil"
 
-#: kcountrypage.cpp:48
-#, fuzzy
-msgid "<h3>Welcome to Trinity %1</h3>"
-msgstr "<h3>Tere tulemast TDE %1 töölauale!</h3>"
+#: tdestylepage.cpp:67
+msgid "Sunshine"
+msgstr "Sunshine"
 
-#: kcountrypage.cpp:142
-msgid "All"
-msgstr "Kõik"
+#: tdestylepage.cpp:68
+msgid "A very common desktop"
+msgstr "Väga tavaline töölaud"
 
-#: main.cpp:27 main.cpp:38
-msgid "KPersonalizer"
-msgstr "KPersonalizer"
+#: tdestylepage.cpp:71
+msgid "Redmond"
+msgstr "Redmond"
 
-#: main.cpp:31
-msgid "Personalizer is restarted by itself"
-msgstr "KPersonalizer käivitati tema enda poolt uuesti"
+#: tdestylepage.cpp:72
+msgid "A style from the northwest of the USA"
+msgstr "Töölaua teema USA loodeosast"
 
-#: main.cpp:32
+#: tdestylepage.cpp:75
+msgid "Platinum"
+msgstr "Platinum"
+
+#: tdestylepage.cpp:76
+msgid "The platinum style"
+msgstr "Platinum stiil"
+
+#: kospage.cpp:352
 #, fuzzy
-msgid "Personalizer is running before Trinity session"
-msgstr "KPersonalizer käivitatud enne TDE seanssi"
+msgid ""
+"<b>Window activation:</b> <i>Focus on click</i>"
+"<br><b>Titlebar double-click:</b> <i>Shade window</i>"
+"<br><b>Mouse selection:</b> <i>Double click</i>"
+"<br><b>Application startup notification:</b> <i>none</i>"
+"<br><b>Keyboard scheme:</b> <i>Trinity default</i>"
+"<br>"
+msgstr ""
+"<b>Akna aktiveerimine:</b> <i>Fokuseerimiseks vajalik klõps</i>"
+"<br><b>Topeltklõps tiitliribal:</b> <i>Akna varjamine</i>"
+"<br><b>Hiirega valimine:</b> <i>Ühekordne klõps</i>"
+"<br><b>Tagasiside rakenduse käivitamisel:</b> <i>puudub</i>"
+"<br><b>Klaviatuuriskeem:</b> <i>Mac</i>"
+"<br>"
+
+#: kospage.cpp:364
+msgid ""
+"<b>Window activation:</b> <i>Focus follows mouse</i>"
+"<br><b>Titlebar double-click:</b> <i>Shade window</i>"
+"<br><b>Mouse selection:</b> <i>Single click</i>"
+"<br><b>Application startup notification:</b> <i>none</i>"
+"<br><b>Keyboard scheme:</b> <i>UNIX</i>"
+"<br>"
+msgstr ""
+"<b>Akna aktiveerimine:</b> <i>Fookus jälgib hiirt</i>"
+"<br><b>Topeltklõps tiitliribal:</b> <i>Akna varjamine</i>"
+"<br><b>Hiirega valimine:</b> <i>Ühekordne klõps</i> "
+"<br><b>Tagasiside rakenduse käivitamisel:</b> <i>puudub</i> "
+"<br><b>Klaviatuuriskeem:</b> <i>UNIX</i>"
+"<br>"
+
+#: kospage.cpp:376
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<b>Window activation:</b> <i>Focus on click</i>"
+"<br><b>Titlebar double-click:</b> <i>Maximize window</i>"
+"<br><b>Mouse selection:</b> <i>Double click</i>"
+"<br><b>Application startup notification:</b> <i>none</i>"
+"<br><b>Keyboard scheme:</b> <i>Windows</i>"
+"<br>"
+msgstr ""
+"<b>Akna aktiveerimine:</b> <i>Fokuseerimiseks vajalik klõps</i>"
+"<br><b>Topeltklõps tiitliribal:</b> <i>Akna maksimeerimine</i>"
+"<br><b>Hiirega valimine:</b> <i>Topeltklõps</i>"
+"<br><b>Tagasiside rakenduse käivitamisel:</b> <i>Hõivatud kursor</i>"
+"<br><b>Klaviatuuriskeem:</b> <i>Windows</i>"
+"<br>"
+
+#: kospage.cpp:388
+msgid ""
+"<b>Window activation:</b> <i>Focus on click</i>"
+"<br><b>Titlebar double-click:</b> <i>Shade window</i>"
+"<br><b>Mouse selection:</b> <i>Single click</i>"
+"<br><b>Application startup notification:</b> <i>none</i>"
+"<br><b>Keyboard scheme:</b> <i>Mac</i>"
+"<br>"
+msgstr ""
+"<b>Akna aktiveerimine:</b> <i>Fokuseerimiseks vajalik klõps</i>"
+"<br><b>Topeltklõps tiitliribal:</b> <i>Akna varjamine</i>"
+"<br><b>Hiirega valimine:</b> <i>Ühekordne klõps</i>"
+"<br><b>Tagasiside rakenduse käivitamisel:</b> <i>puudub</i>"
+"<br><b>Klaviatuuriskeem:</b> <i>Mac</i>"
+"<br>"
 
 #~ msgid "<b>Window activation:</b> <i>Focus on click</i><br><b>Titlebar double-click:</b> <i>Shade window</i><br><b>Mouse selection:</b> <i>Single click</i><br><b>Application startup notification:</b> <i>busy cursor</i><br><b>Keyboard scheme:</b> <i>TDE default</i><br>"
 #~ msgstr "<b>Akna aktiveerimine:</b> <i>Fokuseerimiseks vajalik klõps</i><br><b>Topeltklõps tiitliribal:</b> <i>Akna varjamine</i><br><b>Hiirega valimine:</b> <i>Üksik klikk</i><br><b>Tagasiside rakenduse käivitamisel:</b> <i>Hõivatud kursor</i><br><b>Klaviatuuriskeem:</b> <i>TDE vaikeskeem</i><br>"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kprinter.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kprinter.po
index ae3efedf747..7854c8a29cc 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kprinter.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kprinter.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kprinter\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-11-27 12:16+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/krdb.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/krdb.po
index 323de5cf00c..afd581af833 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/krdb.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/krdb.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: krdb\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-10-31 13:16+0200\n"
 "Last-Translator: Hasso Tepper <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kreadconfig.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kreadconfig.po
index 40b20880954..9ae21c2c9cd 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kreadconfig.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kreadconfig.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kreadconfig\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-09-20 21:57+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/krunapplet.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/krunapplet.po
index dda01a423ba..f2ed80ea827 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/krunapplet.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/krunapplet.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: krunapplet\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-11-13 20:49+0200\n"
 "Last-Translator: Hasso Tepper <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/ksmserver.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/ksmserver.po
index b08d7557fa6..9ed957f748a 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/ksmserver.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/ksmserver.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksmserver\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-18 15:25+0200\n"
 "Last-Translator: Hasso Tepper <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/ksplash.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/ksplash.po
index 519bda5bff8..62604a4a797 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/ksplash.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/ksplash.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksplash\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-09-20 21:57+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/ksplashthemes.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/ksplashthemes.po
index 95e9b3f9941..43e532f5924 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/ksplashthemes.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/ksplashthemes.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksplashthemes\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-11-13 20:51+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kstart.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kstart.po
index 7b554ccb7d6..9e467adc800 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kstart.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kstart.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kstart\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-11-16 13:42+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/ksysguard.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/ksysguard.po
index 7e0e076e306..21704331fae 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/ksysguard.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/ksysguard.po
@@ -7,49 +7,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksysguard\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-05 20:10+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
+"Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.10\n"
 
-#: KSysGuardApplet.cc:318 WorkSheet.cc:94
-#, c-format
-msgid "Cannot open the file %1."
-msgstr "Faili %1 pole võimalik avada."
-
-#: KSysGuardApplet.cc:327 WorkSheet.cc:102
-msgid "The file %1 does not contain valid XML."
-msgstr "Fail %1 ei sisalda korrektset XML-koodi."
-
-#: WorkSheet.cc:109
-msgid ""
-"The file %1 does not contain a valid worksheet definition, which must have a "
-"document type 'KSysGuardWorkSheet'."
-msgstr ""
-"Fail %1 ei sisalda korrektset töölaua definitsiooni, mis peab olema dokument "
-"tüübiga 'KSysGuardWorkSheet'."
-
-#: WorkSheet.cc:125
-msgid "The file %1 has an invalid worksheet size."
-msgstr "Failis %1 on töölehe suurus vale."
-
-#: KSysGuardApplet.cc:476 WorkSheet.cc:225
-#, c-format
-msgid "Cannot save file %1"
-msgstr "Faili %1 salvestamine ebaõnnestus"
-
-#: WorkSheet.cc:273
-msgid "The clipboard does not contain a valid display description."
-msgstr "Lõikepuhver ei sisalda korrektset ekraanikirjeldust."
-
-#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:104 WorkSheet.cc:315
-msgid "It is impossible to connect to '%1'."
-msgstr "Ühendust masinaga '%1' pole võimalik luua."
-
 #: KSysGuardApplet.cc:209 WorkSheet.cc:331
 msgid "Select Display Type"
 msgstr "Vali ekraani tüüp"
@@ -62,589 +29,295 @@ msgstr "&Signaali plotter"
 msgid "&Multimeter"
 msgstr "&Tester"
 
-#: WorkSheet.cc:334
-msgid "&BarGraph"
-msgstr "&Ribagraafik"
-
-#: WorkSheet.cc:335
-msgid "S&ensorLogger"
-msgstr "S&ensorite logija"
-
-#: ksgrd/SensorAgent.cc:88
-msgid ""
-"Message from %1:\n"
-"%2"
-msgstr ""
-"Teade %1 käest:\n"
-"%2"
-
-#: ksgrd/TimerSettings.cc:36
-msgid "Timer Settings"
-msgstr "Taimeri seadistused"
-
-#: ksgrd/TimerSettings.cc:43
-msgid "Use update interval of worksheet"
-msgstr "Töölehe värskendamise intervalli kasutamine"
-
-#: KSGAppletSettings.cc:59 WorkSheetSettings.cc:85 ksgrd/TimerSettings.cc:46
-msgid "Update interval:"
-msgstr "Värskendamise intervall:"
-
-#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 68
-#: KSGAppletSettings.cc:64 WorkSheetSettings.cc:91 ksgrd/TimerSettings.cc:51
-#: rc.cpp:21
-#, no-c-format
-msgid " sec"
-msgstr " sek."
-
-#: WorkSheetSettings.cc:99 ksgrd/TimerSettings.cc:54
-msgid "All displays of the sheet are updated at the rate specified here."
-msgstr "Töölehe kõiki ekraane uuendatakse siin määratud aja järel."
-
-#: ksgrd/HostConnector.cc:37
-msgid "Connect Host"
-msgstr "Ühenduse loomine masinaga"
-
-#: ksgrd/HostConnector.cc:44
-msgid "Host:"
-msgstr "Masin:"
-
-#: ksgrd/HostConnector.cc:54
-msgid "Enter the name of the host you want to connect to."
-msgstr "Sisesta siia masina nimi, millega sa soovid ühendust luua."
-
-#: ksgrd/HostConnector.cc:61
-msgid "Connection Type"
-msgstr "Ühenduse tüüp"
-
-#: ksgrd/HostConnector.cc:66
-msgid "ssh"
-msgstr "ssh"
-
-#: ksgrd/HostConnector.cc:69
-msgid "Select this to use the secure shell to login to the remote host."
-msgstr "Vali see, kui soovid teise masinaga ühenduse loomiseks kasutada ssh'd."
-
-#: ksgrd/HostConnector.cc:72
-msgid "rsh"
-msgstr "rsh"
-
-#: ksgrd/HostConnector.cc:73
-msgid "Select this to use the remote shell to login to the remote host."
-msgstr "Vali see, kui soovid teise masinaga ühenduse loomiseks kasutada rsh'd."
-
-#: ksgrd/HostConnector.cc:76
-msgid "Daemon"
-msgstr "Deemon"
+#: KSysGuardApplet.cc:212
+msgid "&Dancing Bars"
+msgstr "&Tantsisklevad ribagraafikud"
 
-#: ksgrd/HostConnector.cc:77
+#: KSysGuardApplet.cc:242 KSysGuardApplet.cc:394
 msgid ""
-"Select this if you want to connect to a ksysguard daemon that is running on the "
-"machine you want to connect to, and is listening for client requests."
+"The KSysGuard applet does not support displaying of this type of sensor. Please "
+"choose another sensor."
 msgstr ""
-"Vali see, kui soovid võtta ühendust ksysguardi deemoniga masinas, millega "
-"soovid ühendust võtta, ja kui see on valmis vastu võtma klientide päringuid."
-
-#: ksgrd/HostConnector.cc:80
-msgid "Custom command"
-msgstr "Kohandatud käsk"
+"TDE süsteemi valvuri aplett ei toeta seda tüüpi sensori näitamist. Palun vali "
+"mõni muu sensor."
 
-#: ksgrd/HostConnector.cc:81
-msgid ""
-"Select this to use the command you entered below to start ksysguardd on the "
-"remote host."
-msgstr ""
-"Vali see, kui soovid teises masinas ksysguardd käivitamiseks kasutada alloleval "
-"väljal toodud käsurida."
+#: KSysGuardApplet.cc:318 WorkSheet.cc:94
+#, c-format
+msgid "Cannot open the file %1."
+msgstr "Faili %1 pole võimalik avada."
 
-#: ksgrd/HostConnector.cc:84
-msgid "Port:"
-msgstr "Port:"
+#: KSysGuardApplet.cc:327 WorkSheet.cc:102
+msgid "The file %1 does not contain valid XML."
+msgstr "Fail %1 ei sisalda korrektset XML-koodi."
 
-#: ksgrd/HostConnector.cc:90
+#: KSysGuardApplet.cc:334
 msgid ""
-"Enter the port number on which the ksysguard daemon is listening for "
-"connections."
-msgstr "Sisesta pordi number, kus ksysguardi deemon ühendusi jälgib."
-
-#: ksgrd/HostConnector.cc:93
-msgid "e.g.  3112"
-msgstr "nt.  3112"
-
-#: ksgrd/HostConnector.cc:96
-msgid "Command:"
-msgstr "Käsk:"
-
-#: ksgrd/HostConnector.cc:105
-msgid "Enter the command that runs ksysguardd on the host you want to monitor."
+"The file %1 does not contain a valid applet definition, which must have a "
+"document type 'KSysGuardApplet'."
 msgstr ""
-"Siia sisesta käsk, millega ksysguardd käivitatakse masinas, mida sa jälgida "
-"soovid."
-
-#: ksgrd/HostConnector.cc:109
-msgid "e.g. ssh -l root remote.host.org ksysguardd"
-msgstr "nt. ssh -l root teine.masin.ee ksysguardd"
+"Fail %1 ei sisalda korrektset apleti definitsiooni, mis peab olema dokument "
+"tüübiga 'KSysGuardWorkSheet'"
 
-#: ksgrd/StyleSettings.cc:41
-msgid "Global Style Settings"
-msgstr "Globaalsed stiili seadistused"
+#: KSysGuardApplet.cc:476 WorkSheet.cc:225
+#, c-format
+msgid "Cannot save file %1"
+msgstr "Faili %1 salvestamine ebaõnnestus"
 
-#: ksgrd/StyleSettings.cc:44
-msgid "Display Style"
-msgstr "Ekraani stiil"
+#: KSysGuardApplet.cc:488
+msgid "Drag sensors from the TDE System Guard into this cell."
+msgstr "Lohista siia sensorid TDE süsteemi valvurist."
 
