Automated l10n update (.po files)

author: Timothy Pearson <[email protected]> 2014-09-29 03:08:03 -0500
committer: Timothy Pearson <[email protected]> 2014-09-29 03:08:03 -0500
commit: 242434109c14a494dee7738b9c343f5947d20506 (patch)
tree: ea25930767128361a7669f1a25a479a66ccdfbeb /tde-i18n-pa/messages/tdegames
parent: 8819501c6a160b7ae106b1a968bc953b0f0bc465 (diff)
download: tde-i18n-242434109c14a494dee7738b9c343f5947d20506.tar.gz
tde-i18n-242434109c14a494dee7738b9c343f5947d20506.zip
33 files changed, 1828 insertions, 1787 deletions
diff --git a/tde-i18n-pa/messages/tdegames/atlantik.po b/tde-i18n-pa/messages/tdegames/atlantik.po
index 84e086b3ecc..e98cb277689 100644
--- a/tde-i18n-pa/messages/tdegames/atlantik.po
+++ b/tde-i18n-pa/messages/tdegames/atlantik.po
@@ -5,16 +5,29 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atlantik\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-24 01:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-17 11:09+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Punjabi <[email protected]>\n"
+"Language: pa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "ਅਮਨਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ,ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ"
+
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "[email protected],[email protected]"
+
 #: libatlantikclient/atlantik_network.cpp:909
 msgid "Connecting to %1:%2..."
 msgstr ""
@@ -32,202 +45,224 @@ msgstr ""
 msgid "Connection failed! Error code: %1"
 msgstr ""
 
-#: libatlantikui/trade_widget.cpp:55
-#, c-format
-msgid "Trade %1"
-msgstr ""
-
-#: libatlantikui/trade_widget.cpp:59
-msgid "Add Component"
+#: client/configdlg.cpp:43
+msgid "Configure Atlantik"
 msgstr ""
 
-#: libatlantikui/trade_widget.cpp:63
-msgid "Estate"
-msgstr ""
+#: client/configdlg.cpp:46
+msgid "General"
+msgstr "ਸਧਾਰਨ"
 
-#: libatlantikui/trade_widget.cpp:64
-msgid "Money"
-msgstr "ਪੈਸੇ"
+#: client/configdlg.cpp:47
+msgid "Personalization"
+msgstr "ਨਿੱਜੀਕਰਨ"
 
-#: libatlantikui/trade_widget.cpp:89
-msgid "From"
-msgstr "ਵੱਲੋਂ"
+#: client/configdlg.cpp:48
+msgid "Board"
+msgstr "ਬੋਰਡ"
 
-#: libatlantikui/trade_widget.cpp:93
-msgid "To"
-msgstr "ਵੱਲ"
+#: client/configdlg.cpp:49
+msgid "Meta Server"
+msgstr ""
 
-#: libatlantikui/trade_widget.cpp:112
-msgid "Update"
-msgstr "ਨਵੀਨੀਕਰਨ"
+#: client/configdlg.cpp:119
+msgid "Player name:"
+msgstr ""
 
-#: libatlantikui/auction_widget.cpp:54 libatlantikui/trade_widget.cpp:120
-#: libatlantikui/trade_widget.cpp:122
-msgid "Player"
-msgstr "ਵਾਜਾ"
+#: client/configdlg.cpp:125
+msgid "Player image:"
+msgstr ""
 
-#: libatlantikui/trade_widget.cpp:121
-msgid "Gives"
+#: client/configdlg.cpp:190
+msgid "Request list of Internet servers on start-up"
 msgstr ""
 
-#: libatlantikui/trade_widget.cpp:123
-msgid "Item"
-msgstr "ਇਕਾਈ"
+#: client/configdlg.cpp:194
+msgid ""
+"If checked, Atlantik connects to a meta server on start-up to\n"
+"request a list of Internet servers.\n"
+msgstr ""
 
-#: libatlantikui/trade_widget.cpp:133
-msgid "Reject"
-msgstr "ਅਸਵੀਕਾਰ"
+#: client/configdlg.cpp:198
+msgid "Hide development servers"
+msgstr ""
 
-#: libatlantikui/trade_widget.cpp:138
-msgid "Accept"
-msgstr "ਸਵੀਕਾਰ"
+#: client/configdlg.cpp:202
+msgid ""
+"Some of the Internet servers might be running development\n"
+"versions of the server software. If checked, Atlantik will not\n"
+"display these servers.\n"
+msgstr ""
 
-#: libatlantikui/trade_widget.cpp:146 libatlantikui/trade_widget.cpp:219
-msgid "%1 out of %2 players accept current trade proposal."
+#: client/configdlg.cpp:233
+msgid "Show timestamps in chat messages"
 msgstr ""
 
-#: libatlantikui/trade_widget.cpp:180
+#: client/configdlg.cpp:237
 msgid ""
-"_: gives is transitive ;)\n"
-"gives"
+"If checked, Atlantik will add timestamps in front of chat\n"
+"messages.\n"
 msgstr ""
 
-#: libatlantikui/trade_widget.cpp:235
-#, c-format
-msgid "Trade proposal was rejected by %1."
+#: client/configdlg.cpp:261
+msgid "Game Status Feedback"
 msgstr ""
 
-#: libatlantikui/trade_widget.cpp:237
-msgid "Trade proposal was rejected."
+#: client/configdlg.cpp:264
+msgid "Display title deed card on unowned properties"
 msgstr ""
 
-#: libatlantikui/trade_widget.cpp:357
-msgid "Remove From Trade"
+#: client/configdlg.cpp:266
+msgid ""
+"If checked, unowned properties on the board display an estate\n"
+"card to indicate the property is for sale.\n"
 msgstr ""
 
-#: libatlantikui/estateview.cpp:480 libatlantikui/portfolioview.cpp:263
-#, c-format
-msgid "Request Trade with %1"
+#: client/configdlg.cpp:270
+msgid "Highlight unowned properties"
 msgstr ""
 
-#: libatlantikui/portfolioview.cpp:268
-msgid "Boot Player %1 to Lounge"
+#: client/configdlg.cpp:272
+msgid ""
+"If checked, unowned properties on the board are highlighted to\n"
+"indicate the property is for sale.\n"
 msgstr ""
 
-#: libatlantikui/auction_widget.cpp:50
-#, c-format
-msgid "Auction: %1"
+#: client/configdlg.cpp:276
+msgid "Darken mortgaged properties"
 msgstr ""
 
-#: libatlantikui/auction_widget.cpp:50
-msgid "Auction"
+#: client/configdlg.cpp:278
+msgid ""
+"If checked, mortgaged properties on the board will be colored\n"
+"darker than of the default color.\n"
 msgstr ""
 
-#: libatlantikui/auction_widget.cpp:55
-msgid "Bid"
+#: client/configdlg.cpp:282
+msgid "Animate token movement"
 msgstr ""
 
-#: libatlantikui/auction_widget.cpp:80
-msgid "Make Bid"
+#: client/configdlg.cpp:284
+msgid ""
+"If checked, tokens will move across the board\n"
+"instead of jumping directly to their new location.\n"
 msgstr ""
 
-#: libatlantikui/auction_widget.cpp:94
-msgid "Going once..."
+#: client/configdlg.cpp:288
+msgid "Quartz effects"
 msgstr ""
 
-#: libatlantikui/auction_widget.cpp:98
-msgid "Going twice..."
+#: client/configdlg.cpp:290
+msgid ""
+"If checked, the colored headers of street estates on the board will have a "
+"Quartz effect similar to the Quartz KWin style.\n"
 msgstr ""
 
-#: libatlantikui/auction_widget.cpp:102
-msgid "Sold!"
+#: client/selectserver_widget.cpp:39
+msgid "Enter Custom monopd Server"
 msgstr ""
 
-#: libatlantikui/estatedetails.cpp:220 libatlantikui/estateview.cpp:86
-#, c-format
-msgid "Price: %1"
-msgstr ""
+#: client/selectserver_widget.cpp:42
+msgid "Hostname:"
+msgstr "ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਨਾਂ:"
 
-#: libatlantikui/estatedetails.cpp:227 libatlantikui/estateview.cpp:75
-#, c-format
-msgid "Owner: %1"
-msgstr "ਮਾਲਕ: %1"
+#: client/selectserver_widget.cpp:47
+msgid "Port:"
+msgstr "ਪੋਰਟ:"
 
-#: libatlantikui/estatedetails.cpp:227
-msgid "unowned"
+#: client/selectserver_widget.cpp:52 client/selectserver_widget.cpp:85
+msgid "Connect"
+msgstr "ਜੋੜੋ"
+
+#: client/selectserver_widget.cpp:56
+msgid "Select monopd Server"
 msgstr ""
 
-#: libatlantikui/estatedetails.cpp:232
-#, c-format
-msgid "Houses: %1"
+#: client/selectserver_widget.cpp:62
+msgid "Host"
+msgstr "ਮੇਜ਼ਬਾਨ"
+
+#: client/selectserver_widget.cpp:63
+msgid "Latency"
+msgstr "Latency"
+
+#: client/selectserver_widget.cpp:64
+msgid "Version"
+msgstr "ਵਰਜਨ"
+
+#: client/selectserver_widget.cpp:65
+msgid "Users"
+msgstr "ਉਪਭੋਗੀ"
+
+#: client/selectserver_widget.cpp:79 client/selectserver_widget.cpp:118
+msgid "Reload Server List"
 msgstr ""
 
-#: libatlantikui/estatedetails.cpp:235
-#, c-format
-msgid "Mortgaged: %1"
+#: client/selectserver_widget.cpp:79
+msgid "Get Server List"
 msgstr ""
 
-#: libatlantikui/estateview.cpp:77
-#, c-format
-msgid "Unmortgage Price: %1"
+#: client/selectserver_widget.cpp:116
+msgid "Retrieving server list..."
 msgstr ""
 
-#: libatlantikui/estateview.cpp:79
-#, c-format
-msgid "Mortgage Value: %1"
+#: client/selectserver_widget.cpp:124
+msgid "unknown"
+msgstr "ਅਣਜਾਣ"
+
+#: client/selectserver_widget.cpp:138
+msgid "Retrieved server list."
 msgstr ""
 
-#: libatlantikui/estateview.cpp:81
-#, c-format
-msgid "House Value: %1"
+#: client/selectserver_widget.cpp:144
+msgid "Error while retrieving the server list."
 msgstr ""
 
-#: libatlantikui/estateview.cpp:83
-#, c-format
-msgid "House Price: %1"
+#: client/eventlogwidget.cpp:59
+msgid "Event Log"
 msgstr ""
 
-#: libatlantikui/estateview.cpp:88
+#: client/eventlogwidget.cpp:66
+msgid "Date/Time"
+msgstr "ਮਿਤੀ/ਸਮਾਂ"
+
+#: client/eventlogwidget.cpp:67 client/selectgame_widget.cpp:49
+msgid "Description"
+msgstr "ਵੇਰਵਾ"
+
+#: client/eventlogwidget.cpp:75
+msgid "&Save As..."
+msgstr "ਇਸਤਰਾਂ ਸੰਭਾਲੋ(&S)..."
+
+#: client/eventlogwidget.cpp:116
 #, c-format
-msgid "Money: %1"
+msgid "Atlantik log file, saved at %1."
 msgstr ""
 
-#: libatlantikui/estateview.cpp:447
-msgid "Unmortgage"
+#: client/selectconfiguration_widget.cpp:45
+msgid "Game Configuration"
 msgstr ""
 
-#: libatlantikui/estateview.cpp:453
-msgid "Mortgage"
+#: client/selectconfiguration_widget.cpp:61
+msgid "Leave Game"
 msgstr ""
 
-#: libatlantikui/estateview.cpp:460
-msgid "Build Hotel"
-msgstr ""
+#: client/selectconfiguration_widget.cpp:68
+msgid "Start Game"
+msgstr "ਖੇਡ ਸ਼ੁਰੂ"
 
-#: libatlantikui/estateview.cpp:462
-msgid "Build House"
+#: client/selectconfiguration_widget.cpp:78
+msgid "Retrieving configuration list..."
 msgstr ""
 
-#: libatlantikui/estateview.cpp:469
-msgid "Sell Hotel"
+#: client/selectconfiguration_widget.cpp:83
+msgid "Game started. Retrieving full game data..."
 msgstr ""
 
-#: libatlantikui/estateview.cpp:471
-msgid "Sell House"
+#: client/selectconfiguration_widget.cpp:162
+msgid "Retrieved configuration list."
 msgstr ""
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "ਅਮਨਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ,ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ"
-
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "[email protected],[email protected]"
-
 #: client/atlantik.cpp:106
 msgid "Show Event &Log"
 msgstr ""
@@ -298,30 +333,43 @@ msgstr ""
 msgid "Close && Forfeit"
 msgstr ""
 
-#: client/selectconfiguration_widget.cpp:45
-msgid "Game Configuration"
+#: client/selectgame_widget.cpp:43
+msgid "Create or Select monopd Game"
 msgstr ""
 
-#: client/selectconfiguration_widget.cpp:61
-msgid "Leave Game"
-msgstr ""
+#: client/selectgame_widget.cpp:48
+msgid "Game"
+msgstr "ਖੇਡ"
 
-#: client/selectconfiguration_widget.cpp:68
-msgid "Start Game"
-msgstr "ਖੇਡ ਸ਼ੁਰੂ"
+#: client/selectgame_widget.cpp:50
+msgid "Id"
+msgstr "Id"
 
-#: client/selectconfiguration_widget.cpp:78
-msgid "Retrieving configuration list..."
+#: client/selectgame_widget.cpp:51
+msgid "Players"
+msgstr "ਖਿਡਾਰੀ"
+
+#: client/selectgame_widget.cpp:62
+msgid "Server List"
+msgstr "ਸਰਵਰ ਸੂਚੀ"
+
+#: client/selectgame_widget.cpp:69 client/selectgame_widget.cpp:173
+msgid "Create Game"
 msgstr ""
 
-#: client/selectconfiguration_widget.cpp:83
-msgid "Game started. Retrieving full game data..."
+#: client/selectgame_widget.cpp:83 client/selectgame_widget.cpp:121
+msgid "Create a new %1 Game"
 msgstr ""
 
-#: client/selectconfiguration_widget.cpp:162
-msgid "Retrieved configuration list."
+#: client/selectgame_widget.cpp:89 client/selectgame_widget.cpp:125
+#: client/selectgame_widget.cpp:146
+msgid "Join %1's %2 Game"
 msgstr ""
 
+#: client/selectgame_widget.cpp:171
+msgid "Join Game"
+msgstr "ਖੇਡ 'ਚ ਸ਼ਾਮਿ"
+
 #: client/main.cpp:29
 msgid "Connect to this host"
 msgstr ""
@@ -378,236 +426,189 @@ msgstr "ਆਈਕਾਨ"
 msgid "The Atlantic Board Game"
 msgstr ""
 
-#: client/eventlogwidget.cpp:59
-msgid "Event Log"
+#: libatlantikui/trade_widget.cpp:55
+#, c-format
+msgid "Trade %1"
 msgstr ""
 
-#: client/eventlogwidget.cpp:66
-msgid "Date/Time"
-msgstr "ਮਿਤੀ/ਸਮਾਂ"
-
-#: client/eventlogwidget.cpp:67 client/selectgame_widget.cpp:49
-msgid "Description"
-msgstr "ਵੇਰਵਾ"
-
-#: client/eventlogwidget.cpp:75
-msgid "&Save As..."
-msgstr "ਇਸਤਰਾਂ ਸੰਭਾਲੋ(&S)..."
-
-#: client/eventlogwidget.cpp:116
-#, c-format
-msgid "Atlantik log file, saved at %1."
+#: libatlantikui/trade_widget.cpp:59
+msgid "Add Component"
 msgstr ""
 
-#: client/configdlg.cpp:43
-msgid "Configure Atlantik"
+#: libatlantikui/trade_widget.cpp:63
+msgid "Estate"
 msgstr ""
 
-#: client/configdlg.cpp:46
-msgid "General"
-msgstr "ਸਧਾਰਨ"
+#: libatlantikui/trade_widget.cpp:64
+msgid "Money"
+msgstr "ਪੈਸੇ"
 
-#: client/configdlg.cpp:47
-msgid "Personalization"
-msgstr "ਨਿੱਜੀਕਰਨ"
+#: libatlantikui/trade_widget.cpp:89
+msgid "From"
+msgstr "ਵੱਲੋਂ"
 
-#: client/configdlg.cpp:48
-msgid "Board"
-msgstr "ਬੋਰਡ"
+#: libatlantikui/trade_widget.cpp:93
+msgid "To"
+msgstr "ਵੱਲ"
 
-#: client/configdlg.cpp:49
-msgid "Meta Server"
-msgstr ""
+#: libatlantikui/trade_widget.cpp:112
+msgid "Update"
+msgstr "ਨਵੀਨੀਕਰਨ"
 
-#: client/configdlg.cpp:119
-msgid "Player name:"
-msgstr ""
+#: libatlantikui/auction_widget.cpp:54 libatlantikui/trade_widget.cpp:120
+#: libatlantikui/trade_widget.cpp:122
+msgid "Player"
+msgstr "ਵਾਜਾ"
 
-#: client/configdlg.cpp:125
-msgid "Player image:"
+#: libatlantikui/trade_widget.cpp:121
+msgid "Gives"
 msgstr ""
 
-#: client/configdlg.cpp:190
-msgid "Request list of Internet servers on start-up"
-msgstr ""
+#: libatlantikui/trade_widget.cpp:123
+msgid "Item"
+msgstr "ਇਕਾਈ"
 
-#: client/configdlg.cpp:194
-msgid ""
-"If checked, Atlantik connects to a meta server on start-up to\n"
-"request a list of Internet servers.\n"
-msgstr ""
+#: libatlantikui/trade_widget.cpp:133
+msgid "Reject"
+msgstr "ਅਸਵੀਕਾਰ"
 
-#: client/configdlg.cpp:198
-msgid "Hide development servers"
+#: libatlantikui/trade_widget.cpp:138
+msgid "Accept"
+msgstr "ਸਵੀਕਾਰ"
+
+#: libatlantikui/trade_widget.cpp:146 libatlantikui/trade_widget.cpp:219
+msgid "%1 out of %2 players accept current trade proposal."
 msgstr ""
 
-#: client/configdlg.cpp:202
+#: libatlantikui/trade_widget.cpp:180
 msgid ""
-"Some of the Internet servers might be running development\n"
-"versions of the server software. If checked, Atlantik will not\n"
-"display these servers.\n"
+"_: gives is transitive ;)\n"
+"gives"
 msgstr ""
 
-#: client/configdlg.cpp:233
-msgid "Show timestamps in chat messages"
+#: libatlantikui/trade_widget.cpp:235
+#, c-format
+msgid "Trade proposal was rejected by %1."
 msgstr ""
 
-#: client/configdlg.cpp:237
-msgid ""
-"If checked, Atlantik will add timestamps in front of chat\n"
-"messages.\n"
+#: libatlantikui/trade_widget.cpp:237
+msgid "Trade proposal was rejected."
 msgstr ""
 
-#: client/configdlg.cpp:261
-msgid "Game Status Feedback"
+#: libatlantikui/trade_widget.cpp:357
+msgid "Remove From Trade"
 msgstr ""
 
