Initial kde-tde rename

3 files changed, 93 insertions, 93 deletions

diff --git a/tde-i18n-it/docs/kdesdk/scripts/kdesvn-build/Makefile.am b/tde-i18n-it/docs/kdesdk/scripts/kdesvn-build/Makefile.am
index 2d4b56cd40f..580b2fa7b6b 100644
--- a/tde-i18n-it/docs/kdesdk/scripts/kdesvn-build/Makefile.am
+++ b/tde-i18n-it/docs/kdesdk/scripts/kdesvn-build/Makefile.am
@@ -1,4 +1,4 @@
 KDE_LANG = it
 SUBDIRS = $(AUTODIRS)
-KDE_DOCS = kdesvn-build
+KDE_DOCS = tdesvn-build
 KDE_MANS = AUTO
diff --git a/tde-i18n-it/docs/kdesdk/scripts/kdesvn-build/Makefile.in b/tde-i18n-it/docs/kdesdk/scripts/kdesvn-build/Makefile.in
index c8712fe9a9b..a5012bfcc3b 100644
--- a/tde-i18n-it/docs/kdesdk/scripts/kdesvn-build/Makefile.in
+++ b/tde-i18n-it/docs/kdesdk/scripts/kdesvn-build/Makefile.in
@@ -30,7 +30,7 @@ POST_INSTALL = :
 NORMAL_UNINSTALL = :
 PRE_UNINSTALL = :
 POST_UNINSTALL = :
-subdir = docs/kdesdk/scripts/kdesvn-build
+subdir = docs/tdesdk/scripts/tdesvn-build
 DIST_COMMON = $(srcdir)/Makefile.am $(srcdir)/Makefile.in
 ACLOCAL_M4 = $(top_srcdir)/aclocal.m4
 am__aclocal_m4_deps = $(top_srcdir)/acinclude.m4 \
@@ -162,7 +162,7 @@ kde_styledir = @kde_styledir@
 kde_templatesdir = @kde_templatesdir@
 kde_wallpaperdir = @kde_wallpaperdir@
 kde_widgetdir = @kde_widgetdir@
-kdeinitdir = @kdeinitdir@
+tdeinitdir = @tdeinitdir@
 libdir = @libdir@
 libexecdir = @libexecdir@
 localedir = @localedir@
@@ -188,7 +188,7 @@ KDE_LANG = it
 #>- SUBDIRS = $(AUTODIRS)
 #>+ 1
 SUBDIRS =.
-KDE_DOCS = kdesvn-build
+KDE_DOCS = tdesvn-build
 KDE_MANS = AUTO
 #>- all: all-recursive
 #>+ 1
@@ -204,9 +204,9 @@ $(srcdir)/Makefile.in:  $(srcdir)/Makefile.am  $(am__configure_deps)
 #>- 	      exit 1;; \
 #>- 	  esac; \
 #>- 	done; \
-#>- 	echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu  docs/kdesdk/scripts/kdesvn-build/Makefile'; \
+#>- 	echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu  docs/tdesdk/scripts/tdesvn-build/Makefile'; \
 #>- 	cd $(top_srcdir) && \
-#>- 	  $(AUTOMAKE) --gnu  docs/kdesdk/scripts/kdesvn-build/Makefile
+#>- 	  $(AUTOMAKE) --gnu  docs/tdesdk/scripts/tdesvn-build/Makefile
 #>+ 12
 	@for dep in $?; do \
 	  case '$(am__configure_deps)' in \
@@ -216,10 +216,10 @@ $(srcdir)/Makefile.in:  $(srcdir)/Makefile.am  $(am__configure_deps)
 	      exit 1;; \
 	  esac; \
 	done; \
-	echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu  docs/kdesdk/scripts/kdesvn-build/Makefile'; \
+	echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu  docs/tdesdk/scripts/tdesvn-build/Makefile'; \
 	cd $(top_srcdir) && \
-	  $(AUTOMAKE) --gnu  docs/kdesdk/scripts/kdesvn-build/Makefile
-	cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin docs/kdesdk/scripts/kdesvn-build/Makefile.in
+	  $(AUTOMAKE) --gnu  docs/tdesdk/scripts/tdesvn-build/Makefile
+	cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin docs/tdesdk/scripts/tdesvn-build/Makefile.in
 .PRECIOUS: Makefile
 Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status
 	@case '$?' in \
@@ -534,19 +534,19 @@ index.cache.bz2: $(srcdir)/index.docbook $(KDE_XSL_STYLESHEET) index.docbook
 docs-am: index.cache.bz2
 