-#: ksgrd/StyleSettings.cc:47
-msgid "First foreground color:"
-msgstr "Esimene esiplaani värv:"
+#: SensorDisplayLib/MultiMeterSettings.cc:26
+msgid "Multimeter Settings"
+msgstr "Testri seadistused"
 
-#: ksgrd/StyleSettings.cc:54
-msgid "Second foreground color:"
-msgstr "Teine esiplaani värv:"
+#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:54
+msgid "Name"
+msgstr "Nimi"
 
-#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerSettingsWidget.ui line 107
-#: ksgrd/StyleSettings.cc:61 rc.cpp:126
-#, no-c-format
-msgid "Alarm color:"
-msgstr "Alarmi värv:"
+#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:55
+msgid "PID"
+msgstr "PID"
 
-#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 241
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:143 SensorDisplayLib/LogFile.cc:90
-#: ksgrd/StyleSettings.cc:68 rc.cpp:96 rc.cpp:111 rc.cpp:123 rc.cpp:144
-#, no-c-format
-msgid "Background color:"
-msgstr "Tausta värv:"
+#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:56
+msgid "PPID"
+msgstr "PPID"
 
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:150
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:176 ksgrd/StyleSettings.cc:75
-msgid "Font size:"
-msgstr "Fondi suurus:"
+#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:57
+msgid "UID"
+msgstr "UID"
 
-#: ksgrd/StyleSettings.cc:85
-msgid "Sensor Colors"
-msgstr "Sensorite värvid"
+#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:58
+msgid "GID"
+msgstr "GID"
 
-#: ksgrd/StyleSettings.cc:91
-msgid "Change Color..."
-msgstr "Muuda värvi..."
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:170
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:234
+#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:59
+msgid "Status"
+msgstr "Staatus"
 
-#: ksgrd/StyleSettings.cc:166
+#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:60
 #, c-format
-msgid "Color %1"
-msgstr "Värv %1"
-
-#. i18n: file SystemLoad.sgrd line 5
-#: ksgrd/SensorManager.cc:50 rc.cpp:173
-msgid "CPU Load"
-msgstr "CPU koormus"
+msgid "User%"
+msgstr "Kasutaja%"
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:51
-msgid "Idle Load"
-msgstr "Jõudekoormus"
+#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:61
+#, c-format
+msgid "System%"
+msgstr "Süsteemi%"
 
-#: Workspace.cc:100 Workspace.cc:109 ksgrd/SensorManager.cc:52
-#: ksysguard.cc:171
-msgid "System Load"
-msgstr "Süsteemi koormus"
+#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:62
+#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:776
+msgid "Nice"
+msgstr "Viisakus"
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:53
-msgid "Nice Load"
-msgstr "Viisakas koormus"
+#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:63
+msgid "VmSize"
+msgstr "VM suurus"
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:54
-msgid "User Load"
-msgstr "Kasutaja koormus"
+#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:64
+msgid "VmRss"
+msgstr "VMRss"
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:55
-msgid "Memory"
-msgstr "Mälu"
+#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:65
+msgid "Login"
+msgstr "Kasutajanimi"
 
-#. i18n: file SystemLoad.sgrd line 13
-#: ksgrd/SensorManager.cc:56 rc.cpp:177
-msgid "Physical Memory"
-msgstr "Füüsiline mälu"
+#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:66
+msgid "Command"
+msgstr "Käsk"
 
-#. i18n: file SystemLoad.sgrd line 21
-#: ksgrd/SensorManager.cc:57 rc.cpp:179
-msgid "Swap Memory"
-msgstr "Saalemälu"
+#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:97
+msgid "All Processes"
+msgstr "Kõik protsessid"
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:58
-msgid "Cached Memory"
-msgstr "Vahemälu"
+#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:98
+msgid "System Processes"
+msgstr "Süsteemsed protsessid"
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:59
-msgid "Buffered Memory"
-msgstr "Puhverdatud mälu"
+#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:99
+msgid "User Processes"
+msgstr "Kasutaja protsessid"
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:60
-msgid "Used Memory"
-msgstr "Kasutatud mälu"
+#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:100
+msgid "Own Processes"
+msgstr "Oma protsessid"
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:61
-msgid "Application Memory"
-msgstr "Rakenduse mälu"
+#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:103
+msgid "&Tree"
+msgstr "&Puu"
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:62
-msgid "Free Memory"
-msgstr "Vaba mälu"
+#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:116
+msgid "&Refresh"
+msgstr "&Värskenda"
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:63
-msgid "Process Count"
-msgstr "Protsessi loendur"
+#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:123
+msgid "&Kill"
+msgstr "&Tapa"
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:64 ksgrd/SensorManager.cc:148
-msgid "Process Controller"
-msgstr "Protsessi kontroller"
+#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:206
+msgid "%1: Running Processes"
+msgstr "%1: jooksvad protsessid"
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:65
-msgid "Disk Throughput"
-msgstr "Ketta läbilaskevõime"
+#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:239
+msgid "You need to select a process first."
+msgstr "Esmalt tuleb valida protsess."
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:66
+#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:245
+#, c-format
 msgid ""
-"_: CPU Load\n"
-"Load"
-msgstr "Koormus"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:67
-msgid "Total Accesses"
-msgstr "Pöördumisi kokku"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:68
-msgid "Read Accesses"
-msgstr "Pöördumisi lugemiseks"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:69
-msgid "Write Accesses"
-msgstr "Pöördumisi kirjutamiseks"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:70
-msgid "Read Data"
-msgstr "Andmete lugemine"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:71
-msgid "Write Data"
-msgstr "Andmete kirjutamine"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:72
-msgid "Pages In"
-msgstr "Lehekülgi sisse"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:73
-msgid "Pages Out"
-msgstr "Lehekülgi välja"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:74
-msgid "Context Switches"
-msgstr "Konteksti lülitid"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:75
-msgid "Network"
-msgstr "Võrk"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:76
-msgid "Interfaces"
-msgstr "Liidesed"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:77
-msgid "Receiver"
-msgstr "Vastuvõtmine"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:78
-msgid "Transmitter"
-msgstr "Saatmine"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:79
-msgid "Data"
-msgstr "Andmed"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:80
-msgid "Compressed Packets"
-msgstr "Pakitud paketid"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:81
-msgid "Dropped Packets"
-msgstr "Mahavisatud paketid"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:82
-msgid "Errors"
-msgstr "Vead"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:83
-msgid "FIFO Overruns"
-msgstr "FIFO ületäitumised"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:84
-msgid "Frame Errors"
-msgstr "Kaadri vead"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:85
-msgid "Multicast"
-msgstr "Multicast"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:86
-msgid "Packets"
-msgstr "Paketid"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:87
-msgid "Carrier"
-msgstr "Carrier"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:88
-msgid "Collisions"
-msgstr "Kollisioonid"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:89
-msgid "Sockets"
-msgstr "Pesad"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:90
-msgid "Total Number"
-msgstr "Koguarv"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:91 ksgrd/SensorManager.cc:149
-msgid "Table"
-msgstr "Tabel"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:92
-msgid "Advanced Power Management"
-msgstr "Täiustatud energiahaldus"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:93
-msgid "ACPI"
-msgstr "ACPI"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:94
-msgid "Thermal Zone"
-msgstr "Soojustsoon"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:95
-msgid "Temperature"
-msgstr "Temperatuur"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:96
-msgid "Fan"
-msgstr "Ventilaator"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:97
-msgid "State"
-msgstr "Olek"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:98
-msgid "Battery"
-msgstr "Aku"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:99
-msgid "Battery Charge"
-msgstr "Aku täituvus"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:100
-msgid "Battery Usage"
-msgstr "Aku kasutus"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:101
-msgid "Remaining Time"
-msgstr "Järelejäänud aeg"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:102
-msgid "Interrupts"
-msgstr "Katkestused"
-
-#. i18n: file SystemLoad.sgrd line 10
-#: ksgrd/SensorManager.cc:103 rc.cpp:175
-msgid "Load Average (1 min)"
-msgstr "Keskmine koormus (1 min.)"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:104
-msgid "Load Average (5 min)"
-msgstr "Keskmine koormus (5 min.)"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:105
-msgid "Load Average (15 min)"
-msgstr "Keskmine koormus (15 min.)"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:106
-msgid "Clock Frequency"
-msgstr "Kella sagedus"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:107
-msgid "Hardware Sensors"
-msgstr "Riistvara sensorid"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:108
-msgid "Partition Usage"
-msgstr "Partitsiooni kasutamine"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:109
-msgid "Used Space"
-msgstr "Kasutatud ruum"
+"_n: Do you want to kill the selected process?\n"
+"Do you want to kill the %n selected processes?"
+msgstr ""
+"Soovid sa valitud protsessi maha tappa?\n"
+"Soovid sa %n valitud protsessi maha tappa?"
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:110
-msgid "Free Space"
-msgstr "Vaba ruum"
+#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:248
+msgid "Kill Process"
+msgstr "Protsessi tapmine"
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:111
-msgid "Fill Level"
-msgstr "Täitumise tase"
+#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:252
+msgid "Kill"
+msgstr "Tapa"
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:115
-#, c-format
-msgid "CPU%1"
-msgstr "CPU%1"
+#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:258
+msgid "Do not ask again"
+msgstr "Rohkem ei küsita"
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:117
+#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:344
 #, c-format
-msgid "Disk%1"
-msgstr "Ketas%1"
+msgid "Error while attempting to kill process %1."
+msgstr "Viga protsessi %1 tapmiskatsel."
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:122
+#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:349
 #, c-format
-msgid "Fan%1"
-msgstr "Ventilaator%1"
+msgid "Insufficient permissions to kill process %1."
+msgstr "Sul pole õigust tappa protsessi %1."
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:124
-#, c-format
-msgid "Temperature%1"
-msgstr "Temperatuur%1"
+#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:354
+#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:389
+msgid "Process %1 has already disappeared."
+msgstr "Protsess %1 on juba kadunud."
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:127
-msgid "Total"
-msgstr "Kokku"
+#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:358
+msgid "Invalid Signal."
+msgstr "Vigane signaal."
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:133
+#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:379
 #, c-format
-msgid "Int%1"
-msgstr "Int%1"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:140
-msgid ""
-"_: the unit 1 per second\n"
-"1/s"
-msgstr "1/s"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:141
-msgid "kBytes"
-msgstr "kBaiti"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:142
-msgid ""
-"_: the unit minutes\n"
-"min"
-msgstr "min."
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:143
-msgid ""
-"_: the frequency unit\n"
-"MHz"
-msgstr "MHz"
+msgid "Error while attempting to renice process %1."
+msgstr "Viga protsessi %1 viisakuse astme muutmiskatsel."
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:146
-msgid "Integer Value"
-msgstr "Täisarvväärtus"
+#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:384
+#, c-format
+msgid "Insufficient permissions to renice process %1."
+msgstr "Sul pole õigust muuta %1 viisakuse astet."
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:147
-msgid "Floating Point Value"
-msgstr "Ujukomaväärtus"
+#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:393
+msgid "Invalid argument."
+msgstr "Vigane argument."
 
-#: ksgrd/SensorManager.cc:289
-msgid "Connection to %1 has been lost."
-msgstr "Ühendus masinaga %1 on katkenud."
+#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:104 WorkSheet.cc:315
+msgid "It is impossible to connect to '%1'."
+msgstr "Ühendust masinaga '%1' pole võimalik luua."
 
-#: ksgrd/SensorSocketAgent.cc:104
-msgid "Connection to %1 refused"
-msgstr "Masin %1 keeldus ühendusest!"
+#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:162
+msgid "Launch &System Guard"
+msgstr "Käivita &süsteemi valvur"
 
-#: ksgrd/SensorSocketAgent.cc:108
-msgid "Host %1 not found"
-msgstr "Masinat %1 ei leitud"
+#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:166 SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:380
+msgid "&Properties"
+msgstr "&Omadused"
 
-#: ksgrd/SensorSocketAgent.cc:112
-#, c-format
-msgid "Timeout at host %1"
-msgstr "Aegumine masinas %1"
+#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:167 SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:381
+msgid "&Remove Display"
+msgstr "&Eemalda ekraan"
 
-#: ksgrd/SensorSocketAgent.cc:116
-#, c-format
-msgid "Network failure host %1"
-msgstr "Võrguviga masinas %1"
+#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:169
+msgid "&Setup Update Interval..."
+msgstr "&Määra värskendamise intervall..."
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Hasso Tepper, Marek Laane"
+#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:171
+msgid "&Continue Update"
+msgstr "Jät&ka värskendamist"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "[email protected], [email protected]"
+#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:173
+msgid "P&ause Update"
+msgstr "Pea&ta värskendamine"
 
-#: Workspace.cc:53
+#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:240
 msgid ""
-"This is your work space. It holds your worksheets. You need to create a new "
-"worksheet (Menu File->New) before you can drag sensors here."
+"<qt>"
+"<p>This is a sensor display. To customize a sensor display click and hold the "
+"right mouse button on either the frame or the display box and select the <i>"
+"Properties</i> entry from the popup menu. Select <i>Remove</i> "
+"to delete the display from the worksheet.</p>%1</qt>"
 msgstr ""
-"See on sinu tööruum. Siin hoitakse töölehti. Enne kui hakkad siia uusi "
-"sensoreid lohistama, pead looma uue töölehe (Fail -> Uus)."
-
-#: Workspace.cc:105 ksysguard.cc:176
-msgid "Process Table"
-msgstr "Protsessitabel"
+"<qt>"
+"<p>See on sensorite ekraan. Sensorite ekraani kohandamiseks klõpsa ja hoia all "
+"paremat hiirenuppu kas raamil või ekraani kastil ning vali hüpikmenüüst <i>"
+"Omadused</i>. Ekraani eemaldamiseks lehelt vali <i>Eemalda</i>.</p>%1</qt>"
 
-#: Workspace.cc:135
-#, c-format
-msgid "Sheet %1"
-msgstr "Leht %1"
+#: SensorDisplayLib/DummyDisplay.cc:33
+msgid "Drop Sensor Here"
+msgstr "Kukuta sensor siia"
 
-#: Workspace.cc:165 Workspace.cc:305
+#: SensorDisplayLib/DummyDisplay.cc:38
 msgid ""
-"The worksheet '%1' contains unsaved data.\n"
-"Do you want to save the worksheet?"
+"This is an empty space in a worksheet. Drag a sensor from the Sensor Browser "
+"and drop it here. A sensor display will appear that allows you to monitor the "
+"values of the sensor over time."
 msgstr ""
-"Tööleht '%1' sisaldab salvestamata andmeid.\n"
-"Kas soovid töölehe salvestada?"
+"See on vaba ruum töölehel. Lohista ja kukuta sensorite lehitsejast mõni sensor "
+"siia. Ilmub sensori ekraan, mis võimaldab jälgida sensori väärtuse muutumist "
+"ajas."
 