-#: client/configdlg.cpp:264
-msgid "Display title deed card on unowned properties"
-msgstr ""
+#: libatlantikui/estatedetails.cpp:227 libatlantikui/estateview.cpp:75
+#, c-format
+msgid "Owner: %1"
+msgstr "ਮਾਲਕ: %1"
 
-#: client/configdlg.cpp:266
-msgid ""
-"If checked, unowned properties on the board display an estate\n"
-"card to indicate the property is for sale.\n"
+#: libatlantikui/estateview.cpp:77
+#, c-format
+msgid "Unmortgage Price: %1"
 msgstr ""
 
-#: client/configdlg.cpp:270
-msgid "Highlight unowned properties"
+#: libatlantikui/estateview.cpp:79
+#, c-format
+msgid "Mortgage Value: %1"
 msgstr ""
 
-#: client/configdlg.cpp:272
-msgid ""
-"If checked, unowned properties on the board are highlighted to\n"
-"indicate the property is for sale.\n"
+#: libatlantikui/estateview.cpp:81
+#, c-format
+msgid "House Value: %1"
 msgstr ""
 
-#: client/configdlg.cpp:276
-msgid "Darken mortgaged properties"
+#: libatlantikui/estateview.cpp:83
+#, c-format
+msgid "House Price: %1"
 msgstr ""
 
-#: client/configdlg.cpp:278
-msgid ""
-"If checked, mortgaged properties on the board will be colored\n"
-"darker than of the default color.\n"
+#: libatlantikui/estatedetails.cpp:220 libatlantikui/estateview.cpp:86
+#, c-format
+msgid "Price: %1"
 msgstr ""
 
-#: client/configdlg.cpp:282
-msgid "Animate token movement"
+#: libatlantikui/estateview.cpp:88
+#, c-format
+msgid "Money: %1"
 msgstr ""
 
-#: client/configdlg.cpp:284
-msgid ""
-"If checked, tokens will move across the board\n"
-"instead of jumping directly to their new location.\n"
+#: libatlantikui/estateview.cpp:447
+msgid "Unmortgage"
 msgstr ""
 
-#: client/configdlg.cpp:288
-msgid "Quartz effects"
+#: libatlantikui/estateview.cpp:453
+msgid "Mortgage"
 msgstr ""
 
-#: client/configdlg.cpp:290
-msgid ""
-"If checked, the colored headers of street estates on the board will have a "
-"Quartz effect similar to the Quartz KWin style.\n"
+#: libatlantikui/estateview.cpp:460
+msgid "Build Hotel"
 msgstr ""
 
-#: client/selectserver_widget.cpp:39
-msgid "Enter Custom monopd Server"
+#: libatlantikui/estateview.cpp:462
+msgid "Build House"
 msgstr ""
 
-#: client/selectserver_widget.cpp:42
-msgid "Hostname:"
-msgstr "ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਨਾਂ:"
-
-#: client/selectserver_widget.cpp:47
-msgid "Port:"
-msgstr "ਪੋਰਟ:"
-
-#: client/selectserver_widget.cpp:52 client/selectserver_widget.cpp:85
-msgid "Connect"
-msgstr "ਜੋੜੋ"
-
-#: client/selectserver_widget.cpp:56
-msgid "Select monopd Server"
+#: libatlantikui/estateview.cpp:469
+msgid "Sell Hotel"
 msgstr ""
 
-#: client/selectserver_widget.cpp:62
-msgid "Host"
-msgstr "ਮੇਜ਼ਬਾਨ"
-
-#: client/selectserver_widget.cpp:63
-msgid "Latency"
-msgstr "Latency"
-
-#: client/selectserver_widget.cpp:64
-msgid "Version"
-msgstr "ਵਰਜਨ"
-
-#: client/selectserver_widget.cpp:65
-msgid "Users"
-msgstr "ਉਪਭੋਗੀ"
-
-#: client/selectserver_widget.cpp:79 client/selectserver_widget.cpp:118
-msgid "Reload Server List"
+#: libatlantikui/estateview.cpp:471
+msgid "Sell House"
 msgstr ""
 
-#: client/selectserver_widget.cpp:79
-msgid "Get Server List"
+#: libatlantikui/estateview.cpp:480 libatlantikui/portfolioview.cpp:263
+#, c-format
+msgid "Request Trade with %1"
 msgstr ""
 
-#: client/selectserver_widget.cpp:116
-msgid "Retrieving server list..."
+#: libatlantikui/portfolioview.cpp:268
+msgid "Boot Player %1 to Lounge"
 msgstr ""
 
-#: client/selectserver_widget.cpp:124
-msgid "unknown"
-msgstr "ਅਣਜਾਣ"
-
-#: client/selectserver_widget.cpp:138
-msgid "Retrieved server list."
+#: libatlantikui/auction_widget.cpp:50
+#, c-format
+msgid "Auction: %1"
 msgstr ""
 
-#: client/selectserver_widget.cpp:144
-msgid "Error while retrieving the server list."
+#: libatlantikui/auction_widget.cpp:50
+msgid "Auction"
 msgstr ""
 
-#: client/selectgame_widget.cpp:43
-msgid "Create or Select monopd Game"
+#: libatlantikui/auction_widget.cpp:55
+msgid "Bid"
 msgstr ""
 
-#: client/selectgame_widget.cpp:48
-msgid "Game"
-msgstr "ਖੇਡ"
-
-#: client/selectgame_widget.cpp:50
-msgid "Id"
-msgstr "Id"
+#: libatlantikui/auction_widget.cpp:80
+msgid "Make Bid"
+msgstr ""
 
-#: client/selectgame_widget.cpp:51
-msgid "Players"
-msgstr "ਖਿਡਾਰੀ"
+#: libatlantikui/auction_widget.cpp:94
+msgid "Going once..."
+msgstr ""
 
-#: client/selectgame_widget.cpp:62
-msgid "Server List"
-msgstr "ਸਰਵਰ ਸੂਚੀ"
+#: libatlantikui/auction_widget.cpp:98
+msgid "Going twice..."
+msgstr ""
 
-#: client/selectgame_widget.cpp:69 client/selectgame_widget.cpp:173
-msgid "Create Game"
+#: libatlantikui/auction_widget.cpp:102
+msgid "Sold!"
 msgstr ""
 
-#: client/selectgame_widget.cpp:83 client/selectgame_widget.cpp:121
-msgid "Create a new %1 Game"
+#: libatlantikui/estatedetails.cpp:227
+msgid "unowned"
 msgstr ""
 
-#: client/selectgame_widget.cpp:89 client/selectgame_widget.cpp:125
-#: client/selectgame_widget.cpp:146
-msgid "Join %1's %2 Game"
+#: libatlantikui/estatedetails.cpp:232
+#, c-format
+msgid "Houses: %1"
 msgstr ""
 
-#: client/selectgame_widget.cpp:171
-msgid "Join Game"
-msgstr "ਖੇਡ 'ਚ ਸ਼ਾਮਿ"
+#: libatlantikui/estatedetails.cpp:235
+#, c-format
+msgid "Mortgaged: %1"
+msgstr ""
 
 #. i18n: file atlantikui.rc line 7
 #: rc.cpp:6
diff --git a/tde-i18n-pa/messages/tdegames/kasteroids.po b/tde-i18n-pa/messages/tdegames/kasteroids.po
index 2eb934fca8a..f5069e38547 100644
--- a/tde-i18n-pa/messages/tdegames/kasteroids.po
+++ b/tde-i18n-pa/messages/tdegames/kasteroids.po
@@ -4,10 +4,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasteroids\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-31 16:54+0530\n"
 "Last-Translator: Amanpreet Singh Alam <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Panjabi <[email protected]>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/tde-i18n-pa/messages/tdegames/katomic.po b/tde-i18n-pa/messages/tdegames/katomic.po
index 5cb4c36e1f3..e2ed409bb77 100644
--- a/tde-i18n-pa/messages/tdegames/katomic.po
+++ b/tde-i18n-pa/messages/tdegames/katomic.po
@@ -4,10 +4,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: katomic\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-25 01:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-17 11:09+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Punjabi <[email protected]>\n"
+"Language: pa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -38,19 +39,19 @@ msgstr "ਤੁਸੀਂ %1 ਪੱਧਰ %2 ਚਾਲਾਂ ਨਾਲ ਹੱਲ�
 msgid "Congratulations"
 msgstr "ਮੁਬਾਰਕਾਂ"
 
-#: gamewidget.cpp:101 gamewidget.cpp:225
+#: gamewidget.cpp:101 gamewidget.cpp:248
 msgid "Level %1 Highscores"
 msgstr "ਪੱਧਰ %1 ਉੱਚ ਸਕੋਰ"
 
-#: gamewidget.cpp:183
+#: gamewidget.cpp:206
 msgid "Score"
 msgstr "ਅੰਕ"
 
-#: gamewidget.cpp:188
+#: gamewidget.cpp:211
 msgid "Highscore:"
 msgstr "ਉੱਚ ਸਕੋਰ:"
 
-#: gamewidget.cpp:200
+#: gamewidget.cpp:223
 msgid "Your score so far:"
 msgstr "ਤੁਹਾਡਾ ਸਕੋਰ ਹੈ:"
 
diff --git a/tde-i18n-pa/messages/tdegames/kbackgammon.po b/tde-i18n-pa/messages/tdegames/kbackgammon.po
index 6d617e3264b..031d8c87906 100644
--- a/tde-i18n-pa/messages/tdegames/kbackgammon.po
+++ b/tde-i18n-pa/messages/tdegames/kbackgammon.po
@@ -4,162 +4,28 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kbackgammon\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-09 02:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-17 11:09+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Punjabi <[email protected]>\n"
+"Language: pa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: kbg.cpp:78
-msgid "Open Board"
-msgstr ""
-
-#: kbg.cpp:79
-msgid "FIBS"
-msgstr ""
-
-#: kbg.cpp:80
-msgid "GNU Backgammon (Experimental)"
-msgstr ""
-
-#: kbg.cpp:81
-msgid "Next Generation (Experimental)"
-msgstr ""
-
-#: kbg.cpp:83
-msgid "FIBS Home"
-msgstr ""
-
-#: kbg.cpp:86
-msgid "Backgammon Rules"
-msgstr ""
-
-#: kbg.cpp:108
-msgid "&Engine"
-msgstr ""
-
-#: kbg.cpp:124
-msgid "Double Cube"
-msgstr ""
-
-#: kbg.cpp:133
-msgid "&Backgammon on the Web"
-msgstr ""
-
-#: kbg.cpp:145
-msgid "Command: "
-msgstr "ਕਮਾਂਡ:"
-
-#: kbg.cpp:182
-msgid ""
-"This area contains the status messages for the game. Most of these messages are "
-"sent to you from the current engine."
-msgstr ""
-
-#: kbg.cpp:186
-msgid ""
-"This is the command line. You can type special commands related to the current "
-"engine in here. Most relevant commands are also available through the menus."
-msgstr ""
-
-#: kbg.cpp:191
-msgid ""
-"This is the button bar tool bar. It gives you easy access to game related "
-"commands. You can drag the bar to a different location within the window."
-msgstr ""
-
-#: kbg.cpp:196
-msgid ""
-"This is the status bar. It shows you the currently selected engine in the left "
-"corner."
-msgstr ""
-
-#: kbg.cpp:509
-msgid "General"
-msgstr "ਸਧਾਰਨ"
-
-#: kbg.cpp:509
-#, c-format
-msgid "Here you can configure general settings of %1"
-msgstr ""
-
-#: kbg.cpp:516
-msgid "Messages"
-msgstr "ਸੁਨੇਹੇ"
-
-#: kbg.cpp:517
-msgid "Timer"
-msgstr "ਸਮਾਂ"
-
-#: kbg.cpp:518
-msgid "Autosave"
-msgstr "ਆਟੋ-ਸੰਭਾਲੋ"
-
-#: kbg.cpp:519
-msgid "Events"
-msgstr "ਘਟਨਾ"
-
-#: kbg.cpp:524
-msgid ""
-"After you finished your moves, they have to be sent to the engine. You can "
-"either do that manually (in which case you should not enable this feature), or "
-"you can specify an amount of time that has to pass before the move is "
-"committed. If you undo a move during the timeout, the timeout will be reset and "
-"restarted once you finish the move. This is very useful if you would like to "
-"review the result of your move."
-msgstr ""
-
-#: kbg.cpp:531
-msgid "Enable timeout"
-msgstr ""
-
-#: kbg.cpp:536
-msgid "Move timeout in seconds:"
-msgstr ""
-
-#: kbg.cpp:549
-msgid ""
-"Check the box to enable all the messages that you have previously disabled by "
-"choosing the \"Don't show this message again\" option."
-msgstr ""
-
-#: kbg.cpp:553
-msgid "Reenable all messages"
-msgstr ""
-
-#: kbg.cpp:559
-msgid ""
-"Check the box to automatically save all window positions on program exit. They "
-"will be restored at next start."
-msgstr ""
-
-#: kbg.cpp:563
-msgid "Save settings on exit"
-msgstr ""
-
-#: kbg.cpp:570
+#: _translatorinfo.cpp:1
 msgid ""
-"Event notification of %1 is configured as part of the system-wide notification "
-"process. Click here, and you will be able to configure system sounds, etc."
-msgstr ""
-
-#: kbg.cpp:577
-msgid "Klick here to configure the event notification"
-msgstr ""
-
-#: kbg.cpp:649
-#, c-format
-msgid "Print %1"
-msgstr "%1 ਛਾਪੋ"
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ"
 
-#: kbg.cpp:671
+#: _translatorinfo.cpp:3
 msgid ""
-"You can enable the menubar again with the right mouse button menu of the board."
-msgstr ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "[email protected]"
 
 #: kbgboard.cpp:131
 msgid "Board"
@@ -283,165 +149,502 @@ msgid ""
 "doubled, double clicking it will do so."
 msgstr ""
 
-#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:203
-msgid "%1 user"
+#: engines/offline/kbgoffline.cpp:123
+msgid "&New Game..."
 msgstr ""
 
-#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:205
-msgid "Kibitz to watchers and players"
+#: engines/offline/kbgoffline.cpp:124
+msgid "&Swap Colors"
 msgstr ""
 
-#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:207
-msgid "Whisper to watchers only"
+#: engines/offline/kbgoffline.cpp:126
+msgid "&Edit Mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:222
-msgid "Chat Window"
-msgstr "ਗੱਲਬਾਤ ਝਰੋਖਾ"
+#: engines/offline/kbgoffline.cpp:182
+msgid "Offline Engine"
+msgstr "ਆਫਲਾਇਨ ਇੰਜਣ"
 
-#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:224
+#: engines/offline/kbgoffline.cpp:182
+msgid "Use this to configure the Offline engine"
+msgstr ""
+
+#: engines/offline/kbgoffline.cpp:199
+msgid "Names"
+msgstr "ਨਾਂ"
+
+#: engines/offline/kbgoffline.cpp:209
+msgid "First player:"
+msgstr "ਪਹਿਲਾਂ ਖਿਡਾਰੀ:"
+
+#: engines/offline/kbgoffline.cpp:210
+msgid "Second player:"
+msgstr "ਦੂਜਾ ਖਿਡਾਰੀ:"
+
+#: engines/offline/kbgoffline.cpp:217
+msgid "Enter the name of the first player."
+msgstr ""
+
+#: engines/offline/kbgoffline.cpp:218
+msgid "Enter the name of the second player."
+msgstr ""
+
+#: engines/offline/kbgoffline.cpp:224
+msgid "&Player Names"
+msgstr ""
+
+#: engines/offline/kbgoffline.cpp:237 engines/offline/kbgoffline.cpp:253
+msgid "South"
+msgstr "ਦੱਖਣੀ"
+
+#: engines/offline/kbgoffline.cpp:238 engines/offline/kbgoffline.cpp:254
+msgid "North"
+msgstr "ਉੱਤਰੀ"
+
+#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:279 engines/offline/kbgoffline.cpp:286
+msgid "A game is currently in progress. Starting a new one will terminate it."
+msgstr ""
+
+#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:281 engines/offline/kbgoffline.cpp:288
+msgid "Start New Game"
+msgstr "ਨਵੀਂ ਖੇਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ"
+
+#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:281 engines/offline/kbgoffline.cpp:289
+msgid "Continue Old Game"
+msgstr "ਪੁਰਾਣੀ ਖੇਡ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ"
+
+#: engines/offline/kbgoffline.cpp:320
+msgid "%1 rolls %2, %3 rolls %4."
+msgstr ""
+
+#: engines/offline/kbgoffline.cpp:325 engines/offline/kbgoffline.cpp:328
+msgid "%1 makes the first move."
+msgstr "%1 ਨੇ ਪਹਿਲੀ ਚਾਲ ਚੱਲੀ ਹੈ।"
+
+#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:239 engines/offline/kbgoffline.cpp:341
+#: engines/offline/kbgoffline.cpp:798
+msgid "%1 vs. %2"
+msgstr "%1 vs. %2"
+
+#: engines/offline/kbgoffline.cpp:391
 msgid ""
-"This is the chat window.\n"
-"\n"
-"The text in this window is colored depending on whether it is directed at you "
-"personally, shouted to the general FIBS population, has been said by you, or is "
-"of general interest. If you select the name of a player, the context contains "
-"entries specifically geared towards that player."
+"Please enter the nickname of the player whose home\n"
+"is in the lower half of the board:"
 msgstr ""
 
-#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:233
-msgid "Info On"
+#: engines/offline/kbgoffline.cpp:395
+msgid ""
+"Please enter the nickname of the player whose home\n"
+"is in the upper half of the board:"
 msgstr ""
 
-#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:237
-msgid "Talk To"
+#: engines/offline/kbgoffline.cpp:424 engines/offline/kbgoffline.cpp:656
+msgid "%1 wins the game. Congratulations!"
+msgstr "%1 ਖੇਡ ਜਿੱਤ ਗਿਆ ਹੈ। ਮੁਬਾਰਕਾਂ!"
+
+#: engines/offline/kbgoffline.cpp:443
+msgid "%1, please roll or double."
 msgstr ""
 
-#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:242 engines/fibs/kplayerlist.cpp:308
-msgid "Use Dialog"
+#: engines/offline/kbgoffline.cpp:562
+msgid "It's not your turn to roll!"
 msgstr ""
 
-#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:244 engines/fibs/kplayerlist.cpp:310
-msgid "1 Point Match"
+#: engines/offline/kbgoffline.cpp:614
+msgid "Game over!"
+msgstr "ਖੇਡ ਖਤਮ!"
+
+#: engines/offline/kbgoffline.cpp:621
+msgid "%1, you cannot move."
+msgstr "%1, ਤੁਸੀਂ ਚਾਲ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਸਕਦੇ।"
+
+#: engines/offline/kbgoffline.cpp:630
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: , please move 1 piece.\n"
+", please move %n pieces."
 msgstr ""
+" , 1 ਟੁਕੜਾ ਹਲਾਓ।\n"
+" , %n ਟੁਕੜੇ ਹਲਾਓ।"
 
-#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:246 engines/fibs/kplayerlist.cpp:312
-msgid "2 Point Match"
+#: engines/offline/kbgoffline.cpp:649
+msgid "%1 has doubled. %2, do you accept the double?"
 msgstr ""
 
-#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:248 engines/fibs/kplayerlist.cpp:314
-msgid "3 Point Match"
+#: engines/offline/kbgoffline.cpp:652
+msgid "Doubling"
 msgstr ""
 