 install-docs: docs-am install-nls
-	$(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/kdesvn-build
+	$(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/tdesvn-build
 	@if test -f index.cache.bz2; then \
-	echo $(INSTALL_DATA) index.cache.bz2 $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/kdesvn-build/; \
-	$(INSTALL_DATA) index.cache.bz2 $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/kdesvn-build/; \
+	echo $(INSTALL_DATA) index.cache.bz2 $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/tdesvn-build/; \
+	$(INSTALL_DATA) index.cache.bz2 $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/tdesvn-build/; \
 	elif test -f  $(srcdir)/index.cache.bz2; then \
-	echo $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/index.cache.bz2 $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/kdesvn-build/; \
-	$(INSTALL_DATA) $(srcdir)/index.cache.bz2 $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/kdesvn-build/; \
+	echo $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/index.cache.bz2 $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/tdesvn-build/; \
+	$(INSTALL_DATA) $(srcdir)/index.cache.bz2 $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/tdesvn-build/; \
 	fi
-	-rm -f $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/kdesvn-build/common
-	$(LN_S) $(kde_libs_htmldir)/$(KDE_LANG)/common $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/kdesvn-build/common
+	-rm -f $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/tdesvn-build/common
+	$(LN_S) $(kde_libs_htmldir)/$(KDE_LANG)/common $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/tdesvn-build/common
 
 uninstall-docs:
-	-rm -rf $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/kdesvn-build
+	-rm -rf $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/tdesvn-build
 
 clean-docs:
 	-rm -f index.cache.bz2
@@ -554,15 +554,15 @@ clean-docs:
 
 #>+ 13
 install-nls:
-	$(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/kdesvn-build
+	$(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/tdesvn-build
 	@for base in index.docbook ; do \
-	  echo $(INSTALL_DATA) $$base $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/kdesvn-build/$$base ;\
-	  $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$base $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/kdesvn-build/$$base ;\
+	  echo $(INSTALL_DATA) $$base $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/tdesvn-build/$$base ;\
+	  $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$base $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/tdesvn-build/$$base ;\
 	done
 
 uninstall-nls:
 	for base in index.docbook ; do \
-	  rm -f $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/kdesvn-build/$$base ;\
+	  rm -f $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/tdesvn-build/$$base ;\
 	done
 
 
@@ -582,10 +582,10 @@ force-reedit:
 	      exit 1;; \
 	  esac; \
 	done; \
-	echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu  docs/kdesdk/scripts/kdesvn-build/Makefile'; \
+	echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu  docs/tdesdk/scripts/tdesvn-build/Makefile'; \
 	cd $(top_srcdir) && \
-	  $(AUTOMAKE) --gnu  docs/kdesdk/scripts/kdesvn-build/Makefile
-	cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin docs/kdesdk/scripts/kdesvn-build/Makefile.in
+	  $(AUTOMAKE) --gnu  docs/tdesdk/scripts/tdesvn-build/Makefile
+	cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin docs/tdesdk/scripts/tdesvn-build/Makefile.in
 
 
 #>+ 21
diff --git a/tde-i18n-it/docs/kdesdk/scripts/kdesvn-build/index.docbook b/tde-i18n-it/docs/kdesdk/scripts/kdesvn-build/index.docbook
index 37344cdfbde..be289faecbc 100644
--- a/tde-i18n-it/docs/kdesdk/scripts/kdesvn-build/index.docbook
+++ b/tde-i18n-it/docs/kdesdk/scripts/kdesvn-build/index.docbook
@@ -1,15 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
-  <!ENTITY kappname "kdesvn-build">
-  <!ENTITY package "kdesdk">
+  <!ENTITY kappname "tdesvn-build">
+  <!ENTITY package "tdesdk">
   <!ENTITY % addindex "IGNORE">
   <!ENTITY % Italian "INCLUDE"
 > <!-- Change language only here -->
   <!ENTITY svn "<application
 >Subversion</application
 >">
-  <!ENTITY kdesvn-build "<application
->kdesvn-build</application
+  <!ENTITY tdesvn-build "<application
+>tdesvn-build</application
 >">
 ]>
 
@@ -17,7 +17,7 @@
 
 <bookinfo>
 <title
->Manuale dello script &kdesvn-build;</title>
+>Manuale dello script &tdesvn-build;</title>
 
 <authorgroup id="authors">
 <author
@@ -91,14 +91,14 @@
 
 <abstract>
 <para
->&kdesvn-build; è uno script Perl che genera e installa &kde; direttamente dal codice sorgente del deposito &svn; di &kde;.</para>
+>&tdesvn-build; è uno script Perl che genera e installa &kde; direttamente dal codice sorgente del deposito &svn; di &kde;.</para>
 </abstract>
 