-#: Workspace.cc:181 Workspace.cc:235
-msgid "*.sgrd|Sensor Files"
-msgstr "*.sgrd|Sensorifailid"
+#: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettings.cc:26
+msgid "Sensor Logger Settings"
+msgstr "Sensorite logija seadistused"
 
-#: Workspace.cc:184
-msgid "Select Worksheet to Load"
-msgstr "Avatava töölehe valik"
+#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:136
+msgid "Logging"
+msgstr "Logimine"
 
-#: Workspace.cc:229 Workspace.cc:269
-msgid "You do not have a worksheet that could be saved."
-msgstr "Sul pole töölehte, mida oleks võimalik salvestada."
+#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 48
+#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:137 rc.cpp:129
+#, no-c-format
+msgid "Timer Interval"
+msgstr "Taimeri intervall"
 
-#: Workspace.cc:239
-msgid "Save Current Worksheet As"
-msgstr "Aktiivse töölehe salvestamine"
+#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:138
+msgid "Sensor Name"
+msgstr "Sensori nimi"
 
-#: Workspace.cc:320
-msgid "There are no worksheets that could be deleted."
-msgstr "Töölehte, mida oleks võimalik kustutada, ei ole olemas."
+#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:139
+msgid "Host Name"
+msgstr "Masina nimi"
 
-#: Workspace.cc:448
-msgid "Cannot find file ProcessTable.sgrd."
-msgstr "Faili ProcessTable.sgrd pole võimalik leida."
+#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:140
+msgid "Log File"
+msgstr "Logifail"
 
-#: KSGAppletSettings.cc:34
-msgid "System Guard Settings"
-msgstr "Süsteemi valvuri seadistused"
+#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:151 SensorDisplayLib/SensorLoggerDlg.cc:28
+msgid "Sensor Logger"
+msgstr "Sensorite logija"
 
-#: KSGAppletSettings.cc:42
-msgid "Number of displays:"
-msgstr "Ekraanide arv:"
+#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:383
+msgid "&Remove Sensor"
+msgstr "&Eemalda sensor"
 
-#: KSGAppletSettings.cc:50
-msgid "Size ratio:"
-msgstr "Suuruse suhe:"
+#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:384
+msgid "&Edit Sensor..."
+msgstr "&Redigeeri sensorit"
 
-#: KSGAppletSettings.cc:54
-#, c-format
-msgid "%"
-msgstr "%"
+#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:396
+msgid "St&op Logging"
+msgstr "&Peata logimine"
+
+#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:398
+msgid "S&tart Logging"
+msgstr "Alus&ta logimist"
 
 #: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:110
 msgid ""
@@ -688,132 +361,127 @@ msgid ""
 "idle"
 msgstr "jõude"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:250
+#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:252
 msgid "Remove Column"
 msgstr "Eemalda veerg"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:251
+#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:253
 msgid "Add Column"
 msgstr "Lisa veerg"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:252
+#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:254
 msgid "Help on Column"
 msgstr "Abi veeru kohta"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:62
-#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:771
-msgid "Nice"
-msgstr "Viisakus"
-
-#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:776
+#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:781
 msgid "Hide Column"
 msgstr "Peida veerg"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:782
+#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:787
 msgid "Show Column"
 msgstr "Näita veergu"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:786
+#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:791
 msgid "Select All Processes"
 msgstr "Vali kõik protsessid"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:787
+#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:792
 msgid "Unselect All Processes"
 msgstr "Tühista kõigi protsesside valimine"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:793
+#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:798
 msgid "Select All Child Processes"
 msgstr "Vali kõik alamprotsessid"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:794
+#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:799
 msgid "Unselect All Child Processes"
 msgstr "Tühista kõigi alamprotsesside valimine"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:796
+#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:801
 msgid "SIGABRT"
 msgstr "SIGABRT"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:797
+#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:802
 msgid "SIGALRM"
 msgstr "SIGALRM"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:798
+#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:803
 msgid "SIGCHLD"
 msgstr "SIGCHLD"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:799
+#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:804
 msgid "SIGCONT"
 msgstr "SIGCONT"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:800
+#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:805
 msgid "SIGFPE"
 msgstr "SIGFPE"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:801
+#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:806
 msgid "SIGHUP"
 msgstr "SIGHUP"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:802
+#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:807
 msgid "SIGILL"
 msgstr "SIGILL"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:803
+#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:808
 msgid "SIGINT"
 msgstr "SIGINT"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:804
+#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:809
 msgid "SIGKILL"
 msgstr "SIGKILL"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:805
+#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:810
 msgid "SIGPIPE"
 msgstr "SIGPIPE"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:806
+#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:811
 msgid "SIGQUIT"
 msgstr "SIGQUIT"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:807
+#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:812
 msgid "SIGSEGV"
 msgstr "SIGSEGV"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:808
+#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:813
 msgid "SIGSTOP"
 msgstr "SIGSTOP"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:809
+#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:814
 msgid "SIGTERM"
 msgstr "SIGTERM"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:810
+#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:815
 msgid "SIGTSTP"
 msgstr "SIGTSTP"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:811
+#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:816
 msgid "SIGTTIN"
 msgstr "SIGTTIN"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:812
+#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:817
 msgid "SIGTTOU"
 msgstr "SIGTTOU"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:813
+#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:818
 msgid "SIGUSR1"
 msgstr "SIGUSR1"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:814
+#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:819
 msgid "SIGUSR2"
 msgstr "SIGUSR2"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:817
+#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:822
 msgid "Send Signal"
 msgstr "Saada signaal"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:825
+#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:830
 msgid "Renice Process..."
 msgstr "Muuda protsessi viisakust..."
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:873
+#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:878
 msgid ""
 "_n: Do you really want to send signal %1 to the selected process?\n"
 "Do you really want to send signal %1 to the %n selected processes?"
@@ -821,10 +489,42 @@ msgstr ""
 "Kas tõesti saata valitud protsessile signaal %1?\n"
 "Kas tõesti saata %n valitud protsessile signaal %1?"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:877
+#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:882
 msgid "Send"
 msgstr "Saada"
 
+#: SensorDisplayLib/ReniceDlg.cc:32
+msgid "Renice Process"
+msgstr "Protsessi viisakuse muutmine"
+
+#: SensorDisplayLib/ReniceDlg.cc:40
+msgid ""
+"You are about to change the scheduling priority of\n"
+"process %1. Be aware that only the Superuser (root)\n"
+"can decrease the nice level of a process. The lower\n"
+"the number is the higher the priority.\n"
+"\n"
+"Please enter the desired nice level:"
+msgstr ""
+"Sa soovisid muuta protsessi %1 planeerimise prioriteeti.\n"
+"Ainult administraator (root) saab vähendada protsessi viisakuse\n"
+"astet. Mida väiksem on arv, seda kõrgem on prioriteet.\n"
+"\n"
+"Palun sisesta soovitud viisakuse aste:"
+
+#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 94
+#: SensorDisplayLib/LogFile.cc:88 rc.cpp:27
+#, no-c-format
+msgid "Foreground color:"
+msgstr "Esiplaani värv:"
+
+#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 102
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:143 SensorDisplayLib/LogFile.cc:90
+#: ksgrd/StyleSettings.cc:68 rc.cpp:30 rc.cpp:69 rc.cpp:123 rc.cpp:171
+#, no-c-format
+msgid "Background color:"
+msgstr "Tausta värv:"
+
 #: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:43
 msgid "Edit BarGraph Preferences"
 msgstr "Ribagraafikute eelistuste redigeerimine"
@@ -833,16 +533,16 @@ msgstr "Ribagraafikute eelistuste redigeerimine"
 msgid "Range"
 msgstr "Piirkond"
 
-#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 25
+#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 46
 #: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:50 WorkSheetSettings.cc:48
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:99 rc.cpp:114 rc.cpp:135
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:60 rc.cpp:75 rc.cpp:159
 #, no-c-format
 msgid "Title"
 msgstr "Tiitel"
 
 #. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 36
 #: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:54
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:64 rc.cpp:51
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:64 rc.cpp:78
 #, no-c-format
 msgid "Enter the title of the display here."
 msgstr "Sisesta siia ekraani tiitel."
@@ -880,13 +580,13 @@ msgstr ""
 "vahemik automaatselt ära arvata."
 
 #. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 61
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:84 rc.cpp:60
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:84 rc.cpp:87
 #, no-c-format
 msgid "Alarms"
 msgstr "Alarmid"
 
-#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 78
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:87 rc.cpp:24 rc.cpp:75
+#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 138
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:87 rc.cpp:102 rc.cpp:135
 #, no-c-format
 msgid "Alarm for Minimum Value"
 msgstr "Alarm miinimumväärtuse korral"
@@ -896,32 +596,32 @@ msgstr "Alarm miinimumväärtuse korral"
 msgid "Enable alarm"
 msgstr "Alarmi lubamine"
 
-#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 92
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:92 rc.cpp:30 rc.cpp:81
+#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 152
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:92 rc.cpp:108 rc.cpp:141
 #, no-c-format
 msgid "Enable the minimum value alarm."
 msgstr "Minimaalse väärtuse alarmi lubamine."
 
-#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 120
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:95 rc.cpp:33 rc.cpp:84
+#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 180
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:95 rc.cpp:111 rc.cpp:144
 #, no-c-format
 msgid "Lower limit:"
 msgstr "Alumine limiit:"
 
-#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 144
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:105 rc.cpp:36 rc.cpp:63
+#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 72
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:105 rc.cpp:90 rc.cpp:147
 #, no-c-format
 msgid "Alarm for Maximum Value"
 msgstr "Alarm maksimumväärtuse korral"
 
-#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 158
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:110 rc.cpp:42 rc.cpp:69
+#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 86
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:110 rc.cpp:96 rc.cpp:153
 #, no-c-format
 msgid "Enable the maximum value alarm."
 msgstr "Maksimaalse väärtuse alarmi lubamine."
 
-#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 186
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:113 rc.cpp:45 rc.cpp:72
+#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 114
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:113 rc.cpp:99 rc.cpp:156
 #, no-c-format
 msgid "Upper limit:"
 msgstr "Ülemine limiit:"
@@ -938,6 +638,11 @@ msgstr "Tavaline ribagraafik:"
 msgid "Out-of-range color:"
 msgstr "Piirkonnast väljas värv:"
 
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:150
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:176 ksgrd/StyleSettings.cc:75
+msgid "Font size:"
+msgstr "Fondi suurus:"
+
 #: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:154
 msgid ""
 "This determines the size of the font used to print a label underneath the bars. "
@@ -972,12 +677,6 @@ msgstr "Pealdis"
 msgid "Unit"
 msgstr "Ühik"
 
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:170
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:234
-#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:59
-msgid "Status"
-msgstr "Staatus"
-
 #: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:174
 msgid "Edit..."
 msgstr "Muuda..."
@@ -1100,7 +799,7 @@ msgid "Enter the number of horizontal lines here."
 msgstr "Sisesta siia horisontaalsete joonte arv."
 
 #. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 35
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:168 rc.cpp:132
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:168 rc.cpp:18
 #, no-c-format
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
@@ -1129,9 +828,9 @@ msgstr ""
 "Lülita see sisse, kui soovid näha tiitliriba. See on ilmselt mõttekas ainult "
 "apleti puhul. Riba näidatakse ainult siis, kui ekraan on piisavalt suur."
 
-#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 206
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:193 rc.cpp:87 rc.cpp:102
-#: rc.cpp:117 rc.cpp:138
+#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 64
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:193 rc.cpp:24 rc.cpp:63 rc.cpp:114
+#: rc.cpp:162
 #, no-c-format
 msgid "Colors"
 msgstr "Värvid"
@@ -1164,407 +863,636 @@ msgstr "Liiguta üles"
 msgid "Move Down"
 msgstr "Liiguta alla"
 
-#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:151 SensorDisplayLib/SensorLoggerDlg.cc:28
-msgid "Sensor Logger"
-msgstr "Sensorite logija"
+#: SensorDisplayLib/ListViewSettings.cc:26
+msgid "List View Settings"
+msgstr "Nimekirjavaate seadistused"
 
-#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:162
-msgid "Launch &System Guard"
-msgstr "Käivita &süsteemi valvur"
+#: KSGAppletSettings.cc:34
+msgid "System Guard Settings"
+msgstr "Süsteemi valvuri seadistused"
 
-#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:166 SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:380
-msgid "&Properties"
-msgstr "&Omadused"
+#: KSGAppletSettings.cc:42
+msgid "Number of displays:"
+msgstr "Ekraanide arv:"
 
-#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:167 SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:381
-msgid "&Remove Display"
-msgstr "&Eemalda ekraan"
+#: KSGAppletSettings.cc:50
+msgid "Size ratio:"
+msgstr "Suuruse suhe:"
 
-#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:169
-msgid "&Setup Update Interval..."
-msgstr "&Määra värskendamise intervall..."
+#: KSGAppletSettings.cc:54
+#, c-format
+msgid "%"
+msgstr "%"
 
-#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:171
-msgid "&Continue Update"
-msgstr "Jät&ka värskendamist"
+#: KSGAppletSettings.cc:59 WorkSheetSettings.cc:85 ksgrd/TimerSettings.cc:46
+msgid "Update interval:"
+msgstr "Värskendamise intervall:"
 
-#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:173
-msgid "P&ause Update"
-msgstr "Pea&ta värskendamine"
+#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 68
+#: KSGAppletSettings.cc:64 WorkSheetSettings.cc:91 ksgrd/TimerSettings.cc:51
+#: rc.cpp:132
+#, no-c-format
+msgid " sec"
+msgstr " sek."
 
-#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:240
+#: WorkSheet.cc:109
 msgid ""
-"<qt>"
-"<p>This is a sensor display. To customize a sensor display click and hold the "
-"right mouse button on either the frame or the display box and select the <i>"
-"Properties</i> entry from the popup menu. Select <i>Remove</i> "
-"to delete the display from the worksheet.</p>%1</qt>"
+"The file %1 does not contain a valid worksheet definition, which must have a "
+"document type 'KSysGuardWorkSheet'."
 msgstr ""
-"<qt>"
-"<p>See on sensorite ekraan. Sensorite ekraani kohandamiseks klõpsa ja hoia all "
-"paremat hiirenuppu kas raamil või ekraani kastil ning vali hüpikmenüüst <i>"
-"Omadused</i>. Ekraani eemaldamiseks lehelt vali <i>Eemalda</i>.</p>%1</qt>"
+"Fail %1 ei sisalda korrektset töölaua definitsiooni, mis peab olema dokument "
+"tüübiga 'KSysGuardWorkSheet'."
 
-#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:136
-msgid "Logging"
-msgstr "Logimine"
+#: WorkSheet.cc:125
+msgid "The file %1 has an invalid worksheet size."
+msgstr "Failis %1 on töölehe suurus vale."
 
-#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 48
-#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:137 rc.cpp:18
+#: WorkSheet.cc:273
+msgid "The clipboard does not contain a valid display description."
+msgstr "Lõikepuhver ei sisalda korrektset ekraanikirjeldust."
+
+#: WorkSheet.cc:334
+msgid "&BarGraph"
+msgstr "&Ribagraafik"
+
+#: WorkSheet.cc:335
+msgid "S&ensorLogger"
+msgstr "S&ensorite logija"
+
+#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 17
+#: rc.cpp:15
 #, no-c-format
-msgid "Timer Interval"
-msgstr "Taimeri intervall"
+msgid "Log File Settings"
+msgstr "Logifaili seadistused"
 
-#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:138
-msgid "Sensor Name"
-msgstr "Sensori nimi"
+#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 187
+#: rc.cpp:36
+#, no-c-format
+msgid "Select Font..."
+msgstr "Vali font..."
 
-#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:139
-msgid "Host Name"
-msgstr "Masina nimi"
+#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 199
+#: rc.cpp:39
+#, no-c-format
+msgid "Filter"
+msgstr "Filter"
 
-#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:140
-msgid "Log File"
-msgstr "Logifail"
+#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 238
+#: rc.cpp:42
+#, no-c-format
+msgid "&Add"
+msgstr "Lis&a"
 
-#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:383
-msgid "&Remove Sensor"
-msgstr "&Eemalda sensor"
+#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 254
+#: rc.cpp:48
+#, no-c-format
+msgid "&Change"
+msgstr "&Muuda"
 
-#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:384
-msgid "&Edit Sensor..."
-msgstr "&Redigeeri sensorit"
+#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerSettingsWidget.ui line 91
+#: rc.cpp:66 rc.cpp:165
+#, no-c-format
+msgid "Text color:"
+msgstr "Teksti värv:"
 
-#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:396
-msgid "St&op Logging"
-msgstr "&Peata logimine"
+#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerSettingsWidget.ui line 107
+#: ksgrd/StyleSettings.cc:61 rc.cpp:72
+#, no-c-format
+msgid "Alarm color:"
+msgstr "Alarmi värv:"
 
-#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:398
-msgid "S&tart Logging"
-msgstr "Alus&ta logimist"
+#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 44
+#: rc.cpp:81
+#, no-c-format
+msgid "&Show unit"
+msgstr "Ü&hiku näitamine"
 
-#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 94
-#: SensorDisplayLib/LogFile.cc:88 rc.cpp:141
+#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 47
+#: rc.cpp:84
 #, no-c-format
-msgid "Foreground color:"
-msgstr "Esiplaani värv:"
+msgid "Enable this to append the unit to the title of the display."
+msgstr "Lülita see sisse, kui soovid lisada elemendi ekraani tiitlile."
 