-#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:250 engines/fibs/kplayerlist.cpp:316
-msgid "4 Point Match"
+#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:2219 engines/offline/kbgoffline.cpp:652
+msgid "Accept"
+msgstr "ਮਨਜ਼ੂਰ"
+
+#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:2220 engines/offline/kbgoffline.cpp:652
+msgid "Reject"
+msgstr "ਇਨਕਾਰ"
+
+#: engines/offline/kbgoffline.cpp:661
+msgid "%1 has accepted the double. The game continues."
 msgstr ""
 
-#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:252 engines/fibs/kplayerlist.cpp:318
-msgid "5 Point Match"
+#: engines/offline/kbgoffline.cpp:699
+msgid "In the middle of a game. Really quit?"
 msgstr ""
 
-#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:254 engines/fibs/kplayerlist.cpp:320
-msgid "6 Point Match"
+#: engines/offline/kbgoffline.cpp:724
+msgid "Text commands are not yet working. The command '%1' has been ignored."
 msgstr ""
 
-#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:256 engines/fibs/kplayerlist.cpp:322
-msgid "7 Point Match"
+#: engines/offline/kbgoffline.cpp:794
+msgid "%1 vs. %2 - Edit Mode"
+msgstr "%1 vs. %2 - ਸੋਧ ਢੰਗ"
+
+#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:134
+#, c-format
+msgid "gnubg doubles the cube to %1."
 msgstr ""
 
-#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:258 engines/fibs/kplayerlist.cpp:324
-msgid "Unlimited"
-msgstr "ਬੇਅੰਤ"
+#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:135
+msgid "gnubg doubles"
+msgstr ""
 
-#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:260 engines/fibs/kplayerlist.cpp:326
-msgid "Resume"
-msgstr "ਮੁੜ-ਪ੍ਰਾਪਤ"
+#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:136
+msgid "&Accept"
+msgstr "ਮਨਜ਼ੂਰ(&A)"
 
-#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:280
-msgid "Gag"
+#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:136
+msgid "Re&double"
 msgstr ""
 
-#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:281
-msgid "Ungag"
+#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:136
+msgid "&Reject"
+msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ(&R)"
+
+#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:188
+msgid "Please roll or double."
 msgstr ""
 
-#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:282
-msgid "Clear Gag List"
+#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:191
+msgid "Please roll."
 msgstr ""
 
-#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:286
-msgid "Silent"
+#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:202
+msgid "You roll %1 and %2."
 msgstr ""
 
-#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:364
-msgid "Select users to be removed from the gag list."
+#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:208
+msgid "Please move 1 piece."
 msgstr ""
 
-#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:366
-msgid ""
-"Select all the users you want to remove from the gag list and then click OK. "
-"Afterwards you will again hear what they shout."
+#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:211
+msgid "Please move %1 pieces."
 msgstr ""
 
-#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:381
-msgid "&Gag List"
+#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:223
+msgid "gnubg rolls %1 and %2."
 msgstr ""
 
-#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:453 engines/fibs/kbgfibschat.cpp:479
-#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:686 engines/fibs/kplayerlist.cpp:573
-#, c-format
-msgid "Talk to %1"
+#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:225
+msgid "gnubg cannot move."
 msgstr ""
 
-#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:552
-msgid "<u>%1 tells you:</u> %2"
+#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:294
+msgid "Starting a new game."
 msgstr ""
 
-#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:561
-msgid "<u>%1 shouts:</u> %2"
+#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:382
+msgid "GNU Engine"
+msgstr "GNU ਇੰਜਣ"
+
+#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:382
+msgid "Here you can configure the GNU backgammon engine"
 msgstr ""
 
-#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:569
-msgid "<u>%1 whispers:</u> %2"
+#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:442
+msgid "&Restart GNU Backgammon"
 msgstr ""
 
-#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:578
-msgid "<u>%1 kibitzes:</u> %2"
+#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:474
+msgid ""
+"This is experimental code which currently requires a specially patched version "
+"of GNU Backgammon."
+"<br/>"
+"<br/>"
 msgstr ""
 
-#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:586
-msgid "<u>You tell %1:</u> %2"
+#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:507
+msgid ""
+"Could not start the GNU Backgammon process.\n"
+"Make sure the program is in your PATH and is called \"gnubg\".\n"
+"Make sure that your copy is at least version 0.10"
 msgstr ""
 
-#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:593
+#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:535
+msgid "The GNU Backgammon process (%1) has exited. "
+msgstr ""
+
+#: engines/nextgen/kbgng.cpp:63
+msgid "Local Games"
+msgstr "ਲੋਕਲ ਖੇਡਾਂ"
+
+#: engines/nextgen/kbgng.cpp:64
+msgid "Offer Network Games"
+msgstr ""
+
+#: engines/nextgen/kbgng.cpp:65
+msgid "Join Network Games"
+msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਖੇਡ 'ਚ ਸ਼ਾਮਿਲ"
+
+#: engines/nextgen/kbgng.cpp:71
+msgid "&Types"
+msgstr "ਕਿਸਮ(&T)"
+
+#: engines/nextgen/kbgng.cpp:77
+msgid "&Names..."
+msgstr "ਨਾਂ(&N)..."
+
+#: engines/nextgen/kbgng.cpp:138
+msgid ""
+"Type the port number on which you want to listen to connections.\n"
+"The number should be between 1024 and 65535."
+msgstr ""
+
+#: engines/nextgen/kbgng.cpp:150
 #, c-format
-msgid "<u>You shout:</u> %1"
+msgid "Now waiting for incoming connections on port %1."
 msgstr ""
 
-#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:600
+#: engines/nextgen/kbgng.cpp:153
 #, c-format
-msgid "<u>You whisper:</u> %1"
+msgid "Failed to offer connections on port %1."
 msgstr ""
 
-#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:607
+#: engines/nextgen/kbgng.cpp:159
+msgid "Type the name of the server you want to connect to:"
+msgstr ""
+
+#: engines/nextgen/kbgng.cpp:167
+msgid ""
+"Type the port number on %1 you want to connect to.\n"
+"The number should be between 1024 and 65535."
+msgstr ""
+
+#: engines/nextgen/kbgng.cpp:186
+msgid "Now connected to %1:%2."
+msgstr ""
+
+#: engines/nextgen/kbgng.cpp:189
+msgid "Failed to connect to %1:%2."
+msgstr ""
+
+#: engines/nextgen/kbgng.cpp:210 engines/nextgen/kbgng.cpp:211
+msgid "Player %1 (%2) has joined the game."
+msgstr ""
+
+#: engines/nextgen/kbgng.cpp:219
 #, c-format
-msgid "<u>You kibitz:</u> %1"
+msgid "creating player. virtual=%1"
 msgstr ""
 
-#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:618
-msgid "<u>User %1 left a message at %2</u>: %3"
+#: engines/nextgen/kbgng.cpp:456
+msgid "one"
+msgstr "ਇੱਕ"
+
+#: engines/nextgen/kbgng.cpp:457
+msgid "two"
+msgstr "ਦੋ"
+
+#: engines/nextgen/kbgng.cpp:509
+msgid "Player %1 has changed the name to %2."
 msgstr ""
 
-#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:625
-msgid "Your message for %1 has been delivered."
+#: engines/nextgen/kbgng.cpp:548
+msgid "Type the name of the first player:"
 msgstr ""
 
-#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:632
-msgid "Your message for %1 has been saved."
+#: engines/nextgen/kbgng.cpp:551
+msgid "Type the name of the second player:"
 msgstr ""
 
-#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:649
-msgid "<u>You say to yourself:</u> "
+#: engines/nextgen/kbgng.cpp:570
+msgid "Players are %1 and %2"
+msgstr "ਖਿਡਾਰੀ %1 ਅਤੇ %2 ਹਨ"
+
+#: engines/fibs/kbginvite.cpp:55
+msgid "Invite Players"
+msgstr ""
+
+#: engines/fibs/kbginvite.cpp:64
+msgid "&Invite"
+msgstr ""
+
+#: engines/fibs/kbginvite.cpp:65
+msgid "&Resume"
+msgstr "ਮੁੜ-ਵਿਚਾਰ(&R)"
+
+#: engines/fibs/kbginvite.cpp:66
+msgid "&Unlimited"
+msgstr ""
+
+#: engines/fibs/kbginvite.cpp:71
+msgid ""
+"Type the name of the player you want to invite in the first entry\n"
+"field and select the desired match length in the spin box."
+msgstr ""
+
+#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:218
+msgid "Player"
+msgstr "ਪਲੇਅਰ"
+
+#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:219
+msgid "Opponent"
+msgstr ""
+
+#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:220
+msgid "Watches"
+msgstr ""
+
+#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:221
+msgid "Status"
+msgstr "ਹਾਲਤ"
+
+#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:222
+msgid "Rating"
+msgstr "ਰੇਟਿੰਗ"
+
+#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:223
+msgid "Exp."
+msgstr ""
+
+#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:224
+msgid "Idle"
+msgstr "ਬੇਕਾਰ"
+
+#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:225
+msgid "Time"
+msgstr "ਸਮਾਂ"
+
+#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:226
+msgid "Host name"
+msgstr "ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਨਾਂ"
+
+#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:227
+msgid "Client"
+msgstr "ਕਲਾਂਈਟ"
+
+#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:228
+msgid "Email"
+msgstr "ਈ-ਮੇਲ"
+
+#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:245
+msgid ""
+"_: abreviate blind\n"
+"B"
+msgstr ""
+
+#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:246
+msgid ""
+"_: abreviate away\n"
+"A"
+msgstr ""
+
+#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:247
+msgid ""
+"_: abreviate ready\n"
+"R"
+msgstr ""
+
+#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:259
+msgid ""
+"This window contains the player list. It shows all players that are currently "
+"logged into FIBS.Use the right mouse button to get a context menu with helpful "
+"information and commands."
+msgstr ""
+
+#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:289
+msgid "Info"
+msgstr "ਜਾਣਕਾਰੀ"
+
+#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:293
+msgid "Talk"
+msgstr ""
+
+#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:298
+msgid "Look"
+msgstr "ਦਿੱਖ"
+
+#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:299
+msgid "Watch"
+msgstr "ਜਾਂਚ"
+
+#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:300
+msgid "Unwatch"
+msgstr ""
+
+#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:301 engines/fibs/kplayerlist.cpp:600
+msgid "Blind"
+msgstr ""
+
+#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:302
+msgid "Update"
+msgstr "ਅੱਪਡੇਟ"
+
+#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:242 engines/fibs/kplayerlist.cpp:308
+msgid "Use Dialog"
+msgstr ""
+
+#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:244 engines/fibs/kplayerlist.cpp:310
+msgid "1 Point Match"
+msgstr ""
+
+#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:246 engines/fibs/kplayerlist.cpp:312
+msgid "2 Point Match"
+msgstr ""
+
+#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:248 engines/fibs/kplayerlist.cpp:314
+msgid "3 Point Match"
+msgstr ""
+
+#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:250 engines/fibs/kplayerlist.cpp:316
+msgid "4 Point Match"
+msgstr ""
+
+#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:252 engines/fibs/kplayerlist.cpp:318
+msgid "5 Point Match"
+msgstr ""
+
+#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:254 engines/fibs/kplayerlist.cpp:320
+msgid "6 Point Match"
+msgstr ""
+
+#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:256 engines/fibs/kplayerlist.cpp:322
+msgid "7 Point Match"
+msgstr ""
+
+#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:258 engines/fibs/kplayerlist.cpp:324
+msgid "Unlimited"
+msgstr "ਬੇਅੰਤ"
+
+#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:260 engines/fibs/kplayerlist.cpp:326
+msgid "Resume"
+msgstr "ਮੁੜ-ਪ੍ਰਾਪਤ"
+
+#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:336
+msgid "Invite"
+msgstr "ਸੱਦਾ"
+
+#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:454
+msgid "Column Selection"
+msgstr ""
+
+#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:461
+msgid ""
+"Select all the columns that you would\n"
+"like to be shown in the player list."
+msgstr ""
+
+#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:484
+msgid "&Playerlist"
 msgstr ""
 
 #: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:689 engines/fibs/kplayerlist.cpp:572
@@ -449,39 +652,49 @@ msgstr ""
 msgid "Info on %1"
 msgstr ""
 
-#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:693 engines/fibs/kplayerlist.cpp:590
+#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:453 engines/fibs/kbgfibschat.cpp:479
+#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:686 engines/fibs/kplayerlist.cpp:573
 #, c-format
-msgid "Invite %1"
+msgid "Talk to %1"
 msgstr ""
 
-#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:698
+#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:574
 #, c-format
-msgid "Gag %1"
+msgid "Email to %1"
 msgstr ""
 
-#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:701
+#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:575
 #, c-format
-msgid "Ungag %1"
+msgid "Look at %1"
 msgstr ""
 
-#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:730
-msgid "The gag list is now empty."
+#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:576
+#, c-format
+msgid "Watch %1"
 msgstr ""
 
-#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:744
-msgid "You won't hear what %1 says and shouts."
+#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:577
+#, c-format
+msgid "Update %1"
 msgstr ""
 
-#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:766
-msgid "You will again hear what %1 says and shouts."
+#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:693 engines/fibs/kplayerlist.cpp:590
+#, c-format
+msgid "Invite %1"
 msgstr ""
 
-#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:788
-msgid "You will not hear what people shout."
+#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:598
+#, c-format
+msgid "Unblind %1"
 msgstr ""
 
-#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:790
-msgid "You will hear what people shout."
+#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:598
+#, c-format
+msgid "Blind %1"
+msgstr ""
+
+#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:889
+msgid "Player List - %1 - %2/%3"
 msgstr ""
 
 #: engines/fibs/kbgfibs.cpp:210
@@ -912,14 +1125,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Response"
 msgstr ""
 
-#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:2219 engines/offline/kbgoffline.cpp:652
-msgid "Accept"
-msgstr "ਮਨਜ਼ੂਰ"
-
-#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:2220 engines/offline/kbgoffline.cpp:652
-msgid "Reject"
-msgstr "ਇਨਕਾਰ"
-
 #: engines/fibs/kbgfibs.cpp:2227
 msgid "Join"
 msgstr "ਦਾਖਲ"
@@ -940,501 +1145,315 @@ msgstr ""
 msgid "&Chat"
 msgstr "ਗੱਲਬਾਤ(&C)"
 
-#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:218
-msgid "Player"
-msgstr "ਪਲੇਅਰ"
-
-#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:219
-msgid "Opponent"
+#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:203
+msgid "%1 user"
 msgstr ""
 
-#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:220
-msgid "Watches"
+#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:205
+msgid "Kibitz to watchers and players"
 msgstr ""
 
-#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:221
-msgid "Status"
-msgstr "ਹਾਲਤ"
-
-#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:222
-msgid "Rating"
-msgstr "ਰੇਟਿੰਗ"
-
-#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:223
-msgid "Exp."
+#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:207
+msgid "Whisper to watchers only"
 msgstr ""
 
-#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:224
-msgid "Idle"
-msgstr "ਬੇਕਾਰ"
-
-#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:225
-msgid "Time"
-msgstr "ਸਮਾਂ"
-
-#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:226
-msgid "Host name"
-msgstr "ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਨਾਂ"
-
-#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:227
-msgid "Client"
-msgstr "ਕਲਾਂਈਟ"
-
-#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:228
-msgid "Email"
-msgstr "ਈ-ਮੇਲ"
+#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:222
+msgid "Chat Window"
+msgstr "ਗੱਲਬਾਤ ਝਰੋਖਾ"
 
-#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:245
+#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:224
 msgid ""
-"_: abreviate blind\n"
-"B"
+"This is the chat window.\n"
+"\n"
+"The text in this window is colored depending on whether it is directed at you "
+"personally, shouted to the general FIBS population, has been said by you, or is "
+"of general interest. If you select the name of a player, the context contains "
+"entries specifically geared towards that player."
 msgstr ""
 
-#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:246
-msgid ""
-"_: abreviate away\n"
-"A"
+#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:233
+msgid "Info On"
 msgstr ""
 
-#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:247
-msgid ""
-"_: abreviate ready\n"
-"R"
+#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:237
+msgid "Talk To"
 msgstr ""
 
-#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:259
-msgid ""
-"This window contains the player list. It shows all players that are currently "
-"logged into FIBS.Use the right mouse button to get a context menu with helpful "
-"information and commands."
+#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:280
+msgid "Gag"
 msgstr ""
 
-#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:289
-msgid "Info"
-msgstr "ਜਾਣਕਾਰੀ"
-
-#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:293
-msgid "Talk"
+#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:281
+msgid "Ungag"
 msgstr ""
 
-#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:298
-msgid "Look"
-msgstr "ਦਿੱਖ"
-
-#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:299
-msgid "Watch"
-msgstr "ਜਾਂਚ"
-
-#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:300
-msgid "Unwatch"
+#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:282
+msgid "Clear Gag List"
 msgstr ""
 
-#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:301 engines/fibs/kplayerlist.cpp:600
-msgid "Blind"
+#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:286
+msgid "Silent"
 msgstr ""
 
-#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:302
-msgid "Update"
-msgstr "ਅੱਪਡੇਟ"
+#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:364
+msgid "Select users to be removed from the gag list."
+msgstr ""
 
-#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:336
-msgid "Invite"
-msgstr "ਸੱਦਾ"
+#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:366
+msgid ""
+"Select all the users you want to remove from the gag list and then click OK. "
+"Afterwards you will again hear what they shout."
+msgstr ""
 
-#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:454
-msgid "Column Selection"
+#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:381
+msgid "&Gag List"
 msgstr ""
 
-#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:461
-msgid ""
-"Select all the columns that you would\n"
-"like to be shown in the player list."
+#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:552
+msgid "<u>%1 tells you:</u> %2"
 msgstr ""
 
-#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:484
-msgid "&Playerlist"
+#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:561
+msgid "<u>%1 shouts:</u> %2"
 msgstr ""
 
-#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:574
-#, c-format
-msgid "Email to %1"
+#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:569
+msgid "<u>%1 whispers:</u> %2"
 msgstr ""
 
-#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:575
-#, c-format
-msgid "Look at %1"
+#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:578
+msgid "<u>%1 kibitzes:</u> %2"
 msgstr ""
 
-#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:576
-#, c-format
-msgid "Watch %1"
+#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:586
+msgid "<u>You tell %1:</u> %2"
 msgstr ""
 
-#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:577
+#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:593
 #, c-format
-msgid "Update %1"
+msgid "<u>You shout:</u> %1"
 msgstr ""
 
-#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:598
+#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:600
 #, c-format
-msgid "Unblind %1"
+msgid "<u>You whisper:</u> %1"
 msgstr ""
 
-#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:598
+#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:607
 #, c-format
-msgid "Blind %1"
+msgid "<u>You kibitz:</u> %1"
 msgstr ""
 
-#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:889
-msgid "Player List - %1 - %2/%3"
+#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:618
+msgid "<u>User %1 left a message at %2</u>: %3"
 msgstr ""
 
-#: engines/fibs/kbginvite.cpp:55
-msgid "Invite Players"
+#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:625
+msgid "Your message for %1 has been delivered."
 msgstr ""
 
-#: engines/fibs/kbginvite.cpp:64
-msgid "&Invite"
+#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:632
+msgid "Your message for %1 has been saved."
 msgstr ""
 