 <keywordset>
 <keyword
 >KDE</keyword>
 <keyword
->kdesdk</keyword>
+>tdesdk</keyword>
 <keyword
 >SVN</keyword>
 <keyword
@@ -115,16 +115,16 @@
 >Introduzione</title>
 
 <para
->&kdesvn-build; è uno script Perl che aiuta gli utenti ad installare <ulink url="http://www.kde.org/"
+>&tdesvn-build; è uno script Perl che aiuta gli utenti ad installare <ulink url="http://www.kde.org/"
 >&kde;</ulink
 > da <ulink url="http://subversion.tigris.org/"
 >&svn;</ulink
 >. Potresti anche considerare lo script <filename
 >kde-build</filename
-> incluso con il modulo kdesdk di &kde;. </para>
+> incluso con il modulo tdesdk di &kde;. </para>
 
 <para
->Qui documentiamo la sintassi e le opzioni del file di configurazione di &kdesvn-build;, le sue opzioni alla riga di comando, le sue funzionalità, e una panoramica di tutti i passi necessari a generare &kde; dal codice sorgente, inclusi i passi che dovresti effettuare con altri strumenti, ovvero quelli non effettuati automaticamente dallo script &kdesvn-build;. </para>
+>Qui documentiamo la sintassi e le opzioni del file di configurazione di &tdesvn-build;, le sue opzioni alla riga di comando, le sue funzionalità, e una panoramica di tutti i passi necessari a generare &kde; dal codice sorgente, inclusi i passi che dovresti effettuare con altri strumenti, ovvero quelli non effettuati automaticamente dallo script &tdesvn-build;. </para>
 
 </chapter>
 
@@ -133,7 +133,7 @@
 >Per cominciare</title>
 
 <para
->In questo capitolo, mostriamo come usare &kdesvn-build; per ritirare i moduli dal deposito di &kde; e generarli. Diamo anche una rapida spiegazione della struttura del deposito &svn; di &kde; e di cosa devi fare prima di eseguire lo script. </para>
+>In questo capitolo, mostriamo come usare &tdesvn-build; per ritirare i moduli dal deposito di &kde; e generarli. Diamo anche una rapida spiegazione della struttura del deposito &svn; di &kde; e di cosa devi fare prima di eseguire lo script. </para>
 
 <para
 >Tutti gli argomenti qui presenti sono trattati in maggiore dettaglio nella <ulink url="http://quality.kde.org/develop/cvsguide/buildstep.php"
@@ -153,7 +153,7 @@
 >In seguito, se vorrai, potrai fare un'installazione come amministratore. Questo documento non considera l'installazione come amministratore. Se stai facendo un'installazione per tutto il sistema, probabilmente sai comunque lo stesso quello che stai facendo. </para>
 
 <para
->Prima di usare lo script &kdesvn-build; (o qualsiasi altra strategia di generazione) devi installare gli strumenti di sviluppo e le librerie necessarie a &kde;. Ti serve la libreria &Qt;, versione 3.3.0 o successiva, Automake 1.8, Autoconf 2.5X (meglio se successivo a 2.57, siccome è stato segnalato un errore nelle versioni precedenti), il client di Subversion (SVN), il compilatore gcc con supporto per C++, libxml2, openssl, libbz2 e molti altri (per un elenco completo, vedi <ulink url="http://www.kde.org/info/requirements/3.4.php"
+>Prima di usare lo script &tdesvn-build; (o qualsiasi altra strategia di generazione) devi installare gli strumenti di sviluppo e le librerie necessarie a &kde;. Ti serve la libreria &Qt;, versione 3.3.0 o successiva, Automake 1.8, Autoconf 2.5X (meglio se successivo a 2.57, siccome è stato segnalato un errore nelle versioni precedenti), il client di Subversion (SVN), il compilatore gcc con supporto per C++, libxml2, openssl, libbz2 e molti altri (per un elenco completo, vedi <ulink url="http://www.kde.org/info/requirements/3.4.php"
 >i requisiti di compilazione di &kde;</ulink
 >). Normalmente ci dovrebbero essere dei pacchetti di questi strumenti forniti dalla tua distribuzione o dal tuo fornitore. </para>
 
@@ -163,19 +163,19 @@
 > ha maggiori dettagli sugli strumenti e tecniche specifici usati per installare e trovare i programmi necessari. </para>
 