-#: SensorDisplayLib/MultiMeterSettings.cc:26
-msgid "Multimeter Settings"
-msgstr "Testri seadistused"
+#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 83
+#: rc.cpp:93 rc.cpp:150
+#, no-c-format
+msgid "E&nable alarm"
+msgstr "Alarmi lubami&ne"
 
-#: SensorDisplayLib/ListViewSettings.cc:26
-msgid "List View Settings"
-msgstr "Nimekirjavaate seadistused"
+#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 149
+#: rc.cpp:105 rc.cpp:138
+#, no-c-format
+msgid "&Enable alarm"
+msgstr "Alarmi lubamin&e"
 
-#: SensorDisplayLib/ReniceDlg.cc:32
-msgid "Renice Process"
-msgstr "Protsessi viisakuse muutmine"
+#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 225
+#: rc.cpp:117
+#, no-c-format
+msgid "Normal digit color:"
+msgstr "Tavalise numbri värv:"
 
-#: SensorDisplayLib/ReniceDlg.cc:40
+#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 233
+#: rc.cpp:120
+#, no-c-format
+msgid "Alarm digit color:"
+msgstr "Alarmi numbri värv:"
+
+#. i18n: file ./SensorDisplayLib/ListViewSettingsWidget.ui line 90
+#: rc.cpp:168
+#, no-c-format
+msgid "Grid color:"
+msgstr "Alusvõrgu värv:"
+
+#. i18n: file SystemLoad.sgrd line 5
+#: ksgrd/SensorManager.cc:50 rc.cpp:173
+msgid "CPU Load"
+msgstr "CPU koormus"
+
+#. i18n: file SystemLoad.sgrd line 10
+#: ksgrd/SensorManager.cc:103 rc.cpp:175
+msgid "Load Average (1 min)"
+msgstr "Keskmine koormus (1 min.)"
+
+#. i18n: file SystemLoad.sgrd line 13
+#: ksgrd/SensorManager.cc:56 rc.cpp:177
+msgid "Physical Memory"
+msgstr "Füüsiline mälu"
+
+#. i18n: file SystemLoad.sgrd line 21
+#: ksgrd/SensorManager.cc:57 rc.cpp:179
+msgid "Swap Memory"
+msgstr "Saalemälu"
+
+#. i18n: file KSysGuardApplet.xml line 5
+#: rc.cpp:181
+msgid "CPU"
+msgstr "CPU"
+
+#. i18n: file KSysGuardApplet.xml line 10
+#: rc.cpp:183
+msgid "Mem"
+msgstr "Mälu"
+
+#: _translatorinfo.cpp:1
 msgid ""
-"You are about to change the scheduling priority of\n"
-"process %1. Be aware that only the Superuser (root)\n"
-"can decrease the nice level of a process. The lower\n"
-"the number is the higher the priority.\n"
-"\n"
-"Please enter the desired nice level:"
-msgstr ""
-"Sa soovisid muuta protsessi %1 planeerimise prioriteeti.\n"
-"Ainult administraator (root) saab vähendada protsessi viisakuse\n"
-"astet. Mida väiksem on arv, seda kõrgem on prioriteet.\n"
-"\n"
-"Palun sisesta soovitud viisakuse aste:"
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Hasso Tepper, Marek Laane"
 
-#: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettings.cc:26
-msgid "Sensor Logger Settings"
-msgstr "Sensorite logija seadistused"
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "[email protected], [email protected]"
 
-#: SensorDisplayLib/DummyDisplay.cc:33
-msgid "Drop Sensor Here"
-msgstr "Kukuta sensor siia"
+#: ksgrd/SensorManager.cc:51
+msgid "Idle Load"
+msgstr "Jõudekoormus"
 
-#: SensorDisplayLib/DummyDisplay.cc:38
+#: Workspace.cc:100 Workspace.cc:109 ksgrd/SensorManager.cc:52
+#: ksysguard.cc:171
+msgid "System Load"
+msgstr "Süsteemi koormus"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:53
+msgid "Nice Load"
+msgstr "Viisakas koormus"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:54
+msgid "User Load"
+msgstr "Kasutaja koormus"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:55
+msgid "Memory"
+msgstr "Mälu"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:58
+msgid "Cached Memory"
+msgstr "Vahemälu"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:59
+msgid "Buffered Memory"
+msgstr "Puhverdatud mälu"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:60
+msgid "Used Memory"
+msgstr "Kasutatud mälu"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:61
+msgid "Application Memory"
+msgstr "Rakenduse mälu"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:62
+msgid "Free Memory"
+msgstr "Vaba mälu"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:63
+msgid "Process Count"
+msgstr "Protsessi loendur"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:64 ksgrd/SensorManager.cc:148
+msgid "Process Controller"
+msgstr "Protsessi kontroller"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:65
+msgid "Disk Throughput"
+msgstr "Ketta läbilaskevõime"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:66
 msgid ""
-"This is an empty space in a worksheet. Drag a sensor from the Sensor Browser "
-"and drop it here. A sensor display will appear that allows you to monitor the "
-"values of the sensor over time."
-msgstr ""
-"See on vaba ruum töölehel. Lohista ja kukuta sensorite lehitsejast mõni sensor "
-"siia. Ilmub sensori ekraan, mis võimaldab jälgida sensori väärtuse muutumist "
-"ajas."
+"_: CPU Load\n"
+"Load"
+msgstr "Koormus"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:54
-msgid "Name"
-msgstr "Nimi"
+#: ksgrd/SensorManager.cc:67
+msgid "Total Accesses"
+msgstr "Pöördumisi kokku"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:55
-msgid "PID"
-msgstr "PID"
+#: ksgrd/SensorManager.cc:68
+msgid "Read Accesses"
+msgstr "Pöördumisi lugemiseks"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:56
-msgid "PPID"
-msgstr "PPID"
+#: ksgrd/SensorManager.cc:69
+msgid "Write Accesses"
+msgstr "Pöördumisi kirjutamiseks"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:57
-msgid "UID"
-msgstr "UID"
+#: ksgrd/SensorManager.cc:70
+msgid "Read Data"
+msgstr "Andmete lugemine"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:58
-msgid "GID"
-msgstr "GID"
+#: ksgrd/SensorManager.cc:71
+msgid "Write Data"
+msgstr "Andmete kirjutamine"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:60
-#, c-format
-msgid "User%"
-msgstr "Kasutaja%"
+#: ksgrd/SensorManager.cc:72
+msgid "Pages In"
+msgstr "Lehekülgi sisse"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:61
-#, c-format
-msgid "System%"
-msgstr "Süsteemi%"
+#: ksgrd/SensorManager.cc:73
+msgid "Pages Out"
+msgstr "Lehekülgi välja"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:63
-msgid "VmSize"
-msgstr "VM suurus"
+#: ksgrd/SensorManager.cc:74
+msgid "Context Switches"
+msgstr "Konteksti lülitid"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:64
-msgid "VmRss"
-msgstr "VMRss"
+#: ksgrd/SensorManager.cc:75
+msgid "Network"
+msgstr "Võrk"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:65
-msgid "Login"
-msgstr "Kasutajanimi"
+#: ksgrd/SensorManager.cc:76
+msgid "Interfaces"
+msgstr "Liidesed"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:66
-msgid "Command"
-msgstr "Käsk"
+#: ksgrd/SensorManager.cc:77
+msgid "Receiver"
+msgstr "Vastuvõtmine"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:97
-msgid "All Processes"
-msgstr "Kõik protsessid"
+#: ksgrd/SensorManager.cc:78
+msgid "Transmitter"
+msgstr "Saatmine"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:98
-msgid "System Processes"
-msgstr "Süsteemsed protsessid"
+#: ksgrd/SensorManager.cc:79
+msgid "Data"
+msgstr "Andmed"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:99
-msgid "User Processes"
-msgstr "Kasutaja protsessid"
+#: ksgrd/SensorManager.cc:80
+msgid "Compressed Packets"
+msgstr "Pakitud paketid"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:100
-msgid "Own Processes"
-msgstr "Oma protsessid"
+#: ksgrd/SensorManager.cc:81
+msgid "Dropped Packets"
+msgstr "Mahavisatud paketid"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:103
-msgid "&Tree"
-msgstr "&Puu"
+#: ksgrd/SensorManager.cc:82
+msgid "Errors"
+msgstr "Vead"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:116
-msgid "&Refresh"
-msgstr "&Värskenda"
+#: ksgrd/SensorManager.cc:83
+msgid "FIFO Overruns"
+msgstr "FIFO ületäitumised"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:123
-msgid "&Kill"
-msgstr "&Tapa"
+#: ksgrd/SensorManager.cc:84
+msgid "Frame Errors"
+msgstr "Kaadri vead"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:206
-msgid "%1: Running Processes"
-msgstr "%1: jooksvad protsessid"
+#: ksgrd/SensorManager.cc:85
+msgid "Multicast"
+msgstr "Multicast"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:239
-msgid "You need to select a process first."
-msgstr "Esmalt tuleb valida protsess."
+#: ksgrd/SensorManager.cc:86
+msgid "Packets"
+msgstr "Paketid"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:245
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: Do you want to kill the selected process?\n"
-"Do you want to kill the %n selected processes?"
-msgstr ""
-"Soovid sa valitud protsessi maha tappa?\n"
-"Soovid sa %n valitud protsessi maha tappa?"
+#: ksgrd/SensorManager.cc:87
+msgid "Carrier"
+msgstr "Carrier"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:248
-msgid "Kill Process"
-msgstr "Protsessi tapmine"
+#: ksgrd/SensorManager.cc:88
+msgid "Collisions"
+msgstr "Kollisioonid"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:252
-msgid "Kill"
-msgstr "Tapa"
+#: ksgrd/SensorManager.cc:89
+msgid "Sockets"
+msgstr "Pesad"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:258
-msgid "Do not ask again"
-msgstr "Rohkem ei küsita"
+#: ksgrd/SensorManager.cc:90
+msgid "Total Number"
+msgstr "Koguarv"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:344
-#, c-format
-msgid "Error while attempting to kill process %1."
-msgstr "Viga protsessi %1 tapmiskatsel."
+#: ksgrd/SensorManager.cc:91 ksgrd/SensorManager.cc:149
+msgid "Table"
+msgstr "Tabel"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:349
+#: ksgrd/SensorManager.cc:92
+msgid "Advanced Power Management"
+msgstr "Täiustatud energiahaldus"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:93
+msgid "ACPI"
+msgstr "ACPI"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:94
+msgid "Thermal Zone"
+msgstr "Soojustsoon"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:95
+msgid "Temperature"
+msgstr "Temperatuur"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:96
+msgid "Fan"
+msgstr "Ventilaator"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:97
+msgid "State"
+msgstr "Olek"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:98
+msgid "Battery"
+msgstr "Aku"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:99
+msgid "Battery Charge"
+msgstr "Aku täituvus"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:100
+msgid "Battery Usage"
+msgstr "Aku kasutus"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:101
+msgid "Remaining Time"
+msgstr "Järelejäänud aeg"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:102
+msgid "Interrupts"
+msgstr "Katkestused"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:104
+msgid "Load Average (5 min)"
+msgstr "Keskmine koormus (5 min.)"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:105
+msgid "Load Average (15 min)"
+msgstr "Keskmine koormus (15 min.)"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:106
+msgid "Clock Frequency"
+msgstr "Kella sagedus"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:107
+msgid "Hardware Sensors"
+msgstr "Riistvara sensorid"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:108
+msgid "Partition Usage"
+msgstr "Partitsiooni kasutamine"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:109
+msgid "Used Space"
+msgstr "Kasutatud ruum"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:110
+msgid "Free Space"
+msgstr "Vaba ruum"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:111
+msgid "Fill Level"
+msgstr "Täitumise tase"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:115
 #, c-format
-msgid "Insufficient permissions to kill process %1."
-msgstr "Sul pole õigust tappa protsessi %1."
+msgid "CPU%1"
+msgstr "CPU%1"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:354
-#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:389
-msgid "Process %1 has already disappeared."
-msgstr "Protsess %1 on juba kadunud."
+#: ksgrd/SensorManager.cc:117
+#, c-format
+msgid "Disk%1"
+msgstr "Ketas%1"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:358
-msgid "Invalid Signal."
-msgstr "Vigane signaal."
+#: ksgrd/SensorManager.cc:122
+#, c-format
+msgid "Fan%1"
+msgstr "Ventilaator%1"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:379
+#: ksgrd/SensorManager.cc:124
 #, c-format
-msgid "Error while attempting to renice process %1."
-msgstr "Viga protsessi %1 viisakuse astme muutmiskatsel."
+msgid "Temperature%1"
+msgstr "Temperatuur%1"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:384
+#: ksgrd/SensorManager.cc:127
+msgid "Total"
+msgstr "Kokku"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:133
 #, c-format
-msgid "Insufficient permissions to renice process %1."
-msgstr "Sul pole õigust muuta %1 viisakuse astet."
+msgid "Int%1"
+msgstr "Int%1"
 
-#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:393
-msgid "Invalid argument."
-msgstr "Vigane argument."
+#: ksgrd/SensorManager.cc:140
+msgid ""
+"_: the unit 1 per second\n"
+"1/s"
+msgstr "1/s"
 
-#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 89
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:78
-#, no-c-format
-msgid "&Enable alarm"
-msgstr "Alarmi lubamin&e"
+#: ksgrd/SensorManager.cc:141
+msgid "kBytes"
+msgstr "kBaiti"
 
-#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 155
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:66
-#, no-c-format
-msgid "E&nable alarm"
-msgstr "Alarmi lubami&ne"
+#: ksgrd/SensorManager.cc:142
+msgid ""
+"_: the unit minutes\n"
+"min"
+msgstr "min."
 
-#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 44
-#: rc.cpp:54
-#, no-c-format
-msgid "&Show unit"
-msgstr "Ü&hiku näitamine"
+#: ksgrd/SensorManager.cc:143
+msgid ""
+"_: the frequency unit\n"
+"MHz"
+msgstr "MHz"
 
-#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 47
-#: rc.cpp:57
-#, no-c-format
-msgid "Enable this to append the unit to the title of the display."
-msgstr "Lülita see sisse, kui soovid lisada elemendi ekraani tiitlile."
+#: ksgrd/SensorManager.cc:146
+msgid "Integer Value"
+msgstr "Täisarvväärtus"
 
-#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 225
-#: rc.cpp:90
-#, no-c-format
-msgid "Normal digit color:"
-msgstr "Tavalise numbri värv:"
+#: ksgrd/SensorManager.cc:147
+msgid "Floating Point Value"
+msgstr "Ujukomaväärtus"
 
-#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 233
-#: rc.cpp:93
-#, no-c-format
-msgid "Alarm digit color:"
-msgstr "Alarmi numbri värv:"
+#: ksgrd/SensorManager.cc:289
+msgid "Connection to %1 has been lost."
+msgstr "Ühendus masinaga %1 on katkenud."
 
-#. i18n: file ./SensorDisplayLib/ListViewSettingsWidget.ui line 82
-#: rc.cpp:105 rc.cpp:120
-#, no-c-format
-msgid "Text color:"
-msgstr "Teksti värv:"
+#: ksgrd/StyleSettings.cc:41
+msgid "Global Style Settings"
+msgstr "Globaalsed stiili seadistused"
 
-#. i18n: file ./SensorDisplayLib/ListViewSettingsWidget.ui line 90
-#: rc.cpp:108
-#, no-c-format
-msgid "Grid color:"
-msgstr "Alusvõrgu värv:"
+#: ksgrd/StyleSettings.cc:44
+msgid "Display Style"
+msgstr "Ekraani stiil"
 
-#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 17
-#: rc.cpp:129
-#, no-c-format
-msgid "Log File Settings"
-msgstr "Logifaili seadistused"
+#: ksgrd/StyleSettings.cc:47
+msgid "First foreground color:"
+msgstr "Esimene esiplaani värv:"
 
-#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 187
-#: rc.cpp:150
-#, no-c-format
-msgid "Select Font..."
-msgstr "Vali font..."
+#: ksgrd/StyleSettings.cc:54
+msgid "Second foreground color:"
+msgstr "Teine esiplaani värv:"
 
-#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 199
-#: rc.cpp:153
-#, no-c-format
-msgid "Filter"
-msgstr "Filter"
+#: ksgrd/StyleSettings.cc:85
+msgid "Sensor Colors"
+msgstr "Sensorite värvid"
 
-#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 238
-#: rc.cpp:156
-#, no-c-format
-msgid "&Add"
-msgstr "Lis&a"
+#: ksgrd/StyleSettings.cc:91
+msgid "Change Color..."
+msgstr "Muuda värvi..."
 
-#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 254
-#: rc.cpp:162
-#, no-c-format
-msgid "&Change"
-msgstr "&Muuda"
+#: ksgrd/StyleSettings.cc:166
+#, c-format
+msgid "Color %1"
+msgstr "Värv %1"
 
-#. i18n: file KSysGuardApplet.xml line 5
-#: rc.cpp:181
-msgid "CPU"
-msgstr "CPU"
+#: ksgrd/SensorSocketAgent.cc:104
+msgid "Connection to %1 refused"
+msgstr "Masin %1 keeldus ühendusest!"
 