-#: engines/fibs/kbginvite.cpp:65
-msgid "&Resume"
-msgstr "ਮੁੜ-ਵਿਚਾਰ(&R)"
-
-#: engines/fibs/kbginvite.cpp:66
-msgid "&Unlimited"
+#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:649
+msgid "<u>You say to yourself:</u> "
 msgstr ""
 
-#: engines/fibs/kbginvite.cpp:71
-msgid ""
-"Type the name of the player you want to invite in the first entry\n"
-"field and select the desired match length in the spin box."
+#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:698
+#, c-format
+msgid "Gag %1"
 msgstr ""
 
-#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:134
+#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:701
 #, c-format
-msgid "gnubg doubles the cube to %1."
+msgid "Ungag %1"
 msgstr ""
 
-#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:135
-msgid "gnubg doubles"
+#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:730
+msgid "The gag list is now empty."
 msgstr ""
 
-#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:136
-msgid "&Accept"
-msgstr "ਮਨਜ਼ੂਰ(&A)"
-
-#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:136
-msgid "Re&double"
+#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:744
+msgid "You won't hear what %1 says and shouts."
 msgstr ""
 
-#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:136
-msgid "&Reject"
-msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ(&R)"
-
-#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:188
-msgid "Please roll or double."
+#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:766
+msgid "You will again hear what %1 says and shouts."
 msgstr ""
 
-#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:191
-msgid "Please roll."
+#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:788
+msgid "You will not hear what people shout."
 msgstr ""
 
-#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:202
-msgid "You roll %1 and %2."
+#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:790
+msgid "You will hear what people shout."
 msgstr ""
 
-#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:208
-msgid "Please move 1 piece."
-msgstr ""
+#. i18n: file kbackgammonui.rc line 5
+#: rc.cpp:3
+#, no-c-format
+msgid "&Move"
+msgstr "ਏਧਰ-ਓਧਰ(&M)"
 
-#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:211
-msgid "Please move %1 pieces."
-msgstr ""
+#. i18n: file kbackgammonui.rc line 10
+#: rc.cpp:6
+#, no-c-format
+msgid "&Command"
+msgstr "ਕਮਾਂਡ(&C)"
 
-#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:223
-msgid "gnubg rolls %1 and %2."
-msgstr ""
+#. i18n: file kbackgammonui.rc line 32
+#: rc.cpp:18
+#, no-c-format
+msgid "Command Toolbar"
+msgstr "ਕਮਾਂਡ ਸੰਦ-ਪੱਟੀ"
 
-#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:225
-msgid "gnubg cannot move."
+#: kbg.cpp:78
+msgid "Open Board"
 msgstr ""
 
-#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:239 engines/offline/kbgoffline.cpp:341
-#: engines/offline/kbgoffline.cpp:798
-msgid "%1 vs. %2"
-msgstr "%1 vs. %2"
-
-#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:279 engines/offline/kbgoffline.cpp:286
-msgid "A game is currently in progress. Starting a new one will terminate it."
+#: kbg.cpp:79
+msgid "FIBS"
 msgstr ""
 
-#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:281 engines/offline/kbgoffline.cpp:288
-msgid "Start New Game"
-msgstr "ਨਵੀਂ ਖੇਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ"
-
-#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:281 engines/offline/kbgoffline.cpp:289
-msgid "Continue Old Game"
-msgstr "ਪੁਰਾਣੀ ਖੇਡ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ"
-
-#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:294
-msgid "Starting a new game."
+#: kbg.cpp:80
+msgid "GNU Backgammon (Experimental)"
 msgstr ""
 
-#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:382
-msgid "GNU Engine"
-msgstr "GNU ਇੰਜਣ"
-
-#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:382
-msgid "Here you can configure the GNU backgammon engine"
+#: kbg.cpp:81
+msgid "Next Generation (Experimental)"
 msgstr ""
 
-#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:442
-msgid "&Restart GNU Backgammon"
+#: kbg.cpp:83
+msgid "FIBS Home"
 msgstr ""
 
-#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:474
-msgid ""
-"This is experimental code which currently requires a specially patched version "
-"of GNU Backgammon."
-"<br/>"
-"<br/>"
+#: kbg.cpp:86
+msgid "Backgammon Rules"
 msgstr ""
 
-#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:507
-msgid ""
-"Could not start the GNU Backgammon process.\n"
-"Make sure the program is in your PATH and is called \"gnubg\".\n"
-"Make sure that your copy is at least version 0.10"
+#: kbg.cpp:108
+msgid "&Engine"
 msgstr ""
 
-#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:535
-msgid "The GNU Backgammon process (%1) has exited. "
+#: kbg.cpp:124
+msgid "Double Cube"
 msgstr ""
 
-#: engines/nextgen/kbgng.cpp:63
-msgid "Local Games"
-msgstr "ਲੋਕਲ ਖੇਡਾਂ"
-
-#: engines/nextgen/kbgng.cpp:64
-msgid "Offer Network Games"
+#: kbg.cpp:133
+msgid "&Backgammon on the Web"
 msgstr ""
 
-#: engines/nextgen/kbgng.cpp:65
-msgid "Join Network Games"
-msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਖੇਡ 'ਚ ਸ਼ਾਮਿਲ"
-
-#: engines/nextgen/kbgng.cpp:71
-msgid "&Types"
-msgstr "ਕਿਸਮ(&T)"
-
-#: engines/nextgen/kbgng.cpp:77
-msgid "&Names..."
-msgstr "ਨਾਂ(&N)..."
+#: kbg.cpp:145
+msgid "Command: "
+msgstr "ਕਮਾਂਡ:"
 
-#: engines/nextgen/kbgng.cpp:138
+#: kbg.cpp:182
 msgid ""
-"Type the port number on which you want to listen to connections.\n"
-"The number should be between 1024 and 65535."
-msgstr ""
-
-#: engines/nextgen/kbgng.cpp:150
-#, c-format
-msgid "Now waiting for incoming connections on port %1."
-msgstr ""
-
-#: engines/nextgen/kbgng.cpp:153
-#, c-format
-msgid "Failed to offer connections on port %1."
-msgstr ""
-
-#: engines/nextgen/kbgng.cpp:159
-msgid "Type the name of the server you want to connect to:"
+"This area contains the status messages for the game. Most of these messages are "
+"sent to you from the current engine."
 msgstr ""
 
-#: engines/nextgen/kbgng.cpp:167
+#: kbg.cpp:186
 msgid ""
-"Type the port number on %1 you want to connect to.\n"
-"The number should be between 1024 and 65535."
+"This is the command line. You can type special commands related to the current "
+"engine in here. Most relevant commands are also available through the menus."
 msgstr ""
 
-#: engines/nextgen/kbgng.cpp:186
-msgid "Now connected to %1:%2."
+#: kbg.cpp:191
+msgid ""
+"This is the button bar tool bar. It gives you easy access to game related "
+"commands. You can drag the bar to a different location within the window."
 msgstr ""
 
-#: engines/nextgen/kbgng.cpp:189
-msgid "Failed to connect to %1:%2."
+#: kbg.cpp:196
+msgid ""
+"This is the status bar. It shows you the currently selected engine in the left "
+"corner."
 msgstr ""
 
-#: engines/nextgen/kbgng.cpp:210 engines/nextgen/kbgng.cpp:211
-msgid "Player %1 (%2) has joined the game."
-msgstr ""
+#: kbg.cpp:509
+msgid "General"
+msgstr "ਸਧਾਰਨ"
 
-#: engines/nextgen/kbgng.cpp:219
+#: kbg.cpp:509
 #, c-format
-msgid "creating player. virtual=%1"
-msgstr ""
-
-#: engines/nextgen/kbgng.cpp:456
-msgid "one"
-msgstr "ਇੱਕ"
-
-#: engines/nextgen/kbgng.cpp:457
-msgid "two"
-msgstr "ਦੋ"
-
-#: engines/nextgen/kbgng.cpp:509
-msgid "Player %1 has changed the name to %2."
-msgstr ""
-
-#: engines/nextgen/kbgng.cpp:548
-msgid "Type the name of the first player:"
-msgstr ""
-
-#: engines/nextgen/kbgng.cpp:551
-msgid "Type the name of the second player:"
-msgstr ""
-
-#: engines/nextgen/kbgng.cpp:570
-msgid "Players are %1 and %2"
-msgstr "ਖਿਡਾਰੀ %1 ਅਤੇ %2 ਹਨ"
-
-#: engines/offline/kbgoffline.cpp:123
-msgid "&New Game..."
-msgstr ""
-
-#: engines/offline/kbgoffline.cpp:124
-msgid "&Swap Colors"
-msgstr ""
-
-#: engines/offline/kbgoffline.cpp:126
-msgid "&Edit Mode"
-msgstr ""
-
-#: engines/offline/kbgoffline.cpp:182
-msgid "Offline Engine"
-msgstr "ਆਫਲਾਇਨ ਇੰਜਣ"
-
-#: engines/offline/kbgoffline.cpp:182
-msgid "Use this to configure the Offline engine"
-msgstr ""
-
-#: engines/offline/kbgoffline.cpp:199
-msgid "Names"
-msgstr "ਨਾਂ"
-
-#: engines/offline/kbgoffline.cpp:209
-msgid "First player:"
-msgstr "ਪਹਿਲਾਂ ਖਿਡਾਰੀ:"
-
-#: engines/offline/kbgoffline.cpp:210
-msgid "Second player:"
-msgstr "ਦੂਜਾ ਖਿਡਾਰੀ:"
-
-#: engines/offline/kbgoffline.cpp:217
-msgid "Enter the name of the first player."
-msgstr ""
-
-#: engines/offline/kbgoffline.cpp:218
-msgid "Enter the name of the second player."
-msgstr ""
-
-#: engines/offline/kbgoffline.cpp:224
-msgid "&Player Names"
+msgid "Here you can configure general settings of %1"
 msgstr ""
 
-#: engines/offline/kbgoffline.cpp:237 engines/offline/kbgoffline.cpp:253
-msgid "South"
-msgstr "ਦੱਖਣੀ"
-
-#: engines/offline/kbgoffline.cpp:238 engines/offline/kbgoffline.cpp:254
-msgid "North"
-msgstr "ਉੱਤਰੀ"
+#: kbg.cpp:516
+msgid "Messages"
+msgstr "ਸੁਨੇਹੇ"
 
-#: engines/offline/kbgoffline.cpp:320
-msgid "%1 rolls %2, %3 rolls %4."
-msgstr ""
+#: kbg.cpp:517
+msgid "Timer"
+msgstr "ਸਮਾਂ"
 
-#: engines/offline/kbgoffline.cpp:325 engines/offline/kbgoffline.cpp:328
-msgid "%1 makes the first move."
-msgstr "%1 ਨੇ ਪਹਿਲੀ ਚਾਲ ਚੱਲੀ ਹੈ।"
+#: kbg.cpp:518
+msgid "Autosave"
+msgstr "ਆਟੋ-ਸੰਭਾਲੋ"
 
-#: engines/offline/kbgoffline.cpp:391
-msgid ""
-"Please enter the nickname of the player whose home\n"
-"is in the lower half of the board:"
-msgstr ""
+#: kbg.cpp:519
+msgid "Events"
+msgstr "ਘਟਨਾ"
 
-#: engines/offline/kbgoffline.cpp:395
+#: kbg.cpp:524
 msgid ""
-"Please enter the nickname of the player whose home\n"
-"is in the upper half of the board:"
+"After you finished your moves, they have to be sent to the engine. You can "
+"either do that manually (in which case you should not enable this feature), or "
+"you can specify an amount of time that has to pass before the move is "
+"committed. If you undo a move during the timeout, the timeout will be reset and "
+"restarted once you finish the move. This is very useful if you would like to "
+"review the result of your move."
 msgstr ""
 
-#: engines/offline/kbgoffline.cpp:424 engines/offline/kbgoffline.cpp:656
-msgid "%1 wins the game. Congratulations!"
-msgstr "%1 ਖੇਡ ਜਿੱਤ ਗਿਆ ਹੈ। ਮੁਬਾਰਕਾਂ!"
-
-#: engines/offline/kbgoffline.cpp:443
-msgid "%1, please roll or double."
+#: kbg.cpp:531
+msgid "Enable timeout"
 msgstr ""
 
-#: engines/offline/kbgoffline.cpp:562
-msgid "It's not your turn to roll!"
+#: kbg.cpp:536
+msgid "Move timeout in seconds:"
 msgstr ""
 
-#: engines/offline/kbgoffline.cpp:614
-msgid "Game over!"
-msgstr "ਖੇਡ ਖਤਮ!"
-
-#: engines/offline/kbgoffline.cpp:621
-msgid "%1, you cannot move."
-msgstr "%1, ਤੁਸੀਂ ਚਾਲ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਸਕਦੇ।"
-
-#: engines/offline/kbgoffline.cpp:630
-#, c-format
+#: kbg.cpp:549
 msgid ""
-"_n: , please move 1 piece.\n"
-", please move %n pieces."
+"Check the box to enable all the messages that you have previously disabled by "
+"choosing the \"Don't show this message again\" option."
 msgstr ""
-" , 1 ਟੁਕੜਾ ਹਲਾਓ।\n"
-" , %n ਟੁਕੜੇ ਹਲਾਓ।"
 
-#: engines/offline/kbgoffline.cpp:649
-msgid "%1 has doubled. %2, do you accept the double?"
+#: kbg.cpp:553
+msgid "Reenable all messages"
 msgstr ""
 
-#: engines/offline/kbgoffline.cpp:652
-msgid "Doubling"
+#: kbg.cpp:559
+msgid ""
+"Check the box to automatically save all window positions on program exit. They "
+"will be restored at next start."
 msgstr ""
 
-#: engines/offline/kbgoffline.cpp:661
-msgid "%1 has accepted the double. The game continues."
+#: kbg.cpp:563
+msgid "Save settings on exit"
 msgstr ""
 
-#: engines/offline/kbgoffline.cpp:699
-msgid "In the middle of a game. Really quit?"
+#: kbg.cpp:570
+msgid ""
+"Event notification of %1 is configured as part of the system-wide notification "
+"process. Click here, and you will be able to configure system sounds, etc."
 msgstr ""
 
-#: engines/offline/kbgoffline.cpp:724
-msgid "Text commands are not yet working. The command '%1' has been ignored."
+#: kbg.cpp:577
+msgid "Klick here to configure the event notification"
 msgstr ""
 
-#: engines/offline/kbgoffline.cpp:794
-msgid "%1 vs. %2 - Edit Mode"
-msgstr "%1 vs. %2 - ਸੋਧ ਢੰਗ"
-
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ"
+#: kbg.cpp:649
+#, c-format
+msgid "Print %1"
+msgstr "%1 ਛਾਪੋ"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: kbg.cpp:671
 msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "[email protected]"
+"You can enable the menubar again with the right mouse button menu of the board."
+msgstr ""
 
 #: main.cpp:31
 msgid "A Backgammon program for TDE"
@@ -1458,21 +1477,3 @@ msgstr "ਲੇਖਕ ਤੇ ਪਰਬੰਧਕ"
 #: main.cpp:49
 msgid "Initial anti-aliasing of the board"
 msgstr ""
-
-#. i18n: file kbackgammonui.rc line 5
-#: rc.cpp:3
-#, no-c-format
-msgid "&Move"
-msgstr "ਏਧਰ-ਓਧਰ(&M)"
-
-#. i18n: file kbackgammonui.rc line 10
-#: rc.cpp:6
-#, no-c-format
-msgid "&Command"
-msgstr "ਕਮਾਂਡ(&C)"
-
-#. i18n: file kbackgammonui.rc line 32
-#: rc.cpp:18
-#, no-c-format
-msgid "Command Toolbar"
-msgstr "ਕਮਾਂਡ ਸੰਦ-ਪੱਟੀ"
diff --git a/tde-i18n-pa/messages/tdegames/kbattleship.po b/tde-i18n-pa/messages/tdegames/kbattleship.po
index b10a24f73b6..5c33b39ef65 100644
--- a/tde-i18n-pa/messages/tdegames/kbattleship.po
+++ b/tde-i18n-pa/messages/tdegames/kbattleship.po
@@ -4,10 +4,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kbattleship\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-17 11:09+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Punjabi <[email protected]>\n"
+"Language: pa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/tde-i18n-pa/messages/tdegames/kblackbox.po b/tde-i18n-pa/messages/tdegames/kblackbox.po
index 68fdf328fee..79a6bdd8443 100644
--- a/tde-i18n-pa/messages/tdegames/kblackbox.po
+++ b/tde-i18n-pa/messages/tdegames/kblackbox.po
@@ -4,10 +4,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kblackbox\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-24 01:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-21 18:43+0530\n"
 "Last-Translator: Amanpreet Singh Alam <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Punjabi <[email protected]>\n"
+"Language: pa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/tde-i18n-pa/messages/tdegames/kbounce.po b/tde-i18n-pa/messages/tdegames/kbounce.po
index 5e4d1138567..5b56fe9bc9e 100644
--- a/tde-i18n-pa/messages/tdegames/kbounce.po
+++ b/tde-i18n-pa/messages/tdegames/kbounce.po
@@ -4,10 +4,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kbounce\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-01 01:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-30 18:27+0530\n"
 "Last-Translator: Amanpreet Singh Brar <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Punjabi <[email protected]>\n"
+"Language: pa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -128,18 +129,18 @@ msgstr ""
 msgid "On to level %1. Remember you get %2 lives this time!"
 msgstr "%1 ਪੱਧਰ ਉੱਤੇ। ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਇਸ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ %2 ਜਿੰਦਗੀਆਂ ਬਾਕੀ ਹਨ!"
 
