Second part of prior commit

1 files changed, 759 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-nl/docs/tdebase/userguide/migrator-applications.docbook b/tde-i18n-nl/docs/tdebase/userguide/migrator-applications.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..2ab05785885
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-nl/docs/tdebase/userguide/migrator-applications.docbook
@@ -0,0 +1,759 @@
+<chapter id="migrator-applications">
+<chapterinfo>
+<authorgroup>
+<author
+>&Francis.Giannaros; &Francis.Giannaros.mail; </author>
+</authorgroup>
+</chapterinfo>
+
+<title
+>Toepassingengids voor overstappers</title>
+
+<!-- Section needs a +lot+ of work. I couldn't do any of the Mac equivalents, as I haven't used it before. More entries could be put in, too. -->
+
+<para
+>&kde; heeft veel toepassingen die veelal met de letter k beginnen of die de letter k in de naam hebben. De namen zijn over het algemeen vanzelfsprekend, maar het kan soms moeilijk zijn om de juiste pakketten te vinden. Voor mensen die overstappen van besturingssystemen zoals <trademark class="registered"
+>Microsoft Windows</trademark
+> of <trademark class="registered"
+>Apple Macintosh</trademark
+> kan het soms lastig zijn om een toepassing voor een specifieke taak te vinden. Hieronder staat een tabel met een lijst van het &kmenu; en de respectievelijke Win/Mac equivalenten.</para>
+
+<table
+><title
+>Tabel</title>
+<tgroup cols='6' align='left' colsep='1' rowsep='1'>
+<colspec colname='c1'/>
+<colspec colname='c2'/>
+<colspec colname='c3'/>
+<colspec colname='c5'/>
+<colspec  colnum='6' colname='c6'/>
+<thead>
+<row>
+  <entry namest="c1" nameend="c2" align="center"
+><para
+>Locatie in &kmenu;</para
+></entry>
+  <entry
+><para
+>&kde;-toepassing</para
+></entry>
+  <entry
+><para
+><trademark class="registered"
+>Windows</trademark
+> equivalent</para
+></entry>
+  <entry
+><para
+><trademark class="registered"
+>Macintosh</trademark
+> equivalent</para
+></entry>
+  <entry
+><para
+>Opmerkingen</para
+></entry>
+</row>
+</thead>
+<!--<tfoot>
+<row>
+  <entry
+><para
+>f1</para
+></entry>
+  <entry
+><para
+>f2</para
+></entry>
+  <entry
+><para
+>f3</para
+></entry>
+  <entry
+><para
+>f4</para
+></entry>
+  <entry
+><para
+>f5</para
+></entry>
+</row>
+</tfoot
+>-->
+<tbody>
+<row>
+	<entry align="center" namest="c1" nameend="c2"
+><para
+>Bestandsbeheer</para
+></entry>
+	<entry align="center"
+><para
+>&konqueror; (persoonlijke map)</para
+></entry>
+	<entry align="center"
+><para
+>Windows Explorer</para
+></entry>
+	<entry align="center"
+><para
+>Bestandsbeheer, weergaveprogramma en webbrowser in één</para
+></entry>
+</row>
+<row>
+	<entry namest="c1" nameend="c2"
+><para
+>Instellingen voor systeem en gebruiker</para
+></entry>
+	<entry
+><para
+>&kcontrol;</para
+></entry>
+	<entry
+><para
+>Control Center</para
+></entry>
+</row>
+<row>
+	<entry morerows='1' valign='middle'
+><para
+>Kantoortoepassingen</para
+></entry>
+	<entry
+><para
+>Kantoortoepassingenpakket: <orderedlist>
+			<listitem
+><para
+>Tekstverwerking</para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+>Rekenbladen</para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+>Diapresentaties</para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+>(Stroom)diagrammen bewerken</para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+>Vector afbeeldingen</para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+>Afbeeldingen manipuleren</para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+>Rapporten genereren</para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+>Diagrammen</para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+>Databases creëren</para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+>Formule-editor</para
+></listitem>
+		</orderedlist>
+
+	</para
+></entry>
+	
+	<entry
+><para>
+		<orderedlist>
+			<listitem
+><para