-#. i18n: file KSysGuardApplet.xml line 10
-#: rc.cpp:183
-msgid "Mem"
-msgstr "Mälu"
+#: ksgrd/SensorSocketAgent.cc:108
+msgid "Host %1 not found"
+msgstr "Masinat %1 ei leitud"
 
-#: WorkSheetSettings.cc:41
-msgid "Worksheet Properties"
-msgstr "Töölehe omadused"
+#: ksgrd/SensorSocketAgent.cc:112
+#, c-format
+msgid "Timeout at host %1"
+msgstr "Aegumine masinas %1"
 
-#: WorkSheetSettings.cc:67
-msgid "Rows:"
-msgstr "Read:"
+#: ksgrd/SensorSocketAgent.cc:116
+#, c-format
+msgid "Network failure host %1"
+msgstr "Võrguviga masinas %1"
 
-#: WorkSheetSettings.cc:76
-msgid "Columns:"
-msgstr "Veerud:"
+#: ksgrd/TimerSettings.cc:36
+msgid "Timer Settings"
+msgstr "Taimeri seadistused"
 
-#: WorkSheetSettings.cc:97
-msgid "Enter the number of rows the sheet should have."
-msgstr "Sisesta siia arv, kui palju peaks töölehel ridu olema."
+#: ksgrd/TimerSettings.cc:43
+msgid "Use update interval of worksheet"
+msgstr "Töölehe värskendamise intervalli kasutamine"
 
-#: WorkSheetSettings.cc:98
-msgid "Enter the number of columns the sheet should have."
-msgstr "Sisesta siia arv, kui palju peaks töölehel olema veerge."
+#: WorkSheetSettings.cc:99 ksgrd/TimerSettings.cc:54
+msgid "All displays of the sheet are updated at the rate specified here."
+msgstr "Töölehe kõiki ekraane uuendatakse siin määratud aja järel."
 
-#: WorkSheetSettings.cc:100
-msgid "Enter the title of the worksheet here."
-msgstr "Sisesta siia töölehe tiitel."
+#: ksgrd/HostConnector.cc:37
+msgid "Connect Host"
+msgstr "Ühenduse loomine masinaga"
 
-#: KSysGuardApplet.cc:212
-msgid "&Dancing Bars"
-msgstr "&Tantsisklevad ribagraafikud"
+#: ksgrd/HostConnector.cc:44
+msgid "Host:"
+msgstr "Masin:"
 
-#: KSysGuardApplet.cc:242 KSysGuardApplet.cc:394
+#: ksgrd/HostConnector.cc:54
+msgid "Enter the name of the host you want to connect to."
+msgstr "Sisesta siia masina nimi, millega sa soovid ühendust luua."
+
+#: ksgrd/HostConnector.cc:61
+msgid "Connection Type"
+msgstr "Ühenduse tüüp"
+
+#: ksgrd/HostConnector.cc:66
+msgid "ssh"
+msgstr "ssh"
+
+#: ksgrd/HostConnector.cc:69
+msgid "Select this to use the secure shell to login to the remote host."
+msgstr "Vali see, kui soovid teise masinaga ühenduse loomiseks kasutada ssh'd."
+
+#: ksgrd/HostConnector.cc:72
+msgid "rsh"
+msgstr "rsh"
+
+#: ksgrd/HostConnector.cc:73
+msgid "Select this to use the remote shell to login to the remote host."
+msgstr "Vali see, kui soovid teise masinaga ühenduse loomiseks kasutada rsh'd."
+
+#: ksgrd/HostConnector.cc:76
+msgid "Daemon"
+msgstr "Deemon"
+
+#: ksgrd/HostConnector.cc:77
 msgid ""
-"The KSysGuard applet does not support displaying of this type of sensor. Please "
-"choose another sensor."
+"Select this if you want to connect to a ksysguard daemon that is running on the "
+"machine you want to connect to, and is listening for client requests."
 msgstr ""
-"TDE süsteemi valvuri aplett ei toeta seda tüüpi sensori näitamist. Palun vali "
-"mõni muu sensor."
+"Vali see, kui soovid võtta ühendust ksysguardi deemoniga masinas, millega "
+"soovid ühendust võtta, ja kui see on valmis vastu võtma klientide päringuid."
 
-#: KSysGuardApplet.cc:334
+#: ksgrd/HostConnector.cc:80
+msgid "Custom command"
+msgstr "Kohandatud käsk"
+
+#: ksgrd/HostConnector.cc:81
 msgid ""
-"The file %1 does not contain a valid applet definition, which must have a "
-"document type 'KSysGuardApplet'."
+"Select this to use the command you entered below to start ksysguardd on the "
+"remote host."
 msgstr ""
-"Fail %1 ei sisalda korrektset apleti definitsiooni, mis peab olema dokument "
-"tüübiga 'KSysGuardWorkSheet'"
+"Vali see, kui soovid teises masinas ksysguardd käivitamiseks kasutada alloleval "
+"väljal toodud käsurida."
 
-#: KSysGuardApplet.cc:488
-msgid "Drag sensors from the TDE System Guard into this cell."
-msgstr "Lohista siia sensorid TDE süsteemi valvurist."
+#: ksgrd/HostConnector.cc:84
+msgid "Port:"
+msgstr "Port:"
+
+#: ksgrd/HostConnector.cc:90
+msgid ""
+"Enter the port number on which the ksysguard daemon is listening for "
+"connections."
+msgstr "Sisesta pordi number, kus ksysguardi deemon ühendusi jälgib."
+
+#: ksgrd/HostConnector.cc:93
+msgid "e.g.  3112"
+msgstr "nt.  3112"
+
+#: ksgrd/HostConnector.cc:96
+msgid "Command:"
+msgstr "Käsk:"
+
+#: ksgrd/HostConnector.cc:105
+msgid "Enter the command that runs ksysguardd on the host you want to monitor."
+msgstr ""
+"Siia sisesta käsk, millega ksysguardd käivitatakse masinas, mida sa jälgida "
+"soovid."
+
+#: ksgrd/HostConnector.cc:109
+msgid "e.g. ssh -l root remote.host.org ksysguardd"
+msgstr "nt. ssh -l root teine.masin.ee ksysguardd"
+
+#: ksgrd/SensorAgent.cc:88
+msgid ""
+"Message from %1:\n"
+"%2"
+msgstr ""
+"Teade %1 käest:\n"
+"%2"
 
 #: SensorBrowser.cc:77
 msgid "Sensor Browser"
@@ -1596,6 +1524,30 @@ msgstr ""
 msgid "Drag sensors to empty fields in a worksheet."
 msgstr "Lohista sensorid töölehe tühjadele väljadele."
 
+#: WorkSheetSettings.cc:41
+msgid "Worksheet Properties"
+msgstr "Töölehe omadused"
+
+#: WorkSheetSettings.cc:67
+msgid "Rows:"
+msgstr "Read:"
+
+#: WorkSheetSettings.cc:76
+msgid "Columns:"
+msgstr "Veerud:"
+
+#: WorkSheetSettings.cc:97
+msgid "Enter the number of rows the sheet should have."
+msgstr "Sisesta siia arv, kui palju peaks töölehel ridu olema."
+
+#: WorkSheetSettings.cc:98
+msgid "Enter the number of columns the sheet should have."
+msgstr "Sisesta siia arv, kui palju peaks töölehel olema veerge."
+
+#: WorkSheetSettings.cc:100
+msgid "Enter the title of the worksheet here."
+msgstr "Sisesta siia töölehe tiitel."
+
 #: ksysguard.cc:64
 msgid "TDE system guard"
 msgstr "TDE süsteemi valvur"
@@ -1668,6 +1620,10 @@ msgstr "Kõigi töölehtede lähtestamine"
 msgid "Reset"
 msgstr "Taasta"
 
+#: Workspace.cc:105 ksysguard.cc:176
+msgid "Process Table"
+msgstr "Protsessitabel"
+
 #: ksysguard.cc:436
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1710,3 +1666,48 @@ msgstr ""
 "Solarise tugi\n"
 "Osaliselt (loaga) võetud William LeFebvre'i utiliidi\n"
 "\"top\" sunos5 moodulist."
+
+#: Workspace.cc:53
+msgid ""
+"This is your work space. It holds your worksheets. You need to create a new "
+"worksheet (Menu File->New) before you can drag sensors here."
+msgstr ""
+"See on sinu tööruum. Siin hoitakse töölehti. Enne kui hakkad siia uusi "
+"sensoreid lohistama, pead looma uue töölehe (Fail -> Uus)."
+
+#: Workspace.cc:135
+#, c-format
+msgid "Sheet %1"
+msgstr "Leht %1"
+
+#: Workspace.cc:165 Workspace.cc:305
+msgid ""
+"The worksheet '%1' contains unsaved data.\n"
+"Do you want to save the worksheet?"
+msgstr ""
+"Tööleht '%1' sisaldab salvestamata andmeid.\n"
+"Kas soovid töölehe salvestada?"
+
+#: Workspace.cc:181 Workspace.cc:235
+msgid "*.sgrd|Sensor Files"
+msgstr "*.sgrd|Sensorifailid"
+
+#: Workspace.cc:184
+msgid "Select Worksheet to Load"
+msgstr "Avatava töölehe valik"
+
+#: Workspace.cc:229 Workspace.cc:269
+msgid "You do not have a worksheet that could be saved."
+msgstr "Sul pole töölehte, mida oleks võimalik salvestada."
+
+#: Workspace.cc:239
+msgid "Save Current Worksheet As"
+msgstr "Aktiivse töölehe salvestamine"
+
+#: Workspace.cc:320
+msgid "There are no worksheets that could be deleted."
+msgstr "Töölehte, mida oleks võimalik kustutada, ei ole olemas."
+
+#: Workspace.cc:448
+msgid "Cannot find file ProcessTable.sgrd."
+msgstr "Faili ProcessTable.sgrd pole võimalik leida."
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/ksystemtrayapplet.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/ksystemtrayapplet.po
index b592d55618e..a9597bf2ba6 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/ksystemtrayapplet.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/ksystemtrayapplet.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksystemtrayapplet\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-02 15:22+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/ksystraycmd.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/ksystraycmd.po
index 1ec34b85237..0490c0295ef 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/ksystraycmd.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/ksystraycmd.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksystraycmd\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-21 13:15+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kthememanager.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kthememanager.po
index cfb10efcf68..8f7185e727b 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kthememanager.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kthememanager.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kthememanager\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-31 12:25+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/ktip.po
index df420a395b4..48a32834b8e 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/ktip.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/ktip.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ktip\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-23 15:55+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kwriteconfig.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kwriteconfig.po
index 57d4396762c..e482f6ba8dd 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kwriteconfig.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kwriteconfig.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwriteconfig\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-09-20 21:58+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kxkb.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kxkb.po
index f2c531539e8..dcbe5a053bd 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kxkb.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kxkb.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kxkb\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-02 15:30+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/libdmctl.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/libdmctl.po
index 6d0ff7152e0..996189fcc22 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/libdmctl.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/libdmctl.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libdmctl\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-21 15:13+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/libkicker.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/libkicker.po
index ef3b4386cf2..48f85c1f7a7 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/libkicker.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/libkicker.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkicker\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-05 21:16+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/libkickermenu_konsole.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/libkickermenu_konsole.po
index 3c2ce820c5c..ce9e523653e 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/libkickermenu_konsole.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/libkickermenu_konsole.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: @PACKAGE\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-31 18:19+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/libkickermenu_prefmenu.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/libkickermenu_prefmenu.po
index e178b399de1..ca71b94dce6 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/libkickermenu_prefmenu.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/libkickermenu_prefmenu.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkickermenu_prefmenu\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-07 13:35+0200\n"
 "Last-Translator: Hasso Tepper <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/libkickermenu_recentdocs.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/libkickermenu_recentdocs.po
index 0af5a5a9c18..e3206582939 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/libkickermenu_recentdocs.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/libkickermenu_recentdocs.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-06-22 11:25+0200\n"
 "Last-Translator: Hasso Tepper <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/libkickermenu_remotemenu.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/libkickermenu_remotemenu.po
index 83bce52513b..e4ace64e123 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/libkickermenu_remotemenu.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/libkickermenu_remotemenu.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkickermenu_remotemenu\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-01 19:56+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/libkickermenu_systemmenu.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/libkickermenu_systemmenu.po
index e9786c62959..60b30705f93 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/libkickermenu_systemmenu.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/libkickermenu_systemmenu.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkickermenu_systemmenu\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-01 19:57+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/libkickermenu_tdeprint.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/libkickermenu_tdeprint.po
index 8090497de42..be50d4a5189 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/libkickermenu_tdeprint.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/libkickermenu_tdeprint.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: @PACKAGE\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-09-06 17:58+0200\n"
 "Last-Translator: Hasso Tepper <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/libkickermenu_tom.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/libkickermenu_tom.po
index 759cf5bb55e..6cb7c36e2b5 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/libkickermenu_tom.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/libkickermenu_tom.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkickermenu_tom\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-05-18 10:46+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/libkonq.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/libkonq.po
index 4f6b1ad380c..d268d1eb9ce 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/libkonq.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/libkonq.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkonq\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-05 21:29+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/libtaskbar.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/libtaskbar.po
index 4c009d50961..2d9ab707dc3 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/libtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/libtaskbar.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-18 15:27+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/libtaskmanager.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/libtaskmanager.po
index 174ab8bf392..46bccf1b10b 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/libtaskmanager.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/libtaskmanager.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-05 21:31+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/lockout.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/lockout.po
index 57495b86ced..9808248633f 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/lockout.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/lockout.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lockout\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-11-15 14:15+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/mediaapplet.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/mediaapplet.po
index 9006c456e78..ff41c362045 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/mediaapplet.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/mediaapplet.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mediaapplet\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-07 13:40+0200\n"
 "Last-Translator: Hasso Tepper <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/naughtyapplet.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/naughtyapplet.po
index 9b433f2d354..2b82ec26fd9 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/naughtyapplet.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/naughtyapplet.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: @PACKAGE\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-09 13:40+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/nsplugin.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/nsplugin.po
index e03b81f9d72..3514fcbd695 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/nsplugin.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/nsplugin.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nsplugin\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-10 14:21+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/privacy.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/privacy.po
index dca8f52c016..170b8de8aa6 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/privacy.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/privacy.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: privacy\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-11-13 21:07+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/quicklauncher.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/quicklauncher.po
index 7a3356614cc..dcfd7507a5e 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/quicklauncher.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/quicklauncher.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: quicklauncher\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-31 12:30+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdedebugdialog.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdedebugdialog.po
index 27898a0a45e..826c7f4270c 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdedebugdialog.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdedebugdialog.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdedebugdialog\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-09-01 15:42+0300\n"
 "Last-Translator: Hasso Tepper <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdefontinst.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdefontinst.po
index d9cf46280a7..86151be7338 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdefontinst.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdefontinst.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefontinst\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-31 12:22+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdehtmlkttsd.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdehtmlkttsd.po
index d6bfb7137bd..0684b7db194 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdehtmlkttsd.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdehtmlkttsd.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdehtmlkttsd\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-04 10:15+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeio_finger.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeio_finger.po
index 1b15a0f92fc..17176a0db16 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeio_finger.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeio_finger.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-06-27 03:16+0200\n"
 "Last-Translator: Hasso Tepper <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeio_fish.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeio_fish.po
index 20f7e69e14a..238fad76d26 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeio_fish.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeio_fish.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_fish\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-09-20 20:09+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeio_floppy.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeio_floppy.po
index 678b1ca7a2d..c197ed28e4b 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeio_floppy.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeio_floppy.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_floppy\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-09-20 20:09+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeio_home.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeio_home.po
index 011baeb859c..e6c21374b84 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeio_home.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeio_home.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_home\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-05 20:01+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeio_ldap.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeio_ldap.po
index 23a41d3bcba..d75e084d789 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeio_ldap.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeio_ldap.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_ldap\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-24 12:45+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeio_mac.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeio_mac.po
index a196a49a68f..1efb4976300 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeio_mac.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeio_mac.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_mac\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-02 14:12+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeio_man.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeio_man.po
index e70e068e15f..18cd603ed31 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeio_man.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeio_man.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_man\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-05 20:03+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeio_media.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeio_media.po
index 3847aa6aeb9..378d8c60424 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeio_media.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeio_media.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_media\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-25 16:29+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeio_nfs.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeio_nfs.po
index 449bee07a00..f0156d87665 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeio_nfs.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeio_nfs.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_nfs\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-06-27 03:09+0200\n"
 "Last-Translator: Hasso Tepper <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeio_nntp.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeio_nntp.po
index dfa941d26ed..000c0fa407a 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeio_nntp.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeio_nntp.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-05 20:29+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeio_pop3.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeio_pop3.po
index f56c0b81060..7e181b3a05c 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeio_pop3.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeio_pop3.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_pop3\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-01 19:10+0200\n"
 "Last-Translator: Hasso Tepper <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeio_print.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeio_print.po
index cd706a5afe6..0dc6b5326fd 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeio_print.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeio_print.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_print\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-09-20 20:09+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeio_remote.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeio_remote.po
index 6d11985f9a9..2a5f57633de 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeio_remote.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeio_remote.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_remote\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-01 19:10+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
@@ -14,10 +14,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
 
