Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 76 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-it/docs/kdebase/faq/qt.docbook b/tde-i18n-it/docs/kdebase/faq/qt.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..cbb14f6e1a2
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-it/docs/kdebase/faq/qt.docbook
@@ -0,0 +1,76 @@
+<chapter id="licensing">
+<title
+>&Qt; e domande sulla licenza</title>
+
+<qandaset>
+
+<qandaentry>
+<question id="qt">
+<para
+>Che cosa  è &Qt;, a proposito?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>&Qt; è una classe di librerie in C++ per costruire interfacce utente. Include anche molte classi di utility come classi stringhe e classi per trattare input e output. Fornisce la maggior parte dei widget che vedi in una applicazione: &kde; menu, pulsanti, barre di scorrimento, &etc;. &Qt; è una libreria multi-piattaforma che ti permette di scrivere codice che verrà compilato sia su sistemi &UNIX; che &Windows; e dispositivi embedded. Per saperne di più su &Qt; <ulink url="http://www.trolltech.com"
+>http://www.trolltech.com</ulink
+>.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Perché &kde; usa le &Qt;?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>&Qt; è un toolkit molto sofisticato che fornisce ogni cosa di cui si ha bisogno per costruire una moderna interfaccia utente. &Qt; è scritta in C++, e di conseguenza permette lo sviluppo orientato agli oggetti che garantisce efficienza e codice riusabile in un progetto del calibro e portata di &kde;. La nostra opinione è che non esiste un toolkit migliore disponibile per i sistemi &UNIX; e che sarebbe stato un grave errore provare a costruire &kde; con qualsiasi libreria se non la migliore.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Perché &kde; non usa gtk, xforms, xlib, o altro?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Ci sono molti toolkit disponibili. Per fornire una coerente interfaccia utente e sfruttare al minimo risorse come la memoria, &kde; può usare solo uno di essi. &Qt; fu selezionato per le ragioni elencate sopra.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Ma &Qt; non è libera, o lo è?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Lo è! Dal 4 settembre 2000, versione 2.2 delle librerie &Qt; sono distribuite con licenza <acronym
+>GPL</acronym
+>, soddisfando quindi pienamente tutti gli aspetti del <quote
+>software libero</quote
+>.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Posso scrivere software commerciale per &kde;?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Puoi usare le librerie &kde; per scrivere software <quote
+>commerciale a sorgente chiuso</quote
+> sia <quote
+>commerciale a sorgente aperto</quote
+>. Se scrivi software a sorgente aperto puoi usare le &Qt; free edition. Ma se scrivi software a sorgente chiuso non puoi usare le &Qt; free edition; hai bisogno di procurarti le &Qt; professional edition dalla Troll Tech. </para
+> <para
+>Per avere maggiori informazioni, contattare... <ulink url="http://www.trolltech.com"
+>Troll Tech</ulink
+> direttamente.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+</qandaset>
+</chapter>
\ No newline at end of file