-#: main.cpp:38
+#: main.cpp:40
 msgid "TDE Bounce Ball Game"
 msgstr "TDE ਕੁੱਦਦੀ ਗੇਂਦ ਖੇਡ"
 
-#: main.cpp:45
+#: main.cpp:47
 msgid "KBounce"
 msgstr "KBounce"
 
-#: main.cpp:49
+#: main.cpp:51
 msgid "Original author"
 msgstr "ਅਸਲੀ ਲੇਖਕ"
 
-#: main.cpp:51
+#: main.cpp:53
 msgid "Contributions"
 msgstr "ਯੋਗਦਾਨ"
diff --git a/tde-i18n-pa/messages/tdegames/kenolaba.po b/tde-i18n-pa/messages/tdegames/kenolaba.po
index 9c13ce294f8..b505ad62ecb 100644
--- a/tde-i18n-pa/messages/tdegames/kenolaba.po
+++ b/tde-i18n-pa/messages/tdegames/kenolaba.po
@@ -4,10 +4,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kenolaba\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-17 11:09+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Punjabi <[email protected]>\n"
+"Language: pa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/tde-i18n-pa/messages/tdegames/kfouleggs.po b/tde-i18n-pa/messages/tdegames/kfouleggs.po
index e7e19c6416e..8d104ed5456 100644
--- a/tde-i18n-pa/messages/tdegames/kfouleggs.po
+++ b/tde-i18n-pa/messages/tdegames/kfouleggs.po
@@ -4,10 +4,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kfouleggs\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-17 11:09+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Punjabi <[email protected]>\n"
+"Language: pa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/tde-i18n-pa/messages/tdegames/kgoldrunner.po b/tde-i18n-pa/messages/tdegames/kgoldrunner.po
index 683db51279f..5e4cdddea58 100644
--- a/tde-i18n-pa/messages/tdegames/kgoldrunner.po
+++ b/tde-i18n-pa/messages/tdegames/kgoldrunner.po
@@ -4,10 +4,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kgoldrunner\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-10 02:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-17 11:09+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Punjabi <[email protected]>\n"
+"Language: pa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1154,7 +1155,7 @@ msgstr ""
 #: kgrcanvas.cpp:147
 msgid ""
 "Sorry, you cannot change the size of the playing area. That function requires "
-"Qt Library version 3 or later."
+"TQt Library version 3 or later."
 msgstr ""
 
 #: kgrdialog.cpp:39 kgrdialog.cpp:86
diff --git a/tde-i18n-pa/messages/tdegames/kjumpingcube.po b/tde-i18n-pa/messages/tdegames/kjumpingcube.po
index 1cfcf0f356b..2ff89c88062 100644
--- a/tde-i18n-pa/messages/tdegames/kjumpingcube.po
+++ b/tde-i18n-pa/messages/tdegames/kjumpingcube.po
@@ -4,10 +4,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kjumpingcube\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-17 11:09+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Punjabi <[email protected]>\n"
+"Language: pa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/tde-i18n-pa/messages/tdegames/klickety.po b/tde-i18n-pa/messages/tdegames/klickety.po
index 98645a52699..e240deb3061 100644
--- a/tde-i18n-pa/messages/tdegames/klickety.po
+++ b/tde-i18n-pa/messages/tdegames/klickety.po
@@ -4,10 +4,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: klickety\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-13 22:32+0530\n"
 "Last-Translator: Amanpreet Singh Alam <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Panjabi <[email protected]>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/tde-i18n-pa/messages/tdegames/klines.po b/tde-i18n-pa/messages/tdegames/klines.po
index c6e4d7e3b14..7fc7466fd21 100644
--- a/tde-i18n-pa/messages/tdegames/klines.po
+++ b/tde-i18n-pa/messages/tdegames/klines.po
@@ -4,10 +4,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: klines\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-03 01:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-17 11:09+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Punjabi <[email protected]>\n"
+"Language: pa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/tde-i18n-pa/messages/tdegames/kmahjongg.po b/tde-i18n-pa/messages/tdegames/kmahjongg.po
index ec6313583c5..2f2f1d4887a 100644
--- a/tde-i18n-pa/messages/tdegames/kmahjongg.po
+++ b/tde-i18n-pa/messages/tdegames/kmahjongg.po
@@ -4,10 +4,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmahjongg\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-06-18 03:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-17 11:09+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Punjabi <[email protected]>\n"
+"Language: pa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/tde-i18n-pa/messages/tdegames/kmines.po b/tde-i18n-pa/messages/tdegames/kmines.po
index 0febd9fd3a5..bb60838b6b9 100644
--- a/tde-i18n-pa/messages/tdegames/kmines.po
+++ b/tde-i18n-pa/messages/tdegames/kmines.po
@@ -4,10 +4,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmines\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-17 11:10+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Punjabi <[email protected]>\n"
+"Language: pa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/tde-i18n-pa/messages/tdegames/knetwalk.po b/tde-i18n-pa/messages/tdegames/knetwalk.po
index 73e817314ca..1b94fb2461b 100644
--- a/tde-i18n-pa/messages/tdegames/knetwalk.po
+++ b/tde-i18n-pa/messages/tdegames/knetwalk.po
@@ -5,10 +5,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: knetwalk\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-21 02:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-17 11:10+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Punjabi <[email protected]>\n"
+"Language: pa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -44,7 +45,8 @@ msgid "anonymous"
 msgstr "ਅਗਿਆਤ"
 
 #: main.cpp:27
-msgid "KNetWalk, a game for system administrators."
+#, fuzzy
+msgid "KNetwalk, a game for system administrators."
 msgstr "ਕੇ-ਨੈੱਟ-ਵਾਕ, ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸਕਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਖੇਡ ਹੈ।"
 
 #: main.cpp:33
@@ -64,11 +66,12 @@ msgid "Start in master mode"
 msgstr "ਮਾਸਟਰ ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ"
 
 #: main.cpp:42
-msgid "knetwalk"
+#, fuzzy
+msgid "KNetwalk"
 msgstr "knetwalk"
 
 #: main.cpp:43
-msgid "(C) 2004, 2005 Andi Peredri, ported to TDE by Thomas Nagy"
+msgid "(C) 2004, 2005 Andi Peredri, ported to KDE by Thomas Nagy"
 msgstr ""
 
 #: mainwindow.cpp:75
diff --git a/tde-i18n-pa/messages/tdegames/kolf.po b/tde-i18n-pa/messages/tdegames/kolf.po
index fa3a0660fba..84eb24f8c33 100644
--- a/tde-i18n-pa/messages/tdegames/kolf.po
+++ b/tde-i18n-pa/messages/tdegames/kolf.po
@@ -5,10 +5,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kolf\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-17 11:10+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Punjabi <[email protected]>\n"
+"Language: pa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -553,38 +554,38 @@ msgstr "ਨਾ-ਹਲਾਉਣਯੋਗ"
 msgid "Whether or not this slope can be moved by other objects, like floaters."
 msgstr ""
 
-#: game.h:231
+#: game.h:232
 msgid "Puddle"
 msgstr ""
 
-#: game.h:244
+#: game.h:245
 msgid "Sand"
 msgstr "ਮਿੱਟੀ"
 
-#: game.h:281
+#: game.h:282
 msgid "Bumper"
 msgstr "ਬੰਪਰ"
 
-#: game.h:312
+#: game.h:313
 msgid "Cup"
 msgstr "ਕੱਪ"
 
-#: game.h:421
+#: game.h:425
 msgid "Black Hole"
 msgstr "ਬਲੈਕ ਹੋਲ"
 
-#: game.h:500
+#: game.h:504
 msgid "Wall"
 msgstr "ਕੰਧ"
 
-#: game.h:608
+#: game.h:613
 msgid "Bridge"
 msgstr "ਬਰਿੱਜ"
 
-#: game.h:645
+#: game.h:651
 msgid "Sign"
 msgstr "ਦਸਤਖਤ"
 
-#: game.h:703
+#: game.h:710
 msgid "Windmill"
 msgstr ""
diff --git a/tde-i18n-pa/messages/tdegames/konquest.po b/tde-i18n-pa/messages/tdegames/konquest.po
index aa171d8e84d..13e58dee03d 100644
--- a/tde-i18n-pa/messages/tdegames/konquest.po
+++ b/tde-i18n-pa/messages/tdegames/konquest.po
@@ -4,10 +4,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konquest\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-17 11:10+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Punjabi <[email protected]>\n"
+"Language: pa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/tde-i18n-pa/messages/tdegames/kpat.po b/tde-i18n-pa/messages/tdegames/kpat.po
index 3d4a31016d6..d7ed5a7a484 100644
--- a/tde-i18n-pa/messages/tdegames/kpat.po
+++ b/tde-i18n-pa/messages/tdegames/kpat.po
@@ -5,10 +5,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpat\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-12 02:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-13 22:38+0530\n"
 "Last-Translator: Amanpreet Singh Alam <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Panjabi <[email protected]>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/tde-i18n-pa/messages/tdegames/kpoker.po b/tde-i18n-pa/messages/tdegames/kpoker.po
index 0a8a3b37019..94da26c62ab 100644
--- a/tde-i18n-pa/messages/tdegames/kpoker.po
+++ b/tde-i18n-pa/messages/tdegames/kpoker.po
@@ -4,10 +4,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpoker\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-17 11:10+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Punjabi <[email protected]>\n"
+"Language: pa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/tde-i18n-pa/messages/tdegames/ksame.po b/tde-i18n-pa/messages/tdegames/ksame.po
index 30da9525c94..98e2411a6e3 100644
--- a/tde-i18n-pa/messages/tdegames/ksame.po
+++ b/tde-i18n-pa/messages/tdegames/ksame.po
@@ -4,10 +4,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksame\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-24 01:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-30 17:34+0530\n"
 "Last-Translator: Amanpreet Singh Brar <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Punjabi <[email protected]>\n"
+"Language: pa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/tde-i18n-pa/messages/tdegames/kshisen.po b/tde-i18n-pa/messages/tdegames/kshisen.po
index 443b0905464..a867364de46 100644
--- a/tde-i18n-pa/messages/tdegames/kshisen.po
+++ b/tde-i18n-pa/messages/tdegames/kshisen.po
@@ -4,10 +4,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kshisen\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-06-12 04:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-13 22:39+0530\n"
 "Last-Translator: Amanpreet Singh Alam <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Panjabi <[email protected]>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -143,7 +144,8 @@ msgid "Game Paused"
 msgstr "ਖੇਡ ਵਿਰਾਮ"
 
 #: app.cpp:80 app.cpp:340
-msgid " Cheat mode "
+#, fuzzy
+msgid " Hint mode "
 msgstr " ਗੱਲਬਾਤ ਢੰਗ "
 
 #: app.cpp:123
diff --git a/tde-i18n-pa/messages/tdegames/ksirtet.po b/tde-i18n-pa/messages/tdegames/ksirtet.po
index f1815db720b..4e277a9fdc9 100644
--- a/tde-i18n-pa/messages/tdegames/ksirtet.po
+++ b/tde-i18n-pa/messages/tdegames/ksirtet.po
@@ -4,10 +4,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksirtet\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-17 11:11+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Punjabi <[email protected]>\n"
+"Language: pa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/tde-i18n-pa/messages/tdegames/ksmiletris.po b/tde-i18n-pa/messages/tdegames/ksmiletris.po
index 716a0f0db2f..363f9fd7c15 100644
--- a/tde-i18n-pa/messages/tdegames/ksmiletris.po
+++ b/tde-i18n-pa/messages/tdegames/ksmiletris.po
@@ -4,10 +4,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksmiletris\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-30 17:35+0530\n"
 "Last-Translator: Amanpreet Singh Brar <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Punjabi <[email protected]>\n"
+"Language: pa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/tde-i18n-pa/messages/tdegames/ksnake.po b/tde-i18n-pa/messages/tdegames/ksnake.po
index 545fd7802af..1f66ee7c90e 100644
--- a/tde-i18n-pa/messages/tdegames/ksnake.po
+++ b/tde-i18n-pa/messages/tdegames/ksnake.po
@@ -4,10 +4,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksnake\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-30 17:40+0530\n"
 "Last-Translator: Amanpreet Singh Brar <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Punjabi <[email protected]>\n"
+"Language: pa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/tde-i18n-pa/messages/tdegames/ksokoban.po b/tde-i18n-pa/messages/tdegames/ksokoban.po
index 6af89b22dd0..33203ae95f5 100644
--- a/tde-i18n-pa/messages/tdegames/ksokoban.po
+++ b/tde-i18n-pa/messages/tdegames/ksokoban.po
@@ -4,10 +4,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksokoban\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-17 11:11+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Punjabi <[email protected]>\n"
+"Language: pa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/tde-i18n-pa/messages/tdegames/kspaceduel.po b/tde-i18n-pa/messages/tdegames/kspaceduel.po
index b77d1645e72..d4c462edfbb 100644
--- a/tde-i18n-pa/messages/tdegames/kspaceduel.po
+++ b/tde-i18n-pa/messages/tdegames/kspaceduel.po
@@ -4,10 +4,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kspaceduel\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-17 11:11+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Punjabi <[email protected]>\n"
+"Language: pa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/tde-i18n-pa/messages/tdegames/ktron.po b/tde-i18n-pa/messages/tdegames/ktron.po
index f3f4cf79050..01345e2a334 100644
--- a/tde-i18n-pa/messages/tdegames/ktron.po
+++ b/tde-i18n-pa/messages/tdegames/ktron.po
@@ -4,10 +4,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ktron\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-17 11:11+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Punjabi <[email protected]>\n"
+"Language: pa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/tde-i18n-pa/messages/tdegames/ktuberling.po b/tde-i18n-pa/messages/tdegames/ktuberling.po
index f8638dc4ce7..acf570d94ba 100644
--- a/tde-i18n-pa/messages/tdegames/ktuberling.po
+++ b/tde-i18n-pa/messages/tdegames/ktuberling.po
@@ -4,10 +4,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ktuberling\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-13 04:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-17 11:11+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Punjabi <[email protected]>\n"
+"Language: pa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/tde-i18n-pa/messages/tdegames/libksirtet.po b/tde-i18n-pa/messages/tdegames/libksirtet.po
index 44e6bb96ece..98a48291853 100644
--- a/tde-i18n-pa/messages/tdegames/libksirtet.po
+++ b/tde-i18n-pa/messages/tdegames/libksirtet.po
@@ -4,10 +4,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libksirtet\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-11-30 03:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-17 11:12+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Punjabi <[email protected]>\n"
+"Language: pa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/tde-i18n-pa/messages/tdegames/libtdegames.po b/tde-i18n-pa/messages/tdegames/libtdegames.po
index 2ec38508e47..0606be7d607 100644
--- a/tde-i18n-pa/messages/tdegames/libtdegames.po
+++ b/tde-i18n-pa/messages/tdegames/libtdegames.po
@@ -5,16 +5,250 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libtdegames\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-21 02:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-17 11:12+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Punjabi <[email protected]>\n"
+"Language: pa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#: kgamemisc.cpp:55
+msgid ""
+"_: A list of language typical names ( for games ), separated by spaces\n"
+"Adam Alex Andreas Andrew Bart Ben Bernd Bill Chris Chuck Daniel Don Duncan Ed "
+"Emily Eric Gary Greg Harry Ian Jean Jeff Jan Kai Keith Ken Kirk Marc Mike Neil "
+"Paul Rik Robert Sam Sean Thomas Tim Walter"
+msgstr ""
+"ਮਨੀ ਕੰਵਲ ਛਿੰਦਾ ਗੀਟਾ ਨਿੰਦਰ ਸ਼ੁਸੀਲ ਭੀਮਾ ਗੀਟਾ ਗੇਂਦਾ ਸਰਬਾ ਤਾਜ ਕੁਲਦੀਪ ਸਰਬੀ ਹੀਰਾ ਯਾਦੂ "
+"ਕਮਲ ਲਾਲੀ ਗੁਰਮੀਤ ਮਿੱਠੂ ਮੰਗੂ ਅਰੁਣ ਜੀਤੀ ਦੀਪਕ ਬੇਅੰਤ ਮਨੋਜ ਪਿੰਦਾ ਓਂਕਾਰ ਮੱਘਰ ਮੱਖਣ ਜੱਗਾ "
+"ਜੀਤਾ ਲੱਧਾ ਖੱਦਰ ਕੰਡਾ ਅਮਰੀਕ ਰੁਲਦੂ ਟੀਟਾ ਵਧਾਵਾ"
+
+#: kcarddialog.cpp:277
+msgid "Choose Backside"
+msgstr "ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਚੁਣੋ"
+
+#: kcarddialog.cpp:297
+msgid "Backside"
+msgstr "ਪਿੱਠਭੂਮੀ"
+
+#: kcarddialog.cpp:301 kcarddialog.cpp:351
+msgid "empty"
+msgstr "ਖਾਲੀ"
+
+#: kcarddialog.cpp:309
+msgid "Random backside"
+msgstr "ਰਲਵੀਂ ਪਿੱਠਭੂਮੀ"
+
+#: kcarddialog.cpp:314
+msgid "Use global backside"
+msgstr "ਗਲੋਬਲ ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਵਰਤੋਂ"
+
+#: kcarddialog.cpp:317
+msgid "Make Backside Global"
+msgstr "ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਗਲੋਬਲ ਬਣਾਓ"
+
+#: kcarddialog.cpp:329
+msgid "Choose Frontside"
+msgstr "ਮੁੱਖ-ਭੂਮੀ ਚੁਣੋ"
+
+#: kcarddialog.cpp:347
+msgid "Frontside"
+msgstr "ਮੁੱਖ-ਭੂਮੀ"
+
+#: kcarddialog.cpp:359
+msgid "Random frontside"
+msgstr "ਰਲਵੀਂ ਮੁੱਖ-ਭੂਮੀ"
+
+#: kcarddialog.cpp:364
+msgid "Use global frontside"
+msgstr "ਗਲੋਬਲ ਮੁੱਖ-ਭੂਮੀ ਵਰਤੋਂ"
+
+#: kcarddialog.cpp:367
+msgid "Make Frontside Global"
+msgstr "ਮੁੱਖ-ਭੂਮੀ ਗਲੋਬਲ ਬਣਾਓ"
+
+#: kcarddialog.cpp:426
+msgid "Resize Cards"
+msgstr "ਕਾਰਡ ਮੁੜ-ਅਕਾਰ"
+
+#: kcarddialog.cpp:439
+msgid "Default Size"
+msgstr "ਮੂਲ ਅਕਾਰ"
+
+#: kcarddialog.cpp:443
+msgid "Preview:"
+msgstr "ਝਲਕ:"
+
+#: kcarddialog.cpp:476 kcarddialog.cpp:511
+msgid "unnamed"
+msgstr "ਬੇ-ਨਾਮ"
+
+#: kcarddialog.cpp:532
+msgid "Carddeck Selection"
+msgstr "ਪੱਤਾ-ਰੂਪ ਚੋਣ"
+
+#: kchatdialog.cpp:60 kchatdialog.cpp:68
+msgid "Configure Chat"
+msgstr "ਗੱਲਬਾਤ ਸੰਰਚਨਾ"
+
+#: kchatdialog.cpp:86 kchatdialog.cpp:108
+msgid "Name Font..."
+msgstr "ਨਾਂ ਫੋਂਟ..."
+
+#: kchatdialog.cpp:89 kchatdialog.cpp:111
+msgid "Text Font..."
+msgstr "ਪਾਠ ਫੋਂਟ..."
+
+#: kchatdialog.cpp:98
+msgid "Player: "
+msgstr "ਖਿਡਾਰੀ: "
+
+#: kchatdialog.cpp:100
+msgid "This is a player message"
+msgstr "ਇਹ ਖਿਡਾਰੀ ਦੀ ਸੁਨੇਹਾ ਹੈ"
+
+#: kchatdialog.cpp:106
+msgid "System Messages - Messages directly sent from the game"
+msgstr "ਸਿਸਟਮ ਸੁਨੇਹੇ - ਖੇਡ ਤੋਂ ਸਿੱਧੇ ਭੇਜੇ ਸੁਨੇਹੇ"
+
+#: kchatdialog.cpp:120
+msgid "--- Game: "
+msgstr "--- ਖੇਡ: "
+
+#: kchatdialog.cpp:122
+msgid "This is a system message"
+msgstr "ਇਹ ਸਿਸਟਮ ਸੁਨੇਹਾ ਹੈ"
+
+#: kchatdialog.cpp:126
+msgid "Maximal number of messages (-1 = unlimited):"
+msgstr "ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦੀ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਿਣਟੀ (-1 = ਬੇਅੰਤ):"
+
+#: kstdgameaction.cpp:60
+msgid ""
+"_: new game\n"
+"&New"
+msgstr "ਨਵੀਂ(&N)"
+
+#: kstdgameaction.cpp:61
+msgid "&Load..."
+msgstr "ਲੋਡ(&L)..."
+
+#: kstdgameaction.cpp:62
+msgid "Load &Recent"
+msgstr "ਤਾਜ਼ੀ ਲੋਡ(&R)"
+
+#: kstdgameaction.cpp:63
+msgid "Restart &Game"
+msgstr "ਖੇਡ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ(&G)"
+
+#: kstdgameaction.cpp:65
+msgid "Save &As..."
+msgstr "ਇੰਞ ਸੰਭਾਲੋ(&A)..."
+
+#: kstdgameaction.cpp:66
+msgid "&End Game"
+msgstr "ਖੇਡ ਖਤਮ(&E)"
+
+#: kstdgameaction.cpp:67
+msgid "Pa&use"
+msgstr "ਵਿਰਾਮ(&u)"
+
+#: kstdgameaction.cpp:68
+msgid "Show &Highscores"
+msgstr "ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਸਕੋਰ ਵੇਖਾਓ(&H)"
+
+#: kstdgameaction.cpp:72
+msgid "Repeat"
+msgstr "ਦੁਹਰਾਓ"
+
+#: kstdgameaction.cpp:73
+msgid "Und&o"
+msgstr "ਵਾਪਸ(&o)"
+
+#: kstdgameaction.cpp:74
+msgid "Re&do"
+msgstr "ਮੁੜ ਉਹੀ(&d)"
+
+#: kstdgameaction.cpp:75
+msgid "&Roll Dice"
+msgstr "ਡਿਸਕ ਸੁੱਟੋ(&R)"
+
+#: kstdgameaction.cpp:76
+msgid "End Turn"
+msgstr "ਵਾਰੀ ਖਤਮ"
+
+#: kstdgameaction.cpp:77
+msgid "&Hint"
+msgstr "ਇਸ਼ਾਰਾ(&H)"
+
+#: kstdgameaction.cpp:78
+msgid "&Demo"
+msgstr "ਝਲਕ(&D)"
+
+#: kstdgameaction.cpp:79
+msgid "&Solve"
+msgstr "ਹੱਲ਼(&S)"
+
+#: kstdgameaction.cpp:81
+msgid "Choose Game &Type"
+msgstr "ਖੇਡ ਕਿਸਮ ਚੁਣੋ(&T)"
+
+#: kstdgameaction.cpp:82
+msgid "Configure &Carddecks..."
+msgstr "ਕਾਰਡ ਮੁੱਖ ਸੰਰਚਨਾ(&C)..."
+
+#: kstdgameaction.cpp:83
+msgid "Configure &Highscores..."
+msgstr "ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਸਕੋਰ ਸੰਰਚਨਾ(&H)..."
+
+#: kchat.cpp:85 kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:497 kgame/kgamechat.cpp:103
+#: kgame/kgamepropertyhandler.cpp:382
+msgid "Unknown"
+msgstr "ਅਣਜਾਣ"
+
+#: kgame/kgameerror.cpp:63
+msgid ""
+"Cookie mismatch!\n"
+"Expected Cookie: %1\n"
+"Received Cookie: %2"
+msgstr ""
+"ਕੂਕੀਜ਼ ਮਿਲਦੇ ਨਹੀਂ!\n"
+"ਲੋੜੀਦੇ ਕੂਕੀਜ਼: %1\n"
+"ਪਰਾਪਤ ਕੂਕੀਜ਼: %2"
+
+#: kgame/kgameerror.cpp:72
+msgid ""
+"KGame Version mismatch!\n"
+"Expected Version: %1\n"
+"Received Version: %2\n"
+msgstr ""
+"ਕੇ-ਖੇਡ ਵਰਜਨ ਮਿਲਦਾ ਨਹੀਂ!\n"
+"ਲੋੜੀਦਾ ਵਰਜਨ: %1\n"
+"ਪਰਾਪਤ ਵਰਜਨ: %2\n"
+
+#: kgame/kgameerror.cpp:76
+#, c-format
+msgid "Unknown error code %1"
+msgstr "ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ ਕੋਡ %1"
+
+#: kgame/kgamechat.cpp:95
+#, c-format
+msgid "Player %1"
+msgstr "ਖਿਡਾਰੀ %1"
+
+#: kchatbase.cpp:409 kgame/kgamechat.cpp:168
+#, c-format
+msgid "Send to %1"
+msgstr "%1 ਨੂੰ ਭੇਜੋ"
+
+#: kgame/kgamechat.cpp:214
+msgid "Send to My Group (\"%1\")"
+msgstr "ਮੇਰੇ ਸਮੂਹ (\"%1\") ਲਈ ਭੇਜੋ"
+
 #: kgame/kplayer.cpp:91
 msgid "UserId"
 msgstr "ਉਪਭੋਗੀ ID"
@@ -40,6 +274,235 @@ msgstr "AsyncInput"
 msgid "myTurn"
 msgstr "ਮੇਰੀਵਾਰੀ"
 