 <para
->Probabilmente hai già una versione dello script &kdesvn-build; installata sul tuo sistema. &kdesvn-build; ti richiede di creare un file di configurazione, chiamato <filename
->.kdesvn-buildrc</filename
+>Probabilmente hai già una versione dello script &tdesvn-build; installata sul tuo sistema. &tdesvn-build; ti richiede di creare un file di configurazione, chiamato <filename
+>.tdesvn-buildrc</filename
 >. Questo file dovrebbe venire installato nella cartella Home (cioè <filename
 >~/</filename
 >), e contenere tutti i dati di configurazione necessari per l'esecuzione dello script, come le opzioni di configurazione, di compilazione, la posizione dei sorgenti, la destinazione dell'installazione (il prefisso), i moduli da costruire, eccetera. I dati di configurazione predefiniti sono forniti nel file <filename
->kdesvn-buildrc-sample</filename
->. Puoi trovare maggiori informazioni sulla sintassi del file di configurazione nel<xref linkend="configure-data"/> e nel <xref linkend="kdesvn-buildrc"/>. </para>
+>tdesvn-buildrc-sample</filename
+>. Puoi trovare maggiori informazioni sulla sintassi del file di configurazione nel<xref linkend="configure-data"/> e nel <xref linkend="tdesvn-buildrc"/>. </para>
 
 <para
->Un buon modo di prendere l'ultima versione è andare alla pagina kdesdk/scripts del sito Web <ulink url="http://websvn.kde.org/trunk/KDE"
+>Un buon modo di prendere l'ultima versione è andare alla pagina tdesdk/scripts del sito Web <ulink url="http://websvn.kde.org/trunk/KDE"
 >websvn.kde.org</ulink
->. Vedrai un elenco dei file disponibili nella cartella kdesdk/scripts del deposito &svn; di &kde;. Fai clic sul collegamento a &kdesvn-build; e scarica l'ultima versione dello script. Fai lo stesso per il file <filename
->kdesvn-buildrc-sample</filename
+>. Vedrai un elenco dei file disponibili nella cartella tdesdk/scripts del deposito &svn; di &kde;. Fai clic sul collegamento a &tdesvn-build; e scarica l'ultima versione dello script. Fai lo stesso per il file <filename
+>tdesvn-buildrc-sample</filename
 >. Rendi eseguibile lo script, e assicurati che sia nel tuo percorso. </para>
 
 </sect1>
@@ -186,12 +186,12 @@
 
 <para
 >Per usare lo script, devi avere un file nella tua cartella Home chiamato <filename
->.kdesvn-buildrc</filename
+>.tdesvn-buildrc</filename
 >, che imposta le opzioni generali e i moduli che vuoi scaricare e generare. </para>
 
 <para
 >Usa il file <filename
->kdesvn-buildrc-sample</filename
+>tdesvn-buildrc-sample</filename
 > come modello per impostare le opzioni globali e i moduli da generare. </para>
 
 <para
@@ -213,27 +213,27 @@
 >, perché la prima imposta dove sarà generato &kde; (come impostazione predefinita <filename
 >~/kde</filename
 >), e la seconda dove (e se) sarà compilata e installata la libreria &Qt; (come impostazione predefinita <filename
->~/kdesvn/build/qt-copy</filename
+>~/tdesvn/build/qt-copy</filename
 >). Più avanti dovrai ricordarti il valore di <envar
 >kdedir</envar
 > e <envar
 >qtdir</envar
 >, per impostare le variabili d'ambiente necessarie a far funzionare la tua installazione. Controlla se i moduli elencati sono effettivamente quelli che vuoi generare. Le opzioni predefinite del file <filename
->kdesvn-buildrc-sample</filename
+>tdesvn-buildrc-sample</filename
 > dovrebbero essere sufficienti per avere un'installazione di &kde; piuttosto completa. Salva il risultato come <filename
->.kdesvn-buildrc</filename
+>.tdesvn-buildrc</filename
 > nella tua cartella Home. </para>
 
 <para
 >Se vuoi affinare il file <filename
->.kdesvn-buildrc</filename
->, consulta <xref linkend="kdesvn-buildrc"/> per informazioni dettagliate su tutte le opzioni di configurazione. </para>
+>.tdesvn-buildrc</filename
+>, consulta <xref linkend="tdesvn-buildrc"/> per informazioni dettagliate su tutte le opzioni di configurazione. </para>
 
 </sect1>
 
 <sect1 id="building-and-troubleshooting">
 <title
->Usare lo script &kdesvn-build;</title>
+>Usare lo script &tdesvn-build;</title>
 