-#: remoteimpl.cpp:198
-msgid "Add a Network Folder"
-msgstr "Lisa võrgukataloog"
-
 #: tdeio_remote.cpp:34
 msgid "Protocol name"
 msgstr "Protokolli nimi"
@@ -25,3 +21,7 @@ msgstr "Protokolli nimi"
 #: tdeio_remote.cpp:35 tdeio_remote.cpp:36
 msgid "Socket name"
 msgstr "Sokli nimi"
+
+#: remoteimpl.cpp:198
+msgid "Add a Network Folder"
+msgstr "Lisa võrgukataloog"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeio_settings.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeio_settings.po
index cd8cd4594b4..5bef95fa407 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeio_settings.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeio_settings.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_settings\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-11-13 20:25+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeio_sftp.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeio_sftp.po
index 4ff89f9db6e..24537bb17d9 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeio_sftp.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeio_sftp.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_sftp\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-11-13 20:26+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeio_smb.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeio_smb.po
index 97b1b8190a2..daf70edff36 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeio_smb.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeio_smb.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_smb\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-28 12:23+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeio_smtp.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeio_smtp.po
index 2b3a870b656..99b8b7ada57 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeio_smtp.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeio_smtp.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_smtp\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-07 13:39+0200\n"
 "Last-Translator: Hasso Tepper <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeio_system.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeio_system.po
index f09ffd0ba41..54783a5af67 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeio_system.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeio_system.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_system\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-01 19:11+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeio_tar.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeio_tar.po
index 2d9a1501b01..e2f48b4f636 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeio_tar.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeio_tar.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_tar\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-05 20:21+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeio_thumbnail.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeio_thumbnail.po
index 4ee8e05c425..f0a2f91abfa 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeio_thumbnail.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeio_thumbnail.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_thumbnail\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-05 20:27+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeio_trash.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeio_trash.po
index d3ecb8ff402..25710aa0c3c 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeio_trash.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeio_trash.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_trash\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-05 20:29+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.>\n"
@@ -14,34 +14,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 
-#: tdeio_trash.cpp:46
-msgid "Protocol name"
-msgstr "Protokolli nimi"
-
-#: tdeio_trash.cpp:47 tdeio_trash.cpp:48
-msgid "Socket name"
-msgstr "Sokli nimi"
-
-#: tdeio_trash.cpp:96 tdeio_trash.cpp:159 tdeio_trash.cpp:316
-#: tdeio_trash.cpp:348 tdeio_trash.cpp:510 tdeio_trash.cpp:522
-#, c-format
-msgid "Malformed URL %1"
-msgstr "Vigane URL %1"
-
-#: tdeio_trash.cpp:115
-msgid ""
-"The directory %1 does not exist anymore, so it is not possible to restore this "
-"item to its original location. You can either recreate that directory and use "
-"the restore operation again, or drag the item anywhere else to restore it."
-msgstr ""
-"Kataloogi %1 ei ole enam olemas, mistõttu taastamine algsesse asukohta ei ole "
-"võimalik. Sa võid kataloogi uuesti luua ja taastamise taas ette võtta või siis "
-"taastada kuhugi mujale."
-
-#: tdeio_trash.cpp:144
-msgid "This file is already in the trash bin."
-msgstr "See fail on juba prügikastis."
-
 #: tdefile-plugin/tdefile_trash.cpp:52
 msgid "General"
 msgstr "Üldine"
@@ -79,3 +51,31 @@ msgstr ""
 "Abiprogramm TDE prügikasti käsitlemiseks\n"
 "Märkus: failide viskamiseks prügikasti ära kasuta ktrash'i, vaid käsku "
 "\"kfmclient move 'url' trash:/\""
+
+#: tdeio_trash.cpp:46
+msgid "Protocol name"
+msgstr "Protokolli nimi"
+
+#: tdeio_trash.cpp:47 tdeio_trash.cpp:48
+msgid "Socket name"
+msgstr "Sokli nimi"
+
+#: tdeio_trash.cpp:96 tdeio_trash.cpp:159 tdeio_trash.cpp:316
+#: tdeio_trash.cpp:348 tdeio_trash.cpp:510 tdeio_trash.cpp:522
+#, c-format
+msgid "Malformed URL %1"
+msgstr "Vigane URL %1"
+
+#: tdeio_trash.cpp:115
+msgid ""
+"The directory %1 does not exist anymore, so it is not possible to restore this "
+"item to its original location. You can either recreate that directory and use "
+"the restore operation again, or drag the item anywhere else to restore it."
+msgstr ""
+"Kataloogi %1 ei ole enam olemas, mistõttu taastamine algsesse asukohta ei ole "
+"võimalik. Sa võid kataloogi uuesti luua ja taastamise taas ette võtta või siis "
+"taastada kuhugi mujale."
+
+#: tdeio_trash.cpp:144
+msgid "This file is already in the trash bin."
+msgstr "See fail on juba prügikastis."
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdepasswd.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdepasswd.po
index 0668cd7b73c..f42dcc03123 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdepasswd.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdepasswd.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdepasswd\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-09 13:18+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeprint_part.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeprint_part.po
index 7df3756458f..ad902b5d250 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeprint_part.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeprint_part.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeprint_part\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-09-01 15:43+0300\n"
 "Last-Translator: Hasso Tepper <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeprintfax.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeprintfax.po
index fe4879c94c5..33974e54d23 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeprintfax.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdeprintfax.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeprintfax\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-01 11:48+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
@@ -17,33 +17,34 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.10\n"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Hasso Tepper, Marek Laane"
+#: confsystem.cpp:50
+msgid "F&ax system:"
+msgstr "F&aksisüsteem:"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "[email protected], [email protected]"
+#: confsystem.cpp:51
+msgid "Co&mmand:"
+msgstr "&Käsk:"
 
-#: confgeneral.cpp:41
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Nimi:"
+#: confsystem.cpp:61
+msgid "Fax &server (if any):"
+msgstr "Faksi&server (kui on):"
 
-#: confgeneral.cpp:43
-msgid "&Company:"
-msgstr "&Firma:"
+#: confsystem.cpp:62
+msgid "&Fax/Modem device:"
+msgstr "&Faks/modem seade:"
 
-#: confgeneral.cpp:45
-msgid "N&umber:"
-msgstr "N&umber:"
+#: confsystem.cpp:65
+msgid "Standard Modem Port"
+msgstr "Standardne modemi port"
 
-#: confgeneral.cpp:48
-msgid "Replace international prefix '+' with:"
-msgstr "Rahvusvaheline prefiks '+' asendatakse:"
+#: confsystem.cpp:67
+#, c-format
+msgid "Serial Port #%1"
+msgstr "Jadaport #%1"
+
+#: confsystem.cpp:68
+msgid "Other"
+msgstr "Muu"
 
 #: conffilters.cpp:42
 msgid "Mime Type"
@@ -77,37 +78,68 @@ msgstr "Filtri allapoole liigutamine"
 msgid "Empty parameters."
 msgstr "Parameetrid puuduvad."
 
-#: configdlg.cpp:34
-msgid "Personal"
-msgstr "Isiklik"
+#. i18n: file tdeprintfaxui.rc line 10
+#: rc.cpp:6
+#, no-c-format
+msgid "Fa&x"
+msgstr "Fa&ks"
 
-#: configdlg.cpp:34
-msgid "Personal Settings"
-msgstr "Isiklikud seadistused"
+#: main.cpp:33
+msgid "A small fax utility to be used with tdeprint."
+msgstr "TDE trükkimisüsteemi poolt kasutatav lihtne rakendus faksimiseks."
 
-#: configdlg.cpp:37
-msgid "Page setup"
-msgstr "Lehe seadistus"
+#: main.cpp:39
+msgid "Phone number to fax to"
+msgstr "Faksi adressaadi telefoninumber"
 
-#: configdlg.cpp:37
-msgid "Page Setup"
-msgstr "Lehe seadistus"
+#: main.cpp:40
+msgid "Send fax immediately"
+msgstr "Faks saadetakse kohe"
 
-#: configdlg.cpp:40
-msgid "System"
-msgstr "Süsteem"
+#: main.cpp:41
+msgid "Exit after sending"
+msgstr "Saatmise järel väljutakse"
 
-#: configdlg.cpp:40
-msgid "Fax System Selection"
-msgstr "Faksisüsteemi valimine"
+#: main.cpp:42
+msgid "File to fax (added to the file list)"
+msgstr "Faksitav fail (failide nimekirja lisatud)"
 
-#: configdlg.cpp:43
-msgid "Filters"
-msgstr "Filtrid"
+#: main.cpp:50
+#, fuzzy
+msgid "TDEPrintFax"
+msgstr "TDEPrinti faksilogi"
 
-#: configdlg.cpp:43
-msgid "Filters Configuration"
-msgstr "Filtrite seadistus"
+#: faxab.cpp:41 tdeprintfax.cpp:88
+msgid "Name"
+msgstr "Nimi"
+
+#: faxab.cpp:42 tdeprintfax.cpp:87 tdeprintfax.cpp:562
+msgid "Fax Number"
+msgstr "Faksi number"
+
+#: faxab.cpp:44
+msgid "Entries:"
+msgstr "Kirjed:"
+
+#: faxab.cpp:47
+msgid "&Edit Addressbook"
+msgstr "Aadr&essiraamatu redigeerimine"
+
+#: faxab.cpp:150
+msgid "No fax number found in your address book."
+msgstr "Sinu aadressiraamatust ei leitud faksi numbrit."
+
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Hasso Tepper, Marek Laane"
+
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "[email protected], [email protected]"
 
 #: conffax.cpp:43
 msgid "High (204x196 dpi)"
@@ -137,6 +169,59 @@ msgstr "&Resolutsioon:"
 msgid "&Paper size:"
 msgstr "&Paberi suurus:"
 
+#: filterdlg.cpp:31
+msgid "Filter Parameters"
+msgstr "Filtri parameetrid"
+
+#: filterdlg.cpp:37
+msgid "MIME type:"
+msgstr "MIME tüüp:"
+
+#: filterdlg.cpp:38
+msgid "Command:"
+msgstr "Käsk:"
+
+#: faxctrl.cpp:387
+msgid "Converting input files to PostScript"
+msgstr "Sisendfailide teisendamine PostScripti"
+
+#: faxctrl.cpp:462
+msgid "Sending fax to %1 (%2)"
+msgstr "Faksi saatmine adressaadile %1 (%2)"
+
+#: faxctrl.cpp:467
+#, c-format
+msgid "Sending to fax using: %1"
+msgstr "Faksi saatmine rakendusega: %1"
+
+#: faxctrl.cpp:471
+msgid "Sending fax to %1..."
+msgstr "Faksi saatmine adressaadile %1..."
+
+#: faxctrl.cpp:482
+msgid "Skipping %1..."
+msgstr "%1 vahelejätmine..."
+
+#: faxctrl.cpp:500
+msgid "Filtering %1..."
+msgstr "%1 filtreerimine..."
+
+#: faxctrl.cpp:618
+msgid "Fax log"
+msgstr "Faksilogi"
+
+#: faxctrl.cpp:620
+msgid "Fax Log"
+msgstr "Faksilogi"
+
+#: faxctrl.cpp:629 faxctrl.cpp:659
+msgid "TDEPrint Fax Tool Log"
+msgstr "TDEPrinti faksilogi"
+
+#: faxctrl.cpp:664
+msgid "Cannot open file for writing."
+msgstr "Faili avamine kirjutamiseks ebaõnnestus."
+
 #: tdeprintfax.cpp:74
 msgid "Move up"
 msgstr "Liiguta üles"
@@ -149,14 +234,6 @@ msgstr "Liiguta alla"
 msgid "F&iles:"
 msgstr "Fa&ilid:"
 
-#: faxab.cpp:42 tdeprintfax.cpp:87 tdeprintfax.cpp:562
-msgid "Fax Number"
-msgstr "Faksi number"
-
-#: faxab.cpp:41 tdeprintfax.cpp:88
-msgid "Name"
-msgstr "Nimi"
-
 #: tdeprintfax.cpp:89
 msgid "Enterprise"
 msgstr "Ettevõte"
@@ -286,130 +363,53 @@ msgstr "&Ettevõte:"
 msgid "Invalid fax number."
 msgstr "Vigane faksi number."
 
-#: faxctrl.cpp:387
-msgid "Converting input files to PostScript"
-msgstr "Sisendfailide teisendamine PostScripti"
-
-#: faxctrl.cpp:462
-msgid "Sending fax to %1 (%2)"
-msgstr "Faksi saatmine adressaadile %1 (%2)"
-
-#: faxctrl.cpp:467
-#, c-format
-msgid "Sending to fax using: %1"
-msgstr "Faksi saatmine rakendusega: %1"
-
-#: faxctrl.cpp:471
-msgid "Sending fax to %1..."
-msgstr "Faksi saatmine adressaadile %1..."
-
-#: faxctrl.cpp:482
-msgid "Skipping %1..."
-msgstr "%1 vahelejätmine..."
-
-#: faxctrl.cpp:500
-msgid "Filtering %1..."
-msgstr "%1 filtreerimine..."
-
-#: faxctrl.cpp:618
-msgid "Fax log"
-msgstr "Faksilogi"
-
-#: faxctrl.cpp:620
-msgid "Fax Log"
-msgstr "Faksilogi"
-
-#: faxctrl.cpp:629 faxctrl.cpp:659
-msgid "TDEPrint Fax Tool Log"
-msgstr "TDEPrinti faksilogi"
-
-#: faxctrl.cpp:664
-msgid "Cannot open file for writing."
-msgstr "Faili avamine kirjutamiseks ebaõnnestus."
-
-#: faxab.cpp:44
-msgid "Entries:"
-msgstr "Kirjed:"
-
-#: faxab.cpp:47
-msgid "&Edit Addressbook"
-msgstr "Aadr&essiraamatu redigeerimine"
-
-#: faxab.cpp:150
-msgid "No fax number found in your address book."
-msgstr "Sinu aadressiraamatust ei leitud faksi numbrit."
-
-#: filterdlg.cpp:31
-msgid "Filter Parameters"
-msgstr "Filtri parameetrid"
-
-#: filterdlg.cpp:37
-msgid "MIME type:"
-msgstr "MIME tüüp:"
-
-#: filterdlg.cpp:38
-msgid "Command:"
-msgstr "Käsk:"
-
-#. i18n: file tdeprintfaxui.rc line 10
-#: rc.cpp:6
-#, no-c-format
-msgid "Fa&x"
-msgstr "Fa&ks"
-
-#: confsystem.cpp:50
-msgid "F&ax system:"
-msgstr "F&aksisüsteem:"
-
-#: confsystem.cpp:51
-msgid "Co&mmand:"
-msgstr "&Käsk:"
+#: confgeneral.cpp:41
+msgid "&Name:"
+msgstr "&Nimi:"
 
-#: confsystem.cpp:61
-msgid "Fax &server (if any):"
-msgstr "Faksi&server (kui on):"
+#: confgeneral.cpp:43
+msgid "&Company:"
+msgstr "&Firma:"
 
-#: confsystem.cpp:62
-msgid "&Fax/Modem device:"
-msgstr "&Faks/modem seade:"
+#: confgeneral.cpp:45
+msgid "N&umber:"
+msgstr "N&umber:"
 
-#: confsystem.cpp:65
-msgid "Standard Modem Port"
-msgstr "Standardne modemi port"
+#: confgeneral.cpp:48
+msgid "Replace international prefix '+' with:"
+msgstr "Rahvusvaheline prefiks '+' asendatakse:"
 
-#: confsystem.cpp:67
-#, c-format
-msgid "Serial Port #%1"
-msgstr "Jadaport #%1"
+#: configdlg.cpp:34
+msgid "Personal"
+msgstr "Isiklik"
 