+#: kgame/kgamemessage.cpp:115
+msgid "Setup Game"
+msgstr "ਖੇਡ ਸੈੱਟਅੱਪ"
+
+#: kgame/kgamemessage.cpp:117
+msgid "Setup Game Continue"
+msgstr "ਖੇਡ ਸੈੱਟਅੱਪ ਜਾਰੀ"
+
+#: kgame/kgamemessage.cpp:119
+msgid "Load Game"
+msgstr "ਖੇਡ ਲੋਡ"
+
+#: kgame/kgamemessage.cpp:121
+msgid "Client game connected"
+msgstr "ਕਲਾਂਇਟ ਖੇਡ ਜੁੜੀ"
+
+#: kgame/kgamemessage.cpp:123
+msgid "Game setup done"
+msgstr "ਖੇਡ ਸੈੱਟਅੱਪ ਹੋ ਗਿਆ"
+
+#: kgame/kgamemessage.cpp:125
+msgid "Synchronize Random"
+msgstr "ਸਮਕਾਲੀ ਰਲਵਾਂ"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:132 kgame/kgamemessage.cpp:127
+msgid "Disconnect"
+msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ"
+
+#: kgame/kgamemessage.cpp:129
+msgid "Player Property"
+msgstr "ਖੇਡ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ"
+
+#: kgame/kgamemessage.cpp:131
+msgid "Game Property"
+msgstr "ਖੇਡ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ"
+
+#: kgame/kgamemessage.cpp:133
+msgid "Add Player"
+msgstr "ਖਿਡਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ"
+
+#: kgame/kgamemessage.cpp:135
+msgid "Remove Player"
+msgstr "ਖਿਡਾਰੀ ਹਟਾਓ"
+
+#: kgame/kgamemessage.cpp:137
+msgid "Activate Player"
+msgstr "ਖਿਡਾਰੀ ਸਰਗਰਮ"
+
+#: kgame/kgamemessage.cpp:139
+msgid "Inactivate Player"
+msgstr "ਖਿਡਾਰੀ ਨਾ-ਸਰਗਰਮ"
+
+#: kgame/kgamemessage.cpp:141
+msgid "Id Turn"
+msgstr "Id ਵਾਰੀ"
+
+#: kgame/kgamemessage.cpp:143
+msgid "Error Message"
+msgstr "ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹਾ"
+
+#: kgame/kgamemessage.cpp:145
+msgid "Player Input"
+msgstr "ਖਿਡਾਰੀ ਇੰਪੁੱਟ"
+
+#: kgame/kgamemessage.cpp:147
+msgid "An IO was added"
+msgstr "ਇੱਕ IO ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਇਆ"
+
+#: kgame/kgamemessage.cpp:149
+msgid "Process Query"
+msgstr "ਕਾਰਵਾਈ ਕਿਊਰੀ"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:207 kgame/kgamemessage.cpp:151
+msgid "Player ID"
+msgstr "ਖਿਡਾਰੀ ID"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:136
+msgid "Network Configuration"
+msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਰਚਨਾ"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:194
+msgid "Cannot connect to the network"
+msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:200
+msgid "Network status: No Network"
+msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਹਾਲਤ: ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਹੀਂ"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:206
+msgid "Network status: You are MASTER"
+msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਹਾਲਤ: ਤੁਸੀਂ ਮਾਸਟਰ ਹੋ"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:208
+msgid "Network status: You are connected"
+msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਹਾਲਤ: ਤੁਸੀਂ ਜੁੜੇ ਹੋ"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:276
+msgid "Your name:"
+msgstr "ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਂ:"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:436
+msgid "Maximal Number of Clients"
+msgstr "ਵੱਧੋ ਵੱਧ ਕਲਾਂਇਟਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:440
+msgid "Maximal number of clients (-1 = infinite):"
+msgstr "ਵੱਧੋ ਵੱਧ ਕਲਾਂਇਟਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ (-1 = ਅਣਗਿਣਤ):"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:490
+msgid "Change Maximal Number of Clients"
+msgstr "ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਲਾਂਇਟਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਤਬਦੀਲ"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:492
+msgid "Change Admin"
+msgstr "ਪਰਸ਼ਾਸਕ ਤਬਦੀਲ"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:494
+msgid "Remove Client with All Players"
+msgstr "ਸਭ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਨਾਲ ਕਲਾਂਇਟ ਹਟਾਓ"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:512
+msgid "Only the admin can configure the message server!"
+msgstr "ਸਿਰਫ਼ ਪਰਸ਼ਾਸਕ ਹੀ ਸੁਨੇਹਾ ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ!"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:523
+msgid "You don't own the message server"
+msgstr "ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸੁਨੇਹਾ ਸਰਵਰ ਨਹੀਂ ਹੈ"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:556
+msgid "Chat"
+msgstr "ਗੱਲਬਾਤ"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:609
+msgid "Connected Players"
+msgstr "ਜੁੜ ਖਿਡਾਰੀ"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:746
+msgid "Do you want to ban player \"%1\" from the game?"
+msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਖਿਡਾਰੀ \"%1\" ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:747
+msgid "Ban Player"
+msgstr "ਖਿਡਾਰੀ ਪਾਬੰਦੀ"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:747
+msgid "Do Not Ban"
+msgstr "ਪਾਬੰਦੀ ਨਹੀਂ"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedialog.cpp:118
+msgid "&Chat"
+msgstr "ਗੱਲਬਾਤ(&C)"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedialog.cpp:129
+msgid "C&onnections"
+msgstr "ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ(&o)"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedialog.cpp:157
+msgid "&Network"
+msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ(&N)"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedialog.cpp:165
+msgid "&Message Server"
+msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਸਰਵਰ(&M)"
+
+#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:80
+msgid "Connection to the server has been lost!"
+msgstr "ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ!"
+
+#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:93
+msgid "Connection to client has been lost!"
+msgstr "ਕਲਾਂਇਟ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟੁੱਟ ਗਿਆ!"
+
+#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:99
+msgid ""
+"Received a network error!\n"
+"Error number: %1\n"
+"Error message: %2"
+msgstr ""
+"ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ!\n"
+"ਗਲਤੀ ਨੰਬਰ: %1\n"
+"ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹਾ: %2"
+
+#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:107
+msgid "No connection could be created."
+msgstr "ਕੋਈ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।"
+
+#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:109
+#, c-format
+msgid ""
+"No connection could be created.\n"
+"The error message was:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"ਕੋਈ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।\n"
+"ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹਾ ਸੀਂ:\n"
+"%1"
+
+#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:67
+msgid "Create a network game"
+msgstr "ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਖੇਡ ਬਣਾਓ"
+
+#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:68
+msgid "Join a network game"
+msgstr "ਇੱਕ ਨੈਟਵਰਕ ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੇ"
+
+#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:73
+msgid "Game name:"
+msgstr "ਖੇਡ ਨਾਂ:"
+
+#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:75
+msgid "Network games:"
+msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਖੇਡਾਂ:"
+
+#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:78
+msgid "Port to connect to:"
+msgstr "ਜੁੜਨ ਲਈ ਪੋਰਟ:"
+
+#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:80
+msgid "Host to connect to:"
+msgstr "ਜੁੜਨ ਲਈ ਮੇਜ਼ਬਾਨ:"
+
+#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:83
+msgid "&Start Network"
+msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਸ਼ੁਰੂ(&S)"
+
+#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:217
+msgid "Network Game"
+msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਖੇਡ"
+
 #: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:124
 msgid "KGame Debug Dialog"
 msgstr "ਕੇ-ਖੇਡ ਡੀਬੱਗ ਵਾਰਤਾਲਾਪ"
@@ -131,10 +594,6 @@ msgstr "ਉਪਲੱਬਧ ਖਿਡਾਰੀ"
 msgid "Player Pointer"
 msgstr "ਖਿਡਾਰੀ ਸੂਚਕ"
 
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:207 kgame/kgamemessage.cpp:151
-msgid "Player ID"
-msgstr "ਖਿਡਾਰੀ ID"
-
 #: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:208
 msgid "Player Name"
 msgstr "ਖਿਡਾਰੀ ਨਾਂ"
@@ -257,168 +716,6 @@ msgstr "ਸਥਾਨਕ"
 msgid "Undefined"
 msgstr "ਨਾ-ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ"
 
-#: kchat.cpp:85 kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:497 kgame/kgamechat.cpp:103
-#: kgame/kgamepropertyhandler.cpp:382
-msgid "Unknown"
-msgstr "ਅਣਜਾਣ"
-
-#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:80
-msgid "Connection to the server has been lost!"
-msgstr "ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ!"
-
-#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:93
-msgid "Connection to client has been lost!"
-msgstr "ਕਲਾਂਇਟ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟੁੱਟ ਗਿਆ!"
-
-#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:99
-msgid ""
-"Received a network error!\n"
-"Error number: %1\n"
-"Error message: %2"
-msgstr ""
-"ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ!\n"
-"ਗਲਤੀ ਨੰਬਰ: %1\n"
-"ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹਾ: %2"
-
-#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:107
-msgid "No connection could be created."
-msgstr "ਕੋਈ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।"
-
-#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:109
-#, c-format
-msgid ""
-"No connection could be created.\n"
-"The error message was:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"ਕੋਈ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।\n"
-"ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹਾ ਸੀਂ:\n"
-"%1"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialog.cpp:118
-msgid "&Chat"
-msgstr "ਗੱਲਬਾਤ(&C)"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialog.cpp:129
-msgid "C&onnections"
-msgstr "ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ(&o)"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialog.cpp:157
-msgid "&Network"
-msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ(&N)"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialog.cpp:165
-msgid "&Message Server"
-msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਸਰਵਰ(&M)"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:132 kgame/kgamemessage.cpp:127
-msgid "Disconnect"
-msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:136
-msgid "Network Configuration"
-msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਰਚਨਾ"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:194
-msgid "Cannot connect to the network"
-msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:200
-msgid "Network status: No Network"
-msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਹਾਲਤ: ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਹੀਂ"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:206
-msgid "Network status: You are MASTER"
-msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਹਾਲਤ: ਤੁਸੀਂ ਮਾਸਟਰ ਹੋ"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:208
-msgid "Network status: You are connected"
-msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਹਾਲਤ: ਤੁਸੀਂ ਜੁੜੇ ਹੋ"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:276
-msgid "Your name:"
-msgstr "ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਂ:"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:436
-msgid "Maximal Number of Clients"
-msgstr "ਵੱਧੋ ਵੱਧ ਕਲਾਂਇਟਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:440
-msgid "Maximal number of clients (-1 = infinite):"
-msgstr "ਵੱਧੋ ਵੱਧ ਕਲਾਂਇਟਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ (-1 = ਅਣਗਿਣਤ):"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:490
-msgid "Change Maximal Number of Clients"
-msgstr "ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਲਾਂਇਟਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਤਬਦੀਲ"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:492
-msgid "Change Admin"
-msgstr "ਪਰਸ਼ਾਸਕ ਤਬਦੀਲ"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:494
-msgid "Remove Client with All Players"
-msgstr "ਸਭ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਨਾਲ ਕਲਾਂਇਟ ਹਟਾਓ"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:512
-msgid "Only the admin can configure the message server!"
-msgstr "ਸਿਰਫ਼ ਪਰਸ਼ਾਸਕ ਹੀ ਸੁਨੇਹਾ ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ!"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:523
-msgid "You don't own the message server"
-msgstr "ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸੁਨੇਹਾ ਸਰਵਰ ਨਹੀਂ ਹੈ"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:556
-msgid "Chat"
-msgstr "ਗੱਲਬਾਤ"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:609
-msgid "Connected Players"
-msgstr "ਜੁੜ ਖਿਡਾਰੀ"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:746
-msgid "Do you want to ban player \"%1\" from the game?"
-msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਖਿਡਾਰੀ \"%1\" ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:747
-msgid "Ban Player"
-msgstr "ਖਿਡਾਰੀ ਪਾਬੰਦੀ"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:747
-msgid "Do Not Ban"
-msgstr "ਪਾਬੰਦੀ ਨਹੀਂ"
-
-#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:67
-msgid "Create a network game"
-msgstr "ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਖੇਡ ਬਣਾਓ"
-
-#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:68
-msgid "Join a network game"
-msgstr "ਇੱਕ ਨੈਟਵਰਕ ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੇ"
-
-#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:73
-msgid "Game name:"
-msgstr "ਖੇਡ ਨਾਂ:"
-
-#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:75
-msgid "Network games:"
-msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਖੇਡਾਂ:"
-
-#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:78
-msgid "Port to connect to:"
-msgstr "ਜੁੜਨ ਲਈ ਪੋਰਟ:"
-
-#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:80
-msgid "Host to connect to:"
-msgstr "ਜੁੜਨ ਲਈ ਮੇਜ਼ਬਾਨ:"
-
-#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:83
-msgid "&Start Network"
-msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਸ਼ੁਰੂ(&S)"
-
-#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:217
-msgid "Network Game"
-msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਖੇਡ"
-
 #: kgame/kgame.cpp:94
 msgid "MaxPlayers"
 msgstr "ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਖਿਡਾਰੀ"
@@ -444,381 +741,18 @@ msgstr "ਬਿਨਾਂ ਨਾਂ - ID: %1"
 msgid "%1 unregistered"
 msgstr "%1 ਨਾ-ਰਜਿਸਟਰ"
 