 <para
 >Adesso sei pronto per eseguire lo script. Da una finestra di terminale, accedi come l'utente che vuoi usare per compilare &kde; ed esegui lo script: <screen
@@ -248,7 +248,7 @@
 <prompt
 >&percnt;</prompt
 ><command
->kdesvn-build</command
+>tdesvn-build</command
 >
 </screen>
 </para>
@@ -325,7 +325,7 @@ export XDG_CONFIG_DIRS XDG_DATA_DIRS
 
 <para
 >Adesso che abbiamo finito, devi assicurarti che venga usato lo script di avvio <application
->startkde</application
+>starttde</application
 > giusto: </para>
 
 <para
@@ -334,7 +334,7 @@ export XDG_CONFIG_DIRS XDG_DATA_DIRS
 > (o <filename
 >.xsession</filename
 >, a seconda della distribuzione) dalla cartella Home, o crealo se necessario. Aggiungi la riga: <programlisting
->exec ${KDEDIR}/bin/startkde
+>exec ${KDEDIR}/bin/starttde
 </programlisting>
 </para>
 
@@ -383,7 +383,7 @@ export XDG_CONFIG_DIRS XDG_DATA_DIRS
 >Funzionalità dello script</title>
 
 <para
->Le funzionalità di &kdesvn-build; includono: </para>
+>Le funzionalità di &tdesvn-build; includono: </para>
 
 
 <itemizedlist>
@@ -425,7 +425,7 @@ export XDG_CONFIG_DIRS XDG_DATA_DIRS
 <listitem
 ><para
 >Espansione della tilde per le opzioni di configurazione. Per esempio, puoi specificare: <programlisting
->qtdir ~/kdesvn/build/qt-copy</programlisting>
+>qtdir ~/tdesvn/build/qt-copy</programlisting>
 </para
 ></listitem>
 
@@ -456,7 +456,7 @@ export XDG_CONFIG_DIRS XDG_DATA_DIRS
 >Autotools</application
 > a volte non sono sincronizzati con le modifiche nell'albero del codice sorgente, puoi forzare la rigenerazione di un modulo creando un file <filename
 >.refresh-me</filename
-> nella cartella di generazione del modulo, o eseguendo &kdesvn-build; con l'opzione <option
+> nella cartella di generazione del modulo, o eseguendo &tdesvn-build; con l'opzione <option
 >--refresh-build</option
 >. </para
 ></listitem>
@@ -511,7 +511,7 @@ export XDG_CONFIG_DIRS XDG_DATA_DIRS
 >Puoi ritirare anche solo una parte di un modulo &svn; di &kde;. Per esempio, potresti ritirare solo <application
 >taglib</application
 > da <application
->kdesupport</application
+>tdesupport</application
 >, o solo <application
 >K3B</application
 > da <application
@@ -544,7 +544,7 @@ export XDG_CONFIG_DIRS XDG_DATA_DIRS
 </itemizedlist>
 
 <para
->Cose che &kdesvn-build; <emphasis
+>Cose che &tdesvn-build; <emphasis
 >non</emphasis
 > fa: </para>
 
@@ -569,15 +569,15 @@ export XDG_CONFIG_DIRS XDG_DATA_DIRS
 
 </chapter>
 
-<chapter id="kdesvn-buildrc">
+<chapter id="tdesvn-buildrc">
 <title
 >Il formato di <filename
->.kdesvn-buildrc</filename
+>.tdesvn-buildrc</filename
 ></title>
 
 <para
 >Per usare lo script, devi avere un file chiamato <filename
->.kdesvn-buildrc</filename
+>.tdesvn-buildrc</filename
 > nella tua cartella Home, il quale descrive i moduli che vuoi scaricare e generare. </para>
 
 
@@ -611,9 +611,9 @@ end module
 ><replaceable
 >nome-modulo</replaceable
 > deve essere un modulo del deposito &svn; di &kde; (per esempio, <userinput
->kdelibs</userinput
+>tdelibs</userinput
 > o <userinput
->kdebase</userinput
+>tdebase</userinput
 >). Alcune opzioni sostituiscono quelle globali, alcune si aggiungono ad esse, e alcune opzioni globali non si possono sostituire. </para>
 