-#: confsystem.cpp:68
-msgid "Other"
-msgstr "Muu"
+#: configdlg.cpp:34
+msgid "Personal Settings"
+msgstr "Isiklikud seadistused"
 
-#: main.cpp:33
-msgid "A small fax utility to be used with tdeprint."
-msgstr "TDE trükkimisüsteemi poolt kasutatav lihtne rakendus faksimiseks."
+#: configdlg.cpp:37
+msgid "Page setup"
+msgstr "Lehe seadistus"
 
-#: main.cpp:39
-msgid "Phone number to fax to"
-msgstr "Faksi adressaadi telefoninumber"
+#: configdlg.cpp:37
+msgid "Page Setup"
+msgstr "Lehe seadistus"
 
-#: main.cpp:40
-msgid "Send fax immediately"
-msgstr "Faks saadetakse kohe"
+#: configdlg.cpp:40
+msgid "System"
+msgstr "Süsteem"
 
-#: main.cpp:41
-msgid "Exit after sending"
-msgstr "Saatmise järel väljutakse"
+#: configdlg.cpp:40
+msgid "Fax System Selection"
+msgstr "Faksisüsteemi valimine"
 
-#: main.cpp:42
-msgid "File to fax (added to the file list)"
-msgstr "Faksitav fail (failide nimekirja lisatud)"
+#: configdlg.cpp:43
+msgid "Filters"
+msgstr "Filtrid"
 
-#: main.cpp:50
-#, fuzzy
-msgid "TDEPrintFax"
-msgstr "TDEPrinti faksilogi"
+#: configdlg.cpp:43
+msgid "Filters Configuration"
+msgstr "Filtrite seadistus"
 
 #~ msgid "KdeprintFax"
 #~ msgstr "KdeprintFax"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/tderandr.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/tderandr.po
index 7ba699a24f6..b60dfe08350 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/tderandr.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/tderandr.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tderandr\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-09-20 21:56+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdescreensaver.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdescreensaver.po
index c415cc9b015..379d5a544f6 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdescreensaver.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdescreensaver.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdescreensaver\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-11-25 10:49+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdestyle_keramik_config.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdestyle_keramik_config.po
index 5178795c9f0..65301af5751 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdestyle_keramik_config.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdestyle_keramik_config.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdestyle_keramik_config\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-11-08 00:51+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdesu.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdesu.po
index 8d1c0e1526c..1bcef3ae569 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdesu.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdesu.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdesu\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-15 17:00+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdesud.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdesud.po
index db4cf5b1f12..da86a4ddd71 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdesud.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdesud.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-01-06 21:16+0200\n"
 "Last-Translator: Hasso Tepper <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdmconfig.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdmconfig.po
index 57d68d81dce..7acdf3df442 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdmconfig.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdmconfig.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdmconfig\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-02 13:20+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdmgreet.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdmgreet.po
index 774130d0fb4..67d694a7c5e 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdmgreet.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/tdmgreet.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdmgreet\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-31 17:58+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
@@ -17,201 +17,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
 
-#: kgreeter.cpp:595
-msgid "Custom"
-msgstr "Kohandatud"
-
-#: kgreeter.cpp:596
-msgid "Failsafe"
-msgstr "Turvaline (failsafe)"
-
-#: kgreeter.cpp:671
-msgid " (previous)"
-msgstr " (eelmine)"
-
-#: kgreeter.cpp:742
-msgid ""
-"Your saved session type '%1' is not valid any more.\n"
-"Please select a new one, otherwise 'default' will be used."
-msgstr ""
-"Salvestatud seansi tüüp '%1' ei ole enam kehtiv.\n"
-"Palun vali uus, muidu kasutatakse võimalust 'vaikimisi'."
-
-#: kgreeter.cpp:851
-msgid "Warning: this is an unsecured session"
-msgstr "Hoiatus: see on ebaturvaline seanss"
-
-#: kgreeter.cpp:853
-msgid ""
-"This display requires no X authorization.\n"
-"This means that anybody can connect to it,\n"
-"open windows on it or intercept your input."
-msgstr ""
-"See kuva ei nõua X'i autentimist.\n"
-"See tähendab, et igaüks võib sellega ühineda,\n"
-"seal aknaid avada või sinu sisestatut jälgida."
-
-#: kgreeter.cpp:916
-msgid "L&ogin"
-msgstr "L&ogi sisse"
-
-#: kchooser.cpp:95 kgreeter.cpp:919
-msgid "&Menu"
-msgstr "&Menüü"
-
-#: kgreeter.cpp:949 kgreeter.cpp:1092
-msgid "Session &Type"
-msgstr "Seansi &tüüp"
-
-#: kgreeter.cpp:954 kgreeter.cpp:1104
-msgid "&Authentication Method"
-msgstr "&Autentimismeetod"
-
-#: kgreeter.cpp:959 kgreeter.cpp:1109
-msgid "&Remote Login"
-msgstr "&Eemalt sisselogimine"
-
-#: kgreeter.cpp:1040
-msgid "Login Failed."
-msgstr "Sisselogimine ebaõnnestus."
-
-#: themer/tdmthemer.cpp:71
-#, c-format
-msgid "Cannot open theme file %1"
-msgstr "Teemafaili %1 avamine ebaõnnestus"
-
-#: themer/tdmthemer.cpp:75
-#, c-format
-msgid "Cannot parse theme file %1"
-msgstr "Teemafaili %1 parsimine ebaõnnestus"
-
-#: themer/tdmlabel.cpp:214
-msgid "Language"
-msgstr "Keel"
-
-#: themer/tdmlabel.cpp:215
-msgid "Session Type"
-msgstr "Seansi tüüp"
-
-#: themer/tdmlabel.cpp:216
-msgid "Menu"
-msgstr "Menüü"
-
-#: themer/tdmlabel.cpp:217
-msgid "&Administration"
-msgstr ""
-
-#: themer/tdmlabel.cpp:218
-msgid "Disconnect"
-msgstr "Katkesta ühendus"
-
-#: themer/tdmlabel.cpp:220
-#, fuzzy
-msgid "Power Off"
-msgstr "Lülita välja"
-
-#: themer/tdmlabel.cpp:221
-msgid "Suspend"
-msgstr "Magama (suspend)"
-
-#: themer/tdmlabel.cpp:222
-msgid "Reboot"
-msgstr "Taaskäivitus"
-
-#: themer/tdmlabel.cpp:223
-msgid "XDMCP Chooser"
-msgstr "XDMCP valija"
-
-#: themer/tdmlabel.cpp:225
-msgid "Caps Lock is enabled."
-msgstr ""
-
-#: themer/tdmlabel.cpp:226
-#, c-format
-msgid "User %s will login in %d seconds"
-msgstr "Kasutaja %s logib sisse %d sekundi pärast"
-
-#: themer/tdmlabel.cpp:227
-#, c-format
-msgid "Welcome to %h"
-msgstr "Tere tulemast - %h"
-
-#: themer/tdmlabel.cpp:228
-msgid "Username:"
-msgstr "Kasutajanimi:"
-
-#: themer/tdmlabel.cpp:229
-msgid "Password:"
-msgstr "Parool:"
-
-#: themer/tdmlabel.cpp:230
-msgid "Domain:"
-msgstr ""
-
-#: themer/tdmlabel.cpp:231
-msgid "Login"
-msgstr "Logi sisse"
-
-#: themer/tdmlabel.cpp:270
-#, no-c-format
-msgid ""
-"_: date format\n"
-"%a %d %B"
-msgstr "%a %d %B"
-
-#: krootimage.cpp:38
-msgid "Fancy desktop background for tdm"
-msgstr "TDM-i lahe töölaua taustapilt"
-
-#: krootimage.cpp:43
-msgid "Name of the configuration file"
-msgstr "Konfiguratsioonifaili nimi"
-
-#: krootimage.cpp:121
-msgid "KRootImage"
-msgstr "KRootImage"
-
-#: kchooser.cpp:57
-msgid "&Local Login"
-msgstr "Koha&lik sisselogimine"
-
-#: kchooser.cpp:61
-msgid "XDMCP Host Menu"
-msgstr "XDMCP masina menüü"
-
-#: kchooser.cpp:66
-msgid "Hostname"
-msgstr "Masinanimi"
-
-#: kchooser.cpp:68
-msgid "Status"
-msgstr "Staatus"
-
-#: kchooser.cpp:76
-msgid "Hos&t:"
-msgstr "&Masin:"
-
-#: kchooser.cpp:77
-msgid "A&dd"
-msgstr "&Lisa"
-
-#: kchooser.cpp:85
-msgid "&Accept"
-msgstr "&Aktsepteeri"
-
-#: kchooser.cpp:87
-msgid "&Refresh"
-msgstr "&Värskenda"
-
-#: kchooser.cpp:177
-msgid "<unknown>"
-msgstr "<tundmatu>"
-
-#: kchooser.cpp:215
-#, c-format
-msgid "Unknown host %1"
-msgstr "Tundmatu masin %1"
-
 #: tdmshutdown.cpp:97
 msgid "Root authorization required."
 msgstr "Vajalik on administraatori autentimine."
@@ -514,6 +319,51 @@ msgstr "Teemat ei saa kasutada autentimismeetodiga '%1'."
 msgid "Changing authentication token"
 msgstr "Autentimise sümboli muutmine"
 
+#: kchooser.cpp:57
+msgid "&Local Login"
+msgstr "Koha&lik sisselogimine"
+
+#: kchooser.cpp:61
+msgid "XDMCP Host Menu"
+msgstr "XDMCP masina menüü"
+
+#: kchooser.cpp:66
+msgid "Hostname"
+msgstr "Masinanimi"
+
+#: kchooser.cpp:68
+msgid "Status"
+msgstr "Staatus"
+
+#: kchooser.cpp:76
+msgid "Hos&t:"
+msgstr "&Masin:"
+
+#: kchooser.cpp:77
+msgid "A&dd"
+msgstr "&Lisa"
+
+#: kchooser.cpp:85
+msgid "&Accept"
+msgstr "&Aktsepteeri"
+
+#: kchooser.cpp:87
+msgid "&Refresh"
+msgstr "&Värskenda"
+
+#: kchooser.cpp:95 kgreeter.cpp:919
+msgid "&Menu"
+msgstr "&Menüü"
+
+#: kchooser.cpp:177
+msgid "<unknown>"
+msgstr "<tundmatu>"
+
+#: kchooser.cpp:215
+#, c-format
+msgid "Unknown host %1"
+msgstr "Tundmatu masin %1"
+
 #: kfdialog.cpp:167
 msgid "Question"
 msgstr ""
@@ -547,6 +397,84 @@ msgid ""
 "X login on %1"
 msgstr "X'i sisselogimine masinas %1"
 
+#: krootimage.cpp:38
+msgid "Fancy desktop background for tdm"
+msgstr "TDM-i lahe töölaua taustapilt"
+
+#: krootimage.cpp:43
+msgid "Name of the configuration file"
+msgstr "Konfiguratsioonifaili nimi"
+
+#: krootimage.cpp:121
+msgid "KRootImage"
+msgstr "KRootImage"
+
+#: kconsole.cpp:75
+msgid "Cannot open console"
+msgstr "Konsooli avamine ebaõnnestus"
+
+#: kconsole.cpp:159
+msgid ""
+"\n"
+"*** Cannot open console log source ***"
+msgstr ""
+"\n"
+"*** Konsooli logiallika avamine ebaõnnestus ***"
+
+#: kgreeter.cpp:595
+msgid "Custom"
+msgstr "Kohandatud"
+
+#: kgreeter.cpp:596
+msgid "Failsafe"
+msgstr "Turvaline (failsafe)"
+
+#: kgreeter.cpp:671
+msgid " (previous)"
+msgstr " (eelmine)"
+
+#: kgreeter.cpp:742
+msgid ""
+"Your saved session type '%1' is not valid any more.\n"
+"Please select a new one, otherwise 'default' will be used."
+msgstr ""
+"Salvestatud seansi tüüp '%1' ei ole enam kehtiv.\n"
+"Palun vali uus, muidu kasutatakse võimalust 'vaikimisi'."
+
+#: kgreeter.cpp:851
+msgid "Warning: this is an unsecured session"
+msgstr "Hoiatus: see on ebaturvaline seanss"
+
+#: kgreeter.cpp:853
+msgid ""
+"This display requires no X authorization.\n"
+"This means that anybody can connect to it,\n"
+"open windows on it or intercept your input."
+msgstr ""
+"See kuva ei nõua X'i autentimist.\n"
+"See tähendab, et igaüks võib sellega ühineda,\n"
+"seal aknaid avada või sinu sisestatut jälgida."
+
+#: kgreeter.cpp:916
+msgid "L&ogin"
+msgstr "L&ogi sisse"
+
+#: kgreeter.cpp:949 kgreeter.cpp:1092
+msgid "Session &Type"
+msgstr "Seansi &tüüp"
+
+#: kgreeter.cpp:954 kgreeter.cpp:1104
+msgid "&Authentication Method"
+msgstr "&Autentimismeetod"
+
+#: kgreeter.cpp:959 kgreeter.cpp:1109
+msgid "&Remote Login"
+msgstr "&Eemalt sisselogimine"
+
+#: kgreeter.cpp:1040
+msgid "Login Failed."
+msgstr "Sisselogimine ebaõnnestus."
+
 #: kgdialog.cpp:62
 msgid "Sw&itch User"
 msgstr "Va&heta kasutajat"
@@ -573,17 +501,89 @@ msgid ""
 "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: kconsole.cpp:75
-msgid "Cannot open console"
-msgstr "Konsooli avamine ebaõnnestus"
+#: themer/tdmlabel.cpp:214
+msgid "Language"
+msgstr "Keel"
 
-#: kconsole.cpp:159
-msgid ""
-"\n"
-"*** Cannot open console log source ***"
+#: themer/tdmlabel.cpp:215
+msgid "Session Type"
+msgstr "Seansi tüüp"
+
+#: themer/tdmlabel.cpp:216
+msgid "Menu"
+msgstr "Menüü"
+
+#: themer/tdmlabel.cpp:217
+msgid "&Administration"
 msgstr ""
-"\n"
-"*** Konsooli logiallika avamine ebaõnnestus ***"
+
+#: themer/tdmlabel.cpp:218
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Katkesta ühendus"
+
+#: themer/tdmlabel.cpp:220
+#, fuzzy
+msgid "Power Off"
+msgstr "Lülita välja"
+
+#: themer/tdmlabel.cpp:221
+msgid "Suspend"
+msgstr "Magama (suspend)"
+
+#: themer/tdmlabel.cpp:222
+msgid "Reboot"
+msgstr "Taaskäivitus"
+
+#: themer/tdmlabel.cpp:223
+msgid "XDMCP Chooser"
+msgstr "XDMCP valija"
+
+#: themer/tdmlabel.cpp:225
+msgid "Caps Lock is enabled."
+msgstr ""
+
+#: themer/tdmlabel.cpp:226
+#, c-format
+msgid "User %s will login in %d seconds"
+msgstr "Kasutaja %s logib sisse %d sekundi pärast"
+
+#: themer/tdmlabel.cpp:227
+#, c-format
+msgid "Welcome to %h"
+msgstr "Tere tulemast - %h"
+
+#: themer/tdmlabel.cpp:228
+msgid "Username:"
+msgstr "Kasutajanimi:"
+
+#: themer/tdmlabel.cpp:229
+msgid "Password:"
+msgstr "Parool:"
+
+#: themer/tdmlabel.cpp:230
+msgid "Domain:"
+msgstr ""
+
+#: themer/tdmlabel.cpp:231
+msgid "Login"
+msgstr "Logi sisse"
+
+#: themer/tdmlabel.cpp:270
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: date format\n"
+"%a %d %B"
+msgstr "%a %d %B"
+
+#: themer/tdmthemer.cpp:71
+#, c-format
+msgid "Cannot open theme file %1"
+msgstr "Teemafaili %1 avamine ebaõnnestus"
+
+#: themer/tdmthemer.cpp:75
+#, c-format
+msgid "Cannot parse theme file %1"
+msgstr "Teemafaili %1 parsimine ebaõnnestus"
 
 #~ msgid "You have got caps lock on."
 #~ msgstr "Caps Lock on sees!"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/trashapplet.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/trashapplet.po
index a109a5207c8..49378526377 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/trashapplet.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/trashapplet.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: trashapplet\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-01 20:00+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/twin.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/twin.po
index 9d1abc6dd82..603bc8f3fce 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/twin.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/twin.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: twin\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-17 22:01+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/twin_clients.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/twin_clients.po
index 98a2041e6c4..9e8cf5a5c88 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/twin_clients.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/twin_clients.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: twin_clients\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-31 12:26+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
@@ -13,29 +13,17 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 
-#: quartz/quartz.cpp:513
-msgid "Quartz"
-msgstr "Quartz"
+#: laptop/laptopclient.cpp:353
+msgid "Laptop"
+msgstr "Sülearvuti"
 
-#: b2/config/config.cpp:41 quartz/config/config.cpp:40
-msgid "Draw window frames using &titlebar colors"
-msgstr "Akna piirded &tiitliriba värvidega"
+#: web/Web.cpp:53
+msgid "Web"
+msgstr "Veeb"
 
-#: quartz/config/config.cpp:42
-msgid ""
-"When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar "
-"colors; otherwise, they are drawn using normal border colors instead."
+#: default/kdedefault.cpp:746
+msgid "KDE2"
 msgstr ""
-"Kui see valik on sisse lülitatud, joonistatakse akna piirded tiitliriba "
-"värvidega, vastasel juhul kasutatakse tavalisi piirete värve."
-
-#: quartz/config/config.cpp:45
-msgid "Quartz &extra slim"
-msgstr "Quartz &ekstraõhuke"
-
-#: quartz/config/config.cpp:47
-msgid "Quartz window decorations with extra-small title bar."
-msgstr "Quartzi aknadekoratsioonid eriliselt väikese tiitiliribaga."
 
