Second part of prior commit

1 files changed, 168 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-it/docs/tdebase/konqueror/save-settings.docbook b/tde-i18n-it/docs/tdebase/konqueror/save-settings.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..f5e354a9881
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-it/docs/tdebase/konqueror/save-settings.docbook
@@ -0,0 +1,168 @@
+<chapter id="save-settings">
+
+<chapterinfo>
+<authorgroup>
+<author
+>&Pamela.Roberts;</author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Luciano</firstname
+><surname
+>Montanaro</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>[email protected]</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Traduzione</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+<date
+>2003-11-06</date
+> <releaseinfo
+>3.2</releaseinfo
+> </chapterinfo>
+
+<title
+>Salvare le impostazioni ed i profili</title>
+<sect1 id="save-settings-general">
+<title
+>Impostazioni generali</title>
+<para
+>Chiudendo &konqueror; le impostazioni attuali del menu <guimenu
+>Visualizza</guimenu
+> (come <guimenuitem
+>Modalità di visualizzazione</guimenuitem
+>, <guimenuitem
+>Usa index.html</guimenuitem
+> e <guimenuitem
+>Mostra i file nascosti</guimenuitem
+>) non sono memorizzati automaticamente come impostazioni predefinite da usare al prossimo avvio di &konqueror;; però è possibile fare in modo che &konqueror; ricordi queste impostazioni con <menuchoice
+><guimenu
+>Impostazioni</guimenu
+><guimenuitem
+>Salva profilo della vista "Web Browser"...</guimenuitem
+></menuchoice
+> e le impostazioni attuali verranno usate la prossima volta che &konqueror; verrà invocato.</para>
+
+<para
+>Puoi anche specificare impostazioni del menu <guimenu
+>Visualizza</guimenu
+> diverse per ciascuna cartella. Per farlo, marca la casella <guimenuitem
+>Proprietà della vista salvate nella cartella</guimenuitem
+> del menu <guimenu
+>Impostazioni</guimenu
+>, cambia le impostazioni del menu <guimenu
+>Visualizza</guimenu
+> come preferisci, poi deseleziona la voce <guimenuitem
+>Proprietà della vista salvate nella cartella</guimenuitem
+>. Facendo così, viene creato un file <filename
+>.directory</filename
+> nella cartella visualizzata che conterrà le sue impostazioni di visualizzazione. Usa la voce <menuchoice
+><guimenu
+>Impostazioni</guimenu
+><guimenuitem
+>Rimuovi le proprietà della cartella</guimenuitem
+></menuchoice
+> per rimuovere le impostazioni specifiche della cartella (o, in alternativa, cancella il file <filename
+>.directory</filename
+>).</para>
+<note
+><para
+>Questa funzionalità è utile, ad esempio, se hai una cartella piena di immagini. Puoi fare in modo che quella particolare cartella mostri le miniature delle immagini (scegliendo <guimenuitem
+>Vista a icone</guimenuitem
+> e <menuchoice
+><guisubmenu
+>Anteprima</guisubmenu
+> <guimenuitem
+>Mostra anteprime</guimenuitem
+></menuchoice
+> dal menu <guimenu
+>Visualizza</guimenu
+>) quando la apri, senza dover mostrare le miniature delle immagini nelle altre cartelle.</para
+></note>
+</sect1>
+
+<sect1 id="save-settings-view-profiles">
+<title
+>Profili delle viste</title>
+<para
+>&konqueror; può salvare tutto un insieme di opzioni come <quote
+>Profilo di vista</quote
+>. Alcuni profili delle viste sono parte dell'installazione standard di &konqueror;, come <property
+>Navigazione Web</property
+> e <property
+>Gestione file</property
+>, ma puoi anche aggiungervi le tue.</para>
+
+<para
+>Per modificare un profilo (diciamo il profilo <property
+>Navigazione Web</property
+>), carica il profilo con <menuchoice
+><guimenu
+>Impostazioni</guimenu
+><guisubmenu
+>Carica profilo della vista</guisubmenu
+><guimenuitem
+>Navigazione Web</guimenuitem
+></menuchoice
+>, e cambia le impostazioni di &konqueror; a qualsiasi cosa tu voglia. Ora seleziona <menuchoice
+><guimenu
+>Impostazioni</guimenu
+><guimenuitem
+>Salva profilo della vista "Navigazione Web"...</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Nella finestra di dialogo che apparirà potrai cambiare il nome del profilo, che creerà un nuovo profilo con quel nome, o puoi lasciare il nome così com'è per modificare il profilo corrente. Se selezioni <guilabel
+>Salva gli URL nel profilo</guilabel
+>, l'&URL; corrente sarà caricato quando caricherai quel profilo della vista. Ciò funziona in modo simile alla <quote
+>Pagina home</quote
+> di molti browser. Se vuoi che &konqueror; si avvii con una pagina vuota, inserisci <userinput
+>about:blank</userinput
+> nella barra degli indirizzi prima di salvare il profilo.</para>
+
+<note
+><para
+>Puoi creare un'icona per il desktop per avviare &konqueror; con il nuovo profilo. Prima crea un'icona trascinando l'icona di &konqueror; dal menu <guimenu
+>K</guimenu
+> sul desktop e selezionando <guimenuitem
+>Copia qui</guimenuitem
+>. Poi fai clic con il tasto <mousebutton
+>destro</mousebutton
+> sulla nuova icona, scegli <guimenuitem
+>Proprietà...</guimenuitem
+> e sostituisci il <guilabel
+>Comando</guilabel
+> nella pagina della linguetta <guilabel
+>Esegui</guilabel
+> con <userinput
+><command
+>kfmclient</command
+> <option
+>openProfile <replaceable
+>MioNuovoProfilo</replaceable
+></option
+></userinput
+>, dove <replaceable
+>MioNuovoProfilo</replaceable
+> indica il nome con cui hai chiamato il tuo nuovo profilo. Poi dalla linguetta <guilabel
+>Generale</guilabel
+> cambia il nome a qualcosa come <filename
+>MioNuovoProfilo</filename
+> e scegli un'icona più consona.</para
+></note>
+
+</sect1>
+</chapter>
+<!--
+Local Variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag: nil
+sgml-shorttag: t
+sgml-minimize-attributes: nil
+sgml-general-insert-case: lower
+sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
+End:
+-->