 <para
@@ -690,7 +690,7 @@ end module
 ><para
 ><link linkend="conf-disable-agent-check"
 >disable-agent-check</link
->, per evitare che &kdesvn-build; controlli lo stato dell'agente <application
+>, per evitare che &tdesvn-build; controlli lo stato dell'agente <application
 >ssh</application
 >.</para
 ></listitem>
@@ -800,7 +800,7 @@ end module
 ><para
 ><link linkend="conf-stop-on-failure"
 >stop-on-failure</link
->, per far fermare &kdesvn-build; non appena qualcosa non riesce.</para
+>, per far fermare &tdesvn-build; non appena qualcosa non riesce.</para
 ></listitem>
 <listitem
 ><para
@@ -854,9 +854,9 @@ end module
 <entry
 >Imposta questa opzione a <option
 >true</option
-> (vero) per fare in modo che &kdesvn-build; generi e installi la documentazione dell'API per il modulo dopo il normale processo di generazione e installazione. Questo funziona soltanto per i moduli nei quali <command
+> (vero) per fare in modo che &tdesvn-build; generi e installi la documentazione dell'API per il modulo dopo il normale processo di generazione e installazione. Questo funziona soltanto per i moduli nei quali <command
 >make apidox</command
-> ha effetto, tra cui kdelibs, kdebase, koffice e altri. </entry>
+> ha effetto, tra cui tdelibs, tdebase, koffice e altri. </entry>
 </row>
 
 <row id="conf-apply-qt-patches">
@@ -906,7 +906,7 @@ end module
 <para
 >Nota che alcuni moduli usano un diverso nome su alcuni rami. In particolare, il modulo &arts; richiesto non segue i numeri di versione di &kde;. La versione di &arts; corrispondente a &kde; 3.4 era la versione 1.4.</para>
 <para
->Se &kdesvn-build; non riesce a scaricare correttamente un ramo con questa opzione, potresti dover specificare manualmente l'URL da cui scaricare usando l'opzione <link linkend="conf-override-url"
+>Se &tdesvn-build; non riesce a scaricare correttamente un ramo con questa opzione, potresti dover specificare manualmente l'URL da cui scaricare usando l'opzione <link linkend="conf-override-url"
 >override-url</link
 >.</para>
 </entry>
@@ -981,9 +981,9 @@ end module
 <entry
 >Imposta questa opzione a <option
 >false</option
-> (falso) per disattivare l'output colorato di &kdesvn-build;. Questa opzione ha valore predefinito <option
+> (falso) per disattivare l'output colorato di &tdesvn-build;. Questa opzione ha valore predefinito <option
 >true</option
-> (vero). Nota che &kdesvn-build; non passerà codici di colore a nient'altro che a un terminale (come <application
+> (vero). Nota che &tdesvn-build; non passerà codici di colore a nient'altro che a un terminale (come <application
 >xterm</application
 >, &konsole;, o la normale console di Linux). </entry>
 </row>
@@ -1030,7 +1030,7 @@ end module
 >Subversion</application
 > (come nel caso in cui stessi usando il protocollo <filename
 >svn+ssh</filename
->), &kdesvn-build; cercherà di assicurarsi che se stai usando <application
+>), &tdesvn-build; cercherà di assicurarsi che se stai usando <application
 >ssh-agent</application
 >, questo stia effettivamente gestendo delle identità <application
 >ssh</application
@@ -1070,7 +1070,7 @@ end module
 >Non sostituibile</entry>
 <entry>
 <para
->Imposta questa opzione all'indirizzo di posta elettronica da cui &kdesvn-build; dovrebbe inviare una lettera se mai ne avesse bisogno. Non te ne devi curare se non usi nessuna funzionalità che usa la posta (come impostazione predefinita sono tutte disattivate). </para>
+>Imposta questa opzione all'indirizzo di posta elettronica da cui &tdesvn-build; dovrebbe inviare una lettera se mai ne avesse bisogno. Non te ne devi curare se non usi nessuna funzionalità che usa la posta (come impostazione predefinita sono tutte disattivate). </para>
 
 <para
 >Attualmente solo <link linkend="conf-email-on-compile-error"
@@ -1086,12 +1086,12 @@ end module
 >Non sostituibile</entry>
 <entry>
 <para
->Puoi impostare questa opzione all'indirizzo di posta elettronica a cui mandare un rapporto quando un modulo non può essere generato. &kdesvn-build; aspetterà fino a quando tutti i moduli saranno stati generati e metterà assieme tutti i risultati in un rapporto. Il rapporto viene inviato solo se almeno un modulo non è potuto essere generato. </para>
+>Puoi impostare questa opzione all'indirizzo di posta elettronica a cui mandare un rapporto quando un modulo non può essere generato. &tdesvn-build; aspetterà fino a quando tutti i moduli saranno stati generati e metterà assieme tutti i risultati in un rapporto. Il rapporto viene inviato solo se almeno un modulo non è potuto essere generato. </para>
 
