Beautify docbook files

1 files changed, 16 insertions, 73 deletions

diff --git a/tde-i18n-it/docs/tdebase/userguide/playing-audiocds.docbook b/tde-i18n-it/docs/tdebase/userguide/playing-audiocds.docbook
index ccfb1100db1..1577fe38fd1 100644
--- a/tde-i18n-it/docs/tdebase/userguide/playing-audiocds.docbook
+++ b/tde-i18n-it/docs/tdebase/userguide/playing-audiocds.docbook
@@ -1,52 +1,18 @@
 <sect1 id="audio-cd">
 <sect1info>
-<author
-><personname
-> <firstname
->Deepak</firstname
-> <surname
->Sarda</surname
-> </personname
-> <email
->[email protected]</email
-> </author>
+<author><personname> <firstname>Deepak</firstname> <surname>Sarda</surname> </personname> <email>[email protected]</email> </author>
 </sect1info>
 
-<title
->Convertire CD audio in &kde;</title>
+<title>Convertire CD audio in &kde;</title>
 
-<para
->Un modo convenzionale di convertire normali CD audio in file MP3 o file Ogg è di usare un programma come <trademark class="registered"
-><application
->iTunes</application
-></trademark
->, Winamp o <application
->KAudioCreator</application
->, il convertitore ufficiale di &kde;. Ma se rimaniamo conformi agli altri programmi, dove sta il divertimento?! In questo articolo sto per spiegarvi come sentirsi stupendamente convertendo i tuoi CD in un, umh.... modo stupendo. ;-) </para>
+<para>Un modo convenzionale di convertire normali CD audio in file MP3 o file Ogg è di usare un programma come <trademark class="registered"><application>iTunes</application></trademark>, Winamp o <application>KAudioCreator</application>, il convertitore ufficiale di &kde;. Ma se rimaniamo conformi agli altri programmi, dove sta il divertimento?! In questo articolo sto per spiegarvi come sentirsi stupendamente convertendo i tuoi CD in un, umh.... modo stupendo. ;-) </para>
 
 <sect2 id="audio-cd-ingredients">
-<title
->Ingredienti</title>
-
-<para
->Di cosa abbiamo bisogno per cominciare? Solo di un ambiente &kde; minimale; e saremo capaci di convertire i tuoi CD senza altre aggiunte. Ma per poterlo fare dovrai avere installati i codec. Per ora sono supportati i formati Ogg, MP3, Vorbis e FLAC. Per abilitare la codificazione in questi formati, ti servirà la libreria libogg, rispettivamente lame e flac. Come installarli dipende dalla tua distribuzione, dai un'occhiata alla sua documentazione per sapere come.</para>
-
-<para
->Una volta che i tuoi codec preferiti sono installati apri il Centro di controllo e entra in <menuchoice
-><guimenu
->Suono e multimedia</guimenu
-><guimenuitem
->CD Audio</guimenuitem
-></menuchoice
-> e configura il modulo come preferisci. Puoi anche lasciare tutto com'è, ma è utile dare un'occhiata alle opzioni che offre. Dai un'occhiata anche a <menuchoice
-><guimenu
->Suono &amp; Multimedia</guimenu
-><guimenuitem
->Recupero CDDB</guimenuitem
-></menuchoice
-> e configura come più ti piace. <acronym
->CDDB</acronym
->, in caso non lo sapessi, sta per CD DataBase. Questa funzionalità abilita &kde; a recuperare informazioni su Artista/Album/Canzoni dei tuoi CD da Internet. Queste informazioni aggiuntive saranno scritte sui file così che il computer non dovrà più accedere al database su Internet. </para>
+<title>Ingredienti</title>
+
+<para>Di cosa abbiamo bisogno per cominciare? Solo di un ambiente &kde; minimale; e saremo capaci di convertire i tuoi CD senza altre aggiunte. Ma per poterlo fare dovrai avere installati i codec. Per ora sono supportati i formati Ogg, MP3, Vorbis e FLAC. Per abilitare la codificazione in questi formati, ti servirà la libreria libogg, rispettivamente lame e flac. Come installarli dipende dalla tua distribuzione, dai un'occhiata alla sua documentazione per sapere come.</para>
+
+<para>Una volta che i tuoi codec preferiti sono installati apri il Centro di controllo e entra in <menuchoice><guimenu>Suono e multimedia</guimenu><guimenuitem>CD Audio</guimenuitem></menuchoice> e configura il modulo come preferisci. Puoi anche lasciare tutto com'è, ma è utile dare un'occhiata alle opzioni che offre. Dai un'occhiata anche a <menuchoice><guimenu>Suono &amp; Multimedia</guimenu><guimenuitem>Recupero CDDB</guimenuitem></menuchoice> e configura come più ti piace. <acronym>CDDB</acronym>, in caso non lo sapessi, sta per CD DataBase. Questa funzionalità abilita &kde; a recuperare informazioni su Artista/Album/Canzoni dei tuoi CD da Internet. Queste informazioni aggiuntive saranno scritte sui file così che il computer non dovrà più accedere al database su Internet. </para>
 
