Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 65 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-it/docs/kdebase/kioslave/nntp.docbook b/tde-i18n-it/docs/kdebase/kioslave/nntp.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..bbff840a028
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-it/docs/kdebase/kioslave/nntp.docbook
@@ -0,0 +1,65 @@
+<article lang="&language;" id="nntp">
+<title
+>nntp</title>
+<articleinfo>
+<authorgroup>
+<author
+>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Luciano</firstname
+> <surname
+>Montanaro</surname
+> <affiliation
+><address
+><email
+>[email protected]</email
+></address
+></affiliation
+> <contrib
+>Traduzione del documento</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+</articleinfo>
+<para
+>Il kioslave nntp accede direttamente ai server <acronym
+>NNTP</acronym
+>.</para>
+
+<para
+>Questo kioslave non può essere usato con server che non implementino il comando <command
+>GROUP</command
+>, comprese alcune versioni del popolare server news <application
+>INN</application
+> che è usato frequentemente dagli <acronym
+>ISP</acronym
+>. Funziona bene con <application
+>leafnode</application
+>, che molti usano per tenere una cache offline di articoli usenet sul proprio disco rigido o sulla propria <acronym
+>LAN</acronym
+>.</para>
+
+<para
+>Puoi usare il kioslave nntp digitando <userinput
+>nntp://yourserver/groupname</userinput
+> nella barra dell'<acronym
+>URL</acronym
+> di &konqueror;.</para>
+
+<para
+>Inserendo il nome di un gruppo, come descritto sopra, e se il gruppo è disponibile, si vedranno i messaggi del gruppo come icone di &konqueror;.</para>
+
+<para
+>Facendo clic su un messaggio, questo verrà mostrato come testo semplice. compresi tutte le intestazioni. Questo è utile per fare il debug di client news o per diagnosticare problemi con il server delle news, per esempio per verificare che il server <application
+>leafnode</application
+> funzioni correttamente. </para>
+
+<para
+>Non inserendo il nome del gruppo, ma solo il nome del server, si ottiene una lista dei gruppi disponibili. </para>
+
+<para
+>Nota che questa operazione può richiedere una quantità di tempo spropositata, e genererà un sacco di traffico sulla rete. Alcuni server usenet commerciali hanno più di sessantamila gruppi disponibili, e facendo una richiesta di questo tipo potrebbe portare ad un congelamento del desktop.</para
+>  
+
+</article>