 <para
 >Vedi anche l'opzione <link linkend="conf-email-address"
 >email-address</link
-> per impostare l'indirizzo da cui &kdesvn-build; dovrebbe inviare la lettera, perché il valore predefinito normalmente non è quello che vuoi. </para>
+> per impostare l'indirizzo da cui &tdesvn-build; dovrebbe inviare la lettera, perché il valore predefinito normalmente non è quello che vuoi. </para>
 </entry>
 </row>
 
@@ -1257,11 +1257,11 @@ end module
 >Sostituisce globale</entry>
 <entry
 ><para
->Imposta questa opzione per sostituire il percorso alla cartella predefinita di &kdesvn-build; per il modulo. Si può usare, per esempio, per ritirare particolari rami o versioni di alcune librerie. <ulink url="http://websvn.kde.org/"
+>Imposta questa opzione per sostituire il percorso alla cartella predefinita di &tdesvn-build; per il modulo. Si può usare, per esempio, per ritirare particolari rami o versioni di alcune librerie. <ulink url="http://websvn.kde.org/"
 >Il visore del sorgente di &kde;</ulink
 > è utilissimo per capire quale percorso scegliere.</para>
 <para
->Nota che &kdesvn-build; costruisce il percorso finale secondo il modello seguente: <varname
+>Nota che &tdesvn-build; costruisce il percorso finale secondo il modello seguente: <varname
 >$svn-server</varname
 >/home/kde/<varname
 >$module-base-path</varname
@@ -1283,7 +1283,7 @@ end module
 <entry
 >Non sostituibile</entry>
 <entry
->Imposta questa opzione a un numero tra 20 e 0. Maggiore è il numero, minore la priorità che &kdesvn-build; si assegnerà. Il valore predefinito è 10. </entry>
+>Imposta questa opzione a un numero tra 20 e 0. Maggiore è il numero, minore la priorità che &tdesvn-build; si assegnerà. Il valore predefinito è 10. </entry>
 </row>
 
 <row id="conf-no-rebuild-on-fail">
@@ -1294,7 +1294,7 @@ end module
 <entry
 >Imposta questa opzione a <option
 >true</option
-> (vero) per impedire sempre che &kdesvn-build; cerchi di ricostruire questo modulo se una generazione incrementale non dovesse riuscire. Normalmente &kdesvn-build; cercherà di ricostruire il modulo da zero per annullare l'effetto di aggiornamenti &svn; mancanti che danneggiano il sistema di generazione.</entry>
+> (vero) per impedire sempre che &tdesvn-build; cerchi di ricostruire questo modulo se una generazione incrementale non dovesse riuscire. Normalmente &tdesvn-build; cercherà di ricostruire il modulo da zero per annullare l'effetto di aggiornamenti &svn; mancanti che danneggiano il sistema di generazione.</entry>
 </row>
 
 <row id="conf-override-url">
@@ -1303,11 +1303,11 @@ end module
 <entry
 >Sostituisce globale</entry>
 <entry
->Se imposti questa opzione, &kdesvn-build; userà il suo valore come l'URL da passare a <application
+>Se imposti questa opzione, &tdesvn-build; userà il suo valore come l'URL da passare a <application
 >Subversion</application
 > <emphasis
 >esattamente com'è</emphasis
->. Generalmente dovresti usarla se vuoi scaricare un rilascio particolare ma &kdesvn-build; non riesce a capire quello che vuoi fare usando <link linkend="conf-branch"
+>. Generalmente dovresti usarla se vuoi scaricare un rilascio particolare ma &tdesvn-build; non riesce a capire quello che vuoi fare usando <link linkend="conf-branch"
 >branch</link
 >. </entry>
 </row>
@@ -1361,7 +1361,7 @@ end module
 <para
 >Nota che l'uso di questa opzione può avere un significativo impatto negativo sul tuo uso di banda (se usi <option
 >all</option
->) e sul tempo necessario a compilare &kde;, perché &kdesvn-build; non potrà effettuare generazioni incrementali.</para>
+>) e sul tempo necessario a compilare &kde;, perché &tdesvn-build; non potrà effettuare generazioni incrementali.</para>
 </entry>
 </row>
 
@@ -1399,7 +1399,7 @@ end module
 >Non sostituibile</entry>
 <entry
 >Questa opzione viene usata per impostare la cartelle in cui tenere il codice sorgente &svn; di &kde; sul tuo computer. Se non specifichi questo valore, quello predefinito sarà <filename class="directory"
->~/kdesvn</filename
+>~/tdesvn</filename
 >. Se invece lo specifichi, usa un percorso assoluto. </entry>
 </row>
 
