Second part of prior commit

1 files changed, 201 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-nl/docs/tdetoys/kteatime/index.docbook b/tde-i18n-nl/docs/tdetoys/kteatime/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..b4e4ba2def7
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-nl/docs/tdetoys/kteatime/index.docbook
@@ -0,0 +1,201 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
+ <!ENTITY kappname "&kteatime;">
+ <!ENTITY package "tdetoys">
+ <!ENTITY % addindex "IGNORE">
+ <!ENTITY % Dutch "INCLUDE">
+]>
+
+<book lang="&language;">
+<bookinfo>
+<title
+>Het handboek van &kteatime;</title>
+<authorgroup>
+<author
+>&Michael.Korman; &Michael.Korman.mail; </author>
+
+<othercredit role="developer"
+>&Matthias.Hoelzer-Kluepfel; &Matthias.Hoelzer-Kluepfel.mail; </othercredit>
+
+<othercredit role="reviewer"
+>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail; </othercredit>
+
+&Niels.Reedijk;&Tom.Albers; 
+
+</authorgroup>
+
+<copyright>
+<year
+>2000</year>
+<holder
+>&Michael.Korman;</holder>
+</copyright>
+
+<legalnotice
+>&FDLNotice;</legalnotice>
+
+<date
+>2003-09-17</date>
+<releaseinfo
+>1.00.00</releaseinfo>
+
+<abstract>
+<para
+>Dit handboek beschrijft &kteatime;, de &kde; theezetter.</para>
+</abstract>
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>KTeaTime</keyword>
+<keyword
+>thee</keyword>
+<keyword
+>zetter</keyword>
+<keyword
+>tijdklok</keyword>
+</keywordset>
+</bookinfo>
+
+<chapter id="introduction">
+<title
+>Inleiding</title>
+
+<sect1 id="whats-kteatime">
+<title
+>Wat is &kteatime;?</title>
+
+<para
+>&kteatime; is een handige tijdklok voor het zetten van thee. U hoeft niet langer te gokken wanneer uw thee sterk genoeg is. Selecteer de theesoort en een waarschuwing verschijnt wanneer de thee klaar is om opgedronken te worden.</para>
+</sect1
+> 
+
+</chapter>
+
+<chapter id="how-to-use">
+<title
+>&kteatime; gebruiken</title>
+
+<para
+>Wanneer &kteatime; gestart wordt, nestelt het zich automatisch als applet in het systeemvak. Om het menu op te roepen, klikt u rechts op het pictogram. Dit toont een lijst met keuzemogelijkheden, die in detail worden besproken in het volgende hoofdstuk.</para>
+
+<sect1 id="timing-your-tea">
+<title
+>Tijdklok starten</title>
+
+<para
+>Het pictogram toont in eerste instantie een theekopje. Als u klikt op het kopje dan zal er een theezakje in het kopje gehangen worden. Na een ingesteld aantal seconden zal de thee klaar zijn. Dit is te zien doordat er uit het kopje stoom zal komen. Door nog een keer te klikken, zal het theekopje zijn oorspronkelijke vorm weer aannemen.</para
+> 
+
+<note
+><para
+>De tijdklok kan alleen maar gebruikt worden door mensen die echt van thee houden.</para
+></note>
+
+</sect1>
+</chapter>
+
+<chapter id="menu-options">
+<title
+>Menuopties</title>
+
+<para
+>Het volgende gedeelte beschrijft de verschillende menuopties die beschikbaar zijn door rechts te klikken op het theezetter-pictogram.</para>
+
+<sect1 id="select-your-tea">
+<title
+>Selecteer uw thee</title>
+
+<para
+>Het menu begint met de Theelijst. Hier kunt u aangeven welke thee u wilt gaan drinken. Standaard staan hier de volgende theesoorten: <guimenuitem
+>Zwarte thee</guimenuitem
+>, <guimenuitem
+>Earl Grey</guimenuitem
+> en <guimenuitem
+>Vruchtenthee</guimenuitem
+>. Deze hebben standaard ook een bepaalde theetijd. Veel mensen hebben geklaagd dat deze tijden niet correct zijn. Bedenk dat de tijd die benodigd is voor het zetten van thee erg persoonlijk is. De gekozen tijden zijn benaderingen. Indien u verder leest, leest u hoe u de tijden kunt veranderen. Indien u handmatig een tijd wilt opgeven, kies dan voor <guimenuitem
+>Anoniem...</guimenuitem
+>.</para
+></sect1>
+
+<sect1 id="start">
+<title
+>Starten</title>
+
+<para
+>Dit start de de tijdklok. Als bevestiging dat u daadwerkelijk op <guimenuitem
+>Starten</guimenuitem
+> heeft geklikt, zal het pictogram veranderen in een theekopje met een theezakje erin. </para
+></sect1>
+
+<sect1 id="configure">
+<title
+><guimenuitem
+>Instellen</guimenuitem
+></title>
+
+<para
+>Dit opent het instellingenvenster. Een schermafdruk is hieronder te zien:</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Het &kteatime; instellingenvenster</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="config.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Het &kteatime; instellingenvenster</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Zoals te zien is, kunt u zelf de tijden van de verschillende theesoorten aanpassen. U kunt ook nieuwe theesoorten toevoegen zodat uw favoriete thee, met de door u opgegeven theetijd in de lijst komt te staan.</para
+> 
+
+<para
+>In het <guilabel
+>Actie</guilabel
+>-veld kunt u aangeven wat er moet gebeuren als de thee klaar is. In het blanco vak kunt u een geldig systeemcommando opgegeven. Waarschijnlijk wilt u dit veld leeg laten.</para>
+
+<para
+>De andere twee mogelijkheden zijn om <guilabel
+>Gebeurtenis</guilabel
+> te activeren. Bij <guilabel
+>Gebeurtenis instellen...</guilabel
+> kunt u aangeven wat er exact moet gebeuren. Standaard staat daar ingesteld dat u een kort geluidssignaal krijgt. U kunt ook een <guilabel
+>Venster</guilabel
+> laten tonen dat uw thee klaar is om opgedronken te worden.</para>
+
+</sect1>
+</chapter>
+
+<chapter id="credits">
+<title
+>Erkenningen</title>
+
+<para
+>&kteatime; Copyright &copy; 1998-1999  &Matthias.Hoelzer-Kluepfel; &Matthias.Hoelzer-Kluepfel.mail; </para>
+
+<para
+>Documentatie door &Michael.Korman; &Michael.Korman.mail;</para>
+&underFDL; &underGPL; </chapter>
+
+&documentation.index;
+
+</book>
+
+<!--
+Local Variables:
+mode: sgml
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-general-insert-case:lower
+sgml-indent-step:0
+sgml-indent-data:nil
+End:
+
+// vim:ts=2:sw=2:tw=78:noet
+-->
+
+