Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 136 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-it/docs/kdebase/konqueror/path-complete.docbook b/tde-i18n-it/docs/kdebase/konqueror/path-complete.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..80ab71f7fc2
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-it/docs/kdebase/konqueror/path-complete.docbook
@@ -0,0 +1,136 @@
+<chapter id="path-complete">
+
+<chapterinfo>
+<authorgroup>
+<author
+>&Pamela.Roberts;</author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Luciano</firstname
+><surname
+>Montanaro</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>[email protected]</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Traduzione</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup
+> <date
+>2003-11-05</date
+> <releaseinfo
+>3.2</releaseinfo
+> </chapterinfo>
+
+
+<title
+>Completamento automatico del testo</title
+> 
+
+<para
+>Puoi fare in modo che &konqueror; ti aiuti ad inserire un percorso od un &URL; nella barra dell'indirizzo abilitando una delle funzioni di <guimenuitem
+>Completamento testo</guimenuitem
+>. Per farlo, fai clic con il tasto <mousebutton
+>destro</mousebutton
+> su una parte sgombra della casella di inserimento di testo della barra dell'indirizzo e seleziona <guisubmenu
+>Completamento testo</guisubmenu
+> dal menu a comparsa. Questo ti offirà la scelta fra le seguenti opzioni:</para>
+
+<variablelist>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guimenuitem
+>Nessuno</guimenuitem
+></term>
+<listitem
+><para
+>Ottieni semplicemente quello che scrivi.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guimenuitem
+>Manuale</guimenuitem
+></term>
+<listitem
+><para
+>Dopo aver inserito parte di un percorso o di un &URL;, premendo <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>E</keycap
+></keycombo
+> la voce verrà completata se è possibile farlo in modo non ambiguo.</para
+></listitem
+> 
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guimenuitem
+>Automatico</guimenuitem
+></term>
+<listitem
+><para
+>Scrivendo nella barra dell'indirizzo, &konqueror; estenderà automaticamente la tua immissione per completare un possibile percorso o &URL;, evidenziando i caratteri aggiunti. Continua a scrivere se il completamento non è quello voluto, altrimenti premi &Enter; per accettarlo.</para
+></listitem>
+ </varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guimenuitem
+>Lista a comparsa</guimenuitem
+></term>
+<listitem
+><para
+>Scrivendo, apparirà una finestra a comparsa con i possibili completamenti di quello che hai scritto fino al momento attuale. Quando appare il percorso o l'&URL; voluto, fai doppio clic su di esso con il &LMB;. Puoi anche usare i tasti <keysym
+>Freccia giù</keysym
+> e <keysym
+>Freccia su</keysym
+> e premere &Enter; per selezionare una delle voci.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guimenuitem
+>Automatico breve</guimenuitem
+></term>
+<listitem
+><para
+>Questa modalità è simile a quella automatica, ma estende la tua immissione solo fino al prossimo simbolo <keycap
+>/</keycap
+> nel percorso o &URL;. Premi <keycombo
+>&Ctrl;<keycap
+>E</keycap
+></keycombo
+> per accettare il suggerimento, ed  &Enter; quando appare il percorso o l'&URL; completo.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+<para
+>Dovresti provare i vari modi di completamento e scegliere quello che preferisci.</para>
+<para
+>La cronologia degli &URL; visitati recentemente che &konqueror; usa per le funzioni di completamento del testo può essere vista e modificata dalla pagina <guilabel
+>Cronologia</guilabel
+> del <link linkend="sidebar"
+>Pannello di navigazione</link
+>.</para>
+
+
+</chapter>
+<!--
+Local Variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag: nil
+sgml-shorttag: t
+sgml-minimize-attributes: nil
+sgml-general-insert-case: lower
+sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
+End:
+-->