@@ -1444,7 +1444,7 @@ end module
 >mirror</ulink
 >.</para>
 <para
->Se stai usando &kdesvn-build; perché hai dei problemi ad ottenere un rilascio di &kde; per la tua distribuzione, considera piuttosto lo <ulink url="http://developer.kde.org/build/konstruct/"
+>Se stai usando &tdesvn-build; perché hai dei problemi ad ottenere un rilascio di &kde; per la tua distribuzione, considera piuttosto lo <ulink url="http://developer.kde.org/build/konstruct/"
 >strumento di generazione Konstruct</ulink
 >, che funziona con le tarball dei rilasci.</para>
 </entry>
@@ -1460,7 +1460,7 @@ end module
 >true</option
 > (vero) per abilitare la modalità <emphasis
 >sperimentale</emphasis
-> dello script, con srcdir diverso da builddir. Quando abilitata, &kdesvn-build; copierà il modulo del codice sorgente qt-copy nella cartella di generazione, ed effettuerà la generazione da lì. Ciò vuol dire che la tua variabile d'ambiente <envar
+> dello script, con srcdir diverso da builddir. Quando abilitata, &tdesvn-build; copierà il modulo del codice sorgente qt-copy nella cartella di generazione, ed effettuerà la generazione da lì. Ciò vuol dire che la tua variabile d'ambiente <envar
 >QTDIR</envar
 > dovrebbe invece essere impostata a <filename class="directory"
 >$(qt-copy-build-dir)/qt-copy/lib</filename
@@ -1493,13 +1493,13 @@ end module
 > (vero). </para>
 
 <para
->Normalmente, se usi questa opzione &kdesvn-build; manterrà automaticamente <application
+>Normalmente, se usi questa opzione &tdesvn-build; manterrà automaticamente <application
 >unsermake</application
 > aggiornato. Questo potrebbe essere fastidioso, specialmente se gestisci <application
 >unsermake</application
 > a mano. Se questo è il caso, puoi impostare questa opzione a <option
 >self</option
->, e &kdesvn-build; userà ancora <application
+>, e &tdesvn-build; userà ancora <application
 >unsermake</application
 >, ma non farà nulla di particolare per tenerlo aggiornato. </para>
 </entry>
@@ -1625,7 +1625,7 @@ end module
 ></term>
 <listitem
 ><para
->scrivi molte cose su quello che sta succedendo, e su cosa sta facendo &kdesvn-build;. </para
+>scrivi molte cose su quello che sta succedendo, e su cosa sta facendo &tdesvn-build;. </para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
@@ -1713,7 +1713,7 @@ end module
 ></term>
 <listitem
 ><para
->non cercare di rigenerare da zero i moduli che non è stato possibile generare. &kdesvn-build; non cercherà mai di farlo con un modulo che si è già cercato di generare da zero. </para
+>non cercare di rigenerare da zero i moduli che non è stato possibile generare. &tdesvn-build; non cercherà mai di farlo con un modulo che si è già cercato di generare da zero. </para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
@@ -1802,7 +1802,7 @@ end module
 <listitem
 ><para
 >interpreta il prossimo parametro della riga di comando come il file da cui leggere le opzioni di configurazione. Il valore predefinito di questo parametro è <filename
->~/.kdesvn-buildrc</filename
+>~/.tdesvn-buildrc</filename
 >. </para
 ></listitem>
 </varlistentry>
@@ -1835,7 +1835,7 @@ end module
 > <filename
 >Makefile.cvs</filename
 ></command
->. Lo script di configurazione dovrà ancora essere eseguito, cosa che &kdesvn-build; farà la volta successiva. Ciò ti permette di preparare tutti gli script di configurazione in una volta, in modo da poter eseguire <command
+>. Lo script di configurazione dovrà ancora essere eseguito, cosa che &tdesvn-build; farà la volta successiva. Ciò ti permette di preparare tutti gli script di configurazione in una volta, in modo da poter eseguire <command
 >./configure <option
 >--help</option
 ></command
@@ -1884,8 +1884,8 @@ end module
 ><para
 >Puoi usare questa opzione per sostituire un'opzione nel tuo file di configurazione per un modulo particolare. Per esempio, per sostituire l'opzione <link linkend="conf-use-unsermake"
 >use-unsermake</link
-> per kdemultimedia, scriveresti <option
->--kdemultimedia,use-unsermake=false</option
+> per tdemultimedia, scriveresti <option
+>--tdemultimedia,use-unsermake=false</option
 >. </para
 ></listitem>
 </varlistentry>