-#: kgame/kgamemessage.cpp:115
-msgid "Setup Game"
-msgstr "ਖੇਡ ਸੈੱਟਅੱਪ"
-
-#: kgame/kgamemessage.cpp:117
-msgid "Setup Game Continue"
-msgstr "ਖੇਡ ਸੈੱਟਅੱਪ ਜਾਰੀ"
-
-#: kgame/kgamemessage.cpp:119
-msgid "Load Game"
-msgstr "ਖੇਡ ਲੋਡ"
-
-#: kgame/kgamemessage.cpp:121
-msgid "Client game connected"
-msgstr "ਕਲਾਂਇਟ ਖੇਡ ਜੁੜੀ"
-
-#: kgame/kgamemessage.cpp:123
-msgid "Game setup done"
-msgstr "ਖੇਡ ਸੈੱਟਅੱਪ ਹੋ ਗਿਆ"
-
-#: kgame/kgamemessage.cpp:125
-msgid "Synchronize Random"
-msgstr "ਸਮਕਾਲੀ ਰਲਵਾਂ"
-
-#: kgame/kgamemessage.cpp:129
-msgid "Player Property"
-msgstr "ਖੇਡ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ"
-
-#: kgame/kgamemessage.cpp:131
-msgid "Game Property"
-msgstr "ਖੇਡ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ"
-
-#: kgame/kgamemessage.cpp:133
-msgid "Add Player"
-msgstr "ਖਿਡਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ"
-
-#: kgame/kgamemessage.cpp:135
-msgid "Remove Player"
-msgstr "ਖਿਡਾਰੀ ਹਟਾਓ"
-
-#: kgame/kgamemessage.cpp:137
-msgid "Activate Player"
-msgstr "ਖਿਡਾਰੀ ਸਰਗਰਮ"
-
-#: kgame/kgamemessage.cpp:139
-msgid "Inactivate Player"
-msgstr "ਖਿਡਾਰੀ ਨਾ-ਸਰਗਰਮ"
-
-#: kgame/kgamemessage.cpp:141
-msgid "Id Turn"
-msgstr "Id ਵਾਰੀ"
-
-#: kgame/kgamemessage.cpp:143
-msgid "Error Message"
-msgstr "ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹਾ"
-
-#: kgame/kgamemessage.cpp:145
-msgid "Player Input"
-msgstr "ਖਿਡਾਰੀ ਇੰਪੁੱਟ"
-
-#: kgame/kgamemessage.cpp:147
-msgid "An IO was added"
-msgstr "ਇੱਕ IO ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਇਆ"
-
-#: kgame/kgamemessage.cpp:149
-msgid "Process Query"
-msgstr "ਕਾਰਵਾਈ ਕਿਊਰੀ"
-
-#: kgame/kgamechat.cpp:95
-#, c-format
-msgid "Player %1"
-msgstr "ਖਿਡਾਰੀ %1"
-
-#: kchatbase.cpp:409 kgame/kgamechat.cpp:168
-#, c-format
-msgid "Send to %1"
-msgstr "%1 ਨੂੰ ਭੇਜੋ"
-
-#: kgame/kgamechat.cpp:214
-msgid "Send to My Group (\"%1\")"
-msgstr "ਮੇਰੇ ਸਮੂਹ (\"%1\") ਲਈ ਭੇਜੋ"
-
-#: kgame/kgameerror.cpp:63
-msgid ""
-"Cookie mismatch!\n"
-"Expected Cookie: %1\n"
-"Received Cookie: %2"
-msgstr ""
-"ਕੂਕੀਜ਼ ਮਿਲਦੇ ਨਹੀਂ!\n"
-"ਲੋੜੀਦੇ ਕੂਕੀਜ਼: %1\n"
-"ਪਰਾਪਤ ਕੂਕੀਜ਼: %2"
-
-#: kgame/kgameerror.cpp:72
-msgid ""
-"KGame Version mismatch!\n"
-"Expected Version: %1\n"
-"Received Version: %2\n"
-msgstr ""
-"ਕੇ-ਖੇਡ ਵਰਜਨ ਮਿਲਦਾ ਨਹੀਂ!\n"
-"ਲੋੜੀਦਾ ਵਰਜਨ: %1\n"
-"ਪਰਾਪਤ ਵਰਜਨ: %2\n"
-
-#: kgame/kgameerror.cpp:76
-#, c-format
-msgid "Unknown error code %1"
-msgstr "ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ ਕੋਡ %1"
-
-#: kgamemisc.cpp:55
-msgid ""
-"_: A list of language typical names ( for games ), separated by spaces\n"
-"Adam Alex Andreas Andrew Bart Ben Bernd Bill Chris Chuck Daniel Don Duncan Ed "
-"Emily Eric Gary Greg Harry Ian Jean Jeff Jan Kai Keith Ken Kirk Marc Mike Neil "
-"Paul Rik Robert Sam Sean Thomas Tim Walter"
-msgstr ""
-"ਮਨੀ ਕੰਵਲ ਛਿੰਦਾ ਗੀਟਾ ਨਿੰਦਰ ਸ਼ੁਸੀਲ ਭੀਮਾ ਗੀਟਾ ਗੇਂਦਾ ਸਰਬਾ ਤਾਜ ਕੁਲਦੀਪ ਸਰਬੀ ਹੀਰਾ ਯਾਦੂ "
-"ਕਮਲ ਲਾਲੀ ਗੁਰਮੀਤ ਮਿੱਠੂ ਮੰਗੂ ਅਰੁਣ ਜੀਤੀ ਦੀਪਕ ਬੇਅੰਤ ਮਨੋਜ ਪਿੰਦਾ ਓਂਕਾਰ ਮੱਘਰ ਮੱਖਣ ਜੱਗਾ "
-"ਜੀਤਾ ਲੱਧਾ ਖੱਦਰ ਕੰਡਾ ਅਮਰੀਕ ਰੁਲਦੂ ਟੀਟਾ ਵਧਾਵਾ"
-
-#: kstdgameaction.cpp:60
-msgid ""
-"_: new game\n"
-"&New"
-msgstr "ਨਵੀਂ(&N)"
-
-#: kstdgameaction.cpp:61
-msgid "&Load..."
-msgstr "ਲੋਡ(&L)..."
-
-#: kstdgameaction.cpp:62
-msgid "Load &Recent"
-msgstr "ਤਾਜ਼ੀ ਲੋਡ(&R)"
-
-#: kstdgameaction.cpp:63
-msgid "Restart &Game"
-msgstr "ਖੇਡ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ(&G)"
-
-#: kstdgameaction.cpp:65
-msgid "Save &As..."
-msgstr "ਇੰਞ ਸੰਭਾਲੋ(&A)..."
-
-#: kstdgameaction.cpp:66
-msgid "&End Game"
-msgstr "ਖੇਡ ਖਤਮ(&E)"
-
-#: kstdgameaction.cpp:67
-msgid "Pa&use"
-msgstr "ਵਿਰਾਮ(&u)"
-
-#: kstdgameaction.cpp:68
-msgid "Show &Highscores"
-msgstr "ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਸਕੋਰ ਵੇਖਾਓ(&H)"
-
-#: kstdgameaction.cpp:72
-msgid "Repeat"
-msgstr "ਦੁਹਰਾਓ"
-
-#: kstdgameaction.cpp:73
-msgid "Und&o"
-msgstr "ਵਾਪਸ(&o)"
-
-#: kstdgameaction.cpp:74
-msgid "Re&do"
-msgstr "ਮੁੜ ਉਹੀ(&d)"
-
-#: kstdgameaction.cpp:75
-msgid "&Roll Dice"
-msgstr "ਡਿਸਕ ਸੁੱਟੋ(&R)"
-
-#: kstdgameaction.cpp:76
-msgid "End Turn"
-msgstr "ਵਾਰੀ ਖਤਮ"
-
-#: kstdgameaction.cpp:77
-msgid "&Hint"
-msgstr "ਇਸ਼ਾਰਾ(&H)"
-
-#: kstdgameaction.cpp:78
-msgid "&Demo"
-msgstr "ਝਲਕ(&D)"
-
-#: kstdgameaction.cpp:79
-msgid "&Solve"
-msgstr "ਹੱਲ਼(&S)"
-
-#: kstdgameaction.cpp:81
-msgid "Choose Game &Type"
-msgstr "ਖੇਡ ਕਿਸਮ ਚੁਣੋ(&T)"
-
-#: kstdgameaction.cpp:82
-msgid "Configure &Carddecks..."
-msgstr "ਕਾਰਡ ਮੁੱਖ ਸੰਰਚਨਾ(&C)..."
-
-#: kstdgameaction.cpp:83
-msgid "Configure &Highscores..."
-msgstr "ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਸਕੋਰ ਸੰਰਚਨਾ(&H)..."
-
-#: highscore/khighscore.cpp:134
-msgid "Retry"
-msgstr "ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ"
-
-#: highscore/khighscore.cpp:135
-msgid ""
-"Cannot access the highscore file. Another user is probably currently writing to "
-"it."
-msgstr ""
-"ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਸਕੋਰ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਸ਼ੈਦ ਹੋਰ ਉਪਭੋਗੀ ਉਸ ਨੂੰ ਲਿਖ ਰਿਹਾ ਹੈ।"
-
-#: highscore/kscoredialog.cpp:68
-msgid "High Scores"
-msgstr "ਉੱਚ ਸਕੋਰ"
-
-#: highscore/kexthighscore_internal.h:69 highscore/kscoredialog.cpp:83
-msgid "Date"
-msgstr "ਮਿਤੀ"
-
-#: highscore/kscoredialog.cpp:86
-msgid "Level"
-msgstr "ਪੱਧਰ"
-
-#: highscore/kexthighscore.cpp:211 highscore/kscoredialog.cpp:89
-msgid "Score"
-msgstr "ਅੰਕ"
+#: kchatbase.cpp:232
+msgid "Send to All Players"
+msgstr "ਸਭ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਭੇਜੋ"
 
-#: highscore/kexthighscore_internal.h:49 highscore/kscoredialog.cpp:141
-msgid "Rank"
-msgstr "ਦਰਜਾ"
+#: kchatbase.cpp:371
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
 
-#: highscore/kscoredialog.cpp:167
+#: kchatbase.cpp:387
 #, c-format
-msgid "#%1"
-msgstr "#%1"
-
-#: highscore/kscoredialog.cpp:351
-msgid ""
-"Excellent!\n"
-"You have a new high score!"
-msgstr ""
-"ਬੱਲੇ ਬੱਲੇ!\n"
-"ਤੁਹਾਡਾ ਸਕੋਰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ!"
-
-#: highscore/kscoredialog.cpp:353
-msgid ""
-"Well done!\n"
-"You made it to the high score list!"
-msgstr ""
-"ਸ਼ਾਬਸ ਹੈ!\n"
-"ਤੁਸੀਂ ਉੱਚ ਸਕੋਰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਆ ਗਏ!"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:139
-msgid "Best &Scores"
-msgstr "ਸਰਵੋਤਮ ਸਕੋਰ(&S)"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:144
-msgid "&Players"
-msgstr "ਖਿਡਾਰੀ(&P)"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:149
-msgid "Statistics"
-msgstr "ਅੰਕੜੇ"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:155
-msgid "Histogram"
-msgstr "ਆਇਤ ਗਰਾਫ"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:162
-msgid "View world-wide highscores"
-msgstr "ਦੁਨਿਆਂ ਭਰ ਦਾ ਉੱਚ ਸਕੋਰ ਵੇਖਾਓ"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:169
-msgid "View world-wide players"
-msgstr "ਦੁਨਿਆਂ ਭਰ ਦੇ ਖਿਡਾਰੀ ਵੇਖਾਓ"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:202
-msgid "Highscores"
-msgstr "ਉੱਚ ਸਕੋਰ"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:204
-msgid "Configure..."
-msgstr "ਸੰਰਚਨਾ..."
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:205
-msgid "Export..."
-msgstr "ਨਿਰਯਾਤ..."
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:258
-msgid "Overwrite"
-msgstr "ਉੱਪਰ ਲਿਖੋ"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:260
-msgid "The file already exists. Overwrite?"
-msgstr "ਫਾਇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਕੀ ਉੱਪਰ ਲਿਖਣੀ ਹੈ?"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:302
-msgid "Winner"
-msgstr "ਜੇਤੂ"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:334
-msgid "Won Games"
-msgstr "ਖੇਡਾਂ ਜਿੱਤੀਆਂ"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:356
-msgid "Configure Highscores"
-msgstr "ਉੱਚ ਸਕੋਰ ਸੰਰਚਨਾ"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:367
-msgid "Main"
-msgstr "ਮੁੱਖ"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:376 highscore/kexthighscore_gui.cpp:413
-msgid "Nickname:"
-msgstr "ਛੋਟਾ ਨਾਂ:"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:387
-msgid "Comment:"
-msgstr "ਟਿੱਪਣੀ:"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:397
-msgid "World-wide highscores enabled"
-msgstr "ਦੁਨਿਆਂ ਭਰ ਦਾ ਉੱਚ ਸਕੋਰ ਯੋਗ"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:404
-msgid "Advanced"
-msgstr "ਤਕਨੀਕੀ"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:408
-msgid "Registration Data"
-msgstr "ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਡਾਟਾ"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:417
-msgid "Key:"
-msgstr "ਕੁੰਜੀ:"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:456
-msgid ""
-"This will permanently remove your registration key. You will not be able to use "
-"the currently registered nickname anymore."
-msgstr ""
-"ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਨਾਂ ਨੂੰ "
-"ਹੋਰ ਵਰਤ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਹੋ।"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:499
-msgid "Please choose a non empty nickname."
-msgstr "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਨਾ ਖਾਲੀ ਨਾਂ ਚੁਣੋ।"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:503
-msgid "Nickname already in use. Please choose another one"
-msgstr "ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦਾ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਵੱਖਰਾ ਚੁਣੋ"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:520
-msgid "Enter Your Nickname"
-msgstr "ਆਪਣਾ ਨਾਂ ਦਿਓ"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:528
-msgid "Congratulations, you have won!"
-msgstr "ਵਧਾਈਆਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਤ ਗਏ!"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:532
-msgid "Enter your nickname:"
-msgstr "ਆਪਣਾ ਨਾਂ ਦਿਓ:"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:540
-msgid "Do not ask again."
-msgstr "ਮੈਨੂੰ ਮੁੜ ਨਾ ਪੁੱਛੋ।"
-
-#: highscore/kexthighscore.cpp:214
-msgid "Mean Score"
-msgstr "ਮੱਧ ਸਕੋਰ"
-
-#: highscore/kexthighscore.cpp:219
-msgid "Best Score"
-msgstr "ਸਰਵੋਤਮ ਸਕੋਰ"
-
-#: highscore/kexthighscore.cpp:223
-msgid "Elapsed Time"
-msgstr "ਲੱਗਾ ਸਮਾਂ"
+msgid "--- %1"
+msgstr "--- %1"
 
 #: highscore/kexthighscore_internal.cpp:48
 msgid "anonymous"
@@ -914,10 +848,74 @@ msgstr "ਕੱਚਾ ਸੁਨੇਹਾ: %1"
 msgid "Invalid answer from world-wide highscores server (missing item: %1)."
 msgstr "ਦੁਨਿਆਂ ਭਰ ਦੇ ਉੱਚ ਸਕੋਰ ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਗਲਤ ਜਵਾਬ (ਗੁੰਮ ਇਕਾਈ: %1) ਹੈ।"
 
+#: highscore/kexthighscore_internal.h:49 highscore/kscoredialog.cpp:141
+msgid "Rank"
+msgstr "ਦਰਜਾ"
+
+#: highscore/kexthighscore_internal.h:69 highscore/kscoredialog.cpp:83
+msgid "Date"
+msgstr "ਮਿਤੀ"
+
 #: highscore/kexthighscore_internal.h:78
 msgid "Success"
 msgstr "ਸਫਲ"
 
+#: highscore/khighscore.cpp:134
+msgid "Retry"
+msgstr "ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ"
+
+#: highscore/khighscore.cpp:135
+msgid ""
+"Cannot access the highscore file. Another user is probably currently writing to "
+"it."
+msgstr ""
+"ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਸਕੋਰ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਸ਼ੈਦ ਹੋਰ ਉਪਭੋਗੀ ਉਸ ਨੂੰ ਲਿਖ ਰਿਹਾ ਹੈ।"
+
+#: highscore/kexthighscore.cpp:211 highscore/kscoredialog.cpp:89
+msgid "Score"
+msgstr "ਅੰਕ"
+
+#: highscore/kexthighscore.cpp:214
+msgid "Mean Score"
+msgstr "ਮੱਧ ਸਕੋਰ"
+
+#: highscore/kexthighscore.cpp:219
+msgid "Best Score"
+msgstr "ਸਰਵੋਤਮ ਸਕੋਰ"
+
+#: highscore/kexthighscore.cpp:223
+msgid "Elapsed Time"
+msgstr "ਲੱਗਾ ਸਮਾਂ"
+
+#: highscore/kscoredialog.cpp:68
+msgid "High Scores"
+msgstr "ਉੱਚ ਸਕੋਰ"
+
+#: highscore/kscoredialog.cpp:86
+msgid "Level"
+msgstr "ਪੱਧਰ"
+
+#: highscore/kscoredialog.cpp:167
+#, c-format
+msgid "#%1"
+msgstr "#%1"
+
+#: highscore/kscoredialog.cpp:351
+msgid ""
+"Excellent!\n"
+"You have a new high score!"
+msgstr ""
+"ਬੱਲੇ ਬੱਲੇ!\n"
+"ਤੁਹਾਡਾ ਸਕੋਰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ!"
+
+#: highscore/kscoredialog.cpp:353
+msgid ""
+"Well done!\n"
+"You made it to the high score list!"
+msgstr ""
+"ਸ਼ਾਬਸ ਹੈ!\n"
+"ਤੁਸੀਂ ਉੱਚ ਸਕੋਰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਆ ਗਏ!"
+
 #: highscore/kexthighscore_item.cpp:272
 msgid "Multiplayers Scores"
 msgstr "ਬਹੁ-ਖਿਡਾਰੀ ਸਕੋਰ"
@@ -994,115 +992,118 @@ msgstr "ਗਿਣਤੀ"
 msgid "Percent"
 msgstr "ਫ਼ੀ-ਸਦੀ"
 
-#: kcarddialog.cpp:277
-msgid "Choose Backside"
-msgstr "ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਚੁਣੋ"
+#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:139
+msgid "Best &Scores"
+msgstr "ਸਰਵੋਤਮ ਸਕੋਰ(&S)"
 
-#: kcarddialog.cpp:297
-msgid "Backside"
-msgstr "ਪਿੱਠਭੂਮੀ"
+#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:144
+msgid "&Players"
+msgstr "ਖਿਡਾਰੀ(&P)"
 
-#: kcarddialog.cpp:301 kcarddialog.cpp:351
-msgid "empty"
-msgstr "ਖਾਲੀ"
+#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:149
+msgid "Statistics"
+msgstr "ਅੰਕੜੇ"
 
-#: kcarddialog.cpp:309
-msgid "Random backside"
-msgstr "ਰਲਵੀਂ ਪਿੱਠਭੂਮੀ"
+#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:155
+msgid "Histogram"
+msgstr "ਆਇਤ ਗਰਾਫ"
 
-#: kcarddialog.cpp:314
-msgid "Use global backside"
-msgstr "ਗਲੋਬਲ ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਵਰਤੋਂ"
+#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:162
+msgid "View world-wide highscores"
+msgstr "ਦੁਨਿਆਂ ਭਰ ਦਾ ਉੱਚ ਸਕੋਰ ਵੇਖਾਓ"
 
-#: kcarddialog.cpp:317
-msgid "Make Backside Global"
-msgstr "ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਗਲੋਬਲ ਬਣਾਓ"
+#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:169
+msgid "View world-wide players"
+msgstr "ਦੁਨਿਆਂ ਭਰ ਦੇ ਖਿਡਾਰੀ ਵੇਖਾਓ"
 
-#: kcarddialog.cpp:329
-msgid "Choose Frontside"
-msgstr "ਮੁੱਖ-ਭੂਮੀ ਚੁਣੋ"
+#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:202
+msgid "Highscores"
+msgstr "ਉੱਚ ਸਕੋਰ"
 
-#: kcarddialog.cpp:347
-msgid "Frontside"
-msgstr "ਮੁੱਖ-ਭੂਮੀ"
+#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:204
+msgid "Configure..."
+msgstr "ਸੰਰਚਨਾ..."
 
-#: kcarddialog.cpp:359
-msgid "Random frontside"
-msgstr "ਰਲਵੀਂ ਮੁੱਖ-ਭੂਮੀ"
+#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:205
+msgid "Export..."
+msgstr "ਨਿਰਯਾਤ..."
 