+>&kword;</para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+>&kspread;</para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+>&kpresenter;</para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+>&kivio;</para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+>&karbon14;</para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+>&krita;</para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+>&kugar;</para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+>&kchart;</para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+>&kexi;</para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+>&kformula;</para
+></listitem>
+		</orderedlist>
+	
+	</para
+></entry>
+
+  <entry
+><para>
+	<orderedlist>
+		<listitem
+><para
+><application
+><acronym
+>MS</acronym
+> Word</application
+></para
+></listitem>
+		<listitem
+><para
+><application
+><acronym
+>MS</acronym
+> Excel</application
+></para
+></listitem>
+		<listitem
+><para
+><application
+><acronym
+>MS</acronym
+> Powerpoint</application
+></para
+></listitem>
+		<listitem
+><para
+><application
+>Adobe Illustrator</application
+></para
+></listitem>
+		<listitem
+><para
+><application
+>Adobe Photoshop</application
+></para
+></listitem>
+		<listitem
+><para
+><application
+>Report Generator</application
+></para
+></listitem>
+		<listitem
+><para
+><application
+>Chart</application
+></para
+></listitem>
+		<listitem
+><para
+><application
+><acronym
+>MS</acronym
+> Access</application
+></para
+></listitem>
+	</orderedlist>
+
+
+
+</para
+></entry>
+
+<!--Fill in Mac equivalents
+	<entry
+><para
+>Office Suite:
+<orderedlist>
+	<listitem
+><para
+>Word Processing</para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>Spreadsheets</para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>Slide Presentations</para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>Flowchart &amp; Diagram Editing</para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>Scalable Graphics</para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>Image Manipulation</para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>Report Generator</para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>Chart</para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>Database Creation</para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>Formula Editor</para
+></listitem>
+</orderedlist>
+
+</para
+></entry
+>-->
+
+</row>
+
+<row>
+	<entry
+><para
+>Persoonlijke informatie-beheer: <orderedlist>
+			<listitem
+><para
+>E-mail</para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+>Adressenboek</para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+>Agenda</para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+>Nieuwslezer</para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+>Notitieblaadjes</para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+><acronym
+>RSS</acronym
+>-lezer</para
+></listitem>
+		</orderedlist
+>	
+	
+	</para
+></entry>
+	<entry
+><para>
+		<orderedlist>
+			<listitem
+><para
+>&kmail;</para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+>&kaddressbook;</para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+>&korganizer;</para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+>&knode;</para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+>&knotes;</para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+>&akregator;</para
+></listitem>
+		</orderedlist
+>	
+	
+	</para
+></entry>
+
+	<entry
+><para
+><application
+><acronym
+>MS</acronym
+> Outlook</application
+></para
+></entry>
+
+	<entry
+><para
+>&kontact; is het programma voor persoonlijke informatie-beheer; alle andere &kde; <acronym
+>PIM</acronym
+>-toepassingen kunnen hierin geïntegreerd worden.</para
+></entry>
+
+</row>
+
+<row>
+	<entry morerows='2' valign='middle'
+><para
+>Internet</para
+></entry>
+	<entry
+><para
+>Webbrowser</para
+></entry>
+	<entry
+><para
+>&konqueror;</para
+></entry>
+	<entry
+><para
+><acronym
+>MS</acronym
+> Internet Explorer</para
+></entry>
+	<entry
+><para
+><application
+>Safari</application
+></para
+></entry>
+	<entry
+><para
+>Bestandsbeheer, webbrowser, <acronym
+>FTP</acronym
+>-beheer en algemeen weergaveprogramma.</para
+></entry>
+
+
+</row>
+
+<row>