 
 <mediaobject>
@@ -58,15 +24,9 @@
 </sect2>
 
 <sect2 id="audio-cd-recipe">
-<title
->Ricetta</title>
+<title>Ricetta</title>
 
-<para
->Senza altri preparativi, cominciamo. Primo, inserisci il CD che vuoi convertire nel lettore (ovvio). Poi apri &konqueror; e apri la linguetta <guilabel
->Servizi</guilabel
-> sul pannello di navigazione. Il pannello di navigazione è situato in alto a sinistra come si vede in questo screenshot. Se non lo vedi, puoi farlo comparire premendo <keycap
->F9</keycap
->.</para>
+<para>Senza altri preparativi, cominciamo. Primo, inserisci il CD che vuoi convertire nel lettore (ovvio). Poi apri &konqueror; e apri la linguetta <guilabel>Servizi</guilabel> sul pannello di navigazione. Il pannello di navigazione è situato in alto a sinistra come si vede in questo screenshot. Se non lo vedi, puoi farlo comparire premendo <keycap>F9</keycap>.</para>
 
 
 <mediaobject>
@@ -76,11 +36,9 @@
 </mediaobject>
 
 
-<para
->Ora fai clic su 'Navigazione dei CD audio' e in pochi secondi, dovresti vedere molte cartelle che potrai iniziare a sfogliare. Se ci mette del tempo ad aprire ogni oggetto (cartella, traccia audio, ecc...) vuole dire che sta ricercando informazioni sul CD dal database online CDDB (come hai configurato nel centro di controllo). </para>
+<para>Ora fai clic su 'Navigazione dei CD audio' e in pochi secondi, dovresti vedere molte cartelle che potrai iniziare a sfogliare. Se ci mette del tempo ad aprire ogni oggetto (cartella, traccia audio, ecc...) vuole dire che sta ricercando informazioni sul CD dal database online CDDB (come hai configurato nel centro di controllo). </para>
 
-<para
->Nell'immagine qui sotto, puoi vedere il contenuto della cartella Ogg Vorbis. Questa mostra tutte le canzoni in formato Ogg, persino la loro grandezza! Ma tutti e due sappiamo che un CD audio non contiene tracce Ogg. Quindi cosa sta succedendo esattamente?</para>
+<para>Nell'immagine qui sotto, puoi vedere il contenuto della cartella Ogg Vorbis. Questa mostra tutte le canzoni in formato Ogg, persino la loro grandezza! Ma tutti e due sappiamo che un CD audio non contiene tracce Ogg. Quindi cosa sta succedendo esattamente?</para>
 
 
 <mediaobject>
@@ -90,16 +48,10 @@
 </mediaobject>
 
 
-<para
->Tutte le cartelle che vedi in "Navigazione dei CD audio" sono virtuali. Mostrano semplicemente il contenuto del CD con filtri differenti. Quando apri la cartella Ogg Vorbis, stai guardando i contenuti del CD <emphasis
->come se</emphasis
-> fossero in formato Ogg. Puoi entrare anche nelle altre cartelle e troverai MP3, flac e rappresentazioni del contenuto del CD anche in WAV. Puoi sempre vedere la dimensione stimata che occuperanno i file reali nei vari formati. </para>
+<para>Tutte le cartelle che vedi in "Navigazione dei CD audio" sono virtuali. Mostrano semplicemente il contenuto del CD con filtri differenti. Quando apri la cartella Ogg Vorbis, stai guardando i contenuti del CD <emphasis>come se</emphasis> fossero in formato Ogg. Puoi entrare anche nelle altre cartelle e troverai MP3, flac e rappresentazioni del contenuto del CD anche in WAV. Puoi sempre vedere la dimensione stimata che occuperanno i file reali nei vari formati. </para>
 
 
-<para
->Quindi come convertire e ricodificare i CD? Penso che ora dovresti già sapere rispondere a questa domanda. Devi solo decidere in che formato vuoi convertire i tuoi file, aprire quella cartella e copiare ed incollare tutti file che trovi all'interno. Questo è tutto! &kde; convertirà e ricodificherà i tuoi file al volo! Se copi i file dalla cartella <guilabel
->Intero CD</guilabel
->, otterrai codificato l'intero CD come un unico stream. </para>
+<para>Quindi come convertire e ricodificare i CD? Penso che ora dovresti già sapere rispondere a questa domanda. Devi solo decidere in che formato vuoi convertire i tuoi file, aprire quella cartella e copiare ed incollare tutti file che trovi all'interno. Questo è tutto! &kde; convertirà e ricodificherà i tuoi file al volo! Se copi i file dalla cartella <guilabel>Intero CD</guilabel>, otterrai codificato l'intero CD come un unico stream. </para>
 
 
 <mediaobject>
@@ -111,17 +63,8 @@
 
 <!-- Add links to "further reading" here -->
 <itemizedlist>
-<title
->Informazioni correlate</title>
-<listitem
-><para
->Il sito web di <application
->Amarok</application
-> è <ulink url="http://amarok.sf.net"
->http://amarok.sf.net</ulink
-> e contiene le ultime novità e informazioni su <application
->Amarok</application
->.</para>
+<title>Informazioni correlate</title>
+<listitem><para>Il sito web di <application>Amarok</application> è <ulink url="http://amarok.sf.net">http://amarok.sf.net</ulink> e contiene le ultime novità e informazioni su <application>Amarok</application>.</para>
 </listitem>
 </itemizedlist>