 #: default/config/config.cpp:40
 msgid "Draw titlebar &stipple effect"
@@ -72,173 +60,6 @@ msgstr ""
 "Kui see on valitud, näidatakse dekoratsioone paljude värvide korral "
 "üleminekutega, vastasel juhul mitte."
 
-#: default/kdedefault.cpp:746
-msgid "KDE2"
-msgstr ""
-
-#: modernsystem/modernsys.cpp:383
-msgid "Modern System"
-msgstr "Modern System"
-
-#: modernsystem/config/config.cpp:40
-msgid "&Show window resize handle"
-msgstr "Akende &suuruse muutmise sanga näitamine"
-
-#: modernsystem/config/config.cpp:42
-msgid ""
-"When selected, all windows are drawn with a resize handle at the lower right "
-"corner. This makes window resizing easier, especially for trackballs and other "
-"mouse replacements on laptops."
-msgstr ""
-"Kui see on valitud, näidatakse kõigil akendel alumises paremas nurgas suuruse "
-"muutmise sanga. Nii on akende suuruse muutmine märksa hõlpsam, seda eriti "
-"juhtkuulide ja muude hiireasendajate korral, mis on eriti levinud "
-"sülearvutitel."
-
-#: modernsystem/config/config.cpp:52
-msgid "Here you can change the size of the resize handle."
-msgstr "Siin saab muuta suuruse muutmise sanga suurust."
-
-#: modernsystem/config/config.cpp:61
-msgid "Small"
-msgstr "Väike"
-
-#: modernsystem/config/config.cpp:63
-msgid "Medium"
-msgstr "Keskmine"
-
-#: modernsystem/config/config.cpp:65
-msgid "Large"
-msgstr "Suur"
-
-#: kwmtheme/cli_installer/main.cpp:12
-msgid "Installs a KWM theme"
-msgstr "Paigaldab KWM teema"
-
-#: kwmtheme/cli_installer/main.cpp:16
-msgid "Path to a theme config file"
-msgstr "Teema seadistustefaili asukoht"
-
-#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:260
-msgid "<center><b>KWMTheme</b></center>"
-msgstr "<center><b>KWMTheme</b></center>"
-
-#: b2/b2client.cpp:347 keramik/keramik.cpp:1053
-#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:292
-msgid "Menu"
-msgstr "Menüü"
-
-#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:301 kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:765
-msgid "Sticky"
-msgstr "Kleepuv"
-
-#: b2/b2client.cpp:350 keramik/keramik.cpp:1086
-#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:312
-msgid "Minimize"
-msgstr "Minimeeri"
-
-#: b2/b2client.cpp:350 b2/b2client.cpp:847 keramik/keramik.cpp:1095
-#: keramik/keramik.cpp:1439 kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:320
-#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:775
-msgid "Maximize"
-msgstr "Maksimeeri"
-
-#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:765
-msgid "Unsticky"
-msgstr "Mittekleepuv"
-
-#: redmond/redmond.cpp:353
-msgid "Redmond"
-msgstr "Redmond"
-
-#: plastik/plastikclient.cpp:56
-msgid "Plastik"
-msgstr "Plastik"
-
-#: b2/b2client.cpp:349 b2/b2client.cpp:835 keramik/keramik.cpp:1065
-#: keramik/keramik.cpp:1451
-msgid "Not on all desktops"
-msgstr "Mitte kõigil töölaudadel"
-
-#: b2/b2client.cpp:349 b2/b2client.cpp:835 keramik/keramik.cpp:1065
-#: keramik/keramik.cpp:1451
-msgid "On all desktops"
-msgstr "Kõigil töölaudadel"
-
-#: b2/b2client.cpp:352 b2/b2client.cpp:880 keramik/keramik.cpp:1132
-#: keramik/keramik.cpp:1462
-msgid "Unshade"
-msgstr "Taasta"
-
-#: b2/b2client.cpp:352 b2/b2client.cpp:880 keramik/keramik.cpp:1132
-#: keramik/keramik.cpp:1462
-msgid "Shade"
-msgstr "Varja"
-
-#: b2/b2client.cpp:353
-msgid "Resize"
-msgstr "Muuda suurust"
-
-#: b2/b2client.cpp:391
-msgid "<b><center>B II preview</center></b>"
-msgstr "<b><center>B II eelvaatlus</center></b>"
-
-#: b2/config/config.cpp:43
-msgid ""
-"When selected, the window borders are drawn using the titlebar colors; "
-"otherwise, they are drawn using normal border colors."
-msgstr ""
-"Kui see valik on sisse lülitatud, joonistatakse akna piirded tiitliriba "
-"värvidega, vastasel juhul kasutatakse tavalisi piirete värve."
-
-#: b2/config/config.cpp:49
-msgid "Draw &resize handle"
-msgstr "Suu&ruse muutmise sanga näitamine"
-
-#: b2/config/config.cpp:51
-msgid ""
-"When selected, decorations are drawn with a \"grab handle\" in the bottom right "
-"corner of the windows; otherwise, no grab handle is drawn."
-msgstr ""
-"Kui see valik on sisse lülitatud, näiadtakse akende alumises paremas nurgas "
-"\"sanga\", vastasel juhul seda ei näidata."
-
-#: b2/config/config.cpp:56
-msgid "Actions Settings"
-msgstr "Toimingute seadistused"
-
-#: b2/config/config.cpp:58
-msgid "Double click on menu button:"
-msgstr "Topeltklõps menüünupul:"
-
-#: b2/config/config.cpp:60
-msgid "Do Nothing"
-msgstr "Ei tee midagi"
-
-#: b2/config/config.cpp:61
-msgid "Minimize Window"
-msgstr "Minimeerib akna"
-
-#: b2/config/config.cpp:62
-msgid "Shade Window"
-msgstr "Kerib akna kokku"
-
-#: b2/config/config.cpp:63
-msgid "Close Window"
-msgstr "Sulgeb akna"
-
-#: b2/config/config.cpp:66
-msgid ""
-"An action can be associated to a double click of the menu button. Leave it to "
-"none if in doubt."
-msgstr ""
-"Topeltklõpsuga menüünupul saab seostada mingi toimingu. Kui sa ei ole kindel, "
-"jäta toiming valimata."
-
-#: web/Web.cpp:53
-msgid "Web"
-msgstr "Veeb"
-
 #. i18n: file ./plastik/config/configdialog.ui line 16
 #: rc.cpp:3
 #, no-c-format
@@ -372,6 +193,185 @@ msgstr ""
 "Kui see on valitud, näidatakse akende all sangariba. Kui see ei ole valitud, "
 "näidatakse selle asemel ainult peent piiret."
 
+#: plastik/plastikclient.cpp:56
+msgid "Plastik"
+msgstr "Plastik"
+
+#: b2/b2client.cpp:347 keramik/keramik.cpp:1053
+#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:292
+msgid "Menu"
+msgstr "Menüü"
+
+#: b2/b2client.cpp:349 b2/b2client.cpp:835 keramik/keramik.cpp:1065
+#: keramik/keramik.cpp:1451
+msgid "Not on all desktops"
+msgstr "Mitte kõigil töölaudadel"
+
+#: b2/b2client.cpp:349 b2/b2client.cpp:835 keramik/keramik.cpp:1065
+#: keramik/keramik.cpp:1451
+msgid "On all desktops"
+msgstr "Kõigil töölaudadel"
+
+#: b2/b2client.cpp:350 keramik/keramik.cpp:1086
+#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:312
+msgid "Minimize"
+msgstr "Minimeeri"
+
+#: b2/b2client.cpp:350 b2/b2client.cpp:847 keramik/keramik.cpp:1095
+#: keramik/keramik.cpp:1439 kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:320
+#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:775
+msgid "Maximize"
+msgstr "Maksimeeri"
+
+#: b2/b2client.cpp:352 b2/b2client.cpp:880 keramik/keramik.cpp:1132
+#: keramik/keramik.cpp:1462
+msgid "Unshade"
+msgstr "Taasta"
+
+#: b2/b2client.cpp:352 b2/b2client.cpp:880 keramik/keramik.cpp:1132
+#: keramik/keramik.cpp:1462
+msgid "Shade"
+msgstr "Varja"
+
+#: b2/b2client.cpp:353
+msgid "Resize"
+msgstr "Muuda suurust"
+
+#: b2/b2client.cpp:391
+msgid "<b><center>B II preview</center></b>"
+msgstr "<b><center>B II eelvaatlus</center></b>"
+
+#: b2/config/config.cpp:41 quartz/config/config.cpp:40
+msgid "Draw window frames using &titlebar colors"
+msgstr "Akna piirded &tiitliriba värvidega"
+
+#: b2/config/config.cpp:43
+msgid ""
+"When selected, the window borders are drawn using the titlebar colors; "
+"otherwise, they are drawn using normal border colors."
+msgstr ""
+"Kui see valik on sisse lülitatud, joonistatakse akna piirded tiitliriba "
+"värvidega, vastasel juhul kasutatakse tavalisi piirete värve."
+
+#: b2/config/config.cpp:49
+msgid "Draw &resize handle"
+msgstr "Suu&ruse muutmise sanga näitamine"
+
+#: b2/config/config.cpp:51
+msgid ""
+"When selected, decorations are drawn with a \"grab handle\" in the bottom right "
+"corner of the windows; otherwise, no grab handle is drawn."
+msgstr ""
+"Kui see valik on sisse lülitatud, näiadtakse akende alumises paremas nurgas "
+"\"sanga\", vastasel juhul seda ei näidata."
+
+#: b2/config/config.cpp:56
+msgid "Actions Settings"
+msgstr "Toimingute seadistused"
+
+#: b2/config/config.cpp:58
+msgid "Double click on menu button:"
+msgstr "Topeltklõps menüünupul:"
+
+#: b2/config/config.cpp:60
+msgid "Do Nothing"
+msgstr "Ei tee midagi"
+
+#: b2/config/config.cpp:61
+msgid "Minimize Window"
+msgstr "Minimeerib akna"
+
+#: b2/config/config.cpp:62
+msgid "Shade Window"
+msgstr "Kerib akna kokku"
+
+#: b2/config/config.cpp:63
+msgid "Close Window"
+msgstr "Sulgeb akna"
+
+#: b2/config/config.cpp:66
+msgid ""
+"An action can be associated to a double click of the menu button. Leave it to "
+"none if in doubt."
+msgstr ""
+"Topeltklõpsuga menüünupul saab seostada mingi toimingu. Kui sa ei ole kindel, "
+"jäta toiming valimata."
+
+#: quartz/config/config.cpp:42
+msgid ""
+"When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar "
+"colors; otherwise, they are drawn using normal border colors instead."
+msgstr ""
+"Kui see valik on sisse lülitatud, joonistatakse akna piirded tiitliriba "
+"värvidega, vastasel juhul kasutatakse tavalisi piirete värve."
+
+#: quartz/config/config.cpp:45
+msgid "Quartz &extra slim"
+msgstr "Quartz &ekstraõhuke"
+
+#: quartz/config/config.cpp:47
+msgid "Quartz window decorations with extra-small title bar."
+msgstr "Quartzi aknadekoratsioonid eriliselt väikese tiitiliribaga."
+
+#: quartz/quartz.cpp:513
+msgid "Quartz"
+msgstr "Quartz"
+
+#: kwmtheme/cli_installer/main.cpp:12
+msgid "Installs a KWM theme"
+msgstr "Paigaldab KWM teema"
+
+#: kwmtheme/cli_installer/main.cpp:16
+msgid "Path to a theme config file"
+msgstr "Teema seadistustefaili asukoht"
+
+#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:260
+msgid "<center><b>KWMTheme</b></center>"
+msgstr "<center><b>KWMTheme</b></center>"
+
+#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:301 kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:765
+msgid "Sticky"
+msgstr "Kleepuv"
+
+#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:765
+msgid "Unsticky"
+msgstr "Mittekleepuv"
+
+#: modernsystem/modernsys.cpp:383
+msgid "Modern System"
+msgstr "Modern System"
+
+#: modernsystem/config/config.cpp:40
+msgid "&Show window resize handle"
+msgstr "Akende &suuruse muutmise sanga näitamine"
+
+#: modernsystem/config/config.cpp:42
+msgid ""
+"When selected, all windows are drawn with a resize handle at the lower right "
+"corner. This makes window resizing easier, especially for trackballs and other "
+"mouse replacements on laptops."
+msgstr ""
+"Kui see on valitud, näidatakse kõigil akendel alumises paremas nurgas suuruse "
+"muutmise sanga. Nii on akende suuruse muutmine märksa hõlpsam, seda eriti "
+"juhtkuulide ja muude hiireasendajate korral, mis on eriti levinud "
+"sülearvutitel."
+
+#: modernsystem/config/config.cpp:52
+msgid "Here you can change the size of the resize handle."
+msgstr "Siin saab muuta suuruse muutmise sanga suurust."
+
+#: modernsystem/config/config.cpp:61
+msgid "Small"
+msgstr "Väike"
+
+#: modernsystem/config/config.cpp:63
+msgid "Medium"
+msgstr "Keskmine"
+
+#: modernsystem/config/config.cpp:65
+msgid "Large"
+msgstr "Suur"
+
 #: keramik/keramik.cpp:965
 msgid "<center><b>Keramik preview</b></center>"
 msgstr "<center><b>Keramiku eelvaatlus</b></center>"
@@ -384,9 +384,9 @@ msgstr "Teiste peal"
 msgid "Keep Below Others"
 msgstr "Teiste all"
 
-#: laptop/laptopclient.cpp:353
-msgid "Laptop"
-msgstr "Sülearvuti"
+#: redmond/redmond.cpp:353
+msgid "Redmond"
+msgstr "Redmond"
 
 #~ msgid "TDE2"
 #~ msgstr "TDE2"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/twin_lib.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/twin_lib.po
index 93c48137775..89783f00e68 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/twin_lib.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/twin_lib.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: twin_lib\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-02 15:30+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/useraccount.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/useraccount.po
index 1d64e5dd1b2..7e8a83870ab 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/useraccount.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/useraccount.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: useraccount\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-07 13:40+0200\n"
 "Last-Translator: Hasso Tepper <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
author	Automated System <[email protected]>	2014-09-29 12:26:02 -0500
committer	Automated System <[email protected]>	2014-09-29 12:26:02 -0500
commit	ff4fa4a4bcbcb8f46cd9231b0a5f3b3d19f5989c (patch)
tree	bf4fc5ad5f5d27517ae17ce5d396e492aafde6eb /tde-i18n-et/messages/tdebase
parent	dde6a6f118e2358c2aace236dd18d5bca405381c (diff)
download	tde-i18n-ff4fa4a4bcbcb8f46cd9231b0a5f3b3d19f5989c.tar.gz tde-i18n-ff4fa4a4bcbcb8f46cd9231b0a5f3b3d19f5989c.zip