Second part of prior commit

1 files changed, 153 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-it/docs/tdebase/kcontrol/useragent/index.docbook b/tde-i18n-it/docs/tdebase/kcontrol/useragent/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..ce223adbac4
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-it/docs/tdebase/kcontrol/useragent/index.docbook
@@ -0,0 +1,153 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
+"dtd/kdex.dtd" [
+<!ENTITY % addindex "IGNORE">
+<!ENTITY % Italian "INCLUDE"
+> <!-- change language only here -->
+]>
+
+<article lang="&language;">
+<title
+>Identificazione browser</title>
+<articleinfo>
+<authorgroup>
+<author
+>&Krishna.Tateneni; &Krishna.Tateneni.mail;</author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Luciano</firstname
+><surname
+>Montanaro</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>[email protected]</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Traduzione</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+
+<date
+>2003-10-12</date>
+<releaseinfo
+>3.2</releaseinfo>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>KControl</keyword>
+<keyword
+>user agent</keyword>
+<keyword
+>browser</keyword>
+<keyword
+>identificazione</keyword>
+</keywordset>
+
+</articleinfo>
+
+<sect1 id="user-agent">
+<title
+>Identificazione browser</title>
+
+
+<sect2 id="user-agent-intro">
+<title
+>Introduzione</title>
+
+<para
+>Quando &konqueror; si connette ad un sito per recuperare informazioni, alcune semplici informazioni sono inviate al sito web nella forma di un'intestazione <quote
+>User Agent</quote
+>.</para>
+
+<para
+>A causa di differenze secondarie sul funzionamento dei vari programmi di navigazione web, i siti che si basano troppo su un singolo browser possono a volte non funzionare come previsto se visti con un browser diverso. Alcuni siti web sono abbastanza furbi da esaminare il contenuto dell'intestazione contenente l'agent dell utente ed incorporarla nel codice <acronym
+>HTML</acronym
+> in modo che il contenuto sia corretto in modo indipendente dal browser.</para>
+
+<para
+>Tuttavia, è possibile trovare dei siti che rifiutano di funzionare correttamente a meno di usare un browser riconosciuto come <quote
+>appropriato</quote
+> per quel sito. In questi casi, può essere necessario imbrogliare il sito web facendo in modo che &konqueror; impersoni un browser diverso attraverso l'intestazione User-agent.</para>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="user-agent-use">
+<title
+>Uso</title>
+
+<para
+>Da questo modulo puoi configurare il tipo di browser che &konqueror; dichiarerà di essere. Puoi controllare questa informazioni usando un sito web. Di solito la lista chiamata <guilabel
+>Identificazione specifica per sito/dominio</guilabel
+> sarà vuota, in modo che &konqueror; usi sempre la sequenza di identificazione predefinita.</para>
+
+<para
+>Puoi disabilitare del tutto l'invio delle informazioni sull'agent dell'utente disattivando la casella <guilabel
+>Manda il testo di identificazione</guilabel
+>. Questo potrebbe causare il malfunzionamento di alcuni siti, ed alcuni siti web potrebbero anche negarti l'accesso, per cui usa questa modalità con attenzione.</para>
+
+<para
+>Per configurare una nuova identificazione specifica, premi il pulsante <guibutton
+>Nuova...</guibutton
+>. Inserisci il nome del server o il dominio nella casella di testo marcata <guilabel
+>Durante la navigazione del seguente sito</guilabel
+>.</para>
+
+<para
+>Nota che <emphasis
+>non è</emphasis
+> ammesso l'uso dei caratteri jolly, però tutti gli host del dominio <systemitem
+>kde.org</systemitem
+> riceveranno l'identificazione specificata sotto se inserisci qui la stringa <userinput
+>kde.org</userinput
+>.</para>
+
+<para
+>Dopo aver inserito il nome del server, scrivi la stringa di identificazione nella casella successiva, chiamata <guilabel
+>Usa la seguente identità:</guilabel
+>, oppure scegli una stringa dalla lista. Se non scegli una delle stringhe predefinite, devi conoscere l'aspetto di una valida stringa di identificazione. Ad esempio, puoi scrivere <userinput
+>Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 4.0)</userinput
+>. </para>
+
+<para
+>Nel campo chiamato <guilabel
+>Alias (descrizione)</guilabel
+> puoi inserire un nome descrittivo per l'associazione configurata, &eg; <userinput
+>Netscape Navigator 4.75 su Linux</userinput
+> per la stringa di agente <userinput
+>Mozilla/4.75 (X11; U; Linux 2.2.14 i686)</userinput
+>.</para>
+
+<para
+>Puoi fare clic su una voce esistente della lista <guilabel
+>Identificazione specifica per sito/dominio</guilabel
+> e modificare il contenuto delle caselle di testo premendo il pulsante <guibutton
+>Cambia...</guibutton
+>.</para>
+
+<para
+>Il pulsante <guibutton
+>Elimina</guibutton
+> può essere usato per eliminare le voci selezionate dalla lista di associazioni dell'agente. Il pulsante <guibutton
+>Elimina tutte</guibutton
+> eliminerà tutte le associazioni. Fai clic su <guibutton
+>Applica</guibutton
+> perché le modifiche abbiano effetto.</para>
+
+<para
+>Puoi usare le caselle di controllo nella parte alta del pannello per creare una stringa di user agent univoca scegliendo una combinazione di nome e versione del sistema operativo, piattaforma, tipo di processore e lingua.</para>
+
+<para
+>In ogni caso lo <quote
+>user agent</quote
+> che viene inviato in mancanza di istruzioni è mostrato in neretto nella parte superiore della pagina.</para>
+
+</sect2>
+
+</sect1>
+
+</article>
\ No newline at end of file