+	<entry
+><para
+>Instant Messaging</para
+></entry>
+	<entry
+><para
+>&kopete; <itemizedlist>
+			<listitem
+><para
+><acronym
+>AIM</acronym
+></para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+><acronym
+>MSN</acronym
+></para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+><acronym
+>ICQ</acronym
+></para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+>Jabber</para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+>Novell GroupWise</para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+>Yahoo</para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+><acronym
+>IRC</acronym
+></para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+><acronym
+>SMS</acronym
+></para
+></listitem>
+		</itemizedlist>
+
+</para
+></entry>
+	<entry
+><para
+><acronym
+>MSN</acronym
+> Messenger</para
+></entry>
+	<entry
+><para
+>Uitgebreide softwerk voor instant messaging die compatibel met meerdere netwerken is</para
+></entry>
+</row>
+
+<row>
+	<entry
+><para
+>Chat (<acronym
+>IRC</acronym
+>)</para
+></entry>
+	<entry
+><para
+>&ksirc;</para
+></entry>
+	<entry
+><para
+><application
+>mIRC</application
+></para
+></entry>
+</row>
+
+<row>
+	<entry morerows='4' align="center"
+><para
+>Multimedia</para
+></entry>
+	<entry
+><para
+>Muziek/audio</para
+></entry>
+	<entry
+><para
+>&juk;</para
+></entry>
+	<entry
+><para
+><trademark class="registered"
+>Windows</trademark
+> Media Player</para
+></entry>
+</row>
+
+<row>
+	<entry
+><para
+>&CD;/<acronym
+>DVD</acronym
+> brander</para
+></entry>
+	<entry
+><para
+><application
+>K3b</application
+></para
+></entry>
+	<entry
+><para
+>Nero</para
+></entry>
+</row>
+
+<row>
+	<entry
+><para
+>Videospeler</para
+></entry>
+	<entry
+><para
+>&noatun;</para
+></entry>
+	<entry
+><para
+><trademark class="registered"
+>Windows</trademark
+> Media Player</para
+></entry>
+</row>
+
+<row>
+	<entry
+><para
+>Audio-&CD; ripper</para
+></entry>
+	<entry
+><para
+><application
+>KAudioCreator</application
+></para
+></entry>
+</row>
+
+<row>
+	<entry
+><para
+>Geluidsregelaars</para
+></entry>
+	<entry
+><para
+>&kmix;</para
+></entry>
+</row>
+
+<row>
+	<entry morerows='3' align="center"
+><para
+>Systeem</para
+></entry>
+	<entry
+><para
+>Systeeminformatiecentrum</para
+></entry>
+	<entry
+><para
+>&kinfocenter;</para
+></entry>
+</row>
+
+<row>
+	<entry
+><para
+>Terminal</para
+></entry>
+	<entry
+><para
+>&konsole;</para
+></entry>
+	<entry
+><para
+><application
+>CMD</application
+></para
+></entry>
+</row>
+
+<row>
+	<entry
+><para
+>Gebruikersbeheer</para
+></entry>
+	<entry
+><para
+>&kuser;</para
+></entry>
+	<entry
+><para
+>Gebruikersbeheer</para
+></entry>
+</row>
+
+<row>
+	<entry
+><para
+>Pakkettenbeheer</para
+></entry>
+	<entry
+><para
+>&kpackage;</para
+></entry>
+	<entry
+><para
+><application
+>Programma's toevoegen/verwijderen</application
+></para
+></entry>
+</row>
+
+<row>
+	<entry morerows='2' align="center"
+><para
+>Hulpmiddelen</para
+></entry>
+	<entry
+><para
+>Archiefprogramma</para
+></entry>
+	<entry
+><para
+>&ark;</para
+></entry>
+	<entry
+><para
+><application
+>WinZip</application
+></para
+></entry>
+</row>
+
+<row>
+	<entry
+><para
+>Wachtwoordbeheer</para
+></entry>
+	<entry
+><para
+><application
+>KWallet</application
+></para
+></entry>
+</row>
+
+<row>
+	<entry
+><para
+>Teksteditor</para
+></entry>
+	<entry
+><para
+>&kate;</para
+></entry>
+	<entry
+><para
+>Notepad</para
+></entry>
+</row>
+
+
+</tbody>
+</tgroup>
+
+</table>
+
+<itemizedlist>
+<title
+>Aanverwante informatie</title>
+<listitem
+><para
+>Er zijn veel meer &kde;-toepassingen beschikbaar in &kde; extragear (zie <xref linkend="extragear-applications"/> voor meer informatie) of op <ulink url="http://kde-apps.org"
+>http://kde-apps.org</ulink
+>.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Referentie: <ulink url="http://kudos.berlios.de/kf/kf1.html#pkgtablestock"
+>http://kudos.berlios.de/kf/kf1.html#pkgtablestock</ulink
+></para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+
+</chapter>
\ No newline at end of file