-#: kcarddialog.cpp:364
-msgid "Use global frontside"
-msgstr "ਗਲੋਬਲ ਮੁੱਖ-ਭੂਮੀ ਵਰਤੋਂ"
+#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:258
+msgid "Overwrite"
+msgstr "ਉੱਪਰ ਲਿਖੋ"
 
-#: kcarddialog.cpp:367
-msgid "Make Frontside Global"
-msgstr "ਮੁੱਖ-ਭੂਮੀ ਗਲੋਬਲ ਬਣਾਓ"
+#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:260
+msgid "The file already exists. Overwrite?"
+msgstr "ਫਾਇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਕੀ ਉੱਪਰ ਲਿਖਣੀ ਹੈ?"
 
-#: kcarddialog.cpp:426
-msgid "Resize Cards"
-msgstr "ਕਾਰਡ ਮੁੜ-ਅਕਾਰ"
+#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:302
+msgid "Winner"
+msgstr "ਜੇਤੂ"
 
-#: kcarddialog.cpp:439
-msgid "Default Size"
-msgstr "ਮੂਲ ਅਕਾਰ"
+#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:334
+msgid "Won Games"
+msgstr "ਖੇਡਾਂ ਜਿੱਤੀਆਂ"
 
-#: kcarddialog.cpp:443
-msgid "Preview:"
-msgstr "ਝਲਕ:"
+#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:356
+msgid "Configure Highscores"
+msgstr "ਉੱਚ ਸਕੋਰ ਸੰਰਚਨਾ"
 
-#: kcarddialog.cpp:476 kcarddialog.cpp:511
-msgid "unnamed"
-msgstr "ਬੇ-ਨਾਮ"
+#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:367
+msgid "Main"
+msgstr "ਮੁੱਖ"
 
-#: kcarddialog.cpp:532
-msgid "Carddeck Selection"
-msgstr "ਪੱਤਾ-ਰੂਪ ਚੋਣ"
+#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:376 highscore/kexthighscore_gui.cpp:413
+msgid "Nickname:"
+msgstr "ਛੋਟਾ ਨਾਂ:"
 
-#: kchatdialog.cpp:60 kchatdialog.cpp:68
-msgid "Configure Chat"
-msgstr "ਗੱਲਬਾਤ ਸੰਰਚਨਾ"
+#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:387
+msgid "Comment:"
+msgstr "ਟਿੱਪਣੀ:"
 
-#: kchatdialog.cpp:86 kchatdialog.cpp:108
-msgid "Name Font..."
-msgstr "ਨਾਂ ਫੋਂਟ..."
+#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:397
+msgid "World-wide highscores enabled"
+msgstr "ਦੁਨਿਆਂ ਭਰ ਦਾ ਉੱਚ ਸਕੋਰ ਯੋਗ"
 
-#: kchatdialog.cpp:89 kchatdialog.cpp:111
-msgid "Text Font..."
-msgstr "ਪਾਠ ਫੋਂਟ..."
+#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:404
+msgid "Advanced"
+msgstr "ਤਕਨੀਕੀ"
 
-#: kchatdialog.cpp:98
-msgid "Player: "
-msgstr "ਖਿਡਾਰੀ: "
+#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:408
+msgid "Registration Data"
+msgstr "ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਡਾਟਾ"
 
-#: kchatdialog.cpp:100
-msgid "This is a player message"
-msgstr "ਇਹ ਖਿਡਾਰੀ ਦੀ ਸੁਨੇਹਾ ਹੈ"
+#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:417
+msgid "Key:"
+msgstr "ਕੁੰਜੀ:"
 
-#: kchatdialog.cpp:106
-msgid "System Messages - Messages directly sent from the game"
-msgstr "ਸਿਸਟਮ ਸੁਨੇਹੇ - ਖੇਡ ਤੋਂ ਸਿੱਧੇ ਭੇਜੇ ਸੁਨੇਹੇ"
+#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:456
+msgid ""
+"This will permanently remove your registration key. You will not be able to use "
+"the currently registered nickname anymore."
+msgstr ""
+"ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਨਾਂ ਨੂੰ "
+"ਹੋਰ ਵਰਤ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਹੋ।"
 
-#: kchatdialog.cpp:120
-msgid "--- Game: "
-msgstr "--- ਖੇਡ: "
+#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:499
+msgid "Please choose a non empty nickname."
+msgstr "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਨਾ ਖਾਲੀ ਨਾਂ ਚੁਣੋ।"
 
-#: kchatdialog.cpp:122
-msgid "This is a system message"
-msgstr "ਇਹ ਸਿਸਟਮ ਸੁਨੇਹਾ ਹੈ"
+#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:503
+msgid "Nickname already in use. Please choose another one"
+msgstr "ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦਾ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਵੱਖਰਾ ਚੁਣੋ"
 
-#: kchatdialog.cpp:126
-msgid "Maximal number of messages (-1 = unlimited):"
-msgstr "ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦੀ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਿਣਟੀ (-1 = ਬੇਅੰਤ):"
+#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:520
+msgid "Enter Your Nickname"
+msgstr "ਆਪਣਾ ਨਾਂ ਦਿਓ"
 
-#: kchatbase.cpp:232
-msgid "Send to All Players"
-msgstr "ਸਭ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਭੇਜੋ"
+#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:528
+msgid "Congratulations, you have won!"
+msgstr "ਵਧਾਈਆਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਤ ਗਏ!"
 
-#: kchatbase.cpp:371
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
+#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:532
+msgid "Enter your nickname:"
+msgstr "ਆਪਣਾ ਨਾਂ ਦਿਓ:"
 
-#: kchatbase.cpp:387
-#, c-format
-msgid "--- %1"
-msgstr "--- %1"
+#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:540
+msgid "Do not ask again."
+msgstr "ਮੈਨੂੰ ਮੁੜ ਨਾ ਪੁੱਛੋ।"
diff --git a/tde-i18n-pa/messages/tdegames/lskat.po b/tde-i18n-pa/messages/tdegames/lskat.po
index 28482b0e74b..bb63ed1b105 100644
--- a/tde-i18n-pa/messages/tdegames/lskat.po
+++ b/tde-i18n-pa/messages/tdegames/lskat.po
@@ -4,10 +4,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lskat\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-17 11:12+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Punjabi <[email protected]>\n"
+"Language: pa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -300,7 +301,8 @@ msgid "for"
 msgstr "ਲਈ"
 
 #: lskatview.cpp:306
-msgid "K D E"
+#, fuzzy
+msgid "T D E"
 msgstr "K D E"
 
 #: lskatview.cpp:407
diff --git a/tde-i18n-pa/messages/tdegames/twin4.po b/tde-i18n-pa/messages/tdegames/twin4.po
index 9566ecf42aa..b6011af1923 100644
--- a/tde-i18n-pa/messages/tdegames/twin4.po
+++ b/tde-i18n-pa/messages/tdegames/twin4.po
@@ -4,10 +4,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: twin4\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-17 11:12+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Punjabi <[email protected]>\n"
+"Language: pa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -26,188 +27,18 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "[email protected]"
 
-#: twin4.cpp:67
-msgid "Chat Dlg"
-msgstr ""
-
-#: twin4.cpp:73
-msgid "Chat"
-msgstr "ਗੱਲਬਾਤ"
-
-#: twin4.cpp:79
-msgid "Configure..."
-msgstr "ਸੰਰਚਨਾ..."
-
-#: twin4.cpp:192
-msgid "Start a new game"
-msgstr "ਨਵੀਂ ਖੇਡ ਸ਼ੁਰੂ"
-
-#: twin4.cpp:195
-msgid "Open a saved game..."
-msgstr "ਇੱਕ ਸੰਭਾਲੀ ਖੇਡ ਖੋਲ੍ਹੋ..."
-
-#: twin4.cpp:198
-msgid "Save a game..."
-msgstr "ਇੱਕ ਖੇਡ ਸੰਭਾਲੋ..."
-
-#: twin4.cpp:201
-msgid "Ending the current game..."
-msgstr ""
-
-#: twin4.cpp:202
-msgid "Aborts a currently played game. No winner will be declared."
-msgstr ""
-
-#: twin4.cpp:204
-msgid "&Network Configuration..."
-msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਰਚਨਾ(&N)..."
-
-#: twin4.cpp:207
-msgid "Network Chat..."
-msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਗੱਲਬਾਤ..."
-
-#: twin4.cpp:211
-msgid "Debug KGame"
-msgstr "ਡੀਬੱਗ ਕੇ-ਖੇਡ"
-
-#: twin4.cpp:214
-msgid "&Show Statistics"
-msgstr "ਅੰਕੜੇ ਵੇਖਾਓ(&S)"
-
-#: twin4.cpp:216
-msgid "Show statistics."
-msgstr "ਅੰਕੜੇ ਵੇਖਾਓ।"
-
-#: twin4.cpp:219
-msgid "Shows a hint on how to move."
-msgstr ""
-
-#: twin4.cpp:222
-msgid "Quits the program."
-msgstr "ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬੰਦ ਕਰੋ।"
-
-#: twin4.cpp:225
-msgid "Undo last move."
-msgstr ""
-
-#: twin4.cpp:228
-msgid "Redo last move."
-msgstr ""
-
-#: twin4.cpp:242 twin4.cpp:252
-msgid "Ready"
-msgstr "ਤਿਆਰ"
-
-#: twin4.cpp:251
-msgid "This leaves space for the mover"
-msgstr ""
-
-#: twin4.cpp:254
-msgid "(c) Martin Heni   "
-msgstr ""
-
-#: twin4.cpp:255
-msgid "Welcome to KWin4"
-msgstr "KWin4 ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ"
-
-#: twin4.cpp:457
-msgid "No game  "
-msgstr "ਕੋਈ ਖੇਡ ਨਹੀਂ "
-
-#: twin4.cpp:459
-msgid " - Yellow "
-msgstr " - ਪੀਲਾ "
-
-#: twin4.cpp:461
-msgid " - Red "
-msgstr " - ਲਾਲ "
-
-#: twin4.cpp:463
-msgid "Nobody  "
-msgstr "ਕੋਈ ਨਹੀਂ  "
-
-#: twin4.cpp:482
-msgid ""
-"The network game ended!\n"
-msgstr ""
-"ਨੈੱਟਵਰਕ ਖੇਡ ਖਤਮ ਹੋਈ!\n"
-
-#: twin4.cpp:493
-msgid "Game running..."
-msgstr "ਖੇਡ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ..."
-
-#: twin4.cpp:504
-msgid "The game is drawn. Please restart next round."
-msgstr ""
-
-#: twin4.cpp:512
-msgid "%1 won the game. Please restart next round."
-msgstr ""
-
-#: twin4.cpp:518
-msgid " Game aborted. Please restart next round."
-msgstr ""
-
-#: twin4.cpp:536
-msgid "Network Configuration"
-msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਰਚਨਾ"
-
-#: twin4.cpp:548
-msgid "Yellow should be played by remote"
-msgstr ""
-
-#: twin4.cpp:549
-msgid "Red should be played by remote"
-msgstr ""
-
-#: twin4.cpp:621
-msgid "General"
-msgstr "ਸਧਾਰਨ"
-
-#: twin4view.cpp:350
-msgid ""
-"_: 1. intro line, welcome to win4\n"
-"Welcome"
-msgstr "ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ"
-
-#: twin4view.cpp:356
-msgid ""
-"_: 2. intro line, welcome to win4\n"
-"to"
-msgstr "ਵਲੋਂ"
-
-#: twin4view.cpp:362
-msgid ""
-"_: 3. intro line, welcome to win4\n"
-"KWin4"
-msgstr "KWin4"
-
-#: twin4view.cpp:606
-msgid "Hold on... the other player has not been yet..."
-msgstr "ਰੁਕੋ ਵਈ... ਦੂਜਾ ਖਿਡਾਰੀ ਹਾਲੀ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੈ..."
-
-#: twin4view.cpp:607
-msgid "Hold your horses..."
-msgstr "ਆਪਣੀਆਂ ਵਾਗਾਂ ਫੜ ਕੇ ਰੱਖੋ ਵਈ..."
-
-#: twin4view.cpp:608
-msgid "Ah ah ah... only one go at a time..."
-msgstr "ਊਂ ਹੂੰ... ਇੱਕ ਟਾਇਮ ਇੱਕ ਹੀ ਵਈ..."
-
-#: twin4view.cpp:609
-msgid "Please wait... it is not your turn."
-msgstr "ਉਡੀਕੋ ਜੀ.... ਇਹ ਹਾਲੇ ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ ਨਹੀਂ ਆਈ ਹੈ।"
-
 #: main.cpp:30
 msgid "Enter debug level"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:39
-msgid "KWin4"
+#, fuzzy
+msgid "TWin4"
 msgstr "KWin4"
 
 #: main.cpp:41
-msgid "KWin4: Two player network game"
+#, fuzzy
+msgid "TWin4: Two player network game"
 msgstr "KWin4: ਦੋ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਖੇਡ ਹੈ"
 
 #: main.cpp:45
@@ -451,3 +282,177 @@ msgstr "ਜੇਤੂ"
 #: scorewidget.cpp:166
 msgid "Loser"
 msgstr "ਹਾਰਿਆ"
+
+#: twin4.cpp:67
+msgid "Chat Dlg"
+msgstr ""
+
+#: twin4.cpp:73
+msgid "Chat"
+msgstr "ਗੱਲਬਾਤ"
+
+#: twin4.cpp:79
+msgid "Configure..."
+msgstr "ਸੰਰਚਨਾ..."
+
+#: twin4.cpp:192
+msgid "Start a new game"
+msgstr "ਨਵੀਂ ਖੇਡ ਸ਼ੁਰੂ"
+
+#: twin4.cpp:195
+msgid "Open a saved game..."
+msgstr "ਇੱਕ ਸੰਭਾਲੀ ਖੇਡ ਖੋਲ੍ਹੋ..."
+
+#: twin4.cpp:198
+msgid "Save a game..."
+msgstr "ਇੱਕ ਖੇਡ ਸੰਭਾਲੋ..."
+
+#: twin4.cpp:201
+msgid "Ending the current game..."
+msgstr ""
+
+#: twin4.cpp:202
+msgid "Aborts a currently played game. No winner will be declared."
+msgstr ""
+
+#: twin4.cpp:204
+msgid "&Network Configuration..."
+msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਰਚਨਾ(&N)..."
+
+#: twin4.cpp:207
+msgid "Network Chat..."
+msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਗੱਲਬਾਤ..."
+
+#: twin4.cpp:211
+msgid "Debug KGame"
+msgstr "ਡੀਬੱਗ ਕੇ-ਖੇਡ"
+
+#: twin4.cpp:214
+msgid "&Show Statistics"
+msgstr "ਅੰਕੜੇ ਵੇਖਾਓ(&S)"
+
+#: twin4.cpp:216
+msgid "Show statistics."
+msgstr "ਅੰਕੜੇ ਵੇਖਾਓ।"
+
+#: twin4.cpp:219
+msgid "Shows a hint on how to move."
+msgstr ""
+
+#: twin4.cpp:222
+msgid "Quits the program."
+msgstr "ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬੰਦ ਕਰੋ।"
+
+#: twin4.cpp:225
+msgid "Undo last move."
+msgstr ""
+
+#: twin4.cpp:228
+msgid "Redo last move."
+msgstr ""
+
+#: twin4.cpp:242 twin4.cpp:252
+msgid "Ready"
+msgstr "ਤਿਆਰ"
+
+#: twin4.cpp:251
+msgid "This leaves space for the mover"
+msgstr ""
+
+#: twin4.cpp:254
+msgid "(c) Martin Heni   "
+msgstr ""
+
+#: twin4.cpp:255
+#, fuzzy
+msgid "Welcome to TWin4"
+msgstr "KWin4 ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ"
+
+#: twin4.cpp:457
+msgid "No game  "
+msgstr "ਕੋਈ ਖੇਡ ਨਹੀਂ "
+
+#: twin4.cpp:459
+msgid " - Yellow "
+msgstr " - ਪੀਲਾ "
+
+#: twin4.cpp:461
+msgid " - Red "
+msgstr " - ਲਾਲ "
+
+#: twin4.cpp:463
+msgid "Nobody  "
+msgstr "ਕੋਈ ਨਹੀਂ  "
+
+#: twin4.cpp:482
+msgid ""
+"The network game ended!\n"
+msgstr ""
+"ਨੈੱਟਵਰਕ ਖੇਡ ਖਤਮ ਹੋਈ!\n"
+
+#: twin4.cpp:493
+msgid "Game running..."
+msgstr "ਖੇਡ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ..."
+
+#: twin4.cpp:504
+msgid "The game is drawn. Please restart next round."
+msgstr ""
+
+#: twin4.cpp:512
+msgid "%1 won the game. Please restart next round."
+msgstr ""
+
+#: twin4.cpp:518
+msgid " Game aborted. Please restart next round."
+msgstr ""
+
+#: twin4.cpp:536
+msgid "Network Configuration"
+msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਰਚਨਾ"
+
+#: twin4.cpp:548
+msgid "Yellow should be played by remote"
+msgstr ""
+
+#: twin4.cpp:549
+msgid "Red should be played by remote"
+msgstr ""
+
+#: twin4.cpp:621
+msgid "General"
+msgstr "ਸਧਾਰਨ"
+
+#: twin4view.cpp:350
+msgid ""
+"_: 1. intro line, welcome to win4\n"
+"Welcome"
+msgstr "ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ"
+
+#: twin4view.cpp:356
+msgid ""
+"_: 2. intro line, welcome to win4\n"
+"to"
+msgstr "ਵਲੋਂ"
+
+#: twin4view.cpp:362
+#, fuzzy
+msgid ""
+"_: 3. intro line, welcome to win4\n"
+"TWin4"
+msgstr "KWin4"
+
+#: twin4view.cpp:606
+msgid "Hold on... the other player has not been yet..."
+msgstr "ਰੁਕੋ ਵਈ... ਦੂਜਾ ਖਿਡਾਰੀ ਹਾਲੀ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੈ..."
+
+#: twin4view.cpp:607
+msgid "Hold your horses..."
+msgstr "ਆਪਣੀਆਂ ਵਾਗਾਂ ਫੜ ਕੇ ਰੱਖੋ ਵਈ..."
+
+#: twin4view.cpp:608
+msgid "Ah ah ah... only one go at a time..."
+msgstr "ਊਂ ਹੂੰ... ਇੱਕ ਟਾਇਮ ਇੱਕ ਹੀ ਵਈ..."
+
+#: twin4view.cpp:609
+msgid "Please wait... it is not your turn."
+msgstr "ਉਡੀਕੋ ਜੀ.... ਇਹ ਹਾਲੇ ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ ਨਹੀਂ ਆਈ ਹੈ।"
author	Timothy Pearson <[email protected]>	2014-09-29 03:08:03 -0500
committer	Timothy Pearson <[email protected]>	2014-09-29 03:08:03 -0500
commit	242434109c14a494dee7738b9c343f5947d20506 (patch)
tree	ea25930767128361a7669f1a25a479a66ccdfbeb /tde-i18n-pa/messages/tdegames
parent	8819501c6a160b7ae106b1a968bc953b0f0bc465 (diff)
download	tde-i18n-242434109c14a494dee7738b9c343f5947d20506.tar.gz tde-i18n-242434109c14a494dee7738b9c343f